(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 498: Trong cung 【 hai 】
【 bổ canh thất bại, tháng sau tái chiến giang hồ. . . 】
Đúng lúc Dung phi mặc sức tưởng tượng về "sự lớn lao của Tiêu" thì Tiêu Thuận cũng đang ở trước mặt Hoàng đế, tường tận kể lại chuyện lời đồn về triều Thế Tông đột nhiên lan truyền trên phố, và việc Thị lang Bộ Lễ Trương Thu, không rõ chịu sự chỉ thị của ai, đã có ý đồ lợi dụng cơ hội để vu oan cho mình.
Dù hắn không hề nhắc đến một chữ nào về việc lời đồn đó là do Trương Thu cùng đám người kia giật dây, nhưng với những gì diễn ra trước và sau đó, ai cũng không khó để nhận ra đáp án này.
Sau khi bẩm báo xong, chỉ thấy Long Nguyên đế nhíu chặt mày, dường như nhất thời khó mà đưa ra quyết định.
Vì chờ mãi không thấy hồi đáp, Tiêu Thuận đang do dự không biết có nên tạo một cái cớ để Hoàng đế hạ hồi chuyện lớn thành nhỏ hay không, chợt nghe hắn mở miệng hỏi: "Tiêu ái khanh, khanh nói xem chúng ta có thể nào tương kế tựu kế, để vì Thái tổ hoàng đế mà 'chính bản thanh nguyên' không. . ."
"Bệ hạ!"
"Bệ hạ!"
Lúc này, chẳng những Giả Nguyên Xuân, ngay cả Tiêu Thuận cũng không nhịn được mà ngắt lời Hoàng đế.
Khá lắm!
Dù Tiêu Thuận có nghĩ lớn đến mấy, cũng chỉ tính toán làm sao để truy tận gốc rễ, liên lụy đến một vị Thượng thư hoặc Các lão nào đó mà thôi.
Thế mà Long Nguyên đế lại đi thẳng đến việc đào cả mồ tổ tông mình lên!
Mặc dù Tiêu Thuận đã sớm biết Long Nguyên đế là fan cuồng chính hiệu của Hạ Thái Tổ... chắt của ông ấy, nhưng vạn lần không ngờ rằng hắn lại là một vị Hoàng đế vô tích sự đến vậy!
Ngai vàng của ngài là do Thế Tông Hoàng đế truyền lại, ngài đang muốn "chính bản" cái gì, "thanh nguyên" cái gì đây chứ?!
Tuy nói Thái Tổ một mạch đều đã sớm chết hết, nên cũng không sợ có người chạy đến yêu cầu "bình định lập lại trật tự", nhưng vô duyên vô cớ gây ra màn kịch như thế, rốt cuộc để làm gì?
Hơn nữa, nếu thật sự náo loạn lên, Thái thượng hoàng chẳng lẽ lại ngồi yên không can thiệp?
Thế này chẳng phải tự chuốc thêm phiền phức sao!
Trong lúc Tiêu Thuận thầm oán trách, hắn lại bày ra tư thế mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, lặng lẽ chờ Giả Nguyên Xuân lên tiếng khuyên can.
Nào ngờ Giả Nguyên Xuân cũng có ý định tương tự, khiến không khí trong phòng khách bỗng chốc trở nên ngượng ngùng.
Cũng may Long Nguyên đế rất nhanh cũng ý thức được ý nghĩ của mình thực sự không đáng tin cậy cho lắm, đành bất đắc dĩ thở dài nói: "Ai, coi như là trẫm nhất thời lỡ lời thôi —— Tiêu ái khanh, theo ý khanh, việc này nên xử trí thế nào mới tốt?"
"Cái này. . ."
Trò đùa vừa rồi của Hoàng đế ngược lại làm Tiêu Thuận không khỏi bất an, vì vậy hơi chần chừ liền đẩy tấm bia đỡ đạn: "Thần không mấy quen thuộc với Trương thị lang, nhưng trong số các Ngự sử, Tuần thành Trần Thú lại chính là môn sinh của hắn. Trần Ngự sử hiện đang chờ lệnh ở Đông Hoa môn, chi bằng Bệ hạ triệu hắn vào cung để hỏi cho ra nhẽ?"
Hoàng đế nghe vậy lộ vẻ khinh thường, phất tay áo nói: "Lưỡng lự, kẻ bán thầy cầu vinh hạng người, trẫm gặp hắn làm gì?"
Ngừng một lát, dứt khoát không cần hỏi ý Tiêu Thuận nữa, trực tiếp quyết định nói: "Thôi được, ngày mai tảo triều sẽ để hắn trước triều đình xác nhận. Đến lúc đó, Trương Thu sẽ vào Đại Lý Tự làm bạn với Chu Long, Thượng thư Bộ Lễ và Hữu thị lang tạm thời bị cách chức để điều tra, mấy vị Tả Hữu Đốc sát Ngự sử và Phủ Doãn Phủ Thuận Thiên sẽ bị phạt bổng lộc nửa năm, khanh thấy sao?"
Trần Thú vốn dĩ cho rằng Hoàng đế không có được sự ủng hộ của giới văn thần, đang lúc cầu hiền như khát, tất nhiên sẽ coi trọng những người thi đỗ Tiến sĩ hai bảng như mình.
Nào ngờ Hoàng đế sớm đã chán ghét văn thần xuất thân từ khoa cử, một lòng muốn bồi dưỡng những thành viên thân tín của mình từ Công học. Cái gọi là Tiến sĩ hai bảng, hay xuất thân khoa đạo ngôn quan, đối với Hoàng đế, tất cả những thứ đó đều là những điểm trừ, những hạng mục bị loại bỏ.
Lại thêm tội bán thầy cầu vinh. . .
Trần Thú trực tiếp bị Hoàng đế dùng như một quân cờ dùng một lần.
Ngày mai, sau khi hắn trước mặt mọi người tố cáo và bán đứng Trương Thu, về cơ bản cũng có thể tuyên cáo cái chết về mặt xã hội —— nếu không, nếu hắn dám phản cung trước triều đình, thì cái chờ đợi hắn chính là cái chết về mặt thể xác.
Tiêu Thuận hoàn toàn không bận tâm đến kết cục của Trần Thú ra sao, nhưng thủ đoạn sấm sét của Hoàng đế lại lần nữa vượt ra khỏi dự tính của hắn.
Tuy nói liên quan đến tranh chấp "hoàng thống, nền tảng lập quốc", việc Hoàng đế phá vỡ quy củ làm ra những hành động phi thường cũng không phải là lạ, nhưng cái kiểu không cần biết đúng sai, trực tiếp tóm gọn cả đám quan lại Bộ Lễ như vậy. . .
Liệu giới đại thần có thể ngồi yên không can thiệp được không?
"Bệ hạ."
Tiêu Thuận thận trọng đề nghị: "Chi bằng trước hết cứ thăm dò Trương Thu, chờ có đôi lời liên lụy đến. . ."
Ý hắn là, cũng không cần có chứng cứ rõ ràng, chỉ cần trong lời khai của Trương Thu có những tình tiết mơ hồ liên lụy đến Thượng thư Bộ Lễ và Hữu thị lang, rồi lấy cái cớ "có lẽ có" để bắt giữ họ, thì sẽ giảm bớt được rất nhiều phiền toái không cần thiết.
Nào ngờ còn không đợi Tiêu Thuận nói hết lời, Long Nguyên đế liền bỗng nhiên đứng dậy, khoát tay nói: "Từ khi trẫm hạ chỉ lên kế hoạch thành lập Công học đến nay, Nội các cùng sáu bộ Cửu khanh có nhiều sự cản trở, đặc biệt là Bộ Lễ thì càng như vậy —— trẫm cho rằng phải mượn cơ hội này để triệt để răn đe lớp quan lại đó, sau này mới có thể một lần vất vả để an nhàn cả đời!"
Bộ Lễ nắm giữ việc khoa cử và giáo hóa, vốn là cơ quan có xung đột lợi ích lớn nhất với Công học, bọn họ không đứng ra phản đối mới là lạ.
Mắt thấy Hoàng đế mang vẻ mặt đằng đằng sát khí, Tiêu Thuận cũng không dám khuyên nữa, đành phải liếc nhanh qua khóe mắt nhìn về phía Giả Nguyên Xuân, hi vọng nàng có thể như mấy lần trước, đứng ra ngăn cản Hoàng đế ham công liều lĩnh.
Thế nhưng Giả Nguyên Xuân do dự một lát, cuối cùng lại không nói một lời, cũng chẳng làm gì.
Lúc trước nàng ba lần mở miệng, một là nhắc nhở Hoàng đế giữ lời ăn tiếng nói; hai là vì phúc lợi của bách tính; ba là sợ làm lung lay nền tảng lập quốc.
Vì vậy, theo nàng nghĩ, những điều này cũng không phải cố tình can thiệp chính sự.
Nhưng hiện nay, việc Hoàng đế xử trí triều thần, đó chính là thuần túy là chính sự, cho nên Giả Nguyên Xuân cuối cùng vẫn lựa chọn im lặng là vàng.
Hoàng đế thấy hai người đều nín lặng, nhất thời lại lộ vẻ tươi cười, ngồi trở lại trên ghế cất giọng phân phó nói: "Có ai không, ban ghế ngồi cho Tiêu ái khanh —— ái khanh khó được tiến cung một lần, cũng đừng vội vã về, chúng ta quân thần hai người cùng nhau thức đêm đàm đạo, cũng coi như học theo người hiền triết."
Bên ngoài có người mỉa mai Long Nguyên đế là "Hoàng đế thợ mộc" của triều đại này, thật ra cũng không hề nói sai.
Minh Hi Tông si mê công việc thủ công; Long Nguyên đế say mê chế tạo máy móc.
Minh Hi Tông vì tự tay tạo con thuyền nhỏ bị thấm nước mà nhiễm bệnh đến chết; Long Nguyên đế cũng vì tự mình giám sát chế tạo máy hơi nước bị nổ tung, dẫn đến suýt nữa không thể gượng dậy —— điều đáng nói là, dù suýt mất mạng, tâm huyết dành cho công nghiệp của Long Nguyên đế lại không hề suy suyển.
Mà Tiêu Thuận mặc dù không phải chuyên gia trong lĩnh vực này, nhưng dù sao kiếp sau cũng từng được học hành bài bản về toán, lý, hóa —— mặc dù đại đa số kiến thức đều đã trả lại thầy giáo, nhưng để đối phó với Long Nguyên đế thì vẫn tạm đủ.
Đêm đó.
Tương ngộ lương tài, kỳ phùng địch thủ.
Quân thần hai người hàn huyên trọn vẹn hơn một canh giờ, thẳng đến gần nửa đêm, Long Nguyên đế lúc này mới luyến tiếc không muốn rời, nhưng vẫn đứng dậy tiễn khách, còn đặc biệt dặn dò nói: "Ái khanh sáng sớm ngày mai cũng muốn tham dự triều hội, cũng không cần đi đi lại lại vất vả, trẫm để người ta sắp xếp cho khanh một chỗ nghỉ tạm gần Điện Văn Hoa, nghỉ ngơi thật tốt."
Điện Văn Hoa cách nơi trực ban của Nội các không xa, lại cách hậu cung mấy đạo gác cổng, trên lý thuyết cũng không tính là vượt quá quy chế, nhưng một quan Ngũ phẩm có được đãi ngộ này, cũng có thể nói là một vinh dự lớn lao.
Tiêu Thuận vội vàng tạ ơn rối rít, lúc này mới đi theo Cừu Thế An ra khỏi Ngọc Vận Uyển.
Đưa tiễn Tiêu Thuận xong, Long Nguyên đế duỗi một cái lưng mỏi thật dài, lại thấy Giả Nguyên Xuân, không biết từ lúc nào đã thay lại cung trang váy dài, đang yên lặng thu dọn chén đĩa trên bàn trà, liền tiến lên vòng tay ôm lấy vòng eo nhỏ nhắn của nàng, cười hỏi: "Ái phi lúc này còn thay y phục làm gì?"
"Sợ làm bẩn y phục Bệ hạ."
Giả Nguyên Xuân mặc dù không dám giãy giụa, nhưng lại nghiêm mặt không đáp lời Hoàng đế.
"Ha ha. . ."
Long Nguyên đế càng cười vui vẻ hơn, cắn nhẹ vành tai Nguyên Xuân đắc ý nói: "Có phải Tiêu ái khanh mới vừa rồi đã lén lút với nàng rồi sao?"
"Vạn tuế?!"
Sắc mặt Giả Nguyên Xuân đại biến, đang muốn che lấp cho Tiêu Thuận vài câu, bất ngờ lại bị Long Nguyên đế ôm ngang, bế thẳng vào phòng ngủ bên trong.
Chờ đặt Nguyên Xuân xuống giường, Long Nguyên đế vừa thở hổn hển vừa cởi quần áo, một bên đắc �� nói: "Cứ xem thì cứ xem, trẫm đang muốn để bọn chúng nhìn mà không thể ăn đây!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả tôn trọng.