(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 555: Rừng rậm 【 xong 】
Mãi đến khi nhìn bóng Tiêu Thuận khuất dạng ngoài cửa viện, trong lòng các cô gái ở nội viện vẫn còn khó mà tĩnh lại.
Trong mấy ngày ngắn ngủi này, những thay đổi liên tiếp của Giả Nghênh Xuân đã làm mới nhận thức của mọi người, đến mức Vương Hy Phượng đều âm thầm hoài nghi, nha đầu này có phải đã bị thứ gì đó không sạch sẽ nhập h���n.
Nếu không, với tính tình mềm yếu dễ bắt nạt cố hữu của nàng, sao lại dám ngay trước mặt mọi người mà nói ra những lời vừa rồi?
Thấy không khí khác lạ trong vườn, không ai mở lời, Vương Hy Phượng đành phải chủ động đứng ra nói: "Thôi được rồi, Bảo huynh đệ được Thuận ca nhi chỉ điểm, chắc chắn sẽ tranh thủ thời gian để viết văn, chúng ta cũng đừng ở đây làm chướng mắt. Ai nấy tự giải tán đi."
Nghe nàng nói vậy, đám người đang mang tâm tư riêng lúc này mới như sực tỉnh.
Sử Tương Vân chủ động tìm đến Nghênh Xuân, chuẩn bị cùng nàng kết bạn trở về, tiện đường lại trấn an nàng vài câu.
Thám Xuân thấy thế do dự một lát, cuối cùng vẫn không gia nhập vào trong đó.
Với thái độ của Tiêu đại ca hiện giờ, Nhị tỷ tỷ không còn là mối đe dọa lớn, việc cấp bách trước mắt là mau chóng loại bỏ đối thủ cạnh tranh lớn nhất là Lâm tỷ tỷ.
Cho nên nàng chuẩn bị đến Thanh Đường nhà tranh một chuyến, sẵn sàng đưa ra biện pháp "rút củi dưới đáy nồi".
Mặc dù làm như vậy có chút thật xin lỗi Lâm tỷ tỷ, nhưng khi mình đã nắm chắc vị trí thê tử của người đàn ông thừa kế hai nhà này, thì Lâm tỷ tỷ dù sao cũng phải gả cho nhà khác, sớm hay muộn một hai năm thì có khác gì đâu?
Dọc đường không nói chuyện.
Chờ đến gần Thanh Đường nhà tranh, Thám Xuân gặp Lý Hoàn từ bên trong bước ra, bèn tiến lên hô: "Đại tẩu, Thái thái có ở trong nhà không ạ?"
"Ta vừa mới có chút việc bẩm báo Thái thái, giờ mới nói xong. Thái thái chắc vẫn còn ở phòng khách nhà chính đó ạ."
Lý Hoàn nói, sắc mặt lại có vẻ khác lạ. Lúc trước ở ngoài cửa nàng kiên quyết, khăng khăng khẳng định Tiêu Thuận và Vương phu nhân tuyệt không liên quan, nhưng vừa rồi cùng Vương phu nhân ở chung một chỗ, mấy lần thấy bà ấy thất thần như người trên mây, lại khiến lòng Lý Hoàn dấy lên nghi hoặc.
Chẳng lẽ tên oan gia kia giấu giếm chuyện gì với mình?
Hay là vừa rồi có chuyện gì xảy ra mà hắn chưa kịp kể với mình?
Với những điều băn khoăn ấy trong lòng, nàng đương nhiên sẽ không cùng Thám Xuân nói rõ —— mặc dù đối phương cũng như mình, cùng là châu chấu trên sợi dây thừng của Tiêu Thuận, nhưng có những chuyện không cần xé toạc thì cứ giữ yên sẽ tốt hơn.
Bởi vậy hai cô cháu dăm ba câu chuyện phiếm rồi đường ai nấy đi.
Chẳng nói đến Lý Hoàn thế nào.
Lại nói Giả Thám Xuân khi đi vào trong, chỉ thấy Vương phu nhân đang ngồi trên giường La Hán, ngón tay khẽ vuốt môi, vẻ mặt vừa vui sướng lại vừa có chút mơ màng.
Thám Xuân thấy lòng thắc mắc, nhưng cũng không dám tùy tiện dò xét, chỉ cung kính tiến lên hành lễ chào hỏi.
"Ừm?"
Vương phu nhân lúc này mới đột nhiên bừng tỉnh, vội vàng buông tay xuống, đoan chính lại thân hình, ra hiệu Thám Xuân ngồi xuống.
Thám Xuân lòng càng thêm kỳ lạ, nhưng nghĩ tới sắc mặt khác thường của Lý Hoàn vừa rồi, liền chỉ coi đó là chuyện riêng giữa hai mẹ con dâu, thế là giả bộ không biết, cười hòa nhã nói: "Nữ nhi mới từ Di Hồng Viện ra, nghĩ đến Thái thái hẳn là cũng đang chờ tin tức bên ấy, cho nên liền vội vàng đến đây."
Vương phu nhân quả nhiên bị lời nàng thu hút sự chú ý, hơi nghiêng người về phía trước hỏi: "Ca ca con thế nào rồi? Bản tấu chương kia đã viết xong chưa?"
"Thái thái đừng vội, đây dù sao cũng là thứ phải dâng lên cho Hoàng Thượng, từng câu từng chữ đều phải cẩn thận suy xét, nào có nhanh như vậy mà viết xong được? Chẳng qua ca ca đã hỏi ý Tiêu đại ca, chắc chắn một hai ngày tới sẽ có kết quả."
"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi."
Vương phu nhân niệm hai tiếng A Di Đà Phật, lại dặn dò: "Con hai ngày này nếu có nhàn rỗi, không ngại đi Di Hồng Viện giúp đốc thúc thúc giục —— bởi vì Ngưu gia ngấm ngầm xúi giục, tin đồn bên ngoài vẫn không ngừng lại, càng kéo dài thì không phải là cách hay. Ta có nói gì hắn cũng... Ai, đúng là con lớn không nghe lời mẹ mà."
"Thái thái cứ yên lòng."
Thám Xuân nói rồi đứng dậy, tự tay rót một chén trà hạnh nhân hai tay dâng lên trước mặt Vương phu nhân, đang định tiếp tục an ủi, ánh mắt vô tình lướt xuống, dừng lại ở vạt áo của Vương phu nhân, nàng không khỏi sững sờ.
Thái thái sao lại...
Vương phu nhân đưa tay đỡ lấy, đã thấy Thám Xuân mắt nhìn trân trân không chịu buông tay, nghi ngờ ngẩng đầu nhìn nàng, cùng với ánh mắt nàng nhìn đến, bà chợt cảm thấy nóng bừng mặt, vội dùng sức "giật" lấy chén trà hạnh nhân, lại thuận thế lấy chén trà che trước vạt áo.
Nàng mặc dù trong lòng biết rõ, lúc này cho dù đơn độc thấy Tiêu Thuận, cũng chưa chắc có thể thân mật đến đâu, nhưng trong lòng như lửa đốt, vẫn không nhịn được ngấm ngầm sửa soạn một phen.
Lại không ngờ sự chuẩn bị tỉ mỉ này chẳng mang lại lợi ích gì cho Tiêu Thuận, trái lại lọt vào mắt Thám Xuân.
Nàng chính không biết nên giải thích thế nào, đã thấy Thám Xuân lấy lại tinh thần, lại như không có chuyện gì mà tiếp tục nói: "Ca ca chỉ là nhất thời lạc lối, chờ đến trong Công học, có Tiêu đại ca tận tâm chỉ bảo dạy dỗ, so sánh rất nhanh liền có thể đi đúng đường."
"Ừm."
Vương phu nhân thầm thở phào nhẹ nhõm, thuận miệng nói: "Năng lực của Thuận ca nhi, ta vẫn tin. Nếu không phải có hắn ở trong Công học đỡ đần, ta cũng chưa chắc đã giục ca ca con sớm như vậy mà ra làm quan."
Thám Xuân liên tục gật đầu, trong lòng lại có chút xem thường, thầm nghĩ Tiêu đại ca bây giờ chẳng qua là nghĩ đến tình nghĩa ngày xưa, lại đang sống nhờ, cho nên mới quan tâm Nhị ca ca nhiều như vậy. Chờ đến dọn ra ngoài sau đó, thì chưa hẳn còn được như vậy.
Trừ phi... Tiêu đại ca thành người trong nhà.
Vân muội muội mặc dù cũng là thân thích, nhưng xét cho cùng cũng cách hai tầng, chỉ có chính mình – người muội muội cùng cha khác mẹ này – mới thích hợp nhất đảm nhiệm việc duy trì mối quan hệ đôi bên.
Thám Xuân càng nghĩ lại càng thấy lý do này có rất nhiều điểm cộng, chỉ là hiện tại còn chưa phải lúc để làm rõ, thế là liền âm thầm ghi nhớ trong lòng, chuẩn bị đợi đến cơ hội thích hợp lại nói bóng nói gió ám chỉ một chút.
Và việc cần làm hiện giờ, tự nhiên là...
"Tôi thì không lo lắng ca ca trong Công học thế nào, ngược lại là trong nhà..."
Thám Xuân nói đến đây, cố ý muốn nói lại thôi.
Vương phu nhân quả nhiên sa bẫy, vội vàng đặt chén trà hạnh nhân xuống, truy vấn: "Trong nhà thế nào? Chẳng lẽ là con trong Di Hồng Viện nhìn ra điều gì không ổn sao?!"
"Cái này a..."
Thám Xuân lại ấp a ấp úng nửa ngày, đợi đến khi Vương phu nhân lại lần nữa thúc giục, lúc này mới đem chuyện xảy ra ở Liễu Đinh Hoa Tự kể lại đầu đuôi câu chuyện, lại thở dài: "Ca ca dù sao cũng là người nặng tình, ta nghe Tập Nhân nói hắn gần đây năm lần bảy lượt thẫn thờ vì Lâm tỷ tỷ, lại thích nói những đạo lý xuất thế thoát tục cao siêu, khiến Tập Nhân và mấy người khác đều nơm nớp lo sợ..."
"Có chuyện như vậy?"
Vương phu nhân nghe nhíu mày, hơi có vẻ không vui nói: "Đến nông nỗi này rồi, sao con nhỏ Tập Nhân kia cũng không nói với ta một tiếng?"
Nghe nàng có ý trách móc Tập Nhân, Thám Xuân giúp Tập Nhân giải thích nói: "Suy cho cùng việc này liên quan đến danh dự của Lâm tỷ tỷ, lại Nhị ca ca cùng Bảo tỷ tỷ thành thân sắp đến, bọn họ có chỗ lo lắng cũng là lẽ thường."
Ai mà chẳng biết Tập Nhân có thể làm chủ nửa cái Di Hồng Viện?
Huống chi nàng đến là để loại trừ đối thủ cạnh tranh, chứ không phải để gây thêm thù hằn.
Vương phu nhân hơi chút gật đầu, sau đó cứ như vậy trầm mặc, rồi im lặng hồi lâu, không nói thêm gì nữa.
Điều này lại làm cho Thám Xuân có chút không kịp trở tay. Theo lẽ thường, lúc này Thái thái liền nên lại lần nữa hỏi đến cách ứng phó của mình, sao lại bỗng nhiên im lặng thế này?
Nàng đâu biết, Vương phu nhân vốn là muốn hỏi, nhưng lời nói đến bên miệng lại đột nhiên nghĩ đến, Tam nha đầu này mặc dù thông minh, có thể lại sao bì kịp được Thuận ca nhi túc trí đa mưu, nhìn xa trông rộng?
Thà hỏi nàng, còn không bằng tìm cơ hội thăm dò ý kiến của Thuận ca nhi.
Thế là im lặng một hồi lâu sau đó, Vương phu nhân liền trực tiếp chuyển sang chuyện khác: "Thời gian cũng không sớm, con ở lại đây dùng bữa trưa rồi hãy về."
Lời này rõ ràng có ý tiễn khách.
Thám Xuân là người tinh tế sắc sảo, giờ khắc này liền vội vàng từ chối, sau đó đứng dậy xin phép rời Thanh Đường nhà tranh.
Chờ ra cửa sân, nàng quay đầu nhìn về phía phòng khách nhà chính, trong lòng tràn đầy những điều không hiểu. Ngoài việc không hiểu tại sao Vương phu nhân chưa từng hỏi đến biện pháp của mình, thêm vào đó là những điều Vương phu nhân ngấm ngầm chuẩn bị nữa.
Nghĩ lại lúc trước bà ấy dường như vừa mới gặp ai đó.
Chẳng lẽ Thái thái cũng... Điều này sao có thể?!
... ...
Sử Tương Vân vốn là nghĩ tiện đường an ủi Nghênh Xuân vài câu, có thể bởi vì trên đường Nghênh Xuân biểu hiện quá đỗi "bình thản", nàng trái lại càng thêm không yên tâm, cho nên dứt khoát đi theo đến Chuế Cẩm Lâu, cho đến khi cùng Nghênh Xuân dùng bữa trưa xong, mới từ Chuế Cẩm Lâu ra ngoài.
Ra đến bên ngoài, nàng mặt ủ mày chau, nhìn bốn phía mịt mờ, nhất thời không biết nên đi đâu.
Lúc trước có Bảo tỷ tỷ ở đó vẫn không cảm thấy có gì, bây giờ Bảo tỷ tỷ vừa đi, sự quạnh quẽ, vắng vẻ của Hành Vu Viện liền hiện rõ mồn một không thể nghi ngờ.
Sử Tương Vân vốn là thích náo nhiệt ồn ào, huống chi vừa nín nhịn cả bụng lời muốn thổ lộ, tự nhiên không muốn trở về Hành Vu Viện vắng ngắt ấy.
Do dự một lát, nghĩ đến hôm nay chúng tỷ muội tề tụ Di Hồng Viện, chỉ thiếu Lâm Đại Ngọc (thật ra Tích Xuân cũng không có ở đó, nhưng nàng vốn là một người nhạt nhòa, bị xem nhẹ cũng là lẽ thường), thế là nàng bèn rẽ sang Tiêu Tương Quán, chuẩn bị cùng Đại Ngọc trút bầu tâm sự.
Như trước kia, nàng chưa hẳn đã chịu thổ lộ tâm tình cùng Đại Ngọc.
Nhưng từ lúc tỷ muội Tiết gia rời đi về sau, hai người cô đơn ấy vô thức nương tựa vào nhau, quan hệ tự nhiên cũng tốt hơn trước rất nhiều —— đương nhiên, việc đấu võ mồm giữa hai người cũng khó tránh khỏi.
Chờ đến Tiêu Tương Quán, Lâm Đại Ngọc cũng vừa dùng bữa trưa xong, đang dưới sự thúc giục của Tuyết Nhạn đi dạo trong rừng trúc.
Mặc dù không vận động nhiều lắm, nhưng trên thái dương Lâm Đại Ngọc đã lấm tấm mồ hôi, nhìn lên thấy Sử Tương Vân đi vào, lập tức như được đại xá, nói ngay: "Sao ngươi lại tới đây? Nhanh nhanh nhanh, chúng ta vào trong phòng mà nói chuyện!"
Nói rồi, nàng liền muốn kéo Sử Tương Vân vào phòng.
Kết quả lại bị Tử Quyên chặn lại, hai nha hoàn ngươi một câu ta một câu, ra sức khuyên nàng, nói là Hình cô nương đã dặn dò, cô nương cần phải sửa thói quen ăn cơm xong là nằm yên không vận động, hai người họ đều đã đảm bảo, tuyệt đối không thể để Đại Ngọc bỏ dở nửa chừng.
Sử Tương Vân nghe vậy cũng cười nói: "Đi bộ vài bước trong nhà thì có sao đâu? Ta mỗi lần ăn cơm xong, cũng đều phải đạp xe đạp dạo chơi khắp nơi."
"Ai chẳng biết ngươi là người không chịu ngồi yên?"
Lâm Đại Ngọc liếc ngang nàng một cái, tức giận: "Vậy ngươi theo giúp ta cùng đi!"
Sử Tương Vân tự nhiên sẽ không cự tuyệt, giờ khắc này liền bảo Thúy Lũ đi nói chuyện với Tuyết Nhạn, Tử Quyên, còn mình thì cùng Lâm Đại Ngọc vừa đi vừa nói chuyện trong sân.
Nàng đầu tiên là kể lại chuyện xảy ra trong Di Hồng Viện một lần, sau đó thở dài: "Bình thường không khoe mẽ, không lộ liễu, ai nghĩ đến Nhị tỷ tỷ khi đã cương liệt thì còn hơn cả Tam muội muội."
Lâm Đại Ngọc lắc đầu: "Tam muội muội là cương liệt không giả, nhưng tính toán lại chưa bao giờ ít —— còn Nhị tỷ tỷ lúc này, ta nhất thời có chút xem không hiểu."
"Xem không hiểu?"
Sử Tương Vân đầu tiên là sững sờ, chợt chần chờ nói: "Ngươi nói là, những lời nói ấy của Nhị tỷ tỷ, có lẽ là nói cho người trong nhà này nghe?"
"Có lẽ vậy."
Lâm Đại Ngọc vốn là có chút mệt mỏi, lúc này hứng thú cũng chẳng còn nhiều, đứng lại nói: "Đáng tiếc dù có là như thế, cuối cùng e rằng cũng chỉ là chuyện vô ích."
Mặc dù Đại Ngọc rất không tình nguyện khi nghĩ xấu về vị lão thái thái vốn luôn yêu thương mình, nh��ng nàng không phải người tự lừa dối mình, lòng tựa như gương sáng, biết rằng dù Nghênh Xuân có biểu hiện ý phản đối thế nào đi nữa, trong phủ cũng sẽ không có người nguyện ý bỏ ra cái giá lớn như vậy, giúp Nghênh Xuân từ bỏ mối hôn sự này.
Mặc cho chờ đợi Nghênh Xuân, là một con đường không lối thoát đã thấy rõ mồn một!
Nhận thức như vậy, khiến Đại Ngọc bất giác thấy lạnh lẽo trong lòng, thêm phần hoài nghi về tương lai của chính mình.
Nhị tỷ tỷ cho dù không được sủng ái, nhưng dù sao cũng là huyết mạch chính thức của phủ này; chính mình mặc dù được lão thái thái coi trọng, nhưng cuối cùng vẫn không phải họ Giả. Nếu đổi vào vị trí của mình, thì liệu có thể tốt hơn Nhị tỷ tỷ hiện tại đến đâu?
Gần đây bởi vì phát hiện "chân tướng sự thật", Bảo Cầm rất có ý lùi bước nhường nhịn, Đại Ngọc vốn vô cùng kiên quyết, khuyên nàng không cần lo lắng cho mình.
Nhưng hiện tại, Lâm Đại Ngọc lại bất giác sinh ra chút dao động.
Cũng có lẽ... Thật nên giống như là Hình tỷ tỷ nói như vậy, nên tự chừa cho m��nh một đường lui?
Chẳng qua ý niệm này chỉ chợt lóe qua, rồi Lâm Đại Ngọc lại lần nữa kiên định: Sao có thể bởi vì nhất thời e ngại lùi bước, liền đi cướp đoạt nhân duyên của người khác? Nhất là chính mình đối với Tiêu đại ca cũng không từng có ý tứ đó!
Sử Tương Vân không biết trong lòng Lâm Đại Ngọc đã trải qua bao nhiêu suy nghĩ, gặp nàng dừng bước lại, cũng liền đi theo ngừng lại, mặt mày ủ rũ nói: "Nói thật, thấy Nhị tỷ tỷ bây giờ như thế này, trong lòng ta cứ thấy là lạ —— trước kia đại thái thái thật ra đã có ý gả Nhị tỷ tỷ cho Tiêu đại ca, sau này vì lão thái thái đứng ra làm chủ, mới..."
Nói rồi, nàng cúi đầu xuống, một chân vô thức khua khoắng trên bàn đá xanh, do dự nói: "Cho nên ta luôn cảm thấy, là chính mình đoạt duyên lành của Nhị tỷ tỷ, mới hại nàng rơi xuống tình cảnh như thế này."
"Ngươi suy nghĩ nhiều!"
Không giống với Sử Tương Vân, Lâm Đại Ngọc là tự mình tham dự qua việc này, lúc này kể lại chuyện Nghênh Xuân khi ở Tiêu gia bị Đại lão gia tính kế, đã chọn cách khoanh tay đứng nhìn, lại nói: "Lúc ấy Tiêu đại ca cũng như đã đối với ngươi, vụng trộm hết mực chăm sóc Nhị tỷ tỷ, còn muốn che giấu mọi chuyện cho nàng..."
Nói, nhìn Sử Tương Vân, nghiêm túc hỏi: "Nếu đổi là ngươi, chẳng lẽ cũng sẽ như vậy sao?"
"Làm sao có thể?!"
Sử Tương Vân đem đầu lắc nguầy nguậy: "Nếu là ta, khẳng định sẽ đứng ra khuyên can, nếu là ngăn không được, cũng sẽ đứng về phía Tiêu đại ca!"
Nhưng rất nhanh, biểu cảm kiên quyết ấy lại xụ xuống, mặt mày ủ rũ nói: "Mặc dù nghe ngươi nói vậy, Nhị tỷ tỷ xem như tự làm tự chịu, nhưng... Ai, rốt cuộc cũng là chị em lớn lên cùng nhau từ nhỏ, giá như ta có cách giúp được nàng thì tốt."
Nói, cũng mặc kệ có sạch sẽ hay không, tìm một cành trúc gần đó, liên tục khẽ nghiêng lên, khiến lá trúc rì rào lay động.
Lâm Đại Ngọc nhìn xem nàng nói: "Đã như vậy, ngươi vì cái gì không đi cầu xin Tiêu..."
"Không muốn!"
Sử Tương Vân quả quyết bác lời, sau đó vô cùng nghiêm túc nói: "Muốn giúp Nhị tỷ tỷ là chuyện của chính ta. Như cưỡng cầu Tiêu đại ca lấy ân báo oán, vậy ta cùng những việc làm của Nhị tỷ tỷ lúc đó, có cái gì khác nhau?"
Đối mặt nàng lần này với lời nói chính đáng, Lâm Đại Ngọc không khỏi im lặng, đồng thời trong lòng dâng lên cảm giác xấu hổ khôn tả.
Chính mình nói cho Bảo Cầm chuyện "người đàn ông thừa kế hai nhà", đương nhiên là xuất phát từ lòng tốt, nhưng đối với Sử Tương Vân mà nói, sao lại không phải một sự phản bội?
Mỗi dòng chữ này, dù đã được chỉnh sửa, vẫn thuộc về bản quyền của truyen.free, một trang web mà những ai yêu thích văn chương đều có thể ghé thăm.