(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 578: Ngày mai có lẽ sẽ bổ nửa thêm
Sáng sớm hôm sau,
Vương Hy Phượng trình diện trước mặt lão thái thái, liền rầu rĩ không vui về nhà, vứt lung tung bộ y phục và trang sức còn lộng lẫy hơn ngày thường, thuận tay đá chậu than về phía trước giường, rồi uể oải nằm vật xuống.
Cùng với tiếng thở dài thườn thượt, nàng lúc thì nghiêng mình như Quan Âm, lúc thì ngước nhìn trần nhà, lại có lúc trở mình không ngừng, y như người ta nướng bánh vậy, vật vã mãi không thôi. Tâm hỏa trong lòng nàng còn nóng rực hơn cả than hồng.
Nàng vốn còn mong lão thái thái có thể 'chủ trì công đạo', nhưng qua mấy ngày quan sát, lão thái thái rõ ràng là giả ngây giả dại, ngoài mấy câu nói bóng nói gió an ủi, thì chẳng còn động thái gì khác.
Làm người, quả nhiên vẫn phải tự mình lo liệu!
Khi nàng vắt chéo đôi chân dài đầy đặn không biết bao nhiêu bận, Bình nhi chợt đẩy cửa bước vào, tiện tay đưa chiếc áo khoác nàng vừa cởi cho nàng, rồi nói: "Nãi nãi mau dậy đi, Tư Kỳ đến rồi ạ."
"Tư Kỳ?"
Vương Hy Phượng trở mình một cái bật dậy, đôi chân trắng nõn vô thức xỏ vào giày, miệng nàng lại ra vẻ ghét bỏ: "Đến thì đến, cứ để nó chờ ngoài đó là được, lẽ nào cô nãi nãi đây còn phải ra đón nó sao?"
Nói rồi, nàng đứng dậy, nhanh chóng xỏ tay vào ống tay áo.
Thấy cái điệu bộ nói một đằng nghĩ một nẻo của nàng, Bình nhi không nhịn được thầm bật cười, nhưng cũng chẳng biểu lộ gì, chỉ lặng lẽ mang đồ trang sức tới cài lên đầu nàng.
Trước khi ra cửa, Vương Hy Phượng lại đặc biệt dặm thêm son phấn, xác nhận mình vẫn rạng rỡ không hề suy suyển chút nào, lúc này mới ngẩng cao đầu ưỡn ngực bước ra gian ngoài.
"Nhị nãi nãi."
Tư Kỳ thấy nàng bước ra, vội vàng khom người hành lễ chào hỏi.
Vương Hy Phượng lại chẳng thèm bận tâm, đi thẳng đến giường la hán ngồi xuống, lúc này mới nhấc tay thăm hỏi một cách hờ hững: "Chuyện gì, nói đi."
Tư Kỳ lập tức rành mạch nói: "Hôm qua khi nhà ta đi Tứ Phương Nhai, tình cờ nhận được tin tức từ đội tàu do Triều đình phái đi, nói rằng giữa tháng trước đã đi qua một con kênh đào nào đó – từ đó trở đi đều là tuyến đường quen thuộc của đám Tây Dương quỷ, thường sẽ không còn gặp sóng to gió lớn gì."
"Với lại, nghe nói bên Tây Dương quỷ, vì ta triều đã ép Ô Tây quốc ký hiệp ước cầu hòa, chuyến này hàng hóa của Đại Hạ chúng ta bán chạy như tôm tươi, cộng thêm thân phận đảm bảo của Sử gia đại gia, e rằng sẽ kiếm được bộn tiền!"
"Thật sao?!"
Vương Hy Phượng nghe vậy hai mắt sáng rỡ, điều này đối với nàng mà nói, quả đúng là một tin tốt hiếm có trong thời gian gần đây.
Nhưng sau phút chốc hưng phấn ngắn ngủi, nàng lại không vui vẻ như mình tưởng tượng. Dù trước kia nàng vẫn tham tài, nhưng không phải vì bản thân đã nắm chặt quyền hành, mà vì trong thời gian ngắn chẳng có thêm chút không gian nào để tiến thân. Giờ đây mất quyền hành mới thấu hiểu hai chữ quyền tài, rốt cuộc thì quyền vẫn phải đứng trước tài, không có quyền hành, dù có kiếm được tiền của cũng chẳng còn ý vị gì.
Ý thức được điều này, Vương Hy Phượng trong lòng càng thêm sốt ruột.
Thế là sau khi tiễn Tư Kỳ đi, nàng liền tức tốc sai người gọi Chiêu nhi tới.
Chiêu nhi này cũng như cha con Lai Vượng, đều là tâm phúc theo nàng về nhà chồng. Chẳng qua Chiêu nhi kém Lai Vượng tới mười mấy tuổi, xét về thông minh tháo vát cũng kém hơn nhiều, thế nên không được làm quản sự tâm phúc như Lai Vượng, mà bị Vương Hy Phượng sắp xếp ở bên Giả Liễn làm tai mắt.
Chiêu nhi vừa vào cửa, chẳng nói chẳng rằng đã cúi mày rủ mắt, qu�� gối xuống.
Nhưng cái vẻ thận trọng, cung kính ấy của hắn chẳng những không khiến Vương Hy Phượng hài lòng, trái lại khiến nàng nổi trận lôi đình, vỗ bàn quát lớn: "Thế này đã mấy ngày rồi? Việc ta giao cho ngươi, rốt cuộc ngươi có làm đến nơi đến chốn không?!"
Chiêu nhi run lẩy bẩy: "Không phải tiểu nhân cố ý qua loa, thực sự thứ này không dễ kiếm chút nào..."
"Ngươi lừa gạt quỷ sao?!"
Vương Hy Phượng không đợi hắn nói hết, đã cầm tách trà trên bàn hắt thẳng vào mặt hắn, nghiêm giọng nói: "Ngươi ở bên Nhị gia nhà ngươi lâu như vậy, chuyện đứng đắn không làm được thì thôi, lẽ nào mấy việc vặt vãnh này mà cũng không làm nổi sao? Còn dám thoái thác, cẩn thận ta lột da ngươi!"
Chiêu nhi vô cùng sợ hãi, ngay cả những giọt trà lấm tấm trên đầu cũng không dám đưa tay lau, vội vàng dập đầu xuống đất, run giọng giải thích: "Tiểu nhân sao dám qua loa Nãi nãi? Thật sự là dạo này Nhị gia luôn lánh mặt tiểu nhân, mấy tên Hưng nhi cũng đều đề phòng, những việc không thể lộ ra ngoài của bọn chúng, tự nhiên không thể nào nói cho tiểu nhân biết được..."
Loảng xoảng!
Tách trà bị Vương Hy Phượng quẳng xuống đất, vỡ tan tành: "Đồ chó má nô tài thối ruột, ngươi ngày thường lừa gạt Nhị gia ngươi thì thôi, ở trước mặt ta cũng dám nói năng bậy bạ sao?! Chẳng lẽ ngươi không có chân, không có miệng? Chẳng lẽ những thứ đó ngày thường đều từ trên trời rơi xuống à?! Ta cho ngươi thêm hai ngày nữa thôi, nếu không kiếm được, thì đừng có về nữa, cứ chết quách ở ngoài kia cho xong chuyện!"
Thấy nàng như thế, Chiêu nhi chỉ đành kinh sợ vâng lời, quỳ gối lùi lại hai bước, lúc này mới cẩn thận từng li từng tí đứng dậy, lảo đảo tông cửa chạy ra.
Ra đến ngoài, hắn mới dám dùng khăn tay lau đi nước trà và bã trà dính trên đầu, nhưng cái vẻ mặt sầu khổ thì chẳng lau đi được.
Mấy ngày trước, Vương Hy Phượng đột nhiên sai hắn đi tìm ít thuốc, lúc ấy đã khiến Chiêu nhi sợ hãi không nhẹ.
Nếu là thứ thuốc kích tình thông thường thì còn dễ nói, nhưng trớ trêu thay Nhị nãi nãi lại muốn loại mãnh dược có thể mê hoặc lòng người, đối với phụ nhân chốn hậu trạch mà nói, đây chính là việc phạm vào đại kỵ!
Hơn nữa, Nhị nãi nãi dùng thứ này, dù thế nào cũng sẽ không phải để dùng cho tiểu nha hoàn nào đó đúng không? Chẳng cần nói cũng biết, đằng sau việc này hẳn là liên lụy đến một vị quý nhân nào đó, nếu sau này một khi bại lộ, e rằng người chịu mũi dùi chính là mình!
Nhưng nhìn thái độ của Vương Hy Phượng hôm nay, nếu mình không chịu tìm giúp nàng, e rằng cũng chẳng có quả ngọt nào để ăn.
Chiêu nhi càng nghĩ càng thấy đắng ngắt, càng nghĩ càng khó đưa ra lựa chọn.
Khổ nỗi chuyện này lại chẳng thể tìm ai để bàn bạc...
Khoan đã!
Chiêu nhi chợt nghĩ ra một người, nếu đi tìm người đó thỉnh giáo đôi chút, ắt sẽ không gặp trở ngại gì.
Chỉ là lúc này, người đó lại không có ở nhà, e rằng phải đợi đến đêm mới có thể đi bái phỏng.
Quay trở lại trong phòng khách.
Sau khi Chiêu nhi đi, Bình nhi bước vào thấy một bãi bừa bộn, vội vàng lấy chổi và các thứ ra quét dọn sạch sẽ, miệng khuyên: "Nãi nãi tuy trong lòng không thoải mái, nhưng cũng không tiện nổi trận lôi đình như vậy, nếu truyền ra ngoài..."
"Truyền ra ngoài thì sao? Mấy ngày nay cười nhạo ta chẳng lẽ còn ít sao?!"
Vương Hy Phượng thở hổn hển ngắt lời nàng, rồi hỏi: "Ngươi có biết di mợ họ chuẩn bị lúc nào đi không?"
"Cái này..."
Bình nhi nghĩ một lát rồi đáp: "Nghe nói lão thái thái giữa trưa phải mời khách, chắc là phải đợi đến chiều ạ?"
"Vậy thì tốt quá."
Vương Hy Phượng liền hạ lệnh: "Vậy ngươi cứ sai người dọn dẹp hành lý đi, đợi lúc di mợ về, chúng ta cũng đi theo để khuây khỏa chút!"
Nàng nghĩ đến dĩ nhiên không phải để khuây khỏa, mà là muốn đi dọn đường trước, để đến ngày chính thức không phải vội vàng tìm cơ hội tốt để ra tay.
Bình nhi không hề nghi ngờ, nghĩ bụng Nhị nãi nãi cứ buồn bực mãi trong phủ thì thà ra ngoài cho khuất mắt chẳng còn phiền lòng, thế là liền nhẹ nhàng đáp lời, sai bọn nha hoàn lập tức chuẩn bị hành lý.
Giữa lúc bên trong bên ngoài đang vội vàng, Lâm Chi Hiếu thái thái lại tất tả tìm đến.
Vương Hy Phượng nhìn sắc mặt nàng, liền biết có chuyện khẩn yếu cần bẩm báo, lập tức một lần nữa vẫy tay cho người hầu lui ra.
Đợi đến khi trong phòng chỉ còn lại hai 'mẹ con', Lâm Chi Hiếu thái thái lúc này mới bẩm báo: "Mẹ nuôi, Tam cô nương này càng ngày càng khó lường. Sáng sớm nay nàng đã triệu tập mấy người quản sự chúng con lại, đưa ra ý định chia Đại Quan Viên ra thành từng vùng rồi cho thuê bên ngoài. Đến lúc đó không những giảm bớt chi phí hao tốn, mà ít nhiều còn có thể thu về một khoản tiền."
"Điều khiến người ta không tìm ra lỗi để chê trách hơn nữa, là Tam cô nương còn muốn dùng số tiền thu được đó, phụ cấp thêm cho những người già không có điều kiện hưởng lợi..."
Lâm Chi Hiếu nói đến đây, không nhịn được liền sầu não lên mặt: "Vốn dĩ nàng chỉ biết dùng sức mạnh, dù cũng khiến người ta không dám gây chuyện ra mặt, nhưng rốt cuộc đó không phải là kế lâu dài. Bây giờ nàng lại làm ra chiêu này, người ngoài không biết, chứ trong Đại Quan Viên từ trên xuống dưới rồi cũng sẽ bị nàng thu phục hết!"
Vương Hy Phượng lại hỏi thêm một hồi chi tiết, cũng không nhịn được thán phục trước những ý tưởng độc đáo của Thám Xuân. Quan trọng hơn là, Tam muội muội vừa mới chấp chưởng việc nhà mấy ngày, mà làm việc đã kín kẽ đến mức giọt nước không lọt, sớm đã nghĩ đến mọi ngóc ngách có thể phát sinh vấn đề, khiến người ta muốn gây trở ngại từ bên trong cũng khó lòng.
Dù trong lòng không khỏi thán phục, nhưng miệng nàng vẫn không chịu nhận thua, hừ mũi nói: "Nó ở trong viên lâu ngày, đương nhiên biết rõ lợi hại trong đó. Còn như chuyện bên ngoài quầy, e rằng không dễ xử lý đến vậy."
Phượng ớt cay đương nhiên cũng biết lời này của mình không đứng vững được – bản thân nàng ở tiền viện lâu ngày cũng chẳng thấy có bản lĩnh giải quyết lấy một hai vụ tệ nạn kéo dài – bởi vậy rất nhanh lại chuyển chủ đề: "Ngươi đừng quản nhiều như vậy, cứ để nó muốn làm gì thì làm. Dù sao thì người chúng ta thực sự cần đề phòng cũng không phải nó."
Lâm Chi Hiếu thái thái dĩ nhiên hiểu nàng nói là ai, nhưng vấn đề là, ngay cả Tam cô nương ngày thường vốn không tính quá xuất chúng mà giờ đây đã khó đối phó đến vậy, đợi đến khi Bảo cô nương được mọi người ca tụng mang theo thiên thời địa lợi nhân hòa mà đến, những người gắn bó với Vương Hy Phượng như bọn họ, còn có thể có cái kết cục tốt nào ư?
Ôi ~ Khi đó mình sao lại rình rang nhận cái danh mẹ nuôi này chứ?
Nếu không có mối quan hệ này, dựa vào thâm niên và địa vị của hai vợ chồng trong phủ, căn bản không cần lo lắng bị tân Nhị nãi nãi xa lánh chèn ép.
Sau khi Lâm Chi Hiếu thái thái buồn bã rời đi, Vương Hy Phượng ở nhà cũng có chút đứng ngồi không yên.
Nàng vốn định đến Tiết gia dọn đường trước, nhưng lúc này lại thực sự nảy sinh ý định tạm thời tránh mũi nhọn – con bé Tam nha đầu ấy thông minh tháo vát như vậy, nếu mình cứ ở nhà, chẳng phải cũng sẽ bị người ta lôi ra so sánh sao?
Thế là nàng lại quay lại viện Giả mẫu, chuẩn bị sớm nói cho lão thái thái việc mình muốn đi thăm người thân.
Thế nhưng khi đến viện lão thái thái, nàng lại nhất thời không tìm được cơ hội mở lời.
Bởi vì phu nhân Bảo Linh hầu Sử Nãi vui vẻ hớn hở đến nhà, một là để cùng lão thái thái bàn bạc chuyện thêm của hồi môn cho Sử Tương Vân, hai là để thông báo tin tức mới nhất về Sử Nãi – đây là do Tiêu Thuận sai người thông báo tối qua.
Bảo Linh hầu phu nhân chưa kịp dông dài nói hết lời, thì Vương phu nhân và Tiết di mợ đã dẫn theo một đám con cháu nhỏ đến, khiến cảnh tượng càng th��m náo nhiệt.
Nhất là Bảo Linh hầu phu nhân kéo Sử Tương Vân, không tiếc lời ca ngợi nàng có phúc khí, nhìn cái dáng vẻ thân thiết ấy, đơn giản là hận không thể tuyên bố cháu gái này là từ ruột mình đẻ ra.
Cứ thế huyên náo mãi cho đến sau bữa ăn, khi Tiết di mợ đưa lời từ biệt, Vương Hy Phượng mới rốt cuộc có được chút rảnh rỗi, liền ở một bên cười mỉm xen lời: "Di mợ lúc về cũng đưa cháu đi cùng, dù sao gần đây cháu cũng thanh nhàn, vừa hay đến nhà di mợ chơi một lát – với lại chẳng phải huynh đệ Văn Long sắp đính hôn rồi sao? Cháu đến xem có gì có thể giúp đỡ, cũng tốt để di mợ đỡ lo toan."
Nghe nàng nói vậy, dù trong lòng mỗi người một ý, nhưng cũng chẳng có lý do gì để ngăn cản.
Nhất là Tiết di mợ, chỉ coi nàng là vì trong phủ ngột ngạt nên mới muốn cùng mình về để khuây khỏa, không nhịn được yêu thương ôm nàng vào lòng, cười nói: "Vậy thì tốt quá, nhà dì đang cần người có kinh nghiệm để quyết đoán đây. Dứt khoát cháu cứ ở thêm mấy ngày, đợi đến khi huynh đệ cháu thành thân rồi về cũng không muộn."
"Thế thì không được." Vương phu nhân cũng cười nói: "Trong nhà còn bao nhiêu việc không thể thiếu nàng ấy đâu, ngươi mượn mấy ngày thì còn được, chứ thật sự bắt cóc luôn thì không xong đâu."
Thám Xuân cũng vội nói: "Đúng vậy ạ, cháu còn bao nhiêu chuyện muốn thỉnh giáo tẩu tử đây. Tẩu tử đi mấy ngày thì còn đỡ, nếu thật sự mười ngày nửa tháng không về, chắc cháu phải luống cuống mất!"
Nghe hai mẹ con này kẻ xướng người họa, Vương Hy Phượng trong lòng chỉ còn biết cười lạnh.
Chiều hôm đó, do Vương phu nhân dẫn đầu, mọi người lưu luyến chia tay đưa ba người nhà họ Tiết cùng Vương Hy Phượng ra đến ngoài nhị môn. Đồng thời bên ngoài, Tiết Bàn cũng đã tự mình đến đón.
Vương phu nhân thấy vậy, không khỏi kéo hắn dặn dò một hồi, rồi hỏi han việc chuẩn bị hôn sự còn thuận lợi không.
"Di mợ cứ yên tâm, bên chúng cháu thì khỏi nói rồi, ngay cả Hạ gia cũng thân thiện lắm đây." Tiết Bàn vỗ ngực dương dương tự đắc nói: "Nghe nói Tiêu đại ca muốn đích thân đi đặt đối nguyệt thiếp, hôm qua còn cố ý sai người đến hỏi thăm xem Tiêu đại ca thích những gì vui vẻ, tốt lành."
Vương phu nhân không khỏi lặng người, thầm nghĩ thái độ thân thiện này của Hạ gia, rõ ràng là nhắm vào Tiêu Thuận chứ đâu.
Đám người một bên cũng đều nghe ra mánh khóe, không khỏi đều cảm thán uy thế của Tiêu Thuận giờ đây.
Nhưng lúc ấy đương nhiên không tiện vạch trần, chỉ có thể mơ hồ chúc mừng một hồi, khiến Tiết "đầu to" vui vẻ cười tít mắt.
Một bên khác, Tiết Bảo Cầm vì thấy Lâm Đại Ngọc mệt mỏi, vẻ như vẫn còn phiền não vì chuyện người đàn ông thừa tự hai nhà, lúc này liền kéo tay nàng, nghiêm mặt nói: "Tỷ tỷ nếu thật sự không thích, cũng có thể thay đổi cách nghĩ của mình. Chỉ là muội đã hạ quyết tâm, bất luận tỷ tỷ có kết duyên cùng Tiêu đại ca hay không, muội đều tuyệt đối sẽ không can dự vào chuyện đó nữa!"
Nghe nàng nói dứt khoát như vậy, Lâm Đại Ngọc thân thể mềm mại khẽ rùng mình, thất thanh nói: "Ngươi đây cũng là tội gì mà phải làm thế?"
Tiết Bảo Cầm lại không đáp lời, chỉ cười khẽ nhéo nhẹ cổ tay trắng của Lâm Đại Ngọc, rồi ung dung quay người dứt khoát rời đi.
Lâm Đại Ngọc nhìn nàng thẳng bước lên xe ngựa, nhất thời ngây người sững sờ, không biết nên nói gì cho phải.
Vốn dĩ là nàng thiện tâm, nên mới chủ động dâng hiến cơ duyên này bằng cả hai tay, ai ngờ cuối cùng lại thành ra...
Nếu Bảo Cầm chưa từng động lòng thì còn đỡ, nhưng trớ trêu thay nàng cũng có chút mê đắm Tiêu đại ca, vậy mà giờ đây lại dứt khoát rời đi, càng khiến tấm lòng ấy thêm đáng quý.
Chỉ là... Lẽ nào mình thật sự muốn đi con đường này sao?
Lâm Đại Ngọc mờ mịt quay đầu lại, vô thức tìm kiếm bóng dáng Giả Bảo Ngọc, kết quả lại vừa lúc nhìn thấy hắn đang đứng trước xe ngựa của Bảo Thoa, ngẩng đầu tươi cười, nói gì đó với Bảo Thoa trên xe.
Thấy cảnh này, dù Lâm muội muội tự cho mình là đã không còn vấn vương, nhưng trong lòng vẫn không nhịn được một trận nhói đau.
Trước kia, dù nàng đã hết hy vọng vào Bảo Ngọc, nhưng thấy hắn vẫn luôn giữ khoảng cách với Bảo Thoa, kỳ thực ít nhiều trong lòng nàng vẫn có chút an ủi.
Nhưng giờ đây... Quả nhiên những lời thề non hẹn biển đều là giả dối!
Ngay khoảnh khắc này, tâm niệm của Lâm muội muội vốn chưa từng dao động, cũng cuối cùng đã có một chút thay đổi.
Nếu thế gian này tình tình yêu yêu đều là hư ảo, có lẽ tìm một nơi nương thân tương đối an ổn, an nhàn cũng chẳng phải là một kết cục tệ.
Truyện được biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin hãy trân trọng bản quyền.