(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 604: Lớn bất tỉnh 【 xong 】
Lại nói, các Long Cấm Vệ đã tra xét hơn nửa ngày, ngoại trừ vài nơi có vẻ khả nghi, họ vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng xác thực nào. Vị Giáo úy dẫn đầu nhận thấy cứ tiếp tục tốn công cũng khó mà có tiến triển gì, liền sai người niêm phong lời khai, chuẩn bị mang về nha môn Trấn Phủ Ty nộp lên.
Không ngờ, đang trên đường trở về, chợt nghe tiếng khóc thấu trời từ phía Đông Khố Viện. Vị Giáo úy vội ghìm cương ngựa, giơ roi ra lệnh: "Nhanh đi tra hỏi!"
Lời còn chưa dứt, đã có người thúc ngựa phi thẳng đến Đông Khố Viện phủ Vinh Quốc, không bao lâu sau lại hớt hải quay về báo tin: "Đại nhân, Nhất đẳng Tướng quân Giả Xá, Giả Ân hầu đã chết!"
"Chết rồi?!" Vị Giáo úy mắt trợn trừng, vội hỏi: "Chết thế nào?!"
"Nghe nói Giả tướng quân đã lâm bệnh nặng từ lâu, hôm nay vốn định mượn hỷ sự con gái xuất giá để xung hỷ, ai ngờ... trong lúc đại hỷ đại bi này, ông ấy đã trút hơi thở cuối cùng!"
Vị Giáo úy nghe vậy, sắc mặt vô cùng khó coi. Hắn vốn phụng chỉ làm việc, cho dù cuối cùng phủ Vinh Quốc có ra sao, hắn cũng không dính líu quá nhiều ân oán. Nhưng Giả Xá vừa chết thế này, mọi chuyện liền hoàn toàn khác rồi.
Nếu phủ Vinh Quốc cứ thế suy sụp thì thôi, nhưng nếu họ vượt qua được kiếp nạn này...
"Đại nhân." Lúc hắn đang thầm rủa xúi quẩy, người lính dò la lại hỏi: "Chúng ta có nên cử người vào đó không ạ..." Theo lý, lúc này đang phụng mệnh ��iều tra phủ Vinh Quốc, Giả Xá lại đột ngột qua đời, đáng lẽ phải vào kiểm nghiệm một phen.
Chẳng qua, Giả Xá đã bệnh liệt giường ròng rã nửa năm, chuyện này ai cũng rõ, nay trong lúc đại hỷ đại bi mà đột ngột qua đời thì cũng không có gì quá kỳ lạ. Bởi vậy, vị Giáo úy do dự một lát, rồi lắc đầu nói: "Đây không phải chuyện có thể tùy tiện hành động. Hãy đợi ta bẩm báo cấp trên rồi tính toán sau."
Nói rồi, hắn quay sang những người xung quanh nói: "Sau khi ta đi, các ngươi đừng ngại nhượng bộ đôi chút. Giờ đây hỷ sự biến thành tang sự, nếu lại có chuyện gì xảy ra e rằng sẽ rất khó giải quyết." Mọi người xung quanh đồng thanh đáp lời. Hắn thở dài một hơi, đoạn trầm mặt thúc ngựa vung roi.
Cùng lúc đó, trong viện Giả mẫu.
Mắt thấy lão thái thái khóc than nửa ngày, cuối cùng kiệt sức thiếp đi, Giả Chính thở hắt ra một hơi, dẫn đám người ra ngoài cửa, rồi gọi Giả Trân và Giả Liễn lại nói: "Giờ đây ta lòng rối như tơ vò, vả lại bên lão thái thái cũng không thể thiếu người chăm sóc. Việc trong nhà, hai cháu trước tạm thời cùng Tam cô nương bàn bạc mà lo liệu."
Giả Trân, Giả Liễn vừa định cúi người vâng lời, chợt thấy Quản sự Tần Hiển của Đông Khố Viện mặc tang phục, một đường khóc lóc nỉ non chạy về phía này. Giả Chính vì quá lo lắng mà luống cuống, lúc này dưới chân lảo đảo suýt ngã, may nhờ Giả Trân và Giả Liễn kịp thời đỡ lấy hai bên. Thấy Tần Hiển vọt tới gần quỳ rạp xuống dập đầu, Giả Chính không đợi hắn mở lời, liền run giọng hỏi: "Thế nhưng là, thế nhưng là Bảo Ngọc..."
Nói rồi, ông liền cảm thấy tối sầm cả mắt. Tần Hiển sững sờ một chút, biết Giả Chính đã hiểu lầm, vội nói: "Không không không, là Đại lão gia, Đại lão gia ngài ấy... Ô ô ô!"
Giả Chính nhất thời thở phào một hơi, nhưng chợt ông ý thức mình không nên như vậy, vội gượng ra vẻ mặt đau buồn mà hỏi: "Sao lại đột ngột như vậy?"
Tần Hiển lần nữa dập đầu xuống đất, rên rỉ đau đớn nói: "Đại lão gia sáng sớm đã bị kinh sợ, sau đó nghe tin nhà họ Tôn bỏ chạy khỏi cửa..." Đây là lý do Hình thị và Vương Hy Phượng đưa ra, Tần Hiển trong lòng thực ra khá nghi ngờ, nhưng càng như thế, hắn lại càng không dám hé răng nửa lời.
Giả Chính nhưng không nghĩ nhiều, đưa tay dụi mắt mấy bận, quay đầu nói với Giả Liễn: "Không ngờ phụ thân con lại... Thôi, con hãy sang đó chủ trì trước, ta sắp xếp ổn thỏa rồi sẽ đến ngay."
Giả Liễn thực ra chẳng hề bi thương chút nào, ngược lại còn mừng thầm vì cuối cùng mình cũng có thể làm chủ Đông Khố Viện, thoát khỏi những ngày bị Giả Xá kìm kẹp. Chẳng qua, dù sao cũng là vừa mới mất cha ruột, hắn vẫn cố gắng làm ra vẻ mặt bi thương tột độ, để Tần Hiển đỡ, vừa kêu khóc vừa đi về phía Đông Khố Viện.
Giả Chính thấy thế, ngược lại lại thực sự rơi vài giọt nước mắt.
Dù sao cũng là anh ruột, dù ngày thường quan hệ không tốt, lúc này cũng khó tránh khỏi nhớ về những chuyện thường ngày không lâu trước đây.
Giả Trân vội kéo ông lại an ủi, nói rằng chuyện đã qua rồi, Đại lão gia đã bệnh nặng nhiều ngày nay, nay tuy không tính là thọ hết số, nhưng cũng chẳng phải là đột tử bất ngờ.
Lời hắn còn chưa dứt, Giả Chính nghe vậy lập tức nhớ tới nguyên nhân khiến Giả Xá lâm bệnh nặng, lúc này vội vàng không để lại dấu vết rút tay ra, rồi âm thầm lấy khăn ra lau đi lau lại.
Sau đó, ông liền bắt đầu thở dài thườn thượt.
Đây cũng không phải bởi vì Giả Xá chết, mà là không biết phải bẩm báo với mẫu thân ra sao.
...
Phủ Vinh Quốc đổi hỷ sự thành tang sự, phía Tiêu gia lại đang vô cùng náo nhiệt.
Bởi vì diễn ra bất ngờ, thân bằng cố hữu và đồng liêu quan trường thực ra không đến quá đông, nhưng giới huân quý trẻ tuổi lại tới không ít, lại thêm Tiêu Thuận cố ý mời hai kỳ công độc sinh cùng các tượng sư. Tổng cộng cũng có đến năm sáu trăm khách khứa.
Khách khứa ra vào tấp nập, bàn tiệc kê dài cả ra đường cái. Tiêu Thuận tuy có lòng nặng trĩu nhưng không muốn thể hiện trước mặt mọi người, cố gắng tiếp đón ồn ào đến tận đêm khuya, lúc này mới giả vờ say rượu để thoát thân.
Lảo đảo bước vào phòng cưới, hắn dùng tay không thuận tiện đóng cửa lại, ngăn Vệ Nhược Lan, Tiết Bàn (Tiết đầu to, vì không chịu nổi bầu không khí ngột ngạt ở nhà, cũng dứt khoát chạy sang đây góp vui) cùng đám người ở bên ngoài. Hắn lập tức đứng thẳng người, đôi mắt đã hoàn toàn tỉnh táo.
Quay đầu trở lại, chỉ thấy vài nha hoàn và vú già của hồi môn đều đứng dậy hành lễ chào hắn.
Tiêu Thuận khoát khoát tay, rồi tự mình đi vào phòng trong.
Trong phòng ch�� có Sử Tương Vân, cô dâu đang ngồi trên giường với khăn che mặt, và đại nha hoàn thân cận Thúy Lũ ở đó.
Thúy Lũ thấy cô gia bước vào từ bên ngoài, vội vàng theo lời dặn dò từ trước, lấy rượu hợp cẩn, chiếc cân dùng để nhấc khăn cô dâu và các vật dụng khác ra, máy móc lặp lại những lời giải thích về ý nghĩa của chúng.
"Thúy Lũ." Lúc này, Sử Tương Vân, người vốn nên im lặng, đột nhiên gọi nàng lại, phân phó: "Chỗ này tạm thời chưa cần đến con, con ra ngoài trước đi." Thúy Lũ do dự nhìn cô nương nhà mình, thấy nàng không nói thêm lời nào, lúc này mới đặt những vật kia lên bàn, rồi nhanh chóng lui ra ngoài.
Tiêu Thuận biết Tương Vân sợ hắn sốt ruột, lúc này lặng lẽ mỉm cười, cầm lấy chiếc cân, nhanh chóng bước đến, nhẹ nhàng nhấc chiếc khăn cô dâu màu đỏ lên. Dưới khăn che mặt tất nhiên là một gương mặt xinh đẹp kiều diễm, chỉ là giữa hai hàng lông mày lại vương vấn vài phần ưu sầu.
Tình cảnh này khiến Tiêu mỗ khó được nổi hứng làm thơ, trêu chọc ngâm nga: "Mỹ nhân cuốn rèm châu, sâu ngồi tần mày ngài. Nhưng th���y nước mắt ẩm ướt, không biết lòng hận ai."
Sử Tương Vân nhịn không được bật cười khẽ một tiếng, vội vàng dùng mu bàn tay che miệng nhỏ, giận trách: "Hai câu đầu còn tạm được, chứ hai câu sau chẳng hợp với tình cảnh nào cả – chứ thiếp khóc bao giờ, lại càng chẳng hận ai đâu?"
Tiêu Thuận bịch một tiếng ngồi xuống cạnh nàng, nghiêng đầu nhìn nàng, cố ý làm ra vẻ mặt nghiêm nghị, nói: "Vậy là nàng hối hận rồi, giờ đây Bệ hạ sinh tử khó lường, nàng tự nhiên hối hận khi gả cho kẻ như ta đây..."
Không đợi hắn nói hết lời, Sử Tương Vân đã lao vào lòng hắn, ôm chặt lấy hắn, nói: "Cho dù ngày mai có cùng chàng bị xét nhà diệt... thiếp cũng cam lòng!"
Ngày đại hỷ, nói gì đến xét nhà diệt tộc quả thực không may mắn, vì vậy nàng tạm thời nuốt đi chữ cuối cùng, nhưng sự kiên quyết, dứt khoát trong lời nói thì chẳng hề suy suyển chút nào.
Tiêu Thuận cúi đầu nhìn nàng, bốn mắt chạm nhau, nhìn lời thề son sắt trên gương mặt trái xoan kia, nhịn không được hôn lên đôi môi nàng.
Sử Tương Vân vội vàng né tránh, chống tay lên ngực Tiêu Thuận, đứng dậy, e lệ nói: "Còn... còn chưa uống chén rượu giao bôi mà."
"Ha ha..." Tiêu Thuận cười lớn một tiếng, đi đến trước bàn, rót đầy hai chén rượu giao bôi, đang định quay đầu gọi Sử Tương Vân, lại phát hiện nàng không biết từ đâu lấy ra một chiếc khăn tơ, đang cẩn thận từng li từng tí trải lên một chiếc mâm, rồi nhặt mấy hạt táo tàu, đậu phộng, nhãn lồng, hạt sen, lót dưới chiếc khăn tơ đó.
Nữ tử gả về nhà chồng thời nay ai cũng mong sớm sinh quý tử, nhưng Sử Tương Vân làm vậy, rõ ràng là lo xa đến vạn nhất có chuyện gì, cũng muốn cố gắng lưu lại cho Tiêu Thuận một phần cốt nhục.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.