(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 618: Mang bệnh kinh ngồi dậy
Một bên khác.
Lý Hoàn dẫn Đại Ngọc, Tam Xuân trở lại Đại Quan viên, ban đầu định ngay tại chỗ giải tán, ai về nhà nấy.
Thế nhưng Thám Xuân lại đề nghị, không bằng mang những bài thơ làm hôm nay, đưa cho Nhị ca ca xem thử, để hắn có thể cảm nhận sâu sắc hơn vẻ sinh sôi bừng bừng của vạn vật vào tháng Tư mùa xuân, mà từ bỏ cái ý nghĩ quy y c��a Phật cuối đời kia.
Ý kiến này vừa được đưa ra, Tích Xuân đã có ba phần không ưng ý.
Nhưng dưới mắt, việc ngăn cản Giả Bảo Ngọc xuất gia là một điều cần làm và hợp lẽ trong Đại Quan viên, nàng cũng không tiện nói thêm lời nào.
Thế là cả đoàn người liền sửa sang và chép lại những bài thơ, cùng nhau đến Di Hồng viện thăm Bảo Ngọc.
Kỳ thật, dựa theo ý Vương phu nhân, là muốn cho Giả Bảo Ngọc chọn một chỗ ở khác, vì suy cho cùng, Di Hồng viện này quả thực đã xuất hiện không ít người đoản mệnh. Nhưng vì Giả Bảo Ngọc nhất quyết kiên trì, Vương phu nhân cuối cùng vẫn không thể làm trái ý hắn.
“U ~”
Thế nhưng, vừa bước vào cửa sân, người đầu tiên ra đón lại không phải Giả Bảo Ngọc, mà là Vương Hy Phượng.
Phượng nhị nãi nãi lúc này đang ôm một chú mèo hoa, khoác trên mình bộ y phục tang, mỉm cười chào hỏi: “Các cô thật có lòng, vừa mới về đến đã vội chạy ngay đến Di Hồng viện này.”
“Chẳng thể nào so được với chị.”
Lý Hoàn tiến lên, đưa tay vuốt ve đầu mèo vài cái rồi hỏi: “Chị đến từ khi nào?”
“Các cô và phu nhân vừa đi khỏi thì tôi đã đến ngay sau đó. Trong Đại Quan viên chẳng có ai lo liệu việc nhà, tôi mà không trông chừng thì sao yên tâm được về cái vị tiểu tổ tông này? Tôi ở đây lo việc nhà, cậu ta thì cứ ngẩn ngơ, cả hai đều không bị chậm trễ gì.”
Đang nói, Giả Bảo Ngọc cũng từ bên trong đi ra, thấy các chị em, ít nhiều cũng lộ chút tươi cười, rồi gọi mọi người vào nhà ngồi.
Vương Hy Phượng nguyên bản đang vừa cùng Lý Hoàn đấu võ mồm, vừa hướng vào trong phòng đi, đằng sau bỗng nhiên có một vú già vội vã chạy đến, ghé sát tai nàng nói nhỏ điều gì đó.
Vương Hy Phượng lộ vẻ kinh ngạc, liền xin lỗi mọi người một tiếng rồi một mình rời khỏi Di Hồng viện.
Ra đến bên ngoài, nàng nhíu mày thăm hỏi bà vú già kia: “Sao anh ta lại đột nhiên chạy đến đây, chẳng phải anh ta đang ở phương Nam sao?”
Hóa ra, bà vú già vừa nói rằng: Vương Nhân đột nhiên đến nhà thăm.
“Đại gia không nói rõ, nhưng nhìn dáng vẻ dường như có chuyện hết sức khẩn cấp muốn gặp nãi nãi.”
Chuyện hết sức khẩn cấp?
Nghĩ đến đủ loại việc xấu của ca ca nhà mình, Vương Hy Phượng trong lòng không khỏi giật mình thon thót, thầm nghĩ chẳng lẽ hắn lại muốn tính toán đến số bạc của mình sao?
Đúng là si tâm vọng tưởng!
Vương Hy Phượng thầm nghiến răng nghiến lợi, nhưng người đã đến rồi, nói gì thì cũng phải gặp một lần.
Thế là nàng liền đi theo bà vú già, đến tiền viện vào sảnh.
Nàng vừa bước vào cửa đã lạnh lùng với vẻ mặt xinh đẹp, định bụng trước tiên sẽ cho Vương Nhân một trận ra oai phủ đầu, ai ngờ chưa kịp mở miệng, Vương Nhân đã nhảy xổ tới, giọng nói biến sắc mà thốt lên: “Muội muội, không xong rồi, không xong rồi! Tai họa lớn rồi!”
Vương Hy Phượng thấy hắn không giống giả vờ, lúc này mới đẩy hắn sang một bên, truy hỏi: “Cái gì tai họa rồi? Chẳng lẽ ca ca lại gây họa gì nữa? Anh nói rõ ràng chút xem nào!”
“Nếu là ta gặp rắc rối thì hay biết mấy!”
Vương Nhân giậm chân đấm ngực nói: “Chuyện này nói ra thì dài lắm. Đầu tháng trước, có nghe đồn nói phó tướng Trương dưới quyền phụ thân đã cho quân lính cướp bóc thuyền buôn. Phụ thân gọi hắn đến hỏi rõ, Trương phó tướng biện bạch rằng đã phát hiện một thuyền buôn của người Tây đang giấu hàng cấm, khi chuẩn bị kiểm tra và ngăn chặn thì gặp phải sự chống cự. Vì mất mấy huynh đệ nên y tức giận, liền cướp sạch thuyền buôn đó.”
“Trương phó tướng này là tâm phúc được phụ thân một tay đề bạt, phụ thân lại nghĩ, chuyện trên biển không có bằng chứng, huống hồ kẻ bị giết lại là người Tây Dương, vì vậy cũng không coi đó là chuyện lớn, chỉ quát mắng tên phó tướng kia vài câu, rồi cho ém nhẹm chuyện này.”
“Ai ngờ không lâu sau, Trương phó tướng lại dụ dỗ hai chiến thuyền ra biển bỏ trốn. Phụ thân giật mình vì sự việc có điều bất thường, tra hỏi kỹ lưỡng mới biết được Trương phó tướng cướp sạch căn bản không phải thuyền buôn của Tây Di nào cả, mà là một thuyền buôn Đại Hạ vừa từ châu Âu trở về!”
Vương Hy Phượng nghe đến đây, đã giật mình đến ngây người.
Không ngờ Vương Nhân vẫn còn chuyện để nói: “Phụ thân tra hỏi thêm, đằng sau thuyền buôn kia là thương gia giàu có của Lưỡng Triết. Nếu Trương phó tướng không câu kéo chiến thuyền bỏ trốn, sự việc có lẽ còn có thể giấu nhẹm đi được, nhưng giờ đây…”
“Thế lực của người Lưỡng Triết trong triều từ trước đến nay không hề nhỏ, nghe nói chuyến hàng này ít nhất cũng trị giá ba bốn mươi vạn lượng bạc, bọn họ mà biết được việc này, làm sao cam chịu bỏ qua?!”
“Vì vậy phụ thân mới vội vàng sai ta vào kinh, hy vọng có thể tìm cách hòa hoãn, hóa giải phần nào.”
Nghe Vương Nhân nói xong, Vương Hy Phượng lo lắng đến cuống cuồng, liền vỗ mạnh tay vào lòng bàn tay: “Chuyện lớn đến mức này, anh muốn tôi làm sao mà hòa hoãn, hóa giải được đây? Đừng nói là tôi, e rằng ngay cả lão gia và phu nhân nhà ta nghe được, cũng đành bó tay không biết làm sao!”
“Trong cung chẳng phải vẫn còn Hiền Đức phi nương nương đó sao?”
Vương Nhân đầy mắt chờ mong: “Mời nương nương ra tay giúp đỡ, nói vài lời giải thích, chẳng phải còn mạnh hơn ngàn vạn lời nói bên ngoài sao?”
“Anh biết gì mà nói? Vì bệ hạ trúng gió…”
“Nhưng tôi nghe nói nương nương đã được thả ra rồi mà?”
“Thả thì đã thả rồi, nhưng lại chẳng thể nào gặp được Hoàng Thượng.”
Vương Hy Phượng không muốn nói nhiều về chuyện Hiền Đức phi thất sủng, bèn hỏi lại: “Chẳng lẽ lão gia chỉ trông cậy vào mỗi nương nương ra tay thôi sao?”
“À, cũng không phải thế. Phụ thân bảo tôi tìm cách liên lạc với chủ nợ đứng sau vụ việc, hứa hẹn sẽ đảm bảo đền bù mọi tổn thất. Thế nhưng cho dù bọn họ đồng ý không truy cứu, chuyện Trương phó tướng câu kéo chiến thuyền bỏ trốn, vẫn không thể nào giấu giếm được.”
Nói đến đây, hắn ngẩng đầu nhìn Vương Hy Phượng: “Phụ thân nói, nhất thời sợ không xoay sở đủ số bạc lớn đến vậy, chỉ e phải tìm muội mượn tạm một ít.”
“Cái này…”
Vương Hy Phượng tất nhiên là cực kỳ không tình nguyện, nhưng nàng cũng biết chỗ dựa lớn nhất của mình, thực ra không phải phủ Vinh Quốc, mà chính là Vương thái úy.
Vì vậy nàng do dự hồi lâu, rồi cũng đành mở lời: “Đã là mượn tạm, vậy chúng ta sẽ làm giấy tờ đàng hoàng.”
“Chuyện tiền bạc hãy tạm gác lại.”
Vương Nhân thăm dò thân thể, lại hỏi: “Hiện tại ngoài nương nương, trong triều còn ai có thể ra tay giúp đỡ được nữa?”
Nghe lời này, hai chữ ‘Tiêu Thuận’ suýt nữa bật ra khỏi miệng nàng.
Nhưng rất nhanh Vương Hy Phượng liền lại bỏ đi ý nghĩ này, Tiêu Thuận bây giờ cùng những văn thần kia đấu như nước với lửa, hắn mà không lộ mặt thì thôi, chứ một khi đã ra mặt, đám văn thần kia làm sao chịu bỏ qua?
Ngược lại, nhờ hắn đưa ra vài ý kiến thì vẫn được…
Đang nghĩ ngợi, Vương Nhân thấy nàng im lặng đã lâu, không nhịn được lại đề nghị: “Hay là, hỏi thử cô phụ và cô mẫu trước? Dù sao cũng có cô phụ đứng ra làm người trung gian, liên lạc với các khổ chủ kia cũng sẽ dễ dàng hơn một chút.”
Nếu là trước đây, Vương Hy Phượng nói không chừng còn có thể trông cậy vào Giả Chính, nhưng làn sóng gió này đã trần trụi lột bỏ tấm màn che của phủ Vinh Quốc. Không có sự chống đỡ của Giả Nguyên Xuân, Giả Chính liền như ruồi mất đầu, trước sau tốn không ít bạc, nhưng lại chẳng thấy chút hiệu quả nào.
Điều đáng nói hơn là, những kẻ như Giả Vũ Thôn trước đây còn lẩn tránh phủ Vinh Quốc, giờ đây lại bám riết không rời, hắn ta chẳng những không buồn, lại còn tìm đủ mọi lý do để quan tâm đối phương, cuối cùng chỉ nghe vài lời ngọt ngào, liền lại ‘vui vẻ hòa thuận’.
Nhưng trước mặt người nhà mẹ đẻ, Vương Hy Phượng không muốn thừa nhận cảnh nghèo túng của nhà chồng, vì vậy nàng ậm ừ nói: “Phu nhân hôm nay đến nhà họ Tiết, chắc phải mai mới về được. Hơn nữa anh dù sao cũng phải cho tôi chút thời gian chuẩn bị, đừng vừa đến đã làm náo loạn cả lên.”
Vương Nhân nghe nói cô cô không có nhà, cũng lo lắng khi đứng trước mặt Giả Chính sẽ đụng nam tường, đành bất đắc dĩ đứng dậy: “Vậy tôi về trước báo tin bình an, mẹ vẫn chưa biết tôi đã về đâu.”
Chuyến phiêu lưu của câu chuyện này đã được chuyển ngữ một cách tỉ mỉ bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.