Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 660: Cung đấu mở màn

Sau khi Hoàng hậu bước ra khỏi phòng trong và tiện thể cho đám cung nữ lui ra, nàng mới giật mình nhận ra mặt mình nóng rát, thậm chí vành tai cũng ửng đỏ.

Nàng hít sâu vài hơi, mãi mới kiềm nén được cảm xúc cuồn cuộn trong lòng. Nhớ lại những lời nói và hành động của mình vừa rồi, nàng không khỏi cảm thấy có chút hối hận.

Vốn là người luôn đi���m tĩnh, sao hôm nay nàng lại có thể bất cẩn đến vậy?

Nếu Hoàng đế sau này biết chuyện và truy cứu...

Nàng đứng ngồi không yên, đi đi lại lại trong phòng vài vòng, rồi chợt ngẩng đầu. Nàng phát hiện đã hơn nửa khắc đồng hồ trôi qua.

Dù Ngô quý phi có đọc chậm đến mấy, giờ này hẳn cũng đã nhìn thấy "chuyện nực cười" đó rồi chứ nhỉ?

Chỉ không biết khi nhìn thấy những dòng văn tự thô bỉ, không thể chấp nhận được ấy, nàng sẽ phản ứng ra sao?

Hoàng hậu nhất thời nóng ruột như lửa đốt, đến nỗi những hối hận vừa nhen nhóm cũng bị vứt ra sau đầu. Nàng không chút do dự, vô thức tiến tới trước cửa, muốn dán tai vào ván cửa để dò xét động tĩnh bên trong.

Ngay đúng lúc này, cánh cửa phòng "Rầm" một tiếng bật mở. Ngô quý phi lảo đảo chao đảo từ bên trong xông ra, nghiêng đầu lườm Hoàng hậu một cái thật sắc, rồi nhanh chóng định chạy trốn thục mạng.

"Muội muội dừng bước!"

Hoàng hậu gần như theo bản năng kéo tay nàng lại. Ngô quý phi bị giật lảo đảo hai bước, cuối cùng cũng bị nàng giữ chặt.

Thấy nàng vẫn còn muốn giãy giụa bỏ đi, Hoàng hậu vội vàng khuyên nhủ: "Muội muội cứ bình tĩnh đã. Muội đi ra ngoài với bộ dạng này, nếu để người ngoài nhìn thấy, chỉ e lại có vô số lời đàm tiếu lan truyền! Đến lúc đó nếu Hoàng thượng hỏi tới..."

Lời nói cuối cùng này đã thành công khiến Ngô quý phi đứng sững tại chỗ.

Nàng quay người lại, run rẩy há miệng muốn nói điều gì đó, nhưng đầu óc trống rỗng, chẳng biết phải nói gì cho phải.

Cứ thế mơ mơ màng màng, nàng lại bị Hoàng hậu kéo vào phòng trong. Cho đến khi khóe mắt vô tình liếc thấy tấu chương đang đổ trên bàn trà, nàng mới như sực tỉnh, vội vã quay đầu đi, tránh không nhìn tới.

Hoàng hậu vốn định kéo nàng ngồi xuống lại trên giường La Hán, nhưng Ngô quý phi nào còn dám tiếp cận "vật cấm kỵ" trên bàn kia?

Trong khoảnh khắc ấy, nàng dốc hết sức lực giãy khỏi tay Hoàng hậu, rồi co rúm lại vào góc phòng, nơi xa nhất so với tấu chương.

Hoàng hậu thấy vậy, đành phải mang một chiếc ghế tròn đến cho nàng, ép nàng ngồi xuống, rồi mới trở về chỗ cũ của mình.

L��i nói, sau khi ngồi xuống ghế, Ngô quý phi vẫn còn ngượng ngùng không sao chịu nổi. Trước đó, dù có vắt óc suy nghĩ, nàng cũng vạn lần không ngờ bên trong lại chứa nội dung như thế!

Theo bản năng, khi những ô ngôn uế ngữ ấy hiện ra trong đầu, khóe mắt nàng liền vô thức liếc về phía bàn trà. Một giây sau, khi gần chạm tới tấu chương, nàng lại nhanh chóng dời mắt đi.

Hoàng hậu vốn cũng có chút ngượng ngùng, nhưng thấy bộ dạng nàng như thế, nàng lại lập tức trở nên rộng rãi, thoải mái hơn.

Nàng điềm nhiên như không có việc gì cầm lấy phần tấu chương trên bàn. À, ra là tờ tấu chương hôm ở linh đường đó ư? Nàng tự hỏi, chẳng lẽ lần trước sau khi đọc xong, mình còn cẩn thận cất lại theo thứ tự sao?

Khi ấy nàng quá mệt mỏi, nhất thời không nghĩ ra.

Hoàng hậu cố gắng kiềm chế bản thân, không hồi tưởng lại những việc mình đã làm khi còn mệt mỏi. Vô thức nàng tiện tay lật vài tờ tấu chương, chợt mới nhận ra điều bất ổn. Sao nàng có thể trước mặt người khác mà lại xem thứ đồ khó coi như vậy chứ?

Thế là nàng vội vàng khép tấu chương lại, cẩn thận nâng trong lòng bàn tay, rồi chĩa về phía Ngô quý phi, cố ý hỏi: "Muội muội vừa rồi đã xem qua rồi chứ?"

Ngô quý phi vô thức nhẹ gật đầu, nhưng chờ đến khi kịp phản ứng, nàng liền vội vàng lắc đầu lia lịa. Khuôn mặt trái xoan bé nhỏ của nàng đỏ bừng như quả táo chín, hai tay nắm chặt vạt áo, rõ ràng là dáng vẻ của kẻ giấu đầu lòi đuôi.

Bộ dạng e lệ, lại nóng lòng phủi sạch mọi chuyện của nàng cũng không nằm ngoài dự đoán của Hoàng hậu. Chẳng qua điều Hoàng hậu quan tâm hơn, vẫn là phản ứng của nàng sau khi sự việc xảy ra.

Không biết nàng có bị ám ảnh không thôi giống mình không...

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, nàng vừa rồi hẳn đã xem đủ nhiều rồi chứ?

Sẽ không phải là vừa mới xem qua phần mở đầu, còn chưa kịp tìm hiểu sâu đã hoảng loạn chạy mất rồi chứ?

Hoàng hậu cúi đầu nhìn tấu chương trên tay, vô cùng hối hận vì vừa rồi đã không để ý Ngô quý phi xem đến đoạn nào. Giờ đây muốn tìm ra dấu vết e rằng rất khó – mà nói đi thì cũng phải nói lại, người để lại dấu vết nhiều nhất trên đây, ngoài Hoàng đế ra, hẳn là chính nàng.

Một mặt nghĩ vẩn vơ, Hoàng hậu vừa bất đắc dĩ thở dài nói: "Muội muội không cần phải như thế. Khi đó, ta cũng từng lật xem trước mặt Bệ hạ. Nói về sự quẫn bách, bối rối, e rằng ta còn hơn xa muội muội."

Ngô quý phi nghe vậy, vô thức ngẩng đầu nhìn Hoàng hậu một chút, nhưng khi ánh mắt nàng lướt qua tấu chương đang cầm trên tay Hoàng hậu, nàng lập tức lại rụt rè cúi gằm mặt như đà điểu.

Nàng thầm nghĩ trong lòng: Hóa ra Hoàng hậu đúng là đã xem trước mặt Hoàng thượng. Tình cảnh như vậy, chỉ cần nghĩ đến thôi mình cũng đã thấy xấu hổ rồi...

Khoan đã!

Chẳng lẽ đó không phải là chuyện tình thú riêng tư giữa phu thê để thêm hứng sao?

Đây chẳng lẽ là đang khoe khoang một cách gián tiếp sao?!

Nghĩ đến đây, Ngô quý phi lại ngẩng đầu lên, bất mãn nhìn về phía Hoàng hậu. Lần này, dù có thấy tấu chương kia, nàng cũng không hề cúi đầu.

Lúc này, Hoàng hậu lại thở dài: "Khi ấy ta đã từng từ chối rồi, nhưng Bệ hạ cứ khăng khăng như vậy. Ta lại sợ ngài ấy kích động, rồi bệnh tình tái phát, nên đành phải chấp thuận."

Hóa ra đó là chuyện xảy ra sau khi Hoàng thượng trúng gió.

Ngô quý phi trong lòng biết mình đã trách nhầm Hoàng hậu, không khỏi lúng túng cúi đầu một lần nữa.

"Sau này, bệnh tình của Bệ hạ dần dần hồi phục, ta đã từng năm lần bảy lượt muốn trả lại thứ này, nhưng Hoàng thượng lại..."

Nói đến đây, Hoàng hậu cuối cùng cũng đặt tấu chương từ tay mình trở lại trong hộp. Chưa đợi Ngô quý phi kịp thở phào nhẹ nhõm, nàng đã hai tay nâng hộp đứng lên nói: "Giờ muội muội cũng đã xem qua rồi, chi bằng thứ này cứ giao cho muội giữ gìn cẩn thận đi."

Nói rồi, nàng cất bước đi về phía Ngô quý phi.

"Không không không không, ta không muốn, ta không muốn, ta không thể nhận!" Ngô quý phi lắc tay lia lịa, thân thể cũng vội vàng co rúm vào góc tường, trông nàng hệt như một cô bé sắp bị kẻ ác làm ô nhục.

Mãi đến khi Hoàng hậu dừng bước, nàng mới thoáng khôi phục lại ba phần lý trí, vội vàng từ chối: "Nương nương, thiếp, thiếp vừa rồi cũng đã nói rồi, đây là vật Hoàng thượng giao cho ngài bảo quản. Chúng ta nếu tự tiện trao tay nhau như vậy, thì biết ăn nói ra sao với Bệ hạ đây?"

"Cái này..." Hoàng hậu giả bộ chần chừ, chợt lại đột nhiên đề nghị: "Hay là thế này đi, hai chúng ta mỗi người giữ một quyển. Nếu Bệ hạ hỏi tới, cứ nói là để tránh thất lạc hay bị kẻ gian đánh cắp."

Nói rồi, nàng lại lấy ra một quyển nữa, đưa tới trước mặt Ngô quý phi.

Loảng xoảng ~ Vừa nghe thấy một tiếng động giòn tan, thì ra là Ngô quý phi đang hết sức lùi lại đã vô ý đụng ngã chiếc ghế tròn.

Hoàng hậu vô thức lùi lại nửa bước, chỉ thấy Ngô quý phi nhân thế quỳ rạp xuống trước mặt, bối rối nói: "Nương nương xin tha cho thiếp, Nương nương xin tha cho thiếp! Ngài hãy rủ lòng từ bi, cứ xem như hôm nay thiếp chưa từng đến đây!"

Nói rồi, nàng lật đật đứng dậy, lao thẳng ra cửa.

Đợi đến khi Hoàng hậu đuổi theo ra ngoài, nàng đã sớm chạy biến mất dạng, ngay cả cung nữ cũng không đuổi kịp. Chỉ còn lại những người trong cung Trữ Tú nhìn nhau không hiểu ra sao.

Chưa nói Hoàng hậu trấn an cung nhân ra sao.

Lại nói, Ngô quý phi lảo đảo một đường trở về cung Chung Túy. Nàng cho người hầu lui ra hai bên, rồi vội vàng uống một ngụm trà nóng vào bụng, mãi mới trấn tĩnh lại đôi chút. Nàng bưng lấy khuôn mặt trái xoan đỏ bừng nóng hổi, thầm mắng Hoàng đế thật sự là hoang đường, còn Tiêu Sướng Khanh kia lại càng vô sỉ đến cực điểm!

Hắn làm sao dám làm vậy...

Quả nhiên mình không nhìn lầm, tên tặc tử này tuyệt đối không phải là thầy tốt bạn hiền gì. Diêu ca nhi mà học xấu từ hắn thì có thể tốt đẹp gì được chứ?

Mà nói đi thì cũng phải nói lại, hắn có thể làm ra những chuyện không bằng cầm thú như vậy, sau này ai có thể đảm bảo...

Khoan đã!

Có hai phần tấu chương này trong tay, dường như cũng không cần lo lắng hắn sau này ương ngạnh khó chế nữa. Nhưng dùng thứ này để đối phó hắn thì quả thật có chút lãng phí tài năng.

Vậy rốt cuộc đây là điều tốt, hay là chuyện xấu đây?!

Ngô quý phi nhất thời rối bời, đang cố gắng cân nhắc lợi hại thì chợt nghe ngoài cửa có người bẩm báo, nói là Dung phi nương nương cầu kiến.

Dung phi?

Vừa nghe đến danh hiệu này, Ngô quý phi lập tức giận sôi máu. Nàng thầm nghĩ: Tất cả đều là do con bà béo này cản trở, mới hại mình lâm vào cảnh quẫn bách như thế – lẽ ra mình vừa rồi phải bán đứng nàng ta cho Hoàng hậu mới phải chứ?

Giờ hối hận thì vẫn chưa muộn. Chỉ cần lần sau gặp Hoàng hậu, nàng sẽ thêm mắm thêm muối kể lại từ đầu đến cuối là được.

"Bảo nàng về..." Nàng đã quyết định chủ ý, lười phải giữ kẽ với Dung phi, đang định đóng cửa từ chối tiếp khách thì bỗng nhiên lại nghĩ đến một khả năng khác.

Liệu có khi nào... cái tiện nhân kia thực ra đã sớm biết nội dung bên trong, nên cố ý gài bẫy mình chăng?

Vừa nghĩ đến điều này, Ngô quý phi liền đổi ý, lập tức nói: "Cứ để cho nàng ta vào đi."

Dung phi vừa mới thay ca ở cung Càn Thanh, liền theo thói quen chạy đến để lấy lòng. Vừa bước vào cửa, nàng đã tươi cười vội vàng hành lễ, thái độ chẳng thể nào khiêm tốn hơn được nữa.

Đợi khi đứng dậy, thấy Ngô quý phi vẫn cứ tùy tiện ngồi đó, Dung phi thầm mắng trong bụng một tiếng 'Tiểu nhân đắc chí', nhưng ngoài miệng lại điềm nhiên hỏi: "Tỷ tỷ có nghe nói chuyện xảy ra trong thư phòng không? Ngài không thấy đó thôi, Hoàng tử điện hạ khi ấy đối đáp trôi chảy, ngay cả một người đọc đủ thứ thi thư cũng chưa chắc đã bì kịp..."

Nàng thao thao bất tuyệt, toàn là những lời l��� ca tụng Diêu Hoàng tử.

Nhưng Ngô quý phi vốn đã thành kiến, nhìn nàng thế nào cũng không vừa mắt, nghe lời nào cũng thấy chướng tai. Ngoài việc nghi ngờ Dung phi đang lừa mình, nàng còn luôn cảm thấy lời nói của Dung phi là đang khoe khoang.

Thế là ánh mắt nàng nhìn Dung phi càng thêm dò xét và thâm trầm.

Dung phi cũng rốt cuộc nhận ra điều bất ổn. Trong lòng nàng thầm nghĩ: Cái quả bí lùn này chẳng lẽ tới tháng sao, sao mặt mày lại đen thui như muốn ăn thịt người vậy?

"Tỷ tỷ?" Nàng thử thăm dò hỏi: "Trên người thiếp có gì không ổn sao?"

Vừa nói, nàng vừa làm bộ kiểm tra trang phục của mình, đồng thời cũng chuẩn bị sẵn sàng để rút lui bất cứ lúc nào.

Lúc này lại nghe Ngô quý phi yếu ớt hỏi: "Cái vật mà muội lần trước nói, sẽ không phải là hai dòng tấu chương đó chứ?"

Vật lần trước nói sao?

Hai dòng tấu chương ư?

Dung phi bị câu nói không đầu không đuôi của nàng làm cho bối rối, ngẩng đầu nghi ngờ hỏi: "Tấu chương gì vậy, tỷ tỷ nói rõ ràng một chút được không?"

Chẳng lẽ nàng ta thật sự không biết? Chẳng lẽ mình đã trách lầm nàng ta?

Ngô quý phi một bên cố sức suy đoán, một bên tiện miệng nói: "Chính là thứ muội đã nói mấy ngày trước, Hoàng thượng giao cho Hoàng hậu bảo quản, là thư của Tiêu Thuận đó."

"Hóa ra là chuyện này!" Dung phi lúc này mới sực tỉnh, hậu tri hậu giác lẩm bẩm: "Thì ra đó là hai dòng tấu chương!"

Nói rồi, nàng bỗng ngạc nhiên hỏi: "Tỷ tỷ làm sao mà biết được? Chẳng lẽ..."

"Ngươi quản ta ư? Ta tự có biện pháp của mình!" Ngô quý phi quát chói tai một tiếng. Bởi vì quá nhiều cảm xúc lẫn lộn và hoảng hốt, nàng không nhận ra giọng mình đã hơi lạc đi.

Dung phi bị giật nảy mình. Mặc dù không rõ vì sao nàng lại như vậy, nhưng cũng không còn dám hỏi thêm nữa. Thế là nàng liền mượn lời vừa rồi mà nói: "Nhắc đến hai quyển tấu chương, thiếp chợt nhớ ra. Hình như có một dạo, Bệ hạ thường xuyên mang theo hai phần tấu chương bên mình để xem. Loáng thoáng hình như đó là tấu sớ do Tiêu Thuận dâng lên!"

Nàng vừa nói, mặt lại không tự chủ đỏ lên.

Cảnh tượng này lọt vào mắt Ngô quý phi. Nàng chỉ cho rằng Dung phi vô ý lộ ra sơ hở, lập tức nghiêm mặt chất vấn: "Ngươi quả nhiên đã xem qua nội dung bên trong rồi phải không? Hừ ~ Ta đã nói sao ngươi lại đột nhiên tốt bụng như vậy, hóa ra là thay đổi đủ cách để gài bẫy ta!"

"Gài bẫy?" Dung phi lần nữa bị làm cho choáng váng. Một hồi lâu sau, nàng mới vội vàng kêu oan: "Tỷ tỷ nói gì vậy, nếu thiếp đã xem qua nội dung bên trong, sao lại không nói cho tỷ tỷ? Còn việc nói thiếp thay đổi đủ cách để gài bẫy nọ kia, thì lại càng oan uổng cho thiếp!"

"Chuyện đã đến nước này rồi mà ngươi còn muốn lừa ta ư?!" Ngô quý phi bỗng nhiên đứng dậy, phát hiện mình rõ ràng thấp hơn Dung phi một cái đầu, liền vội vàng bất động thanh sắc kiễng chân lên, nhìn ngang đối phương cười lạnh nói: "Nếu ngươi quả nhiên không biết nội tình, vậy vì sao vừa rồi lại đột nhiên đỏ mặt? Đây rõ ràng là chột dạ!"

"Cái này..." Dung phi nhất thời nghẹn lời.

Kỳ thật, nàng vừa rồi là bởi vì đột nhiên nghĩ đến những lần Hoàng đế mỗi khi đọc xong tấu chương, đều muốn kéo nàng cùng hưởng lạc thú trước mắt, lại luôn thích bày đủ trò nên mới không tự giác đỏ bừng hai má.

Nhưng lý do này, làm sao có thể nói với Ngô quý phi được chứ?

Mà Ngô quý phi thấy nàng nghẹn lời, lại càng thêm chắc chắn mình đoán không sai. Thế là nàng liền đem nỗi xấu hổ và giận dữ vừa rồi, trút hết ra một mạch: "Tiện tỳ, uổng công ta còn tưởng ngươi đã thống cải tiền phi, không ngờ lại vẫn rắp tâm hại người, ý đồ bất chính! Ngươi cứ chờ đấy cho ta, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ phải hối hận ngày hôm nay!"

Nàng vừa nói, vô thức vung tay lên định giáng cho Dung phi một cái tát.

Dung phi ban đầu bị chửi đến choáng váng. Thấy nàng nhe nanh múa vuốt nhào tới, nàng vô thức đẩy mạnh một cái vào ngực Ngô quý phi.

Ngô quý phi vốn nổi tiếng là người mảnh mai như chim yến trong lòng bàn tay, làm sao chịu được cú đẩy này?

Trong khoảnh khắc ấy, nàng lùi lại mấy bước "bạch bạch bạch", gót chân vấp vào bệ ghế, lập tức ngã ngửa ra sau như 'Bình sa lạc nhạn', sống lưng còn va liên tiếp vào giường La Hán.

"Ai u ~" Nàng kêu thê lương thảm thiết một tiếng, vịn giường rồi đưa tay chỉ thẳng vào Dung phi mà mắng: "Tiện tỳ, ngươi lại còn dám động thủ ư?!"

Nghe nàng ta phản pháo, Dung phi nhất thời tức đến toàn thân run rẩy.

Nàng vốn dĩ cũng chẳng phải người có tính tình tốt. Chỉ là vì trong cung tình thế hiểm nghèo, người ở dưới mái hiên thấp thì không thể không cúi đầu, nên mới đành khúm núm nịnh bợ trước mặt Ngô quý phi, cố gắng nhẫn nhịn.

Bây giờ bị Ngô quý phi nhiều lần chỉ mũi mắng nhiếc, Dung phi nhất thời cũng bị chọc tức. Nàng đột nhiên buột miệng nói ra một điều gây sốc: "Sở dĩ thiếp đỏ mặt là vì nhớ tới mỗi khi Hoàng thượng đọc xong tấu chương kia, đều sẽ long mã tinh thần một phen – tỷ tỷ chắc là ít được hưởng thụ nên mới chẳng có chút ấn tượng nào!"

"Ngươi, ngươi!" Ngô quý phi vừa mới kịp giải tỏa nghi ngờ, nhưng lại chẳng vui vẻ chút nào, bởi vì lời nói của Dung phi rõ ràng là đang trào phúng nàng không được sủng ái!

Mà điều càng khiến Ngô quý phi bi phẫn không thôi chính là, Hoàng đế thực sự rất ít khi sủng hạnh nàng.

Cho dù là thật, cũng không thể đi nói khắp nơi như vậy chứ.

Sau khi xấu hổ và giận dữ đan xen, Ngô quý phi bật dậy ngay lập tức, muốn nhào tới xé xác Dung phi.

Nhưng Dung phi cũng không phải kẻ ngốc, biết rằng nếu đánh nhau ở cung Chung Túy, mình chắc chắn sẽ phải chịu thiệt. Thế là nàng không đợi Ngô quý phi nhào tới, liền vượt lên trước chạy mất dép.

"Tiện tỳ, ngươi đứng lại đó cho ta, ngươi đứng lại đó cho ta!" Ngô quý phi đầu óc nóng bừng, đuổi tới gian ngoài. Thấy các cung nữ đều kinh ngạc, nàng mới vội vàng thu lại bước chân, giận dữ nhìn theo bóng Dung phi đã chạy mất dạng, âm thầm cắn răng nói:

Mụ mập chết bầm!

Cho dù bản cung không được sủng ái thì đã sao? Chờ Diêu ca nhi sau khi lên ngôi, ngoại trừ Hoàng hậu có thân phận chính thê, thì những kẻ hạ tiện như ngươi chẳng phải đều phải sống dưới hơi thở của bản cung ư?!

Nghĩ đến cảnh tượng sau này, nàng lúc này mới thoáng kìm nén được lửa giận trong lòng, phất tay áo hừ nhẹ một tiếng, rồi quay đầu trở vào phòng trong.

Một lần nữa ngồi vào giường La Hán, nàng lại trút nốt cơn giận còn vương bằng vài lời mắng mỏ, sau đó liền bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để trừng trị Dung phi – nàng chỉ nói ngày sau có thể nhẹ nhõm báo thù, chứ đâu có nói hiện tại không trả thù đâu!

Phương pháp thì đã có sẵn, chỉ cần đến trước mặt Hoàng hậu mà cáo trạng là đủ. Tốt nhất là có thể thêm mắm thêm muối, thêu dệt cho nàng ta vài tội danh không thể giải thích rõ ràng.

Hừ hừ ~ Vừa làm bản thân chịu nhục, lại còn làm khó cả Hoàng hậu, cứ xem nàng ta còn kiêu ngạo đến đâu!

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free