(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 672: Cuồn cuộn sóng ngầm
"Nửa cân gạo tấm, tính ngài bốn văn; một cân bột hỗn hợp, mười một văn; nửa cân bột mì, tám văn tiền. Tổng cộng hai mươi sáu văn, nay tính tròn cho ngài hai mươi lăm – ngài xem đây này, cân đong lúc nào cũng giúi cao ngọn!"
Chàng trai trẻ gầy gò đứng sau sạp hàng, miệng nói thoăn thoắt như tuồng, tay cũng thoăn thoắt không ngừng. Chỉ một thoáng thao tác thoăn thoắt, hắn đã cân đong xong xuôi ba loại hàng hóa.
Sau đó, hắn ngẩng đầu nhìn người mua đang đứng trước sạp: "Ngài đựng bằng gì đây? Ba thứ này mà trộn lẫn vào nhau thì không được đâu."
"Tôi, tôi..."
Người mua bối rối gãi đầu, hết sờ tay áo lại lục túi, chợt lộ vẻ khó xử.
"Thôi được!"
Gã tiểu phiến bày hàng cầm khăn mặt lau lau trán, vẻ mặt đau khổ nói: "Coi như tôi xui xẻo vậy, lại mất thêm mấy tờ giấy gói hàng cho ngài đây. Lần sau nếu ngài muốn mua gạo mì lương dầu, đừng quên ghé lại cửa hàng của chúng tôi nhé!"
"Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi!"
Người mua mặt lộ vẻ vui mừng, nhìn tiểu phiến dùng giấy nháp gói riêng từng loại gạo mì, vội vàng từ trong ngực lấy ra một cái túi vải trắng, đếm đủ hai mươi lăm văn tiền.
Đúng lúc định đưa cho gã tiểu phiến, hắn chợt biến sắc, rụt bàn tay vừa vươn ra lại, nghi ngờ nói: "Khoan đã, sao tôi cứ cảm thấy có gì đó không đúng nhỉ?"
"Không đúng ở chỗ nào?"
Gã tiểu phiến thấy hắn sắp thành lại đổi ý, trên mặt cũng không còn vẻ tư��i cười, lắc lắc bọc giấy trong tay nói: "Ngài đây rõ ràng là được lợi, có gì mà không đúng chứ?!"
"Dù sao thì tôi cũng thấy có gì đó không ổn!"
Người mua cũng không tài nào nói rõ được rốt cuộc không ổn ở chỗ nào, hai người nhất thời lời qua tiếng lại.
Cãi vã được vài câu, người mua chợt quay sang một bên nói: "Tôi không tài nào nói rõ được không đúng ở chỗ nào, nhưng Điện hạ nhất định có thể biết rõ. Tôi phải thỉnh Điện hạ làm chủ cho tôi!"
Gã tiểu phiến mặt lộ vẻ bối rối, nhưng rất nhanh liền cứng cổ nói: "Điện hạ là người thánh minh thông tuệ, tôi cũng nhân cơ hội này xin Điện hạ đòi lại công bằng cho mình!"
Nói rồi, cả hai cùng lúc quỳ xuống hướng về phía dưới đài: "Xin Điện hạ chủ trì công đạo cho chúng tôi!"
Thì ra nơi đây nào phải chợ búa đầu đường, mà là thư phòng chuyên để giảng bài cho hoàng tử. Còn gã tiểu phiến và người mua gây tranh chấp kia, tất nhiên cũng là đám hoạn quan giả trang.
Diêu hoàng tử đang say sưa theo dõi vở kịch phía dưới đài, nào ngờ thoáng cái mình cũng trở thành nh��n vật trong đó?
Nhất thời hắn ngớ người ra, mãi cho đến khi 'người mua' và 'tiểu phiến' trên đài lại đồng thanh thỉnh Điện hạ làm chủ, hắn mới hưng phấn nhảy cẫng lên, bước những bước chân ngắn chạy mấy bước lên đài. Chợt nhớ tới quy củ lớp học, thế là vội vàng quay người chắp tay về phía Tiêu Thuận: "Mời lão sư chỉ thị."
"Ha ha, đây chính là kịch tương tác mà thần đã nói tới."
Tiêu Thuận cởi mở cười một tiếng, thuận thế làm động tác tay ra hiệu cứ tự nhiên: "Đồng thời đây cũng là một lần khảo hạch, việc có thể thông qua từng tầng thử thách hay không, liền phải xem Điện hạ có vận dụng thông hiểu những gì đã học hàng ngày hay không."
Nếu gặp phải những bài kiểm tra viết khô khan, không có gợi ý, thì tiểu gia hỏa chắc hẳn đã sớm nhăn nhó mặt mũi. Nhưng một khi bài khảo hạch này được thay bằng kịch tình huống tương tác, lại khiến Diêu hoàng tử nóng lòng ra tay.
Thấy Tiêu Thuận phê chuẩn, hắn lại với đôi chân ngắn chạy lên đài, trước tiên tò mò lật xem một lượt hàng hóa trên sạp, sau đó mới chắp tay sau lưng, ra vẻ ông cụ non hỏi người mua: "Ngươi cảm thấy là chỗ nào không đúng?"
"Nô... Tiểu nhân không tài nào nói rõ, chỉ cảm thấy không nên đắt như vậy!"
Diêu hoàng tử lắng nghe, trầm ngâm suy nghĩ như có điều. Một lát sau, hắn chợt cất giọng phân phó, sai người mang tới que đếm của mình, sau đó không để ý hình tượng mà ngồi xổm xuống đất.
Hắn dùng ngón tay và que đếm, bỏ ra sức chín trâu hai hổ, cuối cùng mới tính ra tổng cộng hàng hóa lẽ ra chỉ là hai mươi ba văn, chứ không phải hai mươi lăm, càng không phải hai mươi sáu.
Thế là hắn lập tức hưng phấn nhảy bật lên, tại chỗ công bố đáp án của mình, vạch trần mưu đồ này.
Gã tiểu phiến bị 'dọa' run cầm cập, còn người mua thì liên tục dập đầu, hô lớn 'Điện hạ anh minh thần võ, phá án như thần'.
Mặc dù biết rõ đây chỉ là diễn kịch, nhưng tiểu gia hỏa vẫn phấn khởi đến mức mặt đỏ tía tai – dù thân phận có tôn quý đến mấy, một đứa trẻ sáu bảy tuổi làm sao có thể từ chối được sức hấp dẫn của việc tự mình làm một vị Thanh Thiên đại lão gia?
Lúc này, thái giám thư đồng Lý Trung vẫn luôn đi theo bên cạnh, bỗng nhiên mở miệng nhắc nhở: "Điện hạ, người này hèn hạ xảo trá như vậy, có lẽ còn ẩn giấu những hoạt động phạm pháp khác. Ngài đã nhúng tay vào việc này, sao không dứt khoát điều tra đến cùng?"
Theo lời hắn, một tấm màn che trong phòng học chậm rãi hạ xuống, bối cảnh mới hiện ra trước mắt mọi người, nhìn chi tiết trong đó, hệt như là nhà của gã tiểu phiến kia.
Nội dung cốt truyện tiếp theo, tự nhiên chính là Diêu hoàng tử xâm nhập hang ổ của kẻ gian, nhìn rõ mọi việc, bằng tài năng của mình, khám phá một chuỗi âm mưu quỷ kế.
Trong đó bao gồm các sự kiện như nhận diện kẻ gian, đối chiếu sổ sách, chất vấn lời khai, v.v. Mặc dù đều là phiên bản giảm độ khó đáng kể, nhưng cũng đủ để kiểm nghiệm tố chất tổng hợp của tiểu gia hỏa.
Ước chừng sau một canh giờ, trò chơi tình huống tương tác người thật này, cuối cùng cũng đi đến hồi kết.
Sau khi thu thập được từng chồng chứng cứ phạm tội, lại dựa theo lời nhắc nhở của Lý Trung, đem gã tiểu phiến kia 'chuyển giao cho phủ Khai Phong thẩm tra xử lý', tiểu gia hỏa lúc này mới vẫn chưa thỏa mãn mà lại vênh váo tìm đến Tiêu Thuận báo cáo.
"Không sai, lần này coi như Điện hạ đã qua cửa ải."
Tiêu Thuận nói, lấy đồng hồ bỏ túi ra xem lướt qua, lại khẽ lắc đầu nói: "Thần vốn còn chuẩn bị một thứ khác cũng thú vị không kém, muốn mời Điện hạ thưởng thức sau khi vượt qua thử thách, đáng tiếc thời gian đã không đủ, đành phải để dành lần sau vậy."
"Là cái gì? Mau đưa cho con xem!"
Diêu hoàng tử hai mắt sáng rực, vô thức định tiến lên kéo kéo. Suy cho cùng, những thứ thú vị mà Tiêu sư phụ nói, quả thực đều rất thú vị.
Tiêu Thuận cười không đáp, chỉ đưa đồng hồ bỏ túi cho hắn xem.
Tiểu gia hỏa liền xìu mặt, lẩm bẩm nói: "Biết thế, vừa rồi con đã phá án nhanh hơn một chút rồi."
"Ha ha ~"
Tiêu Thuận cười ha ha một tiếng, đưa tay xoa đầu hắn nói: "Điện hạ chủ yếu là đã tốn quá nhiều thời gian vào việc tính toán, nếu có thể có tiến bộ ở mặt này, lần sau gặp lại vấn đề tương tự, nhất định có thể dễ như trở bàn tay."
Diêu hoàng tử nghe vậy, mắt đảo như rang lạc, thuận thế nắm lấy cổ tay Tiêu Thuận, vẻ mặt đầy mong chờ hỏi: "Lão sư muốn đích thân dạy con toán học sao?!"
Bây giờ, hắn xưng hô với các giảng sư khác đều dùng cách xưng hô "X sư phụ", duy chỉ có ở Tiêu Thuận đây mới sửa lại xưng hô, đủ thấy trong lòng có sự phân biệt thân sơ rõ ràng.
"Cái này..."
Tiêu Thuận đúng là cố ý thúc giục hắn học tốt toán, suy cho cùng toán học là cơ sở của khoa học kỹ thuật. Nhưng muốn nói tự mình dạy bảo Diêu hoàng tử, Tiêu mỗ này xin từ chối.
Không chỉ là toán, những chương trình học khô khan cần sự kiên trì bền bỉ khác, Tiêu Thuận đều một mực không có ý định nhúng tay – suy cho cùng, Hoàng đế bảo hắn đến dạy Diêu hoàng tử, chủ yếu là muốn bồi dưỡng hứng thú học tập tổng hợp cho con trai, sau đó tăng cường độ thiện cảm giữa quân và thần.
Dù sao, bên nho sinh vốn đã có các Bác sĩ toán học chuyên môn, những thứ khó nhằn đối với thiên tính của trẻ nhỏ này, cứ để bọn họ đến dạy là được.
Cứ như vậy, lấy l�� do đã có sự phân công để khéo léo từ chối Diêu hoàng tử xong, Tiêu Thuận không ngoài dự liệu lại nhận được Hoàng đế triệu kiến.
Hắn đang chuẩn bị đến cung Càn Thanh yết kiến, thì thái giám thư đồng Lý Trung bỗng nhiên xông tới, nhỏ giọng nhắc nhở: "Tiêu đại nhân, những ghi chép giảng bài của ngài, mấy ngày trước đã bị các thị giảng khác mượn về để chép rồi."
Mượn về để chép lại sao?
Tiêu Thuận cau mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra.
Bất kể là vì mục đích gì, cũng không cần lo lắng các thị giảng khác đạo ý tưởng của mình – suy cho cùng, những người có thể đảm nhiệm chức giảng sư cho Hoàng tử, về cơ bản đều là những đại nho có tên tuổi, bình thường chẳng mấy ai dám gánh vác việc này.
Về phần từ đó chọn những khuyết điểm nhỏ để công kích mình...
Hoàng đế hầu như mỗi buổi học đều hỏi han, làm sao có thể nghe lời phiến diện của những nho sinh đó được?
Nói thật, Tiêu Thuận mong sao bọn họ đào sâu nghiên cứu. Thật sự muốn nghiên cứu đến nơi đến chốn, nói không chừng còn có thể góp phần thúc đẩy việc phổ biến khoa học kỹ thuật.
Thế là, cảm ơn Lý Trung đã nhắc nhở, Tiêu Thuận liền thản nhiên đến cung Càn Thanh.
Thấy cung Càn Thanh đã không còn xa, chợt một đội người tới đón. Dẫn đầu không ai khác, chính là Ngô quý phi, mẹ đẻ của Diêu hoàng tử.
Tiêu Thuận vội vàng khom người tránh lui sang một bên.
Nhưng Ngô quý phi rõ ràng là đến tìm hắn, không nhanh không chậm dừng lại cách đó hơn hai trượng, ánh mắt nhìn đi nhìn lại, im lặng hồi lâu, mới cất lời: "Tiêu đại nhân..."
Cũng không biết vì sao, giọng nói của nàng vô cùng the thé, không rõ ràng. Đừng nói là Tiêu Thuận đối diện, đến cả chính nàng cũng giật mình, vội che cổ hắng giọng, rồi nói lại: "Tiêu đại nhân, không biết Diêu hoàng tử gần đây biểu hiện như thế nào?"
Theo lẽ thường, việc mẫu thân tìm lão sư hỏi han tình hình học tập của con trai là điều hết sức bình thường.
Nhưng Tiêu Thuận lại nghe ra sự bối rối rõ ràng trong giọng nàng. Hắn không khỏi âm thầm đề cao cảnh giác, chỉ cho rằng Ngô quý phi không hài lòng việc hắn và Diêu hoàng tử thân cận, muốn bới lông tìm vết.
Suy cho cùng, chuyện này đã có tiền lệ.
Thế là hắn hết sức cẩn trọng, đơn giản hóa hết mức để miêu tả một lần về công sức mưu tính của mình, cùng những bài giảng vừa học vừa chơi.
Lạ thường chính là, Ngô quý phi suốt quá trình lại không nói một lời, ngược lại có vẻ hơi bồn chồn, cũng không biết rốt cuộc đang nghĩ gì.
Mãi cho đến lúc đôi bên chia tay, Tiêu Thuận vẫn hoàn toàn không hiểu gì.
Điều này cũng chẳng có gì lạ, người ngoài làm sao có thể đoán được, Ngô quý phi đã nghe lời kiến nghị của Hoàng hậu, sớm chạy tới 'diễn tập' rồi?
Còn về kết quả của buổi diễn tập này...
Dù sao thì Ngô quý phi trở về cung Chung Túy, lại càng thêm đứng ngồi không yên – vốn dĩ những hình ảnh hiện lên trong đầu nàng còn khá mơ hồ, nhưng bây giờ, trải qua buổi 'diễn tập' gần gũi này, đã hoàn hảo khắc họa dáng người, tướng mạo của Tiêu Thuận vào đó.
Điều may mắn là, nàng tạm thời còn chưa giống như Hoàng hậu, cũng đưa chính mình vào vở kịch.
Tạm thời không nhắc đến việc này.
Lại nói Tiêu Thuận đến cung Càn Thanh, như lệ thường trước tiên thảo luận về buổi học hôm nay.
Chẳng qua, vở kịch tình huống tương tác tuy mới lạ, nhưng nội dung cụ thể lại được đặc biệt chế tác dành riêng cho Diêu hoàng tử. Thế nên Long Nguyên Đế chỉ khen ngợi tâm tư dàn dựng phía sau, còn với nội dung thực tế lại không mấy hứng thú.
Thế là chủ đề rất nhanh liền chuyển sang chuyện triều chính.
Bởi vì Hoàng đế khăng khăng cho xây dựng đường sắt Kinh Tây, lại thêm tàu chiến bọc thép dự tính sẽ sản xuất hàng loạt vào nửa cuối năm, nên tình hình tài chính năm nay hơi có chút căng thẳng – đương nhiên, trong đó cũng không thiếu nguyên nhân từ việc các kẻ sĩ cố ý gây cản trở.
Cho nên, Long Nguyên Đế khá coi trọng việc Vương Tử Đằng tố giác, nóng lòng ra tay, liền trông cậy vào việc cắt một nhát đau điếng vào những thế lực Giang Chiết giàu sụ, béo bở, để bù đắp thâm hụt tài chính.
Tiêu Thuận một bên thuận miệng phụ họa, một bên thay phủ Vinh Quốc mà toát mồ hôi hột.
Hoàng đế đã có ý định như vậy, muốn cứu vãn từ đó, e rằng muốn chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không cũng không dễ dàng.
Chẳng qua, chuyện này cũng không phải việc hắn nên nhức đầu.
Khóe mắt liếc qua quét về phía Hiền Đức phi đang phục án làm việc ở một bên, Tiêu Thuận âm thầm phát sầu làm thế nào để giao tiếp ngầm với nàng.
Cũng may cơ hội rất nhanh liền xuất hiện.
Long Nguyên Đế thao thao bất tuyệt một hồi, liền có chút hơi mệt mỏi. Thế là theo đề nghị của Đới Quyền, định chuyển vào sau màn để trò chuyện.
Thừa dịp mọi người đều tập trung chú ý vào Long Nguyên Đế, Tiêu Thuận đợi đúng thời cơ đưa lưng về phía Giả Nguyên Xuân, lợi dụng tay áo rộng thùng thình che khuất, nhẹ nhàng thả một viên giấy nhỏ tới.
Đợi Tiêu Thuận xoay người lại, chỉ thấy Giả Nguyên Xuân vẫn đang phục án làm việc, từ biểu cảm đến cử chỉ đều không hề có chút biến đổi.
Nếu không phải Tiêu Thuận cẩn thận quan sát, xác định xung quanh bàn làm việc cũng không thấy bóng dáng viên giấy nhỏ kia, hắn gần như đã tưởng rằng mình ném trượt rồi.
Chậc ~
Khó trách trong tam cung lục viện chỉ có nàng là có tư cách tham gia chính sự, chỉ riêng về khả năng diễn xuất này thì người ngoài không thể sánh bằng.
Sau đó, Tiêu Thuận lại theo vào bên trong màn che, cùng Long Nguyên Đế tham khảo về các phương thức, phương pháp tăng thu giảm chi, sau đó mới cáo từ đi ra. Hắn không hề liếc nhìn Hiền Đức phi Giả Nguyên Xuân một cái nào, nghênh ngang rời đi.
Khóe mắt Giả Nguyên Xuân khẽ liếc nhìn bóng lưng Tiêu Thuận biến mất ngoài cửa điện, động tác trên tay nàng mới thoáng ngưng lại, chẳng qua rất nhanh liền lại khôi phục như thường.
Cứ như vậy, nàng vẫn bận rộn như thường lệ cho đến gần giờ dùng bữa tối. Sau khi tất cả các công văn cần chọn lọc tổng kết đã được gửi đi, Giả Nguyên Xuân mới được phép trở về Ngọc Vận Uyển trong cung Cảnh Nhân.
Vào cửa xong, nàng đuổi hết tả hữu, từ lớp vải kép ở eo lấy ra viên giấy nhỏ kia, đặt dưới đèn, cẩn thận mở ra xem. Bên trên trống trơn, tựa hồ cũng chỉ là một tờ giấy trắng được vo tròn.
Giả Nguyên Xuân không chút nào cảm thấy thất vọng hay sửng sốt. Đầu tiên nàng đốt một góc tờ giấy, đặt trước đèn, đốt một lát, sau đó lại sai người mang chậu nước đến, dùng đầu ngón tay thấm nước, cẩn thận bôi lên trên giấy.
Quả nhiên, sau khi dính nước, trên tờ giấy rất nhanh liền hiện ra mấy hàng chữ nhỏ li ti.
Nội dung phía trên ngắn gọn nhưng ý nghĩa sâu xa, chỉ đại khái nói rõ gia sản của Lâm Như Hải cuối cùng đã về tay ai.
Mà với sự thâm trầm, kín đáo của Giả Nguyên Xuân, xem hết những dòng chữ ấy nàng cũng không khỏi đột nhiên biến sắc mặt – nàng vốn tưởng chuyện Lâm gia sẽ đổ lên đầu Lâm Đại Ngọc, xem hết tờ giấy này mới biết được thì ra nhà mẹ đẻ của mình mới là kẻ liên lụy sâu nhất.
Hơn nữa, số bạc công quỹ này lại vừa khéo được dùng để xây biệt viện thăm viếng, e rằng việc liên lụy đến nàng cũng chỉ là sớm muộn.
Lẽ nào lại như vậy?!
Giả Nguyên Xuân vì thế hoảng sợ, suốt đêm không tài nào chợp mắt.
Cũng như vậy, người suốt đêm không tài nào chợp mắt còn có Dung phi ở cung Diên Hi sát vách – trước đó nàng đã thoải mái hả hê bao nhiêu khi trực tiếp chống đối Ngô quý phi, thì sau đó lại nơm nớp lo sợ bấy nhiêu.
Nhất là khi nghe nói không lâu sau đó, Ngô quý phi đã đến cung Trữ Tú, trong lòng Dung phi liền càng thêm tuyệt vọng.
Không cần phải nói, Ngô quý phi khẳng định là đã bán đứng mình!
Hai người phụ nữ quyền thế nhất sau khi tân hoàng đăng cơ, đều bị mình đắc tội sạch rồi. Ngày sau mình còn làm sao an thân lập mệnh trong cung được nữa?
Hay là, thử tìm đ���n Thái hậu để nhờ vả?
Song Thái hậu vẫn luôn không thích vẻ phô trương của mình, mà lại càng ưa thích những người như Hoàng hậu và Hiền Đức phi. Vậy nên, trước mắt dù có muốn nịnh bợ, e rằng cũng chưa chắc đã được.
Hoàng đế và Thái thượng hoàng thì không cần nói, một người tàn tật, một người mù, đều xem sắc đẹp như hư không.
Chẳng lẽ mình chú định là không còn đường nào để đi sao?!
Dung phi càng sợ hãi thì càng không cam lòng. Và nỗi sợ hãi cùng sự không cam lòng này, lại trong sự lạnh nhạt kéo dài của Hoàng hậu mà lên men, cuối cùng khiến Dung phi mất đi lý trí, bắt đầu liều lĩnh muốn nắm bắt lấy một chút hy vọng sống...
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.