Vương ma ma nghe mà ú ớ từ đầu đến cuối, mặc dù là người từng trải, nhưng nàng vẫn không thể nào tưởng tượng nổi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong căn phòng này chiều nay. Nào có cách, nếu tâm trí nàng mà linh hoạt đến thế, thì đã chẳng mang thân phận nhũ mẫu của Lâm Đại Ngọc mà miễn cưỡng sống một cuộc đời mờ nhạt trong Đại Quan viên như vậy. Chẳng qua, sự quan tâm của nàng dành cho Lâm Đại Ngọc lại không phải giả dối. Vì vừa rồi nàng sờ thấy đệm chăn hơi ẩm ướt, trên người Lâm Đại Ngọc cũng đẫm mồ hôi, liền vội lấy khăn mặt lau sạch qua loa cho nàng, thay cho nàng bộ đồ mặc nhà, sau đó gọi Tử Quyên và Tuyết Nhạn hai đứa hầu hạ Lâm Đại Ngọc dùng cơm. Thừa dịp Lâm Đại Ngọc dùng cơm, nàng lại đổi toàn bộ chăn đệm mới. Đang định mang đồ cũ ra ngoài giặt phơi, Tuyết Nhạn bỗng nhiên tiến tới gần, chủ động ôm chiếc đệm nặng nhất, cười nói: "Mợ, để con giúp mợ." Vương ma ma thấy Tử Quyên đang tiếp canh cho Lâm Đại Ngọc, chỉ nghĩ Tuyết Nhạn đứng một bên không biết làm gì, nên mới đến giúp mình một tay, liền thuận miệng đồng ý, rồi cùng nàng ra ngoài. Nào ngờ, vừa ra đến ngoài cửa, Tuyết Nhạn tiện tay dựng chiếc đệm giường lên lan can, rồi kéo nàng đến chỗ khuất nói nhỏ.

...

Đêm xuống. Không gọi được xe kéo, Tiêu Thuận cuối cùng cũng tự mình đi bộ về đến nhà. Hồng Ngọc và Hương Lăng đã sớm vâng lời chờ sẵn ở ti��n viện từ lâu, thấy lão gia về phủ, liền vội vã, một người một bên, xúm xít lại đón. Trong lòng Tiêu Thuận đắc ý, trên đường đi, hắn lần lượt ôm hôn vài cái, lúc này mới ưỡn ngực, hóp bụng đi về hậu trạch. Sử Tương Vân nghe báo, cũng sớm ôm bụng bầu ra tận cửa viện đón. Tiêu Thuận xa xa nhìn thấy, vội vã sải mấy bước tiến lên, đỡ ngang eo nàng, trách yêu: "Đều bảo đừng có vội, đừng có vội, nàng sao cứ không chịu nghe lời?" "Qua hôm nay rồi thì ta đâu còn vội nữa." Sử Tương Vân vừa kéo tay hắn vào trong, vừa nhỏ giọng thăm hỏi: "Thế nào? Bên Lâm tỷ tỷ..." "Suỵt ~" Tiêu Thuận làm dấu im lặng, thuận thế chỉ vào trong gian nhà, ra hiệu có gì thì đợi vào trong hẵng nói. Sử Tương Vân đành phải tạm thời kềm chế cảm xúc, cùng Tiêu Thuận kề sát nhau đi vào phòng khách của nhà chính, rồi chuyển vào phòng ngủ bên trong. Đến phòng ngủ, Sử Tương Vân liền không kìm được nữa, lại một lần nữa thúc giục hỏi tới. "Tạm thời thì đã dỗ yên rồi." Tiêu Thuận đỡ nàng ngồi xuống cạnh giường, cười hắc hắc nói: "Ta thừa l��c nàng ban đầu còn đang luống cuống, căng thẳng, liền cố ý tỏ ra thô lỗ, sau đó..." Nói đoạn, hắn cúi sát tai Sử Tương Vân thì thầm vài câu. Sắc mặt Sử Tương Vân lập tức đỏ bừng, đưa tay đấm nhẹ lên bắp tay Tiêu Thuận một cái, sẵng giọng: "Ấy, lão gia cũng làm được chuyện đó ư!" "Phải nói là chỉ có lão gia ta mới làm được thế thôi!" Tiêu Thuận dương dương đắc ý: "Người khác, dù có nghĩ ra được kế sách này, e là cũng không đủ bản lĩnh mà làm." Suy cho cùng chưa từng so sánh bao giờ, Sử Tương Vân tạm thời chưa thể hiểu hết sự kiêu ngạo này của chàng, bởi vậy nàng nhanh chóng kéo sự chú ý trở về chuyện chính. "Vậy sau đó thì sao?" "Sau đó... Thấy nàng quả nhiên không chịu đựng nổi, ta liền từ sắt đá chuyển sang dịu dàng – còn về việc cụ thể là thay đổi ra sao, thì đợi khi nàng bụng lớn hơn chút nữa, chúng ta sẽ cùng nhau thực hành một lần nhé." "Lão gia!" Sử Tương Vân hờn dỗi một tiếng, chợt lại lộ vẻ lo lắng: "Biện pháp này có ổn không? Lâm tỷ tỷ không phải người dễ lừa dối, nếu nàng phát hiện ra điều bất thường thì sao..." "Nàng yên tâm, chuyện này chính nàng làm sao mà nghĩ thông suốt được?" Tiêu Thuận dang hai tay: "Bên cạnh nàng, người có thể giải đáp nghi hoặc cũng chỉ có Vương ma ma mà thôi, nhưng ta đã sớm sắp xếp ổn thỏa, chỉ cần Vương ma ma giả vờ ngây ngốc vài câu, lẽ nào nàng còn mặt mũi mà đi tìm người khác dò hỏi hay sao?" Sử Tương Vân vô thức gật đầu. Theo lý thuyết, kế sách lạ lùng này của Tiêu Thuận vừa phát huy tác dụng, nàng đáng lẽ phải thở phào nhẹ nhõm mới đúng, nhưng không hiểu sao cứ cảm thấy có gì đó là lạ – lão gia hắn, có phải là quá đỗi quen thuộc rồi sao?

...

Đại Quan viên, Di Hồng viện. Bóng đêm dần sâu, Tập Nhân chỉ mặc một chiếc áo lót mỏng, nghiêng người ngồi bên đầu giường Giả Bảo Ngọc, đang mơ mơ màng màng quạt tròn cho hắn một cách qua loa. "A ~~!" Đột nhiên Giả Bảo Ngọc kêu thảm một tiếng, bật người ngồi dậy khỏi giường, đầu đẫm mồ hôi, khoa tay múa chân kêu gào 'Lâm muội muội'. Tập Nhân giật mình hoảng hốt, chợt vội vàng nắm lấy cánh tay Giả Bảo Ngọc, dùng sức lay lay: "Nhị gia, nhị gia, chàng làm sao vậy?!" Giả Bảo Ngọc bị lay mấy lần, ánh mắt ban đầu còn mơ màng, sau đó ngơ ngác nhìn bốn phía, rất lâu sau mới tập trung ánh mắt vào mặt Tập Nhân, rồi như vừa tỉnh khỏi cơn mộng mị, ngã vật ra sau, thở hổn hển, run giọng nói: "Là mộng, hóa ra là mộng, may mắn là mộng!" Vừa nói, hắn vừa chấp tay khấn niệm A Di Đà Phật. "Nhị gia đây là mộng thấy gì rồi?" Nghe thấy mấy tiếng 'Lâm muội muội' kia, trong lòng Tập Nhân thực ra đã đoán được đôi chút, nhưng vẫn giả vờ nghi hoặc hỏi. "Ta, ta mơ tới..." Giả Bảo Ngọc nghĩ đến cảnh mộng vừa rồi, vẫn thấy lạnh sống lưng: "Ta mơ thấy Lâm muội muội bị một con sói dữ vồ tới, con sói ấy từng ngụm cắn xé trên người nàng, từng ngụm gặm nhấm trên người nàng, từng ngụm..." Thấy hắn cứ lặp đi lặp lại, cảm xúc cũng trở nên kích động, Tập Nhân vội vàng cắt đứt lời mê sảng của hắn: "Nhị gia, bất quá chỉ là một trận ác mộng thôi, chàng cần gì phải bận tâm đến vậy?" "Không, không!" Giả Bảo Ngọc lắc đầu liên tục, lại run giọng nói: "Đây có lẽ là điềm báo gì đó cũng nên!" Nói rồi, hắn cúi gằm đầu, hai tay ôm lấy đầu, vừa nắm chặt tóc vừa bắt đầu khóc: "Lần này đi Tô Châu xa xôi vạn dặm, bên cạnh Lâm muội muội ngay cả một người hộ vệ cũng không có, nếu gặp phải thú dữ hay kẻ xấu thì phải làm sao đây..." "Nhị gia suy nghĩ nhiều rồi!" Thấy hắn n��ớc mắt nước mũi tèm lem trên người, Tập Nhân thở dài trong lòng, rồi cũng chỉ biết cười mà an ủi: "Ta nghe nói giấc mộng này đều là điềm trái ngược, vả lại, Lâm cô nương cũng không đi một mình." "Đúng rồi!" Điều này cũng làm Giả Bảo Ngọc sực nhớ ra, hắn kích động nói: "Ta còn mơ thấy Tử Quyên, Tuyết Nhạn, cả Xuân Tiêm và mợ Vương nữa, họ vây quanh ở bên cạnh, trơ mắt nhìn con sói dữ đè lên người Lâm muội muội, chẳng những không ngăn cản, mà còn, còn giống như đang cổ vũ cho con sói kia nữa!" "Ta đã bảo mộng là điềm trái ngược mà?" Tập Nhân nghe che miệng cười khúc khích: "Nhị gia không biết người khác, lẽ nào lại không biết Tử Quyên? Nàng là người trung thành cẩn trọng nhất, lại thế nào có thể trơ mắt nhìn Lâm cô nương bị sói vồ, lại còn đứng ra cổ vũ cho con sói ấy ư?" Giả Bảo Ngọc nghĩ bụng, quả đúng là đạo lý ấy. Dù cho Tử Quyên, Tuyết Nhạn có không đủ trung thành đi chăng nữa, cũng phải là bỏ mặc Lâm Đại Ngọc mà chạy tứ tán, làm sao lại đứng ra cổ vũ cho con sói ấy chứ? Điều này cũng quá hoang đường! Thế là hắn thở phào nhẹ nhõm, thoải mái vỗ vỗ trán: "Đúng đúng đúng, là ta nghĩ lầm, nghĩ lầm rồi, Lâm muội muội lần này xuôi nam nhất định sẽ thuận buồm xuôi gió, đợi đến quê nhà Tô Châu, người nhà ta phái đi cũng nên đã tới nơi rồi." Nói rồi, hắn kích động nắm lấy bàn tay mềm mại của Tập Nhân nói: "Tập Nhân, nàng có biết không, lão thái thái đã đồng ý rồi, đợi đưa Lâm muội muội từ Tô Châu về, liền sẽ định ra hôn sự cho ta và Lâm muội muội, sau này nàng ấy sẽ giống như Bảo tỷ tỷ!" Đính hôn? Giống như Bảo cô nương? Sáng nay Tập Nhân vì bị Bảo Ngọc làm ngã, ngã lăn quay tại chỗ, nên sau đó không đi vào theo, cho tới bây giờ mới nghe nói chuyện này. Giờ phút này trong lòng nàng đang dậy sóng, vô thức hỏi lại: "Cái này làm sao mà giống nhau được? Hôn sự của ngài và Bảo cô nương là do hoàng thượng ban hôn cơ mà!" "Hoàng thượng ban hôn thì sao?!" Giả Bảo Ngọc hất tay nàng ra, bực bội nói: "Dù sao trong lòng ta, Lâm muội muội mới là người quan trọng nhất! Nếu đến lúc đó lão thái thái mà trở mặt, ta, ta sẽ xuất gia làm hòa thượng, làm đạo sĩ luôn!" "Tiểu tổ tông, chàng lại làm sao vậy..." "Lại làm sao?" Lúc này, một giọng nói từ bên ngoài màn vọng vào, thì ra là Xạ Nguyệt đang ngủ ở bên ngoài bị đánh thức, khoác áo, vừa ngáp vừa đi tới trước cửa sổ, vén màn hỏi: "Nửa đêm nửa hôm, nhị gia lại làm ầm ĩ gì vậy?" "Đến đây, nàng mau khuyên hắn đi – ta đi rót ly trà sâm." Tập Nhân một mạch xuống giường, mang dép thêu đi đến trước bàn, vừa thong thả pha trà quen thuộc, vừa trong lòng suy nghĩ về ảnh hưởng của chuyện này. Chưa nói gì xa xôi, nhưng chỉ cần tin này một khi truyền đến nhà họ Tiết... Bưng trà sâm quay trở lại màn, thấy Giả Bảo Ngọc cảm xúc đã ổn định nhiều, Tập Nhân liền thừa lúc dâng trà ngay miệng, có vẻ như lơ đãng thăm hỏi: "Lúc ấy lão thái thái nói lời này, đều có những ai ở đó?" "Ôi, nhiều lắm." Giả Bảo Ngọc bắt đầu đếm trên đầu ngón tay: "Đầu tiên là Phượng tỷ tỷ, sau đó là Uyên Ương và Hổ Phách, còn có..." Thấy hắn càng đếm càng nhiều, lòng Tập Nhân cũng dần chìm xuống. May mắn thay! May mà mối lương duyên Kim Ngọc này là do hoàng thượng ban hôn, không thể từ bỏ hay khước từ được, nếu không thì bao nhiêu tâm sức nàng dồn vào Bảo cô nương bao năm nay, há chẳng phải tất cả đều đổ sông đổ biển sao? Đợi sau khi thầm cảm tạ Hoàng đế đến mười mấy bận, Tập Nhân mới phát hiện Giả Bảo Ngọc chẳng biết từ lúc nào, cũng đang nhìn lên đỉnh màn mà ngẩn người ra. "Nhị gia đang nghĩ gì vậy?" "Không có gì, ta chỉ đang nghĩ, Lâm muội muội giờ này đang ở đâu, lại đang nghĩ gì, có phải cũng giống như ta, đang nhớ đến ta chăng..."

...

Cùng lúc đó. Trong tiểu viện mà chủ tớ Đại Ngọc tạm thời thuê lại. Lâm Đại Ngọc ôm tấm chăn gấm xanh nhạt hơi lạnh, nhìn Vương ma ma đang canh giữ bên giường mình, đã không biết bao nhiêu lần muốn nói rồi lại thôi. Bởi vì sau khi sức cùng lực kiệt buổi chiều, bị Tiêu Thuận ôm ngủ một giấc, tỉnh dậy lại bởi vì miệng đắng lưỡi khô, uống nhiều chút canh nấm tuyết mà bụng hơi ấm lên, tinh thần lại tràn đầy, nên đến giờ nàng cũng chẳng còn buồn ngủ bao nhiêu. Thừa dịp trời tối người yên, Lâm Đại Ngọc không khỏi hồi tưởng lại tất cả những gì đã xảy ra buổi chiều. Ban đầu nàng chỉ thấy xấu hổ và uất ức, gắng sức muốn đẩy những ký ức ngượng ngùng ấy ra khỏi đầu, nhưng càng làm vậy, ký ức ấy lại càng như thủy triều ùa về. Sau khi e lệ, nàng dần dần lại phát hiện ra một vài điều bất thường. Đầu tiên là Tiêu Thuận ban đầu quá thô lỗ, đến sau lại tỏ ra cẩn thận, ân cần và đầy kiên nhẫn, sự tương phản trước sau ấy có phải là quá lớn chăng? Vả lại, tại sao lại phải đợi đến ngày mai mới thử lại? Rõ ràng buổi chiều vẫn còn cơ hội để thử, hơn nữa khi đó mình cũng đã không còn căng thẳng như vậy, nhưng hắn lại không hề thử... Những điểm đáng ngờ này khiến Lâm Đại Ngọc có chút bận tâm, nàng âm thầm suy nghĩ, Tiêu đại ca có phải đã sớm nhìn ra, mình định sau khi mất đi sự trong trắng thì sẽ trốn về Tô Châu rồi không? Nghĩ tới đây, Lâm Đại Ngọc lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía Vương ma ma, có ý muốn tìm nàng xác nhận một chút, nhưng lời đến môi lại thực sự khó thốt nên lời. Mà lại, mình phải hỏi như thế nào đây? Chẳng lẽ muốn kể lại tường tận chuyện chiều nay cho mợ Vương, sau đó lại hỏi nàng, cách làm của Tiêu đại ca có phải khác thường không, có phải tiền hậu bất nhất không?! Thôi được ~ Dù sao ngày mai Tiêu đại ca còn muốn đến, đến lúc đó mình đem những nghi ngờ và suy nghĩ trong lòng, trực tiếp dùng thực tế để kiểm chứng là được! Quyết định chủ ý, Lâm Đại Ngọc cuối cùng cũng mặc áo nằm xuống giường, chuẩn bị nghỉ ngơi dưỡng sức cho ngày mai. Bởi vì nàng quen nghiêng người vào phía trong, nên cũng không phát hiện Vương ma ma vẫn đang bận rộn thêu thùa, khi nàng quay người nằm xuống, liền đầy mắt áy náy ngẩng đầu nhìn về phía giường. Như ở dĩ vãng, thấy Lâm Đại Ngọc ba phen bảy bận muốn nói rồi lại thôi, lại còn đoán được những nghi hoặc trong lòng nàng, Vương ma ma đáng lẽ đã sớm nên chủ động gợi chuyện rồi. Thế nhưng hiện giờ... Mình cũng không phải tham những điều tốt đẹp mà Tiêu đại gia hứa hẹn, mà là bởi vì việc ở lại kinh thành đối với cô Lâm mà nói, đúng là lựa chọn thích hợp nhất vào lúc này. Tô Châu tuy nói là quê nhà, thế nhưng còn có ai thân cận nữa đâu? Nhất là khi tuổi đã không còn trẻ, lại chỉ toàn đàn bà con gái, nếu thực sự bị kẻ khác thấy tài thấy sắc mà nảy sinh ý đồ, e là đến thuốc hối hận cũng chẳng có chỗ mà mua! Nhất là cô ấy lại đã thất thân... Không đúng, là sắp sửa thất thân với Tiêu đại gia, vậy thì nên cùng Tiêu đại gia sống thật tốt mới phải – người ta cô Sử đại đâu có nói không cho cô Lâm qua cửa, mà cứ lệch cô ấy nhất định phải chui vào cái sừng trâu. Ai ~ Vương ma ma thầm than một tiếng, lặng lẽ đứng dậy ra gian ngoài. Đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Sáng hôm sau Lâm Đại Ngọc rửa mặt xong xuôi, đang băn khoăn không biết Tử Quyên, Tuyết Nhạn mua bữa sáng ở đâu mà lại gần giống hệt những món nàng ăn ở Tiêu Tương quán. Chợt nghe bên ngoài tiếng chuông xe đinh linh leng keng. Lâm Đại Ngọc trong lòng không khỏi siết chặt, âm thanh này nàng không thể nào quen thuộc hơn được nữa, mỗi lần Sử Tương Vân đạp xe khắp nơi, liền sẽ mang tiếng chuông ấy vang v��ng khắp mọi ngóc ngách của Đại Quan viên. Chẳng lẽ nói... Nàng vô thức đứng dậy, hơi hoảng hốt dặn Tuyết Nhạn: "Ngươi, ngươi đi nhìn một cái, nếu Tiêu thái thái cũng ở đó, chúng ta sẽ đi cửa sau!" Nói rồi, lại giục Tử Quyên cùng những người khác nhanh chóng thu dọn hành lý. Khi đang lúc binh hoang mã loạn như vậy, Tuyết Nhạn lại chạy nhanh quay trở lại nhà chính, vừa vào cửa liền nói: "Không vội, không vội, bên ngoài chỉ có mỗi Tiêu đại nhân thôi!" Lâm Đại Ngọc khẽ thở phào nhẹ nhõm như Tây Thi ôm ngực, chợt lại nghi hoặc nói: "Vậy sao ngươi không cho hắn vào?" "Tiêu đại gia nói muốn mời tiểu thư ra ngoài một chút." "Ra ngoài?" Lâm Đại Ngọc lần nữa đề cao cảnh giác, chẳng lẽ Tiêu Thuận muốn 'bắt' mình về Tiêu gia? Nhưng nghĩ lại, Tiêu Thuận nếu muốn dùng sức mạnh, thì đã chẳng cần đợi đến bây giờ. Thế là hơi chần chừ, Lâm Đại Ngọc liền theo Tuyết Nhạn ra ngoài cửa viện. "Này ~" Vừa bước chân qua khỏi ngưỡng cửa, một chiếc mũ rơm đan tinh xảo có mạng che mặt liền được đưa tới trước mắt Lâm Đại Ngọc. Lâm Đ���i Ngọc vô thức lùi lại nửa bước, nhìn Tiêu Thuận, cau mày hỏi: "Đây là ý gì?" Tiêu Thuận cũng không trả lời, cũng không thu hồi chiếc mũ rơm đan tinh xảo kia, mà là nhìn Tuyết Nhạn đứng sau lưng Đại Ngọc. Không đợi Lâm Đại Ngọc mở miệng, Tuyết Nhạn liền vội vàng khom người lui vào trong viện. "Lên xe." Tiêu Thuận lúc này mới quay đầu vỗ vỗ yên xe đạp bên cạnh, giọng điệu chắc nịch nói: "Ta chở nàng đi dạo một vòng." "Tại sao muốn đi bên ngoài?" Lâm Đại Ngọc vẫn cảnh giác như cũ. Tiêu Thuận thì chững chạc đàng hoàng bịa chuyện: "Đêm qua ta nghĩ mãi, thấy chắc là nàng quá căng thẳng – suy cho cùng thì chúng ta cũng chỉ mới gặp nhau vài lần, nên ta mới muốn chở nàng đi dạo một vòng, đợi khi đã quen thuộc rồi thì..." Nói đoạn, hắn quả nhiên kín đáo đưa chiếc mũ rơm cho Lâm Đại Ngọc, sau đó một chân dạng ra đặt lên bàn đạp xe đạp, vỗ yên sau thúc giục nói: "Tô cô nương, đi thôi, thừa dịp này, ta vừa hay đưa nàng đi ngắm cảnh các nơi trong kinh thành." Lâm Đại Ngọc nhìn chiếc mũ rơm trên tay, rồi lại nhìn Tiêu Thuận đang ngồi trên xe, cuối cùng cắn răng một cái, không thuận tiện mà đội chiếc mũ rơm lên đầu. Một là chính nàng cũng cảm thấy, hôm qua là do quá căng thẳng; hai là vào kinh bao nhiêu năm nay, nàng còn chưa bao giờ chăm chú đi dạo qua thành Tứ Cửu này, bây giờ nếu phải trốn về Giang Nam, thì trước khi đi cũng quả thực nên ngắm nhìn kỹ càng thành thị này một lần. Khi đã quen ngồi nghiêng sang một bên trên yên sau, Lâm Đại Ngọc đang do dự không biết nên nắm lấy chỗ nào để giữ vững thân hình, thì Tiêu Thuận như có mắt sau gáy, hai tay vươn ra ôm lấy đôi tay mềm mại của nàng, rồi kéo chúng vòng qua lưng mình. "Ngươi..." "Đừng quên, chúng ta cần phải nhanh chóng quen thân nhau." Tiêu Thuận quay đầu lại mỉm cười với Lâm Đại Ngọc, sau đó ở lúc buông tay đồng thời, mãnh liệt giẫm mạnh bàn đạp, chiếc xe đạp liền như mũi tên rời cung lao vút ra khỏi hẻm nhỏ. "A ~!" Lâm Đại Ngọc không kìm được thốt lên tiếng kinh hô, đôi tay nhỏ bé trắng nõn vừa mới được buông ra, đang định rụt về, lại vô thức ôm chặt lấy lưng Tiêu Thuận...

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của dịch giả.