Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 685: Duyên Không

Vừa khi Tiêu Thuận theo Giả Chính đến Vinh Hi đường, Vương Hy Phượng liền gọi Long Nhi, gã sai vặt của Giả Liễn, dặn dò hắn đến Tiêu gia báo tin, nói rằng Nhị gia đang rất cao hứng, nhất định phải giữ khách lại.

Chiêu Nhi dù thấy lạ nhưng cũng không dám hỏi kỹ, chỉ lén sai người đến Đông Khóa Viện trước khi ra cửa, thuật lại lời Vương Hy Phượng dặn dò cho Giả Liễn.

Giả Liễn nghe xong, giận đến nổ đom đóm mắt, mắng to: "Gian phu dâm phụ sao dám khinh ta đến thế?!"

Hắn thực sự không chịu nổi nỗi nhục nhã trắng trợn như vậy, liền hầm hầm đi đến ngoài Vinh Hi đường, nhưng chưa kịp vào cửa đã thấy Giả Chính và Vương phu nhân cùng nhau tiễn Tiêu Thuận ra.

Giả Chính cũng là người biết chuyện, thấy Giả Liễn mặt mày xanh xám, nắm chặt hai nắm đấm, làm sao lại không biết vừa rồi Vương Hy Phượng đã 'giả truyền thánh chỉ'. Giờ khắc này, ông không khỏi thầm than đàn bà thay lòng đổi dạ quả là đáng sợ đến vậy.

Nghĩ đến đây, ông không tự giác liếc sang Vương phu nhân bên cạnh, thầm nghĩ bà phu nhân này cũng có nhiều điểm đáng ngờ, nhưng nếu so với Phượng nha đầu, thì cũng coi như là an phận thủ thường.

Theo bản ý, Giả Chính tuyệt đối không chấp nhận được việc đại nghịch bất đạo như vậy, nhưng đành bất lực vì thời thế còn mạnh hơn ý muốn cá nhân, vả lại Vương Hy Phượng trong tay lại nắm giữ một bí mật chết người...

Ai ~ Đại ca nhà mình thật đúng là để l��i tai họa vô cùng!

"Thúc thúc, thím." Giả Liễn cố nén cơn giận, chào hỏi, rồi hoàn toàn phớt lờ Tiêu Thuận đứng một bên.

Giả Chính thấy cảnh này, không khỏi lo lắng hắn sẽ trở mặt với Tiêu Thuận giữa chốn đông người, thế là vội nói: "Con còn đang trong tang chế, cùng Sướng Khanh đóng cửa uống vài chén rượu thì cũng chẳng sao, nhưng tuyệt đối không được uống say sưa công khai!"

Lời này bề ngoài là khuyên Giả Liễn bớt rượu, kỳ thực điểm cốt yếu nằm ở chỗ 'đóng cửa lại' và 'công khai'.

Giả Liễn hiểu ý, biết thúc thúc đang nhắc nhở mình, ngay cả khi muốn lý luận với Tiêu Thuận, tốt nhất cũng nên đóng cửa lại mà nói chuyện, bằng không nếu trở mặt công khai, hai bên sẽ không còn đường lùi.

Hắn vẫn chưa biết chuyện Lâm gia đã kết thúc, vừa nghĩ tới những việc làm mờ ám của mình ở phía nam, cơn giận tuy không hề giảm nhưng dũng khí đã vơi đi năm sáu phần. Vì vậy, dù xấu hổ và giận dữ tột độ, hắn vẫn cắn răng đáp: "Thúc thúc yên tâm, con tự biết chừng mực."

Nói rồi, hắn hai mắt đỏ bừng liếc xéo Tiêu Thuận, nghiến răng nói: "Sướng Khanh, đi theo ta."

Tiêu Thuận lại do dự, làm Tào tặc thì đúng là rất kích thích, nhưng trong tình huống hiện tại, lỡ Giả Liễn không kiềm chế được mà hạ độc mình, hoặc dứt khoát cùng chết, thì phải làm sao đây?

Trong lúc đang chần chờ, chợt nghe Vương phu nhân nói: "Các ngươi đã muốn ăn uống tiệc rượu, không ngại gọi Bảo Ngọc đến —— cũng tiện thể thay ta khuyên nhủ hắn, bảo hắn sớm ngày trở lại quản lý Công học, đừng tiếp tục chơi bời lêu lổng mãi."

Tiêu Thuận nghe xong lời này, liên tục miệng nói: "Rất đúng rất đúng, hiện tại Công học đúng là lúc cần người, Bảo huynh đệ nếu có thể chăm chỉ làm việc công, thì cũng là cái may mắn của Công học ta."

Nói rồi, hắn hết lòng khuyên Giả Liễn đi mời Bảo Ngọc đến cùng uống —— sự nghiệp Tào tặc cố nhiên quan trọng, nhưng thân thể mới là vốn liếng để làm cách mạng.

Giả Liễn làm sao lại không đoán ra suy nghĩ trong lòng hắn, thầm khinh thường tên cẩu nô tài nhát như chuột kia, lập tức tâm trạng lại cân bằng hơn không ít.

Chẳng cần nhắc l���i việc Giả Liễn đã vực dậy tinh thần ra sao.

Lại nói, vì Lão thái thái tinh thần không khỏe, Giả Bảo Ngọc cũng không nán lại tiền viện lâu, liền hậm hực trở về Di Hồng Viện.

Vừa vào cửa, liền chạm mặt Tập Nhân.

"Tiểu tổ tông của ta!" Tập Nhân bước nhanh về phía trước, vừa chỉnh lại cổ áo, ống tay áo cho hắn, vừa oán trách nói: "Mới chỉ chốc lát, con lại chạy đi đâu vậy? Cho dù không muốn dẫn theo người bên cạnh, thì cũng phải nói với chúng con một tiếng chứ!"

"Chẳng phải nghe nói Tiêu đại ca đã đến rồi sao, ta muốn tìm huynh ấy hỏi thăm tin tức Lâm muội muội một chút, nên nhất thời vội vàng đi." Giả Bảo Ngọc nói, liền định đi vào chính phòng.

"Nhị gia!" Tập Nhân vội vàng giữ hắn lại, đưa tay chỉ vào thư phòng nói: "Tứ cô nương đã đến, đang ở trong đó xem những bài kệ Phật của con đấy."

"Tứ muội muội đến?" Vì có nhiều sở thích chung, quan hệ giữa Tích Xuân và Bảo Ngọc cũng có phần muốn vượt lên trước, gần như muốn vượt qua cả Thám Xuân, cô em gái ruột kia —— đương nhiên, điều này chủ yếu cũng là vì Thám Xuân gần đây quá bận rộn, thật sự là do không thể nào phân thân.

Cho nên nghe nói Tích Xuân đến, Giả Bảo Ngọc tâm trạng lập tức khá hơn một chút, đổi hướng, nhanh chân bước về phía thư phòng.

Tập Nhân lững thững bước theo sau, nụ cười trên mặt lại hóa thành vẻ u sầu.

Nói thật, trong số nhiều người trong nhà, nàng không hề mong Giả Bảo Ngọc thân cận Tứ cô nương nhất, nhưng thân là nha hoàn, lại nào dám chỉ trích quan hệ huynh muội của người ta?

Sau khi vào thư phòng, Giả Bảo Ngọc thấy Tứ muội muội đang chăm chú phác họa thứ gì đó trước bàn, liền không vội làm kinh động nàng, rón rén bước đến sau lưng nàng, rướn cổ quan sát, lại phát hiện ra Giả Tích Xuân thì ra là đang vẽ tranh trên những bài kệ Phật mà hắn đã chép.

Chỉ thấy Tích Xuân mỗi lần chỉ vài nét vẽ phác thảo, liền phác họa ra những hình ảnh phù hợp với cảnh tượng trên giấy, hòa hợp với nội dung kệ Phật, càng thêm ý nghĩa.

"Tài vẽ của muội muội quả nhiên càng thêm lô hỏa thuần thanh!" Giả Bảo Ngọc không kìm được vỗ tay tán thưởng, chợt lại lắc đầu nói: "Chữ của ta đây thì ngược lại, thật sự có chút không xứng với bức vẽ của muội muội."

"Ca ca quá lời rồi." Tích Xuân buông dụng cụ vẽ tỉ mỉ xuống, nghiêm mặt nói: "Ca ca sao chép kệ Phật là để lĩnh hội đạo lý trong đó; ta vẽ tranh bên cạnh kệ Phật, sao lại không phải đang cố gắng vẽ để giải thích đạo lý trong đó? Đã đều là đang giải thích Phật lý, thì có gì mà không xứng với, xứng với chứ?"

Giả Bảo Ngọc suy nghĩ một lát, lùi lại nửa bước, cúi người thi lễ nói: "Thụ giáo."

Tích Xuân vội vàng tránh sang một bên, xua tay nói: "Ta bất quá là học lời người khác nói thôi, làm sao dám dạy ca ca?"

"Học lời người khác nói?"

"Đạo lý ấy là ta nghe được từ chỗ Diệu Ngọc."

Nhắc đến Diệu Ngọc, đôi mắt Tích Xuân tràn đầy vẻ ngưỡng mộ, thở dài: "Từ khi đến Miếu Ni viện, Phật học của Diệu Ngọc càng thêm tinh thông, nhất là ở phương diện nhìn rõ tình đời, mỗi lần nàng nói đều có bố cục riêng, với lời lẽ khiến người ta tỉnh ngộ —— đáng tiếc ta chỉ đi được vài lần thì trong phủ đã bị phong tỏa."

Thở dài tiếc nuối hai tiếng, lại nói: "Cũng không biết nàng rời phủ ta sau đó, rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì, mà lại có thể thấu hiểu mọi lẽ đến vậy."

Nói đến đây, nàng lộ ra một vẻ mặt đầy mong mỏi.

"Kỳ thật hiện tại cũng có thể đi ra ngoài." Giả Bảo Ngọc nghe nàng nói vậy, cũng động lòng, lúc này liền khích lệ nói: "Nếu không chúng ta ngày mai đến miếu xem một chút, tiện thể ta cũng thay Lâm muội muội cầu phúc."

Nghe hắn nhắc đến Lâm Đại Ngọc, Tích Xuân trong lòng không khỏi khẽ động, vội vàng nói: "Nói đến Lâm tỷ tỷ, ta nghe nói nếu nàng không ở Tô Châu, hoặc không chịu quay về, Nhị ca ca liền chuẩn bị cạo tóc đi tu sao?"

"Cô nương sao lại tin là thật!" Không chờ Giả Bảo Ngọc trả lời, Tập Nhân liền không kìm được cắt lời nói: "Nhị gia nói thì nói vậy, này nhìn thấy ngự tứ hôn sự đã gần kề, Nhị gia làm sao có thể..."

"Ta nói được thì làm được!" Giả Bảo Ngọc trừng mắt nhìn Tập Nhân một cái, vỗ ngực liền bắt đầu thề thốt.

Tập Nhân đứng một bên lo lắng suông, mà cũng chẳng làm gì được hắn, chỉ có thể mong chờ sau khi Tiết Bảo Thoa gả về, có thể tận lực dẹp bỏ những ý tưởng hoang đường của Giả Bảo Ngọc.

Mà Tích Xuân nghe hắn thề thốt, trong mắt lại liên tục hiện lên vẻ lạ thường.

Từ khi Giả Trân mắc phải bệnh hoa liễu từ nước ngoài, đã khiến danh tiếng phủ Ninh Quốc vốn đã như cứt chó thối lại càng thêm độc hại, ý định xuất gia của nàng ngày càng kiên định, nhưng cũng lo lắng rằng sau khi vào cửa Phật, lại vì đủ loại nguyên nhân vụn vặt mà không được yên ổn.

Nếu trên con đường tu hành này, có thể có người nâng đỡ lẫn nhau, há chẳng phải tuyệt vời sao?

Thế là nàng không kìm được thầm mong Bảo Ngọc có thể giữ lời thề, thậm chí pháp hiệu của Giả Bảo Ngọc nàng cũng đã nghĩ xong, chính là 'Pháp sư Duyên Không'.

Nàng cũng không phải trông mong Giả Bảo Ngọc gặp điều không may, mà là thật tâm cảm thấy có thể làm một người xuất gia, thì tốt hơn bất cứ điều gì —— người khác nghe nói Giả Nghênh Xuân vì bệnh tim, phải được đưa vào miếu ở một thời gian ngắn, ai nấy đ��u tiếc hận, duy chỉ có nàng hận không thể thay thế.

Đúng lúc này. Xạ Nguyệt vội vàng đi vào bẩm báo, nói rằng Liễn Nhị gia và Tiêu đại gia mời Bảo Ngọc đến Đông Khóa Viện uống rượu.

"Lâm muội muội còn chưa rõ tung tích, ta nào có tâm trạng uống rượu chứ?" Giả Bảo Ngọc bực bội phất ống tay áo: "Ngươi cứ đi thay ta về báo, cứ nói ta có chút không khỏe."

"Nhị gia." Xạ Nguyệt cẩn trọng nói: "Nghe Thải Hà tỷ tỷ nói, đây là ý của thái thái và lão gia."

Kỳ thật khi Thải Hà truyền lời, chỉ nói là Vương phu nhân, nhưng Xạ Nguyệt lo lắng lực uy hiếp của thái thái không đủ, thế là tự ý thêm vào lão gia.

Giả Bảo Ngọc quả nhiên sợ, một bên phàn nàn Giả Chính và Vương phu nhân nhiều chuyện, một bên lại cũng chỉ có thể từ biệt Tích Xuân, bước nặng nề về phía Đông Khóa Viện.

Nhưng mà đến Đông Khóa Viện, lại chẳng thấy bóng dáng Tiêu Thuận đâu, chỉ có Giả Liễn đang trầm mặt một mình nốc rượu ừng ực trong phòng khách.

"Nhị ca." Giả Bảo Ngọc ngạc nhiên nói: "Tiêu đại ca đâu rồi? Chẳng phải nói để đệ đến làm bạn ư, sao chủ nhân bữa tiệc lại không thấy đâu?"

Giả Liễn liếc nhìn hắn một cái, cười như không cười mà nói: "Bị mẫu thân con gọi đi rồi, bảo là phải bàn chuyện xưởng xe —— Thái thái nhà ta cũng đang ở một bên tiếp khách."

"Xưởng xe thế nào?" "Ta làm sao biết?"

Giả Liễn lắc tay, bực tức nói: "Con sẽ không đi hỏi thăm thím và tên chó chết kia... Tiêu Thuận à?"

Mình vừa nghe thấy chữ 'chó' phải không?

Giả Bảo Ngọc gãi gãi đầu, chẳng nói hai lời liền ngồi xuống cạnh Giả Liễn —— cái xưởng xe đó vốn dĩ lấy danh nghĩa của hắn để nhập cổ phần, nhưng hắn từ trước đến nay không hề để tâm, bây giờ chạy đến hỏi cho ra lẽ, chẳng phải là tự dâng mình ra để bị huấn giáo sao?

Giả Liễn một bụng bực tức, đang không biết nên xả vào đâu, gặp hắn chủ động ngồi xuống bên cạnh mình, liền cầm bầu rượu rót cho Giả Bảo Ngọc một ly, rồi nâng ly nói: "Nào, chúng ta cứ uống đi!"

Giả Bảo Ngọc rõ ràng cảm giác được đường ca tâm trạng không ổn, nhưng mà hai ngày nay hắn cũng đang nôn nóng vì chuyện của Lâm Đại Ngọc, giờ phút này cũng lười truy hỏi đến cùng, bưng ly rượu lên uống cạn một hơi.

"Tê ~ " Sau đó hắn liền bị cay đến nỗi phải hít khí lạnh, vừa lấy tay quạt quạt, vừa nhe răng trợn mắt nói: "Rượu này thật là mạnh ghê!"

"Sao vậy?" Giả Liễn liếc xéo hắn, khích tướng nói: "Nếu con uống không được, vậy ta bảo người đổi ly sữa bò đến, thứ đó mới là thứ con nít nên uống."

Như bình thường Giả Bảo Ngọc chưa chắc đã chịu bị kích động, nhưng hôm nay hắn lại cứng cổ lên, đập mạnh chén rượu xuống trước mặt Giả Liễn: "Rót đầy!"

Hai người cứ thế mà thi nhau uống, kẻ một ly người một ly, uống quên cả trời đất.

Có câu nói "rượu vào thì sầu càng thêm sầu", chờ Tiêu Thuận cùng Vương phu nhân thương lượng xong vấn đề phân chia lợi ích xưởng xe, khi một lần nữa trở lại phòng khách, hai người đã sớm say túy lúy.

Hành vi như vậy của Giả Liễn, Tiêu Thuận cũng không phải là không thể lý giải —— đã không thể phản kháng, lại không cam lòng trơ mắt nhìn, vậy dĩ nhiên cũng chỉ có thể chuốc say chính mình thôi.

Nhưng Giả Bảo Ngọc lại là vì cái gì?

Chẳng lẽ là đã sớm dự liệu được, Lâm Đại Ngọc cuối cùng không thể quay về Vinh Quốc phủ nữa rồi?

"Thật sự là mất hứng quá!" Vương Hy Phượng đã cố công trang điểm một phen, cầm đũa chọc Giả Liễn, thấy hắn không chút phản ứng, ghét bỏ ném chiếc đũa vào người hắn, đôi mắt tràn đầy vẻ thất vọng.

Cho dù trong bữa tiệc có Giả Bảo Ngọc, nàng vẫn không từ bỏ kế hoạch trước mắt —— đương nhiên, khẳng định không thể làm càn ngay trước mặt Giả Bảo Ngọc, cho nên nàng lúc đầu đã bố trí xong lý do, muốn đẩy Giả Bảo Ngọc đi rồi lại hành sự.

Chợt nàng lại ngoắc ngón tay với Tiêu Thuận, đợi cho Tiêu Thuận đến gần, liền đưa tay ghì vào hông hắn, nói nhỏ: "Thôi được, hôm nay tiện thể ngươi, chúng ta đi vào phòng thái thái, trong phòng nàng còn có nhiều đồ vật Đại lão gia để lại khi còn sống, hôm nay chúng ta dứt khoát thử lần lượt!"

Tê ~ Lúc này đến phiên Tiêu Thuận hít vào khí lạnh.

Mới vừa rồi, ngoài những chuyện đứng đắn, Vương phu nhân kỳ thật còn mượn cơ hội hẹn gặp riêng hắn ba canh sau.

Ban đầu nghĩ rằng bình ổn Phượng ớt cay không khó, hắn cũng không từ chối.

Nào ngờ bà nương này lâm thời lại thay đổi chiêu trò!

Đồ vật Giả Xá để lại... Ngẫm lại liền biết nhất định rất kích thích!

"Sao vậy?" Vương Hy Phượng nhíu mày, thâm thúy nói: "Chẳng lẽ ngươi còn muốn giữ sức để đối phó người khác?"

"Ta là sợ những vật kia không sạch sẽ!" Tiêu Thuận đâu chịu thừa nhận, lúc này liền vin vào lý do e ngại mấy món đồ đó không sạch sẽ (vì có khả năng dính bệnh hoa liễu).

Vương Hy Phượng nghe vậy cũng không thấy chút chần chừ, thế là sửa lời nói: "Quên đi, chúng ta cứ như ngày thường là được."

Tiêu Thuận lúc này mới âm thầm nhẹ nhàng thở ra, nhẩm tính Hình phu nhân và Vương Hy Phượng cộng lại, ước chừng cũng chỉ tương đương với 0.9 Lý Hoàn, đến lúc đó chắc cũng ứng phó được.

Về phần Vương phu nhân bên kia... Cùng lắm thì tốn thêm chút lời lẽ, lại dùng chút tình cảm là ổn thôi.

Đêm đó, tại Tử Kim Nhai, lão trạch nhà họ Tiết.

Rầm ~ Tiết Bàn toàn thân nồng nặc mùi rượu, cứ thế đụng sầm vào cửa, mặt mày xanh xám đang định mở miệng nói chuyện, chợt thấy trong phòng ngoài mẫu thân ra, còn có muội muội đang ở đây, lúc này liền ấp úng mãi không nói nên lời.

Tiết Bảo Thoa thông minh đến nhường nào, giờ phút này nhìn ra hắn hẳn là có chuyện gì muốn giấu mình, thế là đứng lên nói: "Sao vậy, ta còn chưa gả đi, ca ca đã muốn xem ta là người ngoài sao?"

"Làm sao có thể!" Tiết Bàn vốn dĩ cũng không phải người có thể giữ mồm giữ miệng, bị lời này kích động, liền dứt khoát nói hết tuột ra: "Ta vốn là vì tránh mặt tẩu tử ngươi, nên tiện thể tìm một tửu lầu gần đó uống rượu, không ngờ lại nhìn thấy Chiêu Nhi đi ngang qua trên đường, nghĩ đến cũng đã mấy hôm không gặp Liễn Nhị ca, liền gọi hắn lên lầu hỏi vài câu."

"Không ngờ tên này lại ra sức từ chối, còn hùng hồn la hét muốn quay về phục mệnh, ta nhất thời giận, liền xách ấm rượu rót cho hắn một trận tơi bời, rót cho tên kia mắt miệng méo xệch xong, hắn liền nói ra một chuyện đến!"

Nói rồi, hắn mạnh mẽ vỗ đùi, nghiến răng nghiến lợi nói: "Mẫu thân có biết hắn nói gì không?"

"Nói cái gì?"

"Hắn nói vì Lâm muội muội không từ mà biệt về quê nhà Tô Châu, Giả Bảo Ngọc tên kia đang làm loạn đòi phái người đi tìm về, còn nói muốn cưới nàng cùng về, cho ngồi ngang hàng với muội muội đấy!"

"Cái gì?!" Tiết di m��� vô thức đứng bật dậy, buồn bực nói: "Đứa nhỏ này, sao vẫn cứ... Vậy dì ngươi nói thế nào?"

"Dì nói gì thì ta không biết." Tiết Bàn nghiến răng nghiến lợi nói: "Nhưng lão chủ nhà nàng lại đồng ý! Bảo Ngọc còn lập lời thề, nói nếu không tìm thấy Lâm muội muội, liền muốn xuất gia làm hòa thượng, làm đạo sĩ!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free