Quay trở lại buổi tiệc mừng thọ hôm ấy.

Sử Tương Vân theo mọi người trở lại trong điện, chờ mãi không thấy Tiêu Thuận quay về, liền chủ động hỏi Giả mẫu và Vương phu nhân: "Lão thái thái, không biết Nhị tỷ tỷ dạo này ra sao? Sao trong ngày vui thế này, lại chẳng thấy mặt nàng đâu?"

Giả mẫu nghe vậy liền liếc nhìn Vương phu nhân, rồi ngập ngừng nói: "Nhị tỷ tỷ của con từ khi mắc bệnh động kinh, liền... Ai, ta làm sao mà chẳng muốn cả nhà đông đủ sum vầy chứ? Chỉ là..."

Vương phu nhân ở bên cạnh lấp liếm nói thêm: "Cũng may con còn nhớ đến nó, lẽ ra nên sắp xếp cho các con gặp mặt một lần, nhưng con bây giờ lại đang mang thai, nhỡ bị nó làm tổn thương thì thật chẳng biết phải làm sao. Thôi thì cứ đợi thêm chút nữa, bất kể bệnh nó đỡ hơn hay con sinh quý tử trước, đến lúc đó hai chị em gặp nhau cũng chưa muộn."

Sử Tương Vân nghe các nàng nói vậy, chỉ nghĩ Nghênh Xuân bị bệnh ngày càng nặng, vô thức xoa bụng dưới, liền bỏ qua ý định hỏi han về Nghênh Xuân.

Thế mà Giả Bảo Ngọc, người mà lúc nãy đối mặt thiên sứ đến còn nửa lời cũng không dám thốt ra, lúc này lại đột nhiên nhảy ra nói lớn: "Chắc Lão thái thái và thái thái lâu rồi không đến thăm Nhị tỷ tỷ, nàng bây giờ rất tốt, nói năng rất mạch lạc, chẳng giống chút nào như là..."

"Ai bảo ngươi đi?!"

Vương phu nhân nghiêm khắc gay gắt ngắt lời hắn, quát: "Lúc nó khỏi bệnh thì như người bình thường, nh��ng nếu lên cơn điên, giết người phóng hỏa cũng có thể làm được! Ngươi lại còn dám lén lút chạy tới Chuế Cẩm lâu, cẩn thận cha ngươi lột da ngươi ra!"

Trận mắng nhiếc này, nhất thời khiến Bảo Ngọc rụt cổ lại.

Sử Tương Vân đứng bên cạnh nhìn, nhưng dù sao cũng cảm thấy chuyện này dường như có ẩn tình khác. Tuy nhiên, nàng với phủ Vinh Quốc vốn có phần xa cách, giờ lại đã gả làm vợ, nên không tiện hỏi han trước mặt mọi người.

Chẳng hỏi rõ ràng được, lòng nàng lại càng không yên.

Thế là đành phải lén lút kéo Thám Xuân ra chỗ vắng hỏi cho ra nhẽ.

Nhưng Thám Xuân chính là người chủ mưu giam lỏng Nghênh Xuân, làm sao có thể nói thật với Tương Vân được?

Giờ phút này, nàng đành bịa ra một lý do hoàn hảo, khéo léo hơn, cuối cùng cũng qua mặt được Tương Vân.

Cuối cùng, Tương Vân đành sai Thúy Lũ mang đến một hộp lớn dược liệu quý báu giúp tỉnh thần, nhờ Thám Xuân chuyển đến Chuế Cẩm lâu, cũng coi như để tỏ chút lòng chị em.

Thám Xuân nhận dược liệu, quay người ra ngoài điện. Vừa định gọi hai vú già quen đưa đi thì bất ngờ bị người từ phía sau nghiêng người túm lấy cổ tay. Ngay sau đó, bên tai nàng truyền đến tiếng Bảo Ngọc tức giận bất bình: "Muội muội nói thật cho ta biết, đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?!"

Thám Xuân chưa từng nghĩ vừa qua loa Tương Vân xong, lại bị ca ca tìm đến tận nơi truy hỏi.

Giờ phút này, nàng đành vờ như không hiểu nói: "Nhị ca ca nói gì đó? Ta làm sao nghe không hiểu?"

"Đúng vậy, đúng vậy!"

Giả Bảo Ngọc buông tay nàng ra, lùi lại nửa bước, vẻ mặt đau lòng không ngớt: "Giờ muội lớn rồi, lại thay thế Phượng tỷ tỷ làm Đại tổng quản phủ này, tự nhiên chẳng thèm để chúng ta những anh chị nhàn rỗi này vào mắt!"

"Ca ca nói gì vậy?!"

Thám Xuân cắn răng, dậm chân nói: "Ta chẳng qua chỉ là tạm thời giúp thái thái xử lý chút việc vặt vãnh thôi, chờ qua mấy tháng nữa, tự khắc có người đến thay ta! Còn về Nhị tỷ tỷ, nếu nàng thật sự tốt, thì ai lại nhốt nàng không cho gặp người?!"

"Nhưng, nhưng Nhị tỷ tỷ rõ ràng là vẫn khỏe..."

Thấy Thám Xuân thật sự tức giận, Giả Bảo Ngọc thái độ lập tức mềm mỏng, ngượng ngùng giải thích: "Ta từ nhỏ đã quen với bệnh động kinh, nên tốt xấu thế nào nhìn là biết ngay. Nhị tỷ tỷ tuyệt đối không giống như người mất trí!"

Thám Xuân cười lạnh nói: "Vậy sao ca ca vừa rồi không tranh cãi lý lẽ với thái thái, cũng tiện giải cứu Nhị tỷ tỷ ra?"

"Cái này..."

Bảo Ngọc lập tức nghẹn lời.

Hiện nay trong phủ Vinh Quốc, người còn nhớ đến Nghênh Xuân e rằng chỉ có mình hắn. Đây cố nhiên là ưu điểm của Bảo Ngọc, nhưng nếu bảo hắn vì Nhị tỷ tỷ mà tranh cãi lý lẽ với mẫu thân trước mặt mọi người, thì đó lại là chuyện tuyệt đối không thể.

Nếu đổi lại Lâm muội muội thì may ra còn một chút khả năng.

Nhìn ra vẻ lúng túng của hắn, Thám Xuân trong lòng tức giận bỗng nhiên tan sạch, buồn bã nói: "Nếu khi đó ca ca chịu nghe chúng ta, thực sự đứng vững chân trong Công học, thì bây giờ làm sao lại trong nhà một lời cũng không chen vào được?"

Nói rồi, nàng không thèm để ý đến Bảo Ngọc nữa, liền thẳng thừng giao hộp thuốc cho một vú già, sau đó quay người trở về trong điện.

Giả Bảo Ngọc bị nàng nói cho uể oải không thôi, ngẫm nghĩ một lát lại cảm thấy hơi có lý, thế là hiếm hoi lại nổi lên ý chí muốn phấn đấu.

Chẳng qua nghĩ lại, hắn lại đặt thêm một điều kiện tiên quyết cho mình: Cần trước tiên tìm Lâm muội muội về. Nếu không tìm được Lâm muội muội, về sau sống cũng chẳng còn ý nghĩa, thì còn làm cái chức quan gì?

Hắn vừa quyết định chủ ý xong, chỉ thấy Tiêu Thuận mặt nhăn nhó đi về phía này, vừa đi vừa xoa bóp cánh tay, vai.

"Tiêu đại ca đây là thế nào?"

"Haizzz~"

Tiêu Thuận khoát khoát tay, cười trừ nói: "Vừa rồi không cẩn thận bị lùm cây xô ta một cái."

"Có bị thương không?"

"Ta da dày thịt béo thế này, đâu dễ bị thương đến thế."

Tiêu Thuận lại khoát tay, thuận thế ngó nghiêng vào trong điện, hỏi: "Thế thúc đã về chưa?"

"Vẫn chưa về, chắc công việc ở phủ khố vẫn chưa xong."

"Ờ."

Tiêu Thuận gật đầu, chắp tay nói: "Vậy phiền Bảo huynh đệ giúp ta xin lỗi một tiếng, Tương Vân dù sao cũng đang mang thai, tôi chỉ muốn đưa nàng về nghỉ ngơi sớm thôi."

Giả Bảo Ngọc tất nhiên vâng dạ rối rít.

Thế là lại dẫn hắn đi cùng Tương Vân tụ hợp.

Tương Vân thấy chàng đi lâu như vậy mới trở về, không khỏi hỏi: "Phượng tỷ tỷ đã nói những gì với chàng?"

Tiêu Thuận chắp tay chào mọi người, kéo Tương Vân ra một bên kể lể: "Nàng nào chỉ là nói, còn như phát điên vây lấy tôi mà cào mà cắn! Hai mươi vạn lạng bạc kia là Hoàng Thượng muốn tịch biên chứ đâu phải tôi giấu đi!"

Những lời kể lể này của hắn không phải hoàn toàn là diễn. Vương Hy Phượng tuy nghiệt ngã không sai, nhưng khi ra tay cũng thật hung ác!

Sử Tương Vân thấy chàng hiếm khi lộ vẻ khổ sở, nhịn không được bật cười thành tiếng, vội vàng lấy mu bàn tay che miệng nhỏ nói: "Nhị tẩu tử xem trọng tiền bạc, lúc này đột nhiên tổn thất hai mươi vạn lạng khổng lồ, cũng không trách nàng lại vì vậy mà phát điên."

Tiêu Thuận quay đầu nhìn đám người trong điện, lại nhỏ giọng nói: "Kỳ thực cũng không chỉ vì tiền bạc, vốn dĩ nàng đã không hòa thuận với Liễn nhị ca, bây giờ lại mất Vương gia làm chỗ dựa, về sau ở trong phủ Vinh Quốc này, e rằng khó mà còn được cường thế như trước."

Lời này vừa ra, ngược lại khiến Sử Tương Vân lặng người đi.

Nàng từ phủ Vinh Quốc xuất giá về Tiêu gia, nhẩm tính cũng mới vừa vẹn nửa năm trời, nhưng lần này trở lại Đại Quan viên, lại cảm thấy cảnh cũ người xưa đã chẳng còn như xưa.

Điều duy nhất không thay đổi, dường như cũng chỉ có Bảo nhị ca, nhưng cái sự không thay đổi ấy của hắn, lại chẳng phải chuyện tốt lành gì.

"Thôi rồi, nàng đừng nghĩ nhiều như vậy, chúng ta cứ đóng cửa lại mà sống tốt cuộc sống của riêng mình là được."

Tiêu Thuận thấy thế ôm nàng trấn an đôi câu, sau đó liền đi tìm Giả mẫu, Vương phu nhân, Hình phu nhân, Tiết di mụ cùng các trưởng bối để cáo từ, rồi đưa Tương Vân trực tiếp về nhà mình.

Sau khi hai vợ chồng hắn rời đi, Tiết di mụ vẫn luôn trầm mặc cũng vội vàng dẫn theo con gái, cháu gái ra về. Khi mới tới kinh thành, phủ Vinh Quốc từng được nàng coi là bến đỗ bình yên, nhưng giờ đây lại cảm thấy có chút không hợp thời.

...

Cỗ kiệu dừng ở trong hẻm nhỏ cạnh Nhị Môn.

Tiêu Thuận vén rèm xanh ngọc, đang định đỡ Sử Tương Vân xuống kiệu, thì nàng lại đưa tới một cuộn giấy trước.

Tiêu Thuận nhận lấy mở ra xem, thì ra chính là bức tranh chúc thọ lấy Giả mẫu làm nhân vật chính.

Liền nghe Sử Tương Vân nói: "Giờ cũng không còn sớm, lão gia mau đem đồ vật đưa qua, cũng để tránh bên kia đợi lâu."

Tiêu Thuận nghe vậy, tiện tay cuộn bức họa lại, lần nữa đưa tay đỡ nàng, miệng nói: "Chẳng qua là đưa bức họa thôi, có gì mà phải vội."

Sử Tương Vân tiếp tục bước xuống kiệu, nhưng lại đẩy chàng: "Nàng ấy là người hay để bụng những chuyện nhỏ nhặt, nếu đưa muộn, chẳng biết phải rơi bao nhiêu nước mắt nữa."

Gặp nàng kiên trì như thế, Tiêu Thuận đành phải miễn cưỡng nói: "Thôi được, vậy ta đi sớm về sớm, để đồ xuống nói vài câu rồi về ngay."

Sau đó, chàng không đợi Sử Tương Vân phản ứng, nghiêng người hôn nhẹ lên má nàng một cái, rồi mới lặng lẽ cười mà đi.

Sử Tương Vân xoa xoa má, đưa mắt nhìn chàng đi xa. Lúc này, dưới sự vây quanh của Thúy Lũ, Hương Lăng, Hồng Ngọc, nàng mới đi tới hậu viện – Tình Văn nói rằng có chết cũng không chịu về Đại Quan viên nữa.

Khi trở lại hậu viện, chỉ thấy Từ thị đang kéo Tình Văn trò chuyện việc nhà.

Sử Tương Vân vội vàng bước nhanh mấy bước định tiến lên làm lễ chào hỏi, lại bị Từ thị kéo lại, luôn miệng nói: "Làm gì mà khách sáo thế? Coi chừng chớ tổn hại thân thể!"

Sử Tương Vân thuận thế nép vào lòng Từ thị dịu dàng nói: "Mẫu thân nói quá rồi, con nào có dễ hỏng đến vậy."

Từ thị một bên quen tay ôm lấy nàng, một bên ngó nghiêng nhìn ra cửa sân. Nửa ngày không thấy Tiêu Thuận đi vào, không khỏi nghi hoặc hỏi: "Thế nào, Thuận ca nhi không về cùng con sao?"

"Về cùng nhau ạ, nhưng chàng còn có chút việc công cần xử lý, nên con bảo chàng đi trước cho kịp."

"Cái đứa trẻ này, sao vẫn không phân biệt được việc trong việc ngoài thế?!"

Từ thị nghe vậy giả vờ giận dữ nói: "Vợ con chẳng lẽ không quan trọng hơn việc công ư? Con đợi hắn về đây, xem ta dạy dỗ hắn thế nào!"

Tuy biết mẹ chồng lần này làm bộ, đại đa số là diễn cho mình xem.

Nhưng Sử Tương Vân vẫn có chút hưởng thụ, cười đùa nói: "Mẫu thân không cần để ý, lão gia bao giờ từng vắng vẻ con? Chàng ở bên ngoài chẳng ngại vất vả, thì sao lại không phải vì gia đình này chứ."

Từ thị hài lòng vỗ vỗ lưng nàng, cười nói: "Con có thể thông cảm là tốt rồi, con có thể thông cảm là tốt rồi! Chờ đến Trung thu, ta sẽ bảo hắn ở nhà nghỉ ngơi mấy ngày, muốn thế nào đều do con quyết định!"

Dừng một chút, lại nói: "Nếu con thích, chúng ta cũng mời mấy nữ nghệ nhân hát khúc thuyết thư tới."

"Cần gì phải đi bên ngoài mời, chẳng phải đã có Tâm Quan ở đó rồi sao?"

"Nghe nhiều cũng chán, không bằng..."

Chuyện hai mẹ con nàng thế nào, trước tạm thời không bàn tới.

Lại nói Tiêu Thuận theo thường lệ cưỡi xe đạp, một đường vội vã đạp xe đến hẻm Đào Hoa. Vừa vào cửa sân liền gặp Xuân Tiêm.

Xuân Tiêm vừa định lên tiếng chào, liền bị hắn một tay bịt miệng nàng lại, cười nói: "Chớ hô, chớ hô, cô nương của các ngươi ở đâu?"

Xuân Tiêm chỉ tay vào trong thư phòng.

Tiêu Thuận liền buông nàng ra, lặng lẽ vào thư phòng.

Lại chỉ thấy Lâm Đại Ngọc đang ngồi trước bàn sách, tập trung tinh thần chăm chú cầm quyển «Kiêu hãnh và định kiến» lật xem.

Tiêu Thuận lén lút đi vòng ra phía sau nàng, đem bức tranh mừng thọ kia mở ra, lặng lẽ đặt lên bàn sách.

Lâm Đại Ngọc quả nhiên không hề hay biết, vẫn ở đó tay không rời khỏi sách.

Xuân Tiêm đứng ở cửa ra vào ngó nghiêng thấy thế, nhịn không được muốn nói lại thôi, do dự mãi lại không cẩn thận đụng phải cánh cửa. Lâm Đại Ngọc lúc này mới bị kinh động, ngẩng đầu thấy là Xuân Tiêm, liền lơ đễnh cúi đầu tiếp tục xem sách. Nhưng lúc này, bức họa trên bàn kia lại đột nhiên đập vào mắt nàng.

"A?!"

Đại Ngọc không khỏi lên tiếng kinh hô, đặt quyển sách trên tay sang một bên, cẩn thận nâng bức tranh lên xem một lát, rồi ngẩng đầu hỏi Xuân Tiêm: "Tranh này từ đâu ra?"

Hỏi xong, thấy Xuân Tiêm đang trân trân nhìn ra phía sau mình, nàng liền hiểu ra điều gì đó. Bất ngờ quay người lại, quả nhiên thấy Tiêu Thuận đang nhếch miệng cười không ngớt về phía mình.

"Ai nha ~"

Lâm Đại Ngọc lần nữa kinh hô một tiếng, chợt oán trách trừng mắt Tiêu Thuận một cái nói: "Tiêu đại ca sao lại xuất quỷ nhập thần thế, không sợ dọa người ta hết hồn hết vía sao?"

"Chẹp~"

Tiêu Thuận tặc lưỡi một cái, chỉ vào bức họa trong tay nàng nói: "Ta là đặc biệt đến đưa họa cho muội, mà muội đã giật mình mà chẳng vui, vậy bức họa này..."

Không đợi hắn nói hết lời, Lâm Đại Ngọc đã ôm chặt bức họa ấy vào ngực, đôi mắt đầy vẻ cảnh giác.

Tiêu Thuận thấy thế không khỏi nhịn cười, chợt cầm lấy quyển «Kiêu hãnh và định kiến» ở một bên nói: "Quyển sách này thế nào, muội đã xem xong chưa?"

Lâm Đại Ngọc nhìn bìa sách kia thở dài: "Quả nhiên 'mười dặm phong tục khác, trăm dặm âm điệu không giống', thoại bản từ ngoài vạn dặm này lại cũng có phong cách riêng, rất khác biệt so với thiên triều chúng ta."

"Đó là lẽ tự nhiên, quyển sách này trong vô số thoại bản của Ô Tây quốc cũng được coi là bậc nhất. Hơn nữa tác giả lại là phụ nữ, thì lại càng khó có được."

Tiêu Thuận nói đến đây, thấy Lâm Đại Ngọc có chút ngẩn ngơ, mê mẩn, không khỏi cười nói: "Muội muội tài tình xuất chúng, sao không bắt chước quyển sách này, cũng viết một bản về thăng trầm của phong tục tập quán Đại Hạ chúng ta?"

"Ta?"

Lâm Đại Ngọc sửng sốt một chút, chợt hỏi lại: "Viết cái gì?"

Nàng không hỏi vì sao, mà lại hỏi 'Viết cái gì', hiển nhiên đã động lòng.

"Chuyện này có gì khó, muội cứ theo những người và sự việc xung quanh muội mà bắt đầu viết..."

Tiêu Thuận lúc đầu định dụ dỗ nàng dựa theo những gì mình đã trải qua mà viết ra một bản «Hồng Lâu Mộng», nhưng lời nói đến miệng bỗng cảm thấy không ổn.

Chủ yếu là nếu dựa theo thực tế đã trải qua mà viết, liền không khỏi phải hồi tưởng quá khứ, truy xét cho đến hiện tại.

Cái trước thì tình cũ dễ tái diễn, cái sau...

Nếu Lâm Đại Ngọc suy nghĩ tới lui, đối với tình cảnh mình trở thành ngoại thất mà cảm thấy uể oải và không cam lòng, rồi kiên định lòng muốn xuôi nam, thì phải làm sao đây?

Thế là hắn vội vàng tạm thời sửa lời: "Ví dụ như chuyện của Ngẫu Quan, chẳng phải rất đáng để viết sao?"

"Ngẫu Quan sự tình?"

"Đúng vậy ạ!"

Tiêu Thuận giờ phút này lời lẽ trôi chảy nói: "Kỳ thực trước kia ta từng nghe Tưởng Ngọc Hàm – chính là Kỳ Quan từng hát hí khúc ở phủ Trung Thuận vương – nói qua một câu chuyện tương tự. Tục truyền cuối đời Thanh, có hai cậu bé được đưa vào gánh hát từ nhỏ, một đứa tên Tiểu Thạch Đầu, một đứa tên Tiểu Đậu Tử..."

Sau đó, hắn liền kể lại sống động như thật nội dung cốt truyện «Bá Vương Biệt Cơ», đại ý câu chuyện đều dựa theo trong phim ảnh, chỉ đổi thời đại bối cảnh thành những năm đầu Thanh mạt.

Lâm Đại Ngọc ngay từ đầu cho là hắn dựa vào Ngẫu Quan mà bịa ra câu chuyện, nhưng nghe dần liền chìm đắm vào. Đến khi nghe đến cuối cùng, lúc Trình Điệp Y mỉm cười tự vẫn trên sân khấu, nàng đã hai mắt đẫm lệ như mưa.

Nếu không có Ngẫu Quan, nàng chưa hẳn đã có thể thay mình vào mối tình phức tạp của hai người đàn ông. Nhưng vì đã chấp nhận sự tồn tại của Ngẫu Quan, việc hòa mình vào câu chuyện chẳng những không gặp trở ngại, mà lại còn dễ dàng thấu hiểu bi hoan trong đó hơn đại đa số người.

"Câu chuyện này, câu chuyện này..."

Nàng khóc sụt sùi một lúc lâu, mới rốt cục nói trọn câu: "Ta, ta chỉ sợ sức có hạn, sẽ phụ lòng câu chuyện này."

"Cứ thử xem sao chứ."

Tiêu Thuận cười ôm nàng vào lòng, vừa lấy khăn giúp nàng lau nước mắt vừa nói: "Dù sao Tưởng Ngọc Hàm đã đi Ô Tây quốc, cái này cũng chẳng ai muốn tranh giành với muội."

Lâm Đại Ngọc sầu não một hồi lâu, lúc này mới dần dần nguôi ngoai, sau đó lại chìm đắm vào câu chuyện.

Nửa ngày, quay đầu hướng ngoài cửa hô: "Đi đem Ngẫu Quan tìm đến."

Xuân Tiêm đứng ngoài cửa nghe lén đã lâu, mang theo giọng mũi đặc sệt lên tiếng.

Không bao lâu, Ngẫu Quan liền vội vã bước đến, thấy Lâm Đại Ngọc hai mắt sưng đỏ, vô thức vội vàng liếc nhìn Tiêu Thuận.

Lại nghe Lâm Đại Ngọc nói: "Ta vừa nghe Tiêu đại ca kể một câu chuyện, nhân vật chính của câu chuyện cũng là hai người hát hí khúc..."

Lúc này đến phiên Lâm Đại Ngọc kể chuyện, thật khó tin khi nàng chỉ nghe một lần mà đã nhớ được hơn chín phần, chỉ có vài đoạn nhỏ cần Tiêu Thuận bổ sung.

Chờ kể xong câu chuyện «Bá Vương Biệt Cơ», Lâm Đại Ngọc lại hỏi: "Ta muốn thử viết câu chuyện này ra, dù là thoại bản hay thể loại nào khác. Nhưng ta mù tịt về chuyện hát xướng đối diễn, đến lúc đó một vài phần nhỏ còn cần ngư��i ở bên cạnh giúp đỡ, không biết ngươi có bằng lòng không..."

Phù phù ~!

Lời còn chưa dứt, Ngẫu Quan, người đã sớm khóc đến ướt đẫm mặt, liền quỳ sụp xuống, đập đầu xuống đất nói: "Ta nguyện ý, ta nguyện ý! Chỉ cần quyển sách này của cô nương có thể viết ra, ta dù có chết cũng không hối tiếc!"

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.