Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 727: Tái hôn 【 trung 】

Ngoài cửa chính Vinh phủ.

Đoàn người rước dâu gồm hơn ba trăm người đã đợi ở trước cửa một lúc lâu. So với những nhà khác, không khí trong đội ngũ này rõ ràng hơi khác thường – bất kể là người đi đầu hay cuối hàng, đều có không ít người rướn cổ nhìn quanh về phía đầu phố.

Lúc này, bỗng nhiên có một chiếc kiệu nhỏ được khiêng ra từ bên trong. Mọi người như bị nhấn nút, đồng loạt quay đầu nhìn sang.

Các kiệu phu khiêng kiệu thấy mình bị hàng ngàn ánh mắt đổ dồn, vội vàng vô thức đứng sững trên bậc thềm.

Lâm Chi Hiếu cùng ra ngoài, vội hô: "Phu nhân lo buổi sáng gió lớn, đã chuẩn bị sẵn một chiếc kiệu nhỏ cho Bảo nhị gia – Bảo nhị gia sắp ra rồi, tất cả đều phải xốc lại tinh thần cho ta!"

Đám đông lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Cũng chẳng trách bọn họ thần hồn nát thần tính, ai bảo lần trước Bảo Ngọc vừa ra cửa, liền bị lính cấm vệ Long gia bắt đi kia chứ?

Lúc ấy trong phủ như trời sập, ngay cả những hạ nhân như bọn họ cũng đều nơm nớp lo sợ kinh hoàng. Nay hơn nửa năm sau lại tổ chức hôn lễ, làm sao không khiến người ta thấp thỏm trong lòng cho được?

Có lẽ cũng chính vì lẽ đó, lão thái thái lúc này đích thân đưa Bảo Ngọc ra tới cổng chính. Thấy Bảo Ngọc có chút ngơ ngác, bà chỉ nghĩ hắn lại đang tưởng niệm Lâm Đại Ngọc, thế là âu yếm đưa tay muốn sửa lại y phục cho hắn.

Bảo Ngọc lại như bị tên bắn vào đầu gối, giật bắn mình nhảy lùi ra xa nửa trượng, hai tay che mũ bối rối nói: "Lão thái thái, con, con. . ."

"Thời điểm cũng không còn sớm."

Vương phu nhân vội vàng đứng ra hòa giải: "Lão thái thái nếu còn có gì muốn dặn dò, cứ để hắn rước dâu về rồi nói cũng không muộn."

Nói rồi, bà lại trịnh trọng thi lễ với Tiêu Thuận: "Trên đường làm phiền Sướng Khanh."

"Chuyện nên làm, chuyện nên làm."

Tiêu Thuận hơi chắp tay với mọi người, liền cùng Bảo Ngọc, Giả Liễn, Giả Hoàn mấy người bước xuống bậc thềm.

Giả Bảo Ngọc vừa đi vừa theo bản năng chỉnh lại mũ, lo lắng bất an nhỏ giọng hỏi: "Tiêu đại ca, lão thái thái có phải đã nhìn ra điều gì rồi không?"

Tiêu Thuận nghiêng đầu liếc hắn một cái, tức giận nói: "Giờ này ngươi mới biết sợ à? Nếu thật là bị nhìn thấu, ngươi cứ nói là bị bệnh chốc đầu, dù sao cái đầu của ngươi trông như chó gặm, nhìn đã thấy bệnh rồi!"

Giả Bảo Ngọc ngượng ngùng, thấy kiệu đã ở trước mặt, vội vàng đè mũ, khom người chui tọt vào trong.

"Hắn lại làm sao vậy?"

Giả Liễn thấy thế không kh���i nghi hoặc.

Tiêu Thuận cười một tiếng, thuận miệng nói: "Bảo huynh đệ mà có ngày nào yên tĩnh, thì đó mới thật là chuyện lạ."

Giả Liễn tán đồng gật đầu.

Bên cạnh, Giả Hoàn thì lại luyến tiếc lấy túi tiền ra đưa cho Tiêu Thuận nói: "Tiêu đại ca, đây là số tiền đánh bạc còn lại của huynh."

"Chính ngươi cứ giữ lấy đi."

Tiêu Thuận vung tay. Giả Hoàn lập tức tươi cười rạng rỡ, tối qua tuy bị Giả Liễn thắng lớn, nhưng số bạc còn lại này cũng không ít, ước chừng sáu bảy trăm lạng. Hắn dù thân là công tử nhà phú quý, ăn mặc chi tiêu đều chẳng thiếu, nhưng thực tế tiền mặt tới tay cũng không có bao nhiêu. Nay có được khoản 'tiền lớn' này, hắn đương nhiên vui mừng khôn xiết.

Thế là, hắn vừa vội vàng vàng thu túi tiền lại, vừa nói: "Cám ơn tỷ phu, cám ơn tỷ phu!"

Giả Liễn tuy đã nhận thua, nhưng không ưa cái dáng vẻ khúm núm đó của Giả Hoàn, giờ khắc này liền giục: "Thôi được rồi, mau lên xe đi, đừng làm lỡ giờ lành của Bảo Ngọc!"

Chính hắn thì đi xe, Tiêu Thuận cưỡi con ngựa cao lớn, theo sát bên kiệu Bảo Ngọc, phòng khi có bất trắc để kịp thời ra tay.

Về phần Giả Hoàn, hắn vốn định cũng sẽ đi xe, nhưng thấy Bảo Ngọc ngồi kiệu, hắn liền cố tình cưỡi ngựa của Bảo Ngọc. Sau khi xuất phát, hắn càng vênh váo đắc ý.

Tuy nhiên, thật ra cũng chẳng mấy ai chú ý đến hắn, bởi lẽ vóc dáng hắn còn chưa phát triển hết, so với Tiêu Thuận bên cạnh thì khác một trời một vực.

Theo lệnh của Giả Liễn, đám gia đinh cầm cờ mở đường phía trước thăm dò đi một đoạn. Thấy phía trước không có năm trăm đao phủ thủ, ba ngàn tinh kỵ binh xông ra, lúc này mới yên tâm mạnh dạn đẩy nhanh tốc độ.

Phía sau là tiếng chiêng trống giòn giã, tiếp đó là đoàn người cầm bí đỏ, Phương Thiên Kích, cờ quạt, kèn trống, rồi đến ô lọng, kiệu, xe ngựa. Cả đoàn người đông đúc, cổ nhạc vang trời.

Dọc đường chẳng có gì đáng nói.

Lại nói đến Tiết gia ở Tử Kim Nhai, hai huynh đệ Tiết Bàn và Tiết Khoa đã sớm cung kính đợi lâu trước đại môn.

Chỉ là Tiết Bàn lại chẳng có mấy nụ cười trên mặt. Lúc chào hỏi, hắn chỉ chăm chăm kéo Tiêu Thuận chuyện trò, mặc kệ đoàn người Vinh Quốc phủ đang đứng đó.

Cũng may còn có Tiết Khoa bên cạnh bù đắp, nên mọi chuyện mới không đến nỗi quá khó coi.

Về phần Giả Bảo Ngọc, nhân vật chính, hắn thì suốt chặng đường đều khẩn trương đè chặt chiếc mũ của mình, hoàn toàn không để ý đến sự vắng vẻ của anh vợ.

Đoàn người rộn ràng đi vào trong phủ. Dọc đường, các cửa ải tự có Tiêu Thuận, Giả Liễn, Lâm Chi Hiếu thay nhau ứng phó, hắn càng thất thần, cho đến khi thấy Tiết di mụ đối mặt, mới vội vàng tiến lên chào hỏi.

Tiết di mụ tuy cũng có phần không hài lòng với hắn, nhưng dù sao cũng là cháu ngoại do mình chăm sóc từ nhỏ, vả lại xưa nay bà rộng lượng. Nay gặp hắn ăn vận chỉnh tề đến, bà cũng gạt bỏ khúc mắc mà tươi cười đón tiếp.

Chỉ là khi lại gần, thấy Bảo Ngọc luôn đè chặt mũ, bà liền nhận ra kiểu tóc hắn có chút kỳ lạ, nhất là phần tóc rối tung phía sau, cứ thấy là lạ thế nào.

Bảo Ngọc vốn đã thấp thỏm lo âu, thấy Tiết di mụ dò xét mái đầu mình thì càng hoảng hốt, vô thức đưa hai tay giữ chặt mũ, buột miệng nói: "Con dạo này bị bệnh gì đó..."

Chưa đợi nói xong, bỗng thấy vai trĩu xuống, rồi tiếng cười của Tiêu Thuận vang lên bên tai: "Bảo huynh đệ chắc là vui quá hóa rồ rồi, còn lo lắng gì nữa? Mau mau kính trà thẩm thẩm nhà họ Tiết đi!"

Bên cạnh, Lý Quý tự động dâng trà lên. Giả Bảo Ngọc luống cuống kính trà, đổi giọng gọi 'Mẫu thân', mới coi như bỏ qua chuyện này.

Khi đoàn người chuyển sang sương phòng phía Tây nơi Bảo Thoa tạm cư, người dẫn đầu ra đón lại là Từ thị.

Tiêu Thuận lập tức tiến lên chào mẹ, Bảo Ngọc và Giả Liễn mấy người cũng vội vàng vàng chào hỏi.

Từ thị cười khoát tay nói: "Không cần đa lễ, hôm nay Bảo nha đầu mới là nhân vật chính – mau mời vào trong, mời vào trong!"

Nói rồi, bà mời mọi người vào trong nhà.

Lúc đó Bảo Thoa ngồi trên giường, quanh thân bị mũ phượng và khăn quàng vai quấn kín mít không kẽ hở. Tuy nhiên, thoáng nhìn qua, vẫn có thể lờ mờ nhận ra dáng người đẹp được thừa hưởng từ Tiết di mụ dưới tấm y bào đỏ thẫm.

Lẽ ra lúc này nên nói vài câu đón dâu khách sáo, nhưng Giả Bảo Ngọc khẽ cắn môi, do dự muốn xác nhận xem lời Vương phu nhân nói trước đó là thật hay giả.

Tiêu Thuận đã được Vương phu nhân và Thám Xuân nhờ vả trước đó, vừa thấy hắn có vẻ bất thường, vội vàng tiến lên ngăn cản, đánh trống lảng. Qua mấy lượt như vậy, Giả Bảo Ngọc đành thở dài, nghĩ bụng chờ về đến nhà rồi nói cũng không muộn.

Đúng lúc này, Từ thị vỗ tay cười nói: "Mọi người trật tự một chút, trật tự một chút, chú rể của chúng ta có lời muốn nói với cô dâu đấy!"

Nói rồi, bà lại đưa tay chỉ Tiêu Thuận: "Nhất là con đó!"

Được rồi, lần này Tiêu Thuận cũng bó tay.

Trời đất chứng giám, sau khi rước được Lâm Đại Ngọc thì có chút vô dục vô cầu, lúc này hắn thật lòng muốn giúp đỡ.

Căn phòng lập tức yên tĩnh lại. Giả Bảo Ngọc đối mặt với ánh mắt của mọi người, vô thức đưa tay giữ mũ, sau đó lúng túng một hồi lâu, mới cắn răng hỏi: "Bảo tỷ tỷ, vậy, vậy cô Tô đó quả nhiên là tên giả của Lâm muội muội sao?!"

Lời vừa dứt, Oanh nhi mới biết được vấn đề trước đó rốt cuộc có ý gì, không khỏi biến sắc, vội vàng kêu lên: "Bảo nhị gia, ngài, ngài lúc này còn hỏi Lâm cô nương làm gì nữa?!"

Giả Bảo Ngọc lúc ấy còn tâm trạng đâu mà để ý tới nàng?

Thấy Bảo Thoa không trả lời, hắn trước tiên là không ngừng hỏi dồn, sau đó đột nhiên thở dài, giận dỗi nói: "Ta biết ngay mà, ta biết ngay mà! Nào là thư giả thư thật, cô Tô cô Lý, các ngươi đều đang lừa gạt, dỗ dành ta!"

Nói rồi, hắn mạnh mẽ giật phăng chiếc mũ cánh nhạn xuống, vứt mạnh xuống đất, để lộ mái đầu cạo trọc trông như chó gặm.

"Bảo nhị gia, ngài, ngài. . ."

Oanh nhi càng thêm sợ hãi mặt tái mét, chỉ vào đỉnh đầu Giả Bảo Ngọc, thân thể liền mềm nhũn, ngã vật ra sau.

Lúc này, Tiết Bảo Thoa vẫn không hề động tác, đột nhiên đưa tay đỡ Oanh nhi. Qua khăn che mặt, nàng quan sát thoáng qua đỉnh đầu Bảo Ngọc, tiếng nói khàn đặc hỏi: "Cạo từ khi nào?"

"Sớm, sáng nay..."

Nghe được giọng nói khàn khàn của nàng, Giả Bảo Ngọc không hiểu sao lại thấy chột dạ. Nhưng nghĩ đến Bảo Thoa cùng mẫu thân mình hợp sức lừa gạt, hắn liền hờn dỗi cứng cổ nói: "Ta ban đầu muốn xuất gia cho xong mọi chuyện, cũng không muốn làm lỡ duyên của nàng – là các ngươi cố tình lừa gạt ta, nên ta mới bỏ đi!"

Thấy hắn phản ứng như vậy, Tiết Bảo Thoa hít sâu một hơi, cố gắng dùng giọng điệu dửng dưng, nhưng vẫn không giấu được sự run rẩy trong lời nói: "Trước đây quả thực có người như vậy. Vì nghi ngờ đó là Lâm muội muội, ta liền muốn tìm hiểu lai lịch của nàng, không ngờ. . ."

Két két ~

Đúng lúc này, Vương phu nhân đột nhiên đẩy cửa xông vào, nói với vẻ nghiêm nghị: "Đồ nghiệt chướng này, sao lại đúng lúc này mà ép hỏi Bảo nha đầu?! Còn không mau xin lỗi Bảo nha đầu đi!"

Đang nói chuyện, bà lại liên tục nháy mắt ra hiệu cho Bảo Thoa, muốn nàng thuận thế dỗ dành Bảo Ngọc, ít nhất là tạm thời qua mắt chuyện hôm nay đã rồi tính.

Nhưng Bảo Thoa chỉ khẽ dừng lại một chút, rồi lại tiếp tục nói: "Ta liền muốn tìm hiểu lai lịch của nàng, không ngờ lại bị người gửi thư phát hiện, từ đó liền bặt vô âm tín – Về phần đây rốt cuộc có phải Lâm muội muội hay không, ta cũng không dám chắc."

"Bặt vô âm tín?!"

Giả Bảo Ngọc trừng mắt nhìn, chợt phất mạnh tay áo nói: "Các ngươi lại muốn lừa gạt ta đúng không?! Các ngươi không lừa được ta đâu! Nếu Lâm muội muội còn ở kinh thành, sao lại có thể liên lạc với nàng mà không liên lạc với ta chứ?! Giả dối, tất cả đều là giả dối! Ha ha, ha ha ha. . ."

Vừa nói vừa cười điên dại một cách khó hiểu.

"Bảo Ngọc, con, con. . ."

Vương phu nhân còn định phân trần đôi câu, không ngờ Bảo Ngọc quay người đóng sầm cửa bỏ đi. Trước khi ra khỏi cửa, chỉ nghe hắn lẩm bẩm trong miệng: "Sắc tức thị không, không tức thị sắc, ta hiểu, ta hiểu!"

"Bảo Ngọc, Bảo Ngọc!"

Vương phu nhân đuổi tới trước cửa, rồi không kìm được quay đầu oán trách một câu: "Con bé này bình thường thông minh lắm mà, sao lúc này lại không biết dỗ dành nó một chút?!"

Nói xong, bà cũng không đợi Bảo Thoa đáp lời, liền vội vàng vội vã đuổi theo.

Trong phòng chỉ còn lại Oanh nhi và Bảo Thoa chủ tớ.

Oanh nhi trong mắt chứa lệ quang, khẽ gọi: "Cô nương, chuyện này. . ."

"Trước tiên hãy đóng cửa lại."

Khi Oanh nhi đóng chặt cửa phòng, Tiết Bảo Thoa lại đưa tay ra hiệu nàng không cần nói gì. Thế là hai chủ tớ cứ thế nhìn nhau, không ai thốt nên lời.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free