Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 741: Về nhà thăm bố mẹ thăm viếng 【 thượng 】

Sau khi tiễn Tiêu Thuận, Giả Bảo Ngọc trở lại sân của lão thái thái, không ngoài dự đoán gặp Tiết Bảo Thoa được Xạ Nguyệt mời đến.

Mặc dù Tập Nhân ở một bên liên tục nháy mắt, ra hiệu Bảo Ngọc nắm lấy cơ hội để làm thân với Bảo Thoa, nhưng vì đã chịu quá nhiều lần lạnh nhạt, thái độ của Giả Bảo Ngọc rõ r��ng có chút cứng nhắc, không tự nhiên. Chàng cười ngượng vài tiếng rồi chợt ngớ người, không biết mở lời thế nào cho phải.

Chàng đã không chủ động mở miệng, Tiết Bảo Thoa tự nhiên cũng chỉ lạnh nhạt đối lại.

Thực tế, việc Tiết Bảo Thoa chịu theo Xạ Nguyệt đến đây, không phải vì muốn xem cái gọi là "hai lần kiểm tra đánh giá" gì đó, mà chỉ là không muốn kích động thêm mâu thuẫn.

Suy cho cùng, năm đó phụ nữ trời sinh là phái yếu. Nếu ở trước mặt chồng mà thể hiện sự cứng rắn quá mức, cho dù có lý, người khác cũng sẽ buông lời chỉ trích cay nghiệt.

Với sự thông minh của Bảo Thoa, đương nhiên nàng sẽ không để mình rơi vào cảnh ngộ như vậy. Bởi thế, thái độ của nàng luôn giữ một khoảng cách nhất định, dù lạnh lùng nhưng cũng không hoàn toàn không cho Bảo Ngọc cơ hội – dù cho đó chỉ là cơ hội hão huyền.

Ví dụ như lần này nàng đến, hoàn toàn không để tâm đến việc Bảo Ngọc biểu hiện ra sao, bởi vì mấy ngày trước đó, tin tức về việc Giả Bảo Ngọc giận dữ xé bỏ những tập công văn, sách vở đã truyền đ��n tai nàng.

Cái cách làm không những không biết xấu hổ mà còn bướng bỉnh, lại trút giận lên vật chết như vậy, tự nhiên lại một lần nữa khiến Bảo Thoa vô cùng thất vọng – cần biết, cách đây chưa đầy nửa tháng trời, Giả Bảo Ngọc còn tuyên bố phải thay đổi triệt để những thói hư tật xấu trước đây, chăm chỉ học hành để tiến bộ mỗi ngày.

Mà điều càng làm Bảo Thoa thất vọng hơn, vẫn là ngày hôm sau Giả Bảo Ngọc lại hối hận không thôi, kêu gọi các nha hoàn cùng nhau ghép lại những mảnh giấy đã xé – các nha hoàn tuy không biết chữ, nhưng việc ghép các chữ thành hình hoa văn thì vẫn có thể làm được.

Chưa nói đến cái tính khí thay đổi thất thường như vậy khiến người ta khó lòng tin tưởng, chỉ riêng việc trong mấy năm nay, những nha hoàn bên cạnh chàng đã gây ra bao nhiêu chuyện tai tiếng? Chẳng lẽ trong lòng chàng không biết rõ sao?

Thế mà hắn lại chẳng hề khôn ra chút nào sau những lần vấp ngã.

Mặc dù Bảo Thoa cũng nhờ thế mà nhận được thông tin mật đến muộn nhưng đầy phấn khởi, song đối với cách làm thẳng thắn, không chút toan tính của Bảo Ngọc nàng vẫn lắc đầu ngán ngẩm.

Nếu Bảo Ngọc không làm ra trò lố như vậy trong ngày cưới, nàng dù thất vọng cũng vẫn sẽ tìm trăm phương ngàn kế để thử thay đổi chàng. Nhưng bây giờ thì…

Mệt mỏi quá rồi, thà dẹp bỏ đi cho xong!

“Bảo, Bảo tỷ tỷ.”

Đúng lúc Tiết Bảo Thoa đang lẳng lặng suy nghĩ tâm sự, Giả Bảo Ngọc cũng cuối cùng dưới sự thúc giục của Tập Nhân, chủ động mở miệng: “Nhắc đến cũng lạ, vừa nãy vị đại phu kia lại bị lão thái thái nhầm thành cô cô, cứ một tiếng…”

“Khụ khụ!”

Nghe chàng hết lời để nói, Tập Nhân vội vàng ho khan hai tiếng ngắt lời, đỡ lời nói sang chuyện khác: “Nãi nãi, thiếp vừa nghe Xạ Nguyệt nói, thân gia phu nhân chuẩn bị về rồi phải không?”

Mặc kệ người khác xưng hô Bảo Thoa thế nào, nhưng Tập Nhân lại kiên quyết sửa lại cách xưng hô – mặc dù nàng từng một thời gian ngả về phía Bảo Thoa, nhưng giữa Bảo Ngọc và Bảo Thoa, nàng không nghi ngờ gì vẫn sẽ kiên định chọn Bảo Ngọc.

Bảo Thoa liếc nhìn Tập Nhân một cái. Thực ra chuyện đến nước này, nàng đối với Lâm Đại Ngọc ngược lại không còn kiêng kị như vậy nữa. Nếu có thể, nàng thậm chí mong muốn được buông tay, từ bỏ Giả Bảo Ngọc.

Đáng tiếc đây là hôn sự do Hoàng thượng ban chỉ, không phải không thể ly hôn, nhưng nhất định phải đưa ra lý do chính đáng – mà một khi chuyện vỡ lở ra, phủ Vinh Quốc kh��ng nghi ngờ gì lại gặp đại họa, Tiết gia và Giả gia lại bị buộc chung một mối.

Hiện giờ tuy có thêm Tiêu gia đầy tiềm lực, nhưng Tiêu gia sao lại không có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ với phủ Vinh Quốc? Nếu thật sự vì nguyên nhân của mình mà phủ Vinh Quốc gặp nạn, Tiêu gia còn có thể làm chỗ dựa cho Tiết gia được sao?

Tiết Bảo Thoa trong lòng không dám chắc, nên cũng sẽ không làm như thế.

Bởi vậy nàng cười lạnh nhạt nói: “Bên đó cũng là cả một gia đình, mẫu thân dù có thương ta đến mấy, cũng không tiện ở lại đây mãi – một hai ngày nữa, chắc là nên về Tử Kim nhai.”

Thực ra Tiết di nương cũng không vội vã rời đi, suy cho cùng nàng trước đây từng ở phủ Vinh Quốc nhiều năm, nên cũng không cảm thấy việc ở thêm mấy ngày có gì bất tiện.

Nhưng Bảo Thoa hai ngày nay lại tìm cớ khéo léo trì hoãn, thuyết phục bà mau chóng trở về lão trạch Tử Kim nhai – những việc làm của Giả Bảo Ngọc trong ngày cưới, Tiết gia cho đến bây giờ vẫn giấu kín Tiết Bàn, chủ yếu là sợ hắn trong cơn nóng giận mà làm ra chuyện gì đó thiếu suy nghĩ.

Tuy nói ngày hôm sau Tiết di nương đã xông đến phủ Vinh Quốc, thành công đỡ được những bước ép buộc của Vương phu nhân cho Bảo Thoa, nhưng hiện tại hai bên đã định ra thỏa thuận ban đầu – trước tiên xem Bảo Ngọc thể hiện trong công việc năm tới ra sao, rồi mới định đoạt – nếu Tiết di nương tiếp tục ở lại đây, ngược lại sẽ khiến người phủ Vinh Quốc cảm thấy Tiết gia quá ngang ngược, không chịu nhượng bộ.

Cho nên, việc để Tiết di nương rời đi đúng lúc, ngược lại có thể giúp làm dịu đi cảnh ngộ khó xử của nàng ở Vinh Quốc phủ.

Lúc này, Giả Bảo Ngọc cũng chậm chạp nhận ra rằng mình nhắc đến mẹ của Lâm muội muội trước mặt Bảo tỷ tỷ dường như không ổn chút nào. Thế là chàng vội vàng theo lời Tập Nhân mà chuyển chủ đề, nói: “Vậy dì… chờ nhạc mẫu đại nhân sắp đi, xin hãy nhất định báo cho ta một tiếng, ta cũng tốt tiễn bà một đoạn đường.”

Tập Nhân nghe lời này, không hiểu sao trong mắt lại ánh lên vẻ lạ.

Tiết Bảo Thoa hơi gật đầu, đáp lại: “Đó là lẽ đương nhiên.”

Sau đó nàng liền biểu thị rằng buổi kiểm tra đánh giá đã bị hủy bỏ, vậy nàng sau khi gặp lão thái thái xong, sẽ về trước giúp mẫu thân thu xếp hành lý.

“Vậy ta tiễn tỷ tỷ.”

Bảo Ngọc nghe vậy như được đại xá. Chàng tuy muốn thân cận Bảo tỷ tỷ, nhưng lại bản năng không muốn đối mặt với vẻ ngoài khách sáo nhưng thực chất xa cách ngàn dặm của Bảo tỷ tỷ.

Bảo Thoa cũng không từ chối, chỉ là khi dẫn Oanh Nhi ra đến cửa sân, bỗng quay đầu lại nói: “Nơi ta còn không ít thư từ của ‘Tô cô nương’, nếu Nhị gia muốn xem, ta sẽ sai người mang qua cho chàng.”

Bút tích của Tô cô nương?

Giả Bảo Ngọc thoạt tiên có chút không hiểu, rồi sau đó mới nhớ đến những bức thư từ mà ‘Lâm Đại Ngọc’ có thể đã dùng bút danh gửi đến.

Thực ra trước đây chàng đã từng mấy lần có ý muốn xin, nhưng mỗi lần lời đến cửa miệng, lại chẳng có đủ dũng khí để nói ra. Giờ đây Bảo Thoa chủ động muốn đưa những bức thư đó đến, Giả Bảo Ngọc tất nhiên là mừng rỡ vạn phần, mở miệng định đồng ý, lại đột nhiên bị Tập Nhân giật nhẹ từ phía sau.

L��i Giả Bảo Ngọc đang nói đến khóe miệng lập tức nghẹn lại. Chàng hiểu Tập Nhân muốn mình trước mặt Bảo tỷ tỷ, tỏ ra hoàn toàn không quan tâm đến Lâm muội muội, hoặc ít nhất cũng phải có sự lựa chọn dứt khoát, như vậy mới có thể mong vãn hồi Bảo tỷ tỷ.

Thế nhưng…

Sao chàng có thể bỏ mặc manh mối Lâm muội muội để lại?

Nhất là gần đây bị ép đi vào chốn quan trường mà chàng ghét cay ghét đắng, sau nỗi buồn khổ chàng lại càng nhớ đến Lâm muội muội.

Bởi vậy, một lời từ chối làm sao cũng không thốt nên lời.

Muốn đồng ý, lại cảm thấy rất không ổn.

Thấy bộ dạng ấp úng, lo trước lo sau của Bảo Ngọc, Tiết Bảo Thoa chẳng hề lấy làm bất ngờ.

Lần này nàng chủ động muốn đưa những bức thư đó cho Bảo Ngọc, cũng không phải để dò xét suy nghĩ của Bảo Ngọc, mà là nghĩ đến sau khi mẫu thân đi, cũng cần có một biện pháp “phòng ngừa” nữa, tránh cho Bảo Ngọc lại hành xử bốc đồng như trong giấc mộng.

Mặc dù khả năng này vô cùng nhỏ nhoi, nhưng Bảo Thoa từ trước đến nay đều hy vọng có thể ngăn chặn mọi tai họa tiềm ẩn – chỉ tiếc thành bại đều do tính cẩn thận, bỏ qua khối ngọc thô Tiêu Sướng Khanh, lại coi khối “giả Bảo Ngọc” này là báu vật.

Nói xa xôi một chút, tóm lại việc Bảo Thoa đưa những bức thư đó cho Giả Bảo Ngọc, chính là để một lần nữa khơi dậy sự cố chấp của chàng đối với Lâm muội muội, như vậy thì đương nhiên chàng sẽ không còn liên tục quấy rầy nàng nữa.

Đương nhiên, dù nghĩ vậy, tận mắt thấy bộ dạng Bảo Ngọc cứ lưỡng lự, muốn mà lại không dám muốn, trong lòng nàng vẫn không khỏi thêm một phần thất vọng và mệt mỏi. Sau đó, nàng chỉ coi như Bảo Ngọc đã chấp thuận: “Vậy lát nữa ta sẽ sai người đưa đến Di Hồng viện.”

Nói xong, không đợi Bảo Ngọc kịp phản ứng gì, nàng liền dẫn Oanh Nhi ung dung rời đi.

“Nhị gia!”

Bảo Thoa vừa đi, Tập Nhân liền giận đến dậm chân, nắm tay vờn lên vai Bảo Ngọc, không nhẹ không mạnh đập hai cái, vừa giận vừa oán trách nói: “Cơ hội tốt như vậy, sao chàng lại… Ai, chỉ cần hòa hảo với nãi nãi, thì việc xem những bức thư kia có gì khó đâu?”

Bảo Ngọc ngượng ngùng nói: “Nhưng, nhưng nếu đó thật sự là thư của Lâm muội muội, biết đâu có thể tìm cách tìm được nàng, nếu chần chừ lâu, nàng đi mất thì sao?”

Ban đầu chàng còn có chút ấp úng, nhưng sau đó hai mắt lại sáng lên vì kích động, ước gì Bảo Thoa lập tức mang thư đến để chàng kiểm chứng thật giả, lại nghiên cứu kỹ lưỡng những dấu vết để lại trong đó.

Ví như có thể tìm được Lâm muội muội trở về, thì việc mất đi Bảo tỷ tỷ, dường như cũng không phải là hoàn toàn không thể chấp nhận được – ít nhất tại thời điểm chưa hoàn toàn mất đi Bảo Thoa, chàng đã nghĩ như vậy.

Thấy Bảo Ngọc như vậy, Tập Nhân cũng lười nói thêm gì, bởi lẽ nếu Bảo Ngọc chịu nghe lời nàng khuyên, đâu đến nỗi ra nông nỗi này.

Nàng gọi Xạ Nguyệt đến, dặn dò nàng trông chừng Bảo Ngọc cẩn thận, sau đó liền viện cớ thoái thác mà đi thẳng đến Thanh Đường Thảo Am.

Chờ gặp Vương phu nhân xong, nàng trước tiên đem tin tức Tiết di nương sắp rời đi nói ra.

Vương phu nhân nghe vậy không khỏi thở phào một hơi. M���i lần gặp Tiết di nương, nàng (Vương phu nhân) làm tỷ tỷ mà cứ thấy không ngẩng mặt lên được, huống hồ lần này Tiết di nương đi, giữa đôi vợ chồng trẻ sẽ bớt đi sự ngăn cách, có thêm nhiều khoảng trống để “xoay xở”.

Mặc dù không giống Tập Nhân, nàng từ đầu đến cuối đều cho rằng con trai sẽ tự có thông minh, nhưng bởi lẽ “phòng bệnh hơn chữa bệnh”, nếu có thể sớm thúc đẩy hai vợ chồng quay lại hòa thuận, vậy thì dĩ nhiên không còn gì tốt hơn.

“Phu nhân.”

Lúc này Tập Nhân lại nhắc nhở: “Chuyện này vốn dĩ, có lẽ chính là một cơ hội tốt.”

“Cơ hội tốt?”

Vương phu nhân nghi ngờ nói: “Cơ hội tốt gì?”

Tập Nhân nói: “Nguyên bản theo quy củ, thành thân ba ngày là phải về nhà thăm cha mẹ, nhưng bởi vì thân gia phu nhân đã sớm đến bên này chúng ta, nên chuyện về nhà thăm cha mẹ cũng chưa được nhắc đến – thiếp nghĩ, chúng ta sao không ‘thuận nước đẩy thuyền’, để Nhị gia và nãi nãi cùng về nhà mẹ đẻ thăm viếng?”

Vương phu nhân vẫn như cũ không hiểu: “Đây coi là cơ hội tốt gì?”

“Thiếp nghe n��i, nãi nãi lo lắng Tiết đại gia để tâm, nên vẫn giấu kín chuyện bên kia. Cứ như vậy, Nhị gia và nãi nãi đến bên đó, thì kiểu gì cũng không tiện tỏ ra quá xa lạ, đến lúc đó tự nhiên là có thể…”

Nghe Tập Nhân giải thích như vậy, Vương phu nhân hai mắt bỗng sáng rực, thầm nghĩ đây quả thật là một cơ hội tốt, mà lại thuận lý thành chương, vừa hợp tình vừa hợp lý, khiến Bảo Thoa không thể nào phản đối.

Chỉ là…

Nàng có chút lo lắng mà nói: “Nếu như Văn Long biết những chuyện Bảo Ngọc đã làm, thì e rằng…”

“Cứ mang theo nhiều người một chút là được, vả lại nãi nãi vốn dĩ luôn lấy đại cục làm trọng, chắc chắn sẽ không để Tiết đại gia làm lớn chuyện.”

Vương phu nhân nghĩ cũng phải, nếu đổi thành chính mình gặp phải tình cảnh của Bảo Thoa, chỉ sợ đã sớm không thể nhịn được nữa mà làm ầm ĩ lên, nhưng Bảo Thoa vẫn còn có thể luôn giữ vững tỉnh táo, nghĩ đến cũng sẽ không bỏ mặc Tiết Bàn làm ra cái gì thiếu suy nghĩ.

Thế là nàng cuối cùng quyết định: “Vậy cứ theo ý con mà xử lý, lát nữa ta sẽ cùng thân gia phu nhân bàn bạc chuyện này.”

“Không thể!”

Tập Nhân lại vội vàng mở miệng ngăn cản: “Nếu nãi nãi được tin tức, có lẽ sẽ sớm sắp xếp một phen. Tốt nhất là đến lúc chuẩn bị lên đường mới nói, lúc đó nãi nãi bận rộn sẽ không kịp ứng phó.”

Vương phu nhân tưởng tượng cũng đúng là đạo lý này, giờ khắc này mừng rỡ như vớ được vàng: “May mà có con ở đây, con yên tâm, chờ chuyện này thỏa đáng, đãi bạc ai thì đãi bạc, chứ nhất định không bạc đãi con.”

Tập Nhân đang chờ câu này, trong miệng lại nói: “Nô tì chỉ mong Nhị gia và nãi nãi được viên mãn là tốt rồi.”

Cùng lúc đó.

Bảo Thoa cũng đã nói với Tiết di nương về chuyện Bảo Ngọc muốn đến tiễn lúc bà rời đi.

Tiết di nương nghe vậy thở dài: “Con nói xem chuyện này rồi sẽ kết thúc ra sao, chẳng lẽ cứ thế này mãi sao?”

Tính tình của bà mềm yếu, lại cảm thấy phụ nữ dựa vào thuận theo đàn ông là lẽ hiển nhiên, nên mặc dù oán giận những việc làm của Bảo Ngọc, nhưng vẫn bản năng cảm thấy, hai người cuối cùng vẫn phải h��a thuận.

Bảo Thoa gần đây nghe không ít lời tương tự ở chỗ bà, dứt khoát chỉ cười cười không đáp.

Nàng thực chất bên trong kỳ thật cũng có gene khao khát vươn lên mạnh mẽ, nếu không cũng sẽ không viết ra câu thơ “Tốt gió bằng vào lực, đưa ta bên trên mây xanh”. Nhưng vấn đề là nàng hiện tại đã hoàn toàn thất vọng về Bảo Ngọc, vốn lại có người như Tiêu Thuận để so sánh, thì còn chịu đối với Bảo Ngọc chịu thua nữa sao?

Thấy con gái không đáp, Tiết di nương lại không nhịn được một phen thở dài thườn thượt.

Bà đã từng lấy làm rằng chỉ cần hôn sự của con trai và con gái đều thành, mình liền không còn tiếc nuối. Nhưng ai ngờ, con trai cưới phải một người đàn bà đanh đá, con gái lại gửi thân nhầm người.

Chỉ trong năm nay, số lần và mức độ phiền lòng của bà gần như vượt quá tổng số của nửa đời trước. Cũng may còn có Tiêu Thuận biết nóng biết lạnh ở bên cạnh an ủi, nếu không chắc đã sớm uất ức mà đổ bệnh rồi.

Ai ~

Đáng lẽ khi ấy…

Bất quá bây giờ có nghĩ những chuyện này cũng đã muộn. Quan trọng nhất vẫn là phải tìm cách, để Bảo Thoa và Bảo Ngọc hòa hảo – đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải ước hẹn ba điều, khiến Bảo Ngọc từ bỏ những ý tưởng hoang đường, toàn tâm toàn ý lo cho cuộc sống và cầu tiến.

Nhưng những ngày này Bảo Ngọc thể hiện, thật sự là bùn nhão không trát nổi tường, khiến người ta không có cách nào đối với chàng có chút chờ mong.

Tiết di nương đã cùng Bảo Thoa ở chung một chỗ, tự nhiên cũng biết chuyện Bảo Ngọc cắt đi công văn, sách vở, rồi ngày hôm sau lại hối hận mà ghép lại.

Mà so với Bảo Thoa, bà còn tức giận hơn một bậc, Sướng Khanh rõ ràng là nể tình mọi bề – trong đó tự nhiên cũng có phần tình của mình – nên mới không tiếc công sức muốn dạy bảo Bảo Ngọc. Thế mà Bảo Ngọc chẳng những không biết điều, lại còn phá hỏng những thứ mà Sướng Khanh đã dành chút thời gian quý báu chuẩn bị trong lúc vội vàng!

Có một thoáng, Tiết di nương thậm chí muốn Tiêu Thuận đừng nên quản chuyện này nữa.

Nhưng suy cho cùng, chuyện này lại liên quan đến nửa đời sau của con gái.

Ai ~

Sao mình lại có một chàng rể như vậy chứ?!

Đêm đó Tiết di nương nằm trên giường tâm phiền ý loạn suy nghĩ hồi lâu, cuối cùng vẫn hạ quyết tâm, chuẩn bị chờ trở lại Tử Kim nhai, liền treo đèn lồng đỏ cao sau tường, “mời” Tiêu Thuận về nhà thật tốt thương lượng một chút, xem rốt cuộc chuyện này nên giải quyết ra sao.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free