Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 742: Đứa ngốc lãm sách lẫn lộn hư thực

Bởi vì dì Tiết sắp trở về, hai mẹ con quyến luyến không muốn rời xa, dùng bữa trưa cùng nhau, rồi hàn huyên gần một canh giờ, cho đến khi dì Tiết cảm thấy mệt mỏi, cần đi ngủ bù, Bảo Thoa mới có thể rời đi để xử lý những bức thư kia.

Kỳ thật, từ rất lâu trước đó, nàng đã có ý định vứt bỏ chúng. Sở dĩ đến tận bây giờ mới hành động, chủ yếu là do còn luyến tiếc câu chuyện đó, nên đã âm thầm sao chép lại một bản để giữ riêng.

Trong thư phòng, nàng kiểm tra sơ qua một chút, thấy không còn chút sơ hở hay nhầm lẫn nào, nàng liền gọi Oanh Nhi đến dặn dò: "Ngươi đem những thứ này đưa cho Bảo Ngọc đi."

Oanh Nhi nhận lấy, lại có vẻ ngập ngừng, muốn nói rồi lại thôi.

Mặc dù vì sự việc sai lầm ngớ ngẩn lần trước khiến nàng thất vọng về Bảo Ngọc, thậm chí còn giận lây sang Tập Nhân, nhưng nàng vẫn không hy vọng Bảo Thoa và Bảo Ngọc hoàn toàn tuyệt giao. Dù sao cũng là vợ chồng, sau này mấy chục năm sống chung dưới một mái nhà, chẳng lẽ cứ thế mà chiến tranh lạnh mãi sao?

Nhưng vì chuyện lần đó, nàng cũng bị trách mắng vài câu, nên nhất thời không dám mở lời khuyên can.

Bảo Thoa nhìn thấu tâm tư của nàng, thản nhiên bổ sung thêm một câu: "Đi sớm về sớm, không cần nán lại quá lâu ở bên đó."

Oanh Nhi nghe vậy, đành thở dài trong lòng một tiếng, bưng hộp thư tín cùng những bản nháp lớn đó đến Di Hồng Viện.

Còn nói về Di Hồng Viện, Giả Bảo Ngọc đã sớm không chờ nổi nữa. Nếu không có Tập Nhân ra sức khuyên giải, chắc hẳn hắn đã sớm ra tận cây cầu cách đó một dặm để đón rồi.

Đang lúc hắn vò đầu bứt tai trong phòng, bỗng nghe tin Oanh Nhi đã mang đồ đến, hắn liền không màng lời dặn dò của Tập Nhân lúc trước, vội vàng mừng rỡ ra ngoài đón.

"Tốt Oanh Nhi, đúng là khiến Nhị gia phải đợi lâu rồi!"

Hắn hân hoan nói, liền vươn tay muốn đón lấy hộp gỗ.

Oanh Nhi thấy hắn hoan hỉ như thế, lại càng thêm khó chịu trong lòng, ý định khuyên giải ban đầu liền tan biến hết. Nàng liền đặt mạnh hộp gỗ vào tay hắn, rồi quay đầu bỏ đi thẳng.

"Ai? Oanh Nhi, Oanh Nhi!"

Bảo Ngọc vô thức đuổi theo mấy bước từ phía sau. Oanh Nhi làm ngơ như không nghe thấy, ngược lại còn bước nhanh hơn.

Nhìn Oanh Nhi dần đi xa, rồi cúi đầu nhìn hộp gỗ trong tay, Giả Bảo Ngọc lòng như bị cào xé, liền vô thức dừng lại.

"Trời đất ơi!"

Tập Nhân vội đến giậm chân: "Vật đã đến tay rồi, ngươi còn đứng ngây ra đó sao? Sao không mau đuổi theo dỗ nàng vài lời đi chứ?!"

Thấy Bảo Ngọc do dự mãi không động đậy, nàng đành phải ba chân bốn cẳng đuổi theo.

Đến khi đuổi kịp Oanh Nhi, nàng vừa gọi vừa cười theo, vươn tay kéo nàng, lại bị Oanh Nhi hất tay ra. Nàng liền lạnh mặt hỏi vặn: "Ngươi đuổi tới làm gì? Chẳng lẽ lại muốn dỗ dành ta sao?!"

"Ta nào dám dỗ ngươi?"

Tập Nhân lúc này oan ức đến tột cùng, nhưng nàng không tiện đổ lỗi cho Bảo Ngọc, đành phải ra sức ca ngợi Tiêu Thuận: "Tiêu đại gia là người thế nào cơ chứ? Ngay cả hai vị Các lão còn bị hắn đánh bại, với những vấn đề hắn cho là đơn giản, trong lúc vội vàng có thể trả lời được vài câu đã là tốt lắm rồi!"

Oanh Nhi nghe xong chỉ cười lạnh: "Lời này của ngươi dù có dỗ được ta, cũng không dỗ được cô nương nhà ta đâu! Đồ ta đã đưa tới rồi, nếu ngươi còn cứ dây dưa như thế này, e là ta sẽ không thể giải thích rõ ràng với cô nương mất!"

Nói rồi lại lần nữa phẩy tay áo bỏ đi.

Nàng đã nói đến mức này rồi, Tập Nhân đương nhiên không tiện ngăn cản nữa, chỉ có thể ấm ức thở dài mà quay về.

Khi trở về Di Hồng Viện, nàng trực tiếp đi vào thư phòng, quả nhiên chỉ th��y Bảo Ngọc đang ngồi ngay ngắn sau án thư, chăm chú lật xem những bức thư tín kia. Nàng nhất thời tức nghẹn, liền dứt khoát giao Bảo Ngọc cho Xạ Nguyệt trông chừng, còn mình thì trở về tây sương phụng phịu.

Như thường ngày, nàng mà giận dỗi, Bảo Ngọc hẳn phải đến dỗ dành vài câu bằng lời lẽ ngọt ngào. Nhưng giờ Bảo Ngọc đang đắm chìm trong những bức thư kia, tự nhiên không hề để tâm đến nàng.

Bởi vậy, cho đến tận khi chìm vào giấc ngủ lúc đêm khuya, Tập Nhân vẫn không thấy mặt Bảo Ngọc đâu.

Đêm đó.

Nàng đang say ngủ, bỗng bị người lay tỉnh. Mơ màng xoay người ngồi dậy, thấy đó là Xạ Nguyệt. Vừa định mở miệng hỏi, liền nghe Xạ Nguyệt vội vàng kêu lên: "Ngươi mau quay lại đi, Bảo Ngọc khóc như trời long đất lở, khuyên thế nào cũng không nghe!"

"Khóc?"

Tập Nhân vội vàng khoác áo đứng dậy, ra đến bên ngoài, bị gió bắc và tuyết đêm thổi, run lên vì lạnh. Cơn buồn ngủ trên người lập tức tan biến hơn nửa. Vừa run rẩy đi vào nhà chính, vừa hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Có phải vì Lâm cô nương viết gì trong thư không?"

Xạ Nguyệt nhíu mày, lắc đầu: "Hình như là, mà lại hình như không phải."

Đây là ý gì?

Theo Tập Nhân nghĩ, Bảo Ngọc giữa đêm lại đau đớn không thôi, ắt hẳn là do thư của Lâm Đại Ngọc chạm đến tận tâm can. Làm sao Xạ Nguyệt lại nói mập mờ như vậy?

Nàng đầy nghi hoặc bước vào phòng ngủ, liền nghe thấy Bảo Ngọc đang đấm ngực dậm chân nói: "Kình Khanh, ta Kình Khanh a!"

Kình Khanh là ai thế?

Tập Nhân không khỏi cùng Xạ Nguyệt nhìn nhau. Cũng không phải các nàng không biết Kình Khanh là ai, dù sao thì Tần Kình Khanh, tức Tần Chung, em trai của Tần Khả Khanh, lúc còn sống cũng là khách quen thường xuyên qua lại đây.

Nhưng Tần Chung đã mất mấy năm rồi, mà vừa nãy Bảo Ngọc rõ ràng đang xem thư của Lâm Đại Ngọc. Lâm cô nương sao có thể đột nhiên nhắc đến Tần Chung trong thư chứ?

Lùi vạn bước mà nói, cho dù Lâm cô nương thật sự nhắc đến Tần Chung, cũng tuyệt đối không thể là lời hay ý đẹp gì, thì dĩ nhiên càng không có lý do để xúc động Bảo Ngọc đến tận tâm can.

Nhưng cảnh tượng trước mắt này, rốt cuộc là vì lẽ gì?

Nghĩ ngợi một lát, Tập Nhân thử dò hỏi: "Bảo Ngọc, chẳng lẽ ngươi lại mơ thấy Tần công tử sao?"

Không đợi Bảo Ngọc trả lời, Xạ Nguyệt đã lắc đầu phủ định: "Hắn vẫn luôn xem những bức thư kia, có ngủ đâu."

Lúc này Tập Nhân càng thêm mơ hồ, liền dứt khoát ngồi xuống bên cạnh Bảo Ngọc, vỗ lưng hắn, dò hỏi: "Ngươi trước đừng khóc, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, ít nhất cũng phải nói rõ cho chúng ta biết chứ."

Bảo Ngọc vừa khóc nấc hai tiếng Tần Chung, lúc này mới vừa chỉ vào thư trong tay vừa nghẹn ngào giải thích.

Nhưng Tập Nhân cùng Xạ Nguyệt lại là càng nghe càng thêm mơ hồ. Nào là Bá Vương, Ngu Cơ, nào là Trình Điệp Y, Đoạn Tiểu Lâu, nào là ngang đao tự vẫn, rốt cuộc là chuyện gì lộn xộn thế này?

"Thư này. . ."

Tập Nhân không kìm được nghi ngờ hỏi: "Quả nhiên là Lâm cô nương viết?"

Kỳ thật nàng vẫn luôn hoài nghi về những bức thư này, dù nghĩ thế nào đi nữa, Lâm cô nương lại bỏ mặc bạn bè, người thân trong Vinh Quốc phủ, lại riêng tư thư từ qua lại với tình địch, chuyện này nghĩ sao cũng thấy là lạ.

Nhưng nàng không dám công khai chất vấn Bảo Thoa, nên vẫn luôn kìm nén nỗi lo này trong lòng.

Hiện giờ thấy Bảo Ngọc ra nông nỗi này, liền không còn bận tâm nhiều nữa.

"Hẳn là. . . Không! Khẳng định là Lâm muội muội viết!"

Bảo Ngọc hít sụt sịt mũi, nức nở nói: "Văn tự này nhìn qua rõ ràng là của nàng, chính xác là của nàng, người khác không thể viết ra được, không thể nào viết ra được. . ."

Nói rồi lại không kìm được mà khóc gọi 'Kình Khanh'.

"Trời đất ơi, Nhị gia của tôi!"

Tập Nhân sốt ruột, nắm lấy người Bảo Ngọc lay mạnh: "Ngươi nói rõ ràng đi, Bá Vương nào, Điệp Y nào, rốt cuộc là chuyện gì thế này?"

Bảo Ngọc chắc là bị lay cho tỉnh táo hơn một chút, lúc này mới nín khóc, sụt sịt mũi, kể cho hai người nghe rằng sở dĩ Lâm Đại Ngọc gửi thư cho Tiết Bảo Thoa, là vì muốn cùng Bảo tỷ tỷ hợp tác viết một bộ thoại bản.

Buổi chiều hôm đó, toàn bộ tâm trí hắn đều dồn vào việc giám định hành văn, xác nhận có phải Lâm Đại Ngọc viết hay không, và liệu có thể tìm ra dấu vết gì từ đó hay không.

Cho đến khi đêm xuống, hắn mới dần dần bị câu chuyện kia hấp dẫn, kết quả càng xem lại càng không thể dứt ra được.

Mặc dù các chương chính thức tổng cộng cũng mới chỉ viết được một chương rưỡi, nhưng Lâm và Tiết hai người đã lặp đi lặp lại nghiên cứu thảo luận các tình tiết tiếp theo, chỉ riêng phần đại cương đã ra không ít bản.

Vả lại cả hai người đều không phải dân viết lách chuyên nghiệp. Cho dù cuốn sách vẫn còn ở giai đoạn khởi đầu, nhưng họ luôn không ngừng tưởng tượng và phân tích những đoạn tình tiết sau đó, thậm chí có độ dài vượt xa phần chính văn.

Vì vậy, Bảo Ngọc cứ thế mà đọc đến mức si mê, đắm say như phát điên.

Dù sao thì hắn khác với hai người Lâm và Tiết. Hai người Lâm và Tiết chỉ là dựa trên câu chuyện để khắc họa, liên tưởng, còn hắn lại là người từng tự mình trải nghiệm những tình cảm tương tự.

Thế là, hắn không tự chủ được, liền tự đặt mình vào vai Đoạn Tiểu Lâu, người vì e ngại cái nhìn thế tục mà do dự, không dám tìm đến người mình thật sự yêu thích. Sau đó lại đem hình tượng Trình Điệp Y gán lên Tần Kình Khanh.

Kết quả là từ đó mới xuất hiện, xem xong thư của Lâm muội muội, lại khóc gọi Tần Chung một cách quỷ dị.

Tập Nhân nghe rõ xong, nhất thời đúng là dở khóc dở cười: "Nhị gia thật là quá đáng, không phải chỉ là một câu chuyện thôi sao, ngài làm sao còn..."

"Im ngay!"

Bảo Ngọc đột nhiên trừng mắt lạnh lùng, ngay cả giày cũng chẳng thèm đi, liền bật dậy một cái, bực bội nói: "Đây há chỉ là một câu chuyện tầm thường, đây rõ ràng, rõ ràng là..."

Hắn suy nghĩ mãi nửa ngày, nhưng cũng không nghĩ ra từ ngữ nào để hình dung, cuối cùng đành buột miệng nói ra một câu: "Ta chính là Đoạn Tiểu Lâu, Kình Khanh chính là Điệp Y!"

"Nhị gia nói gì mê sảng vậy."

Tập Nhân lại không bị khí thế của hắn hù dọa, đành bất đắc dĩ đứng lên nói: "Ngài và Tần công tử là thân phận gì, há có thể so sánh với những kẻ hát xướng hạ cửu lưu đó?"

"Ta không cho phép các ngươi nói hắn như vậy!"

Bảo Ngọc hung hăng giậm chân một cái, rồi lại chán nản ngồi xuống giường, nước mắt lã chã rơi, mới nói: "Nếu lúc đầu ta không quá thiếu quyết đoán, làm sao lại..."

Nói rồi, hắn bỗng cảm thấy không đúng. Lúc này mình lại nghĩ đến Lâm muội muội, chẳng phải cũng đồng nghĩa với việc cô phụ Tần Kình Khanh dưới suối vàng sao?

Nhưng giữa đàn ông cũng không thể kết thành vợ chồng...

Không đúng!

��oạn Tiểu Lâu cũng vì e dè những lời đồn đại nhảm nhí này nên mới cô phụ Trình Điệp Y. Chẳng lẽ mình cũng giẫm vào vết xe đổ của hắn sao?

Mà cũng không đúng, Tần Kình Khanh đã mất, mình làm sao còn có thể cùng hắn...

Cho nên vẫn là Lâm muội muội...

Trong đầu hắn loạn như một mớ bòng bong, trong miệng lại càng lẩm bẩm, khiến Tập Nhân nghe mà nhức đầu không thôi.

Cuối cùng nàng đành phải lôi Giả Chính và Vương phu nhân ra, vừa dỗ vừa dọa, vất vả lắm mới khiến Bảo Ngọc nằm lại trên giường. Nhưng Bảo Ngọc có ngủ được hay không thì nàng cũng không quản được nhiều đến thế.

Cứ như vậy, Tập Nhân cùng Xạ Nguyệt cùng nhau thức trông Bảo Ngọc suốt đêm.

Mãi đến khi gà gáy sáng, Xạ Nguyệt thật sự không chịu nổi nữa. Tập Nhân liền khuyên nàng về trước đi nghỉ ngơi, ở đây có mình trông chừng là được rồi.

Nào ngờ Xạ Nguyệt còn chưa kịp đáp lời, Giả Bảo Ngọc đột nhiên lật người bật dậy, kích động nói: "Không được, Điệp Y không thể chết!"

Nói rồi, chẳng thèm đi giày, trên người vẫn mặc đồ ngủ, liền như phát điên lao ra ngoài.

"Nhị gia, Nhị gia!"

Tập Nhân cùng Xạ Nguyệt nhất thời không kịp phản ứng. Chờ lấy lại tinh thần mới vội vàng đuổi theo.

May mắn đêm qua lại có tuyết rơi, dù không nhiều nhưng cũng phủ một lớp mỏng trên đường lát đá. Bảo Ngọc bước đi loạng choạng, chẳng có chút quy củ nào, chạy đến nửa đường liền ngã nhào một cái. Tập Nhân và Xạ Nguyệt lúc này mới đuổi kịp từ phía sau.

"Nhị gia, ngươi phát điên rồi phải không?!"

Tập Nhân vừa đưa tay đỡ, vừa kích động nói: "Dù có muốn đi tìm bà nội, cũng phải mặc quần áo chỉnh tề đã chứ!"

"Đừng cản ta, ta, ta muốn đi cứu Điệp Y, cứu Kình Khanh!"

Giả Bảo Ngọc giãy giụa loạn xạ, lại vô tình kéo cả Tập Nhân và Xạ Nguyệt ngã theo. Ba người lăn lộn thành một cục trên nền tuyết, quần áo lấm lem đen trắng. Cho đến khi thêm nhiều nha hoàn, bà tử nghe tiếng chạy đến, lúc này mới đỡ ba người họ đứng dậy.

Tập Nhân liền chỉ huy người đưa Bảo Ngọc khiêng về nhà, cũng chẳng màng đến người mình lấm lem. Trước tiên thay cho Bảo Ngọc một bộ ��ồ mới từ đầu đến chân, rồi sai người mang trà nóng, canh gừng để xua đi cái lạnh.

Khi đã vất vả thu xếp xong xuôi cho Bảo Ngọc, thì chính nàng và Xạ Nguyệt lại đang run rẩy vì lạnh.

Bảo Ngọc đang mê muội còn chẳng thèm để tâm. Đến khi Tập Nhân thay quần áo xong, hỏi rõ ngọn ngành mọi chuyện, Bảo Ngọc liền cứng cổ lên, nói: "Nói các ngươi cũng không hiểu đâu!"

Tập Nhân lúc này suýt nữa lên cơn nhồi máu cơ tim.

Thấy Bảo Ngọc lại làm ầm ĩ đòi đi gặp Bảo Thoa, nàng đành phải một mặt sai người mật báo cho Vương phu nhân, một mặt tìm cách trì hoãn thời gian. Dù nàng chưa nghe rõ ngọn ngành mọi chuyện, nhưng lại biết rằng nếu để Bảo Ngọc trong tình trạng này, chạy đến thảo luận câu chuyện khó hiểu kia với Bảo Thoa, chắc chắn sẽ gây ra rắc rối lớn!

Nhưng Bảo Ngọc cứ xông lung tung khắp nơi đều bị ngăn lại, lại càng thêm cứng đầu. Mấy bước vọt đến trước bàn trang điểm, lấy ra chiếc kéo kia, rồi nắm lấy tóc đuôi chuột của mình trong tay, vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Các ngươi mà còn ngăn ta, ta sẽ đi xuất gia làm hòa thượng đó!"

Một chiêu này, đúng là đã làm đám người kinh sợ.

Tập Nhân ôm cái thái dương đang giật thình thịch, cắn răng khuyên: "Nhị gia, ngươi. . ."

Bảo Ngọc lại không nghe nàng, giật tóc mình gầm lên: "Ta chẳng qua là muốn đi gặp Bảo tỷ tỷ, các ngươi ngăn cản ta làm gì chứ?! Tất cả tránh ra hết cho gia!"

Hắn hiếm khi nổi giận một lần như vậy, tất cả mọi người không khỏi nảy sinh lòng e ngại. Vả lại sợ nếu còn ngăn cản nữa, hắn sẽ thật sự cắt đi búi tóc cuối cùng, đến lúc đó e rằng mọi công sức sẽ trở thành vô ích.

Bởi vậy, lúc Bảo Ngọc lại xông ra ngoài, liền không ai dám đưa tay ngăn cản, chỉ còn biết miệng lưỡi khuyên can.

Thấy Bảo Ngọc sắp xông ra ngoài, Tập Nhân cắn răng nói: "Được, được được, ngươi đi đi, cứ đi đi!"

Nói rồi, đôi mắt bỗng trợn ngược, ngã vật ra phía sau.

Lúc này trong phòng càng thêm hỗn loạn. Có người đuổi theo Bảo Ngọc chạy ra ngoài, có người ba chân bốn cẳng vây quanh ấn huyệt Nhân Trung cho Tập Nhân, thật chẳng khác nào một khu chợ ồn ào.

Chỉ nói Bảo Ngọc sau khi xông ra khỏi Di Hồng Viện, đón gió lạnh không khỏi rùng mình một cái. Bước chân cũng thoáng chậm lại một chút, nhưng bước đi vẫn vô cùng kiên định.

Khi hắn tìm đến tân phòng ở tiền viện, dì Tiết và Bảo Thoa cũng vừa mới thức dậy rửa mặt. Nghe bên ngoài có tiếng kinh hô 'Bảo Nhị gia', hai mẹ con liếc nhìn nhau, vội vàng ra ngoài xem xét.

"Bảo tỷ tỷ!"

Bảo Ngọc đang định xông vào thì đối mặt với hai người. Hắn cũng chẳng màng gì đến trưởng bối, liền vọt thẳng đến chỗ Bảo Thoa, chắp tay nói: "Điệp Y không thể chết!"

Bảo Thoa thì còn có thể hiểu được, còn dì Tiết bên cạnh thì như lọt vào sương mù, nghi hoặc hỏi: "Cái gì Điệp Y? Ai muốn chết rồi?"

"Là một nhân vật hư cấu trong câu chuyện. . ."

"Không!"

Bảo Thoa vừa giải thích được một câu, Bảo Ngọc liền kích động giậm chân nói: "Hắn là người sống sờ sờ, một người có máu có thịt!"

Nói rồi lại một lần nữa cúi mình vái chào: "Tỷ tỷ nhất định không thể để hắn cứ thế mà chết đi, Đoạn Tiểu Lâu cuối cùng nhất định sẽ kết hôn với hắn!"

Lời nói của hắn chắc nịch đến không thể sánh được, như thể chính hắn có thể thay Đoạn Tiểu Lâu làm chủ vậy, hay như thể chính hắn là Đoạn Tiểu Lâu vậy.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free