Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 744: Về nhà thăm bố mẹ thăm viếng 【 trung hai 】

Sòng bạc Ngân Câu.

Trước cổng chính, tấm rèm dày bằng da chó ngăn cách cái lạnh buốt giá bên ngoài, nhưng cũng vì thế mà không khí bên trong khó lòng lưu thông. Dù đã cố tình đốt lư hương, cũng chẳng thể át đi mùi vị ẩm mốc và hỗn tạp tích tụ suốt mấy ngày qua.

Thế nhưng, những mùi vị đó lại chẳng hề ảnh hưởng đến Tiết Bàn, bởi lẽ trước người sau lưng hắn lúc nào cũng vây quanh một vòng Nhục Bồ Đoàn. Các loại son phấn hương thơm đủ sức xua đi những thứ mùi đục ngầu kia.

"Ngắn, ngắn, ngắn, ngắn!"

Tiết Bàn trợn tròn mắt, vừa la lớn, vừa dốc hết sức bình sinh, từ từ chà lá bài Cửu trong lòng bàn tay ra. Khi mặt trắng của lá bài đập vào mắt, hắn lập tức chửi thề một tiếng, hung hăng đập lá bài xuống bàn.

Nhà cái tươi cười rạng rỡ thu lấy xấp ngân phiếu cuối cùng trước mặt hắn. Chưa đợi nói gì, chỉ thấy Tiết Bàn đẩy đám ca kỹ trong lòng ra, lẩm bẩm đứng dậy nói: "Không chơi nữa, không chơi nữa! Hôm nay vận may thối quá, lão gia đi tìm cô nàng thanh lâu để đổi vận, lát nữa quay lại sẽ thắng lớn!"

Xung quanh, đám tỷ muội kia nghe vậy, nhao nhao trách móc hắn có tình mới quên tình cũ. Mãi đến khi Tiết Bàn rải tung vài thỏi vàng ra bàn, khiến những người phụ nữ vốn đang thân mật vội vã tranh giành, xô đẩy nhau trên chiếu bạc, hắn lúc này mới có thể thoát thân.

Ra cửa, hắn đang định sai người về nhà lấy chút tiền chơi gái thì một tên hầu cận nhắc nhở: "Gia, đại điển lập Trữ đã xong xuôi rồi, bao giờ chúng ta đi mừng Tiêu đại gia thăng quan đây ạ?"

Tiết Bàn "Nghi?" một tiếng, ngạc nhiên nói: "Chuyện khi nào vậy? Không phải nói Hoàng thượng còn bệnh sao?"

"Mới sáng nay thôi ạ, nghe nói là Thái thượng hoàng đứng ra chủ trì."

Tiết Bàn chẹp chẹp miệng, kỳ thật mùng một hôm đó hắn đã định đến nhà chúc mừng rồi, nào ngờ bị Vân nhi của Cẩm Hương viện giữ lại. Sau đó hắn mải mê chơi bời đến quên cả ngày tháng, lại còn thua bạc, thoáng cái đã mùng năm.

Chuyện thăng quan lỡ mất không nói, nhưng chuyện lập Trữ mà mình lại không có biểu hiện gì thì thật là không phải bạn bè.

Thấy trời vẫn chưa quá muộn, hắn liền nói: "Thôi được, vậy chúng ta về chuẩn bị đầy đủ lễ vật, rồi đến phủ Tiêu đại gia một chuyến."

Cứ thế càu nhàu trở về nhà, kết quả còn chưa kịp vào cửa đã nghe người gác cổng báo lại rằng phu nhân đã cho người đi tiền trạm, sớm nhất là ngày mai sẽ hồi phủ.

Tiết Bàn không khỏi thầm may mắn, may mà hôm nay mình trở về, nếu không ngày mai mà lỡ mất việc mẫu thân hồi phủ thì kiểu gì mẹ cũng cằn nhằn mãi cho mà xem.

Thế là hắn vội gọi quản sự trong nhà, bảo hắn mở kho phủ chuẩn bị chút hạ lễ, sau đó lại vội vàng đến viện riêng của mình, định tìm một món lễ vật thật sự đủ trọng lượng, để bày tỏ tấm lòng.

Nói đến, từ khi Tiết di mụ đi theo đến phủ Vinh Quốc, hắn đã mười mấy ngày chưa về nhà, ngay cả Tiết Khoa trước đó xuống phương Nam giải quyết sổ sách, hai anh em cũng chỉ gặp nhau qua loa ở bên ngoài.

Lúc này, một phần là thiếu đi sự quản thúc của Tiết di mụ, phần khác cũng bởi vì hắn thực sự chán ghét Hạ Kim Quế.

Lại nói hắn đang sải bước nhanh về phía trước, chợt thấy sau chân tường có một nha hoàn nhảy ra, chẳng nói chẳng rằng vứt hạt dưa trong tay xuống rồi bỏ chạy.

Tiết Bàn dù ngớ ngẩn, nhưng phản xạ lại nhanh như cắt. Chẳng cần nghĩ xem chuyện gì đang xảy ra, hắn đã như chó đuổi thỏ mà đuổi theo.

Kéo được nha hoàn kia lại, chưa kịp quát hỏi, nha hoàn đã kêu lên: "Đại gia tha mạng, tha mạng! Tất cả là do nãi nãi bảo tôi làm!"

Dù Tiết Bàn có ngớ ngẩn đến mấy, nghe xong lời này cũng biết chắc chắn có nguyên do. Thế là hắn túm lấy cổ nha hoàn kia mà hỏi dồn: "Nói, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?!"

Nha hoàn kia thoảng qua chần chừ, thấy hắn một bộ muốn ăn thịt người, vội vàng hoảng sợ đáp: "Thưa, là Liễn nhị gia đến rồi, giờ đang ở, đang ở trong phòng nãi nãi ạ."

Nàng ta vốn tưởng rằng đại gia nhà mình nghe lời này, chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình, nào ngờ Tiết Bàn nghe xong ngược lại có chút khinh thường, bụng bảo dạ hai người này quả nhiên đã dan díu với nhau.

Thế là hắn vứt nha hoàn kia sang một bên, tiếp tục bước nhanh vào nhà.

Đến viện riêng của mình, chỉ thấy trong viện không một bóng người. Hắn cũng chẳng thèm để ý Hạ Kim Quế có phải đã đuổi hết người đi hay không, đá văng cửa phòng rồi xông thẳng vào nhà chính.

Bảo Thiềm, đại nha hoàn của Hạ Kim Quế, đang ghé tai nghe lén ngoài cửa, bỗng nghe phía sau có tiếng động lớn va chạm, suýt nữa hồn bay phách lạc. Quay đầu lại thấy là Tiết Bàn thì càng tái mét mặt mày, dựa vào khung cửa phòng trong mà xụi lơ xuống đất.

"Liễn nhị ca? Liễn nhị ca!"

Tiết Bàn lớn tiếng gọi hai tiếng qua cánh cửa, lại thử đẩy, thấy bên trong khóa trái, liền gào lên: "Mau ra đây nói chuyện, nếu không ta phải phá cửa!"

Chỉ vài tiếng đó thôi, bên trong đã loạn cả lên.

Không bao lâu Hạ Kim Quế cao giọng nói: "Liễn nhị ca Lý nhị ca gì chứ, ngươi lại ở đâu uống lắm nước tiểu mèo thế, chạy đến trước cửa lão nương mà phun bậy sao?!"

"Đừng có bố láo!"

Tiết Bàn nhấc chân đạp một cái vào cửa, hét lên: "Không ra nữa, lão tử sẽ phóng hỏa thiêu chết đôi gian phu dâm phụ các ngươi!"

"Văn Long huynh đệ đừng vội, ta ra ngay, ra ngay đây!"

Lúc này phòng trong cuối cùng cũng truyền ra tiếng Giả Liễn. Không lâu sau, hắn ăn mặc xộc xệch đẩy cửa bước ra, dáng người vốn dĩ thẳng tắp giờ lại hơi còng xuống, ngượng ngùng cười xòa nói: "Văn Long huynh đệ, ngươi, ngươi về rồi à?"

"Vận may kém, về lấy tiền."

Tiết Bàn xụ mặt cứng rắn nói. Bản chất hắn tuy chẳng mấy bận tâm chuyện Hạ Kim Quế dan díu với người khác, nhưng cũng không thể nào cho gian phu một sắc mặt tốt được.

Giả Liễn vốn đã thiếu tự tin, nghe Tiết Bàn nói vậy, cứ ngỡ là đang ám chỉ mình dùng tiền để giải quyết riêng chuyện này. Trong đầu hắn lập tức không ngừng kêu khổ, nếu hắn có tiền, đâu đến nỗi phải trở mặt với mấy 'lão di nương' kia?

Nhưng đến mức này, cũng không có đạo lý nào mà dễ dàng vượt qua cửa ải này được.

Thế là hắn cắn răng một cái, đổ họa cho người khác mà nói: "Thật ra ta đặc biệt đến tìm Văn Long đệ đây. Đệ còn không biết sao? Đúng vào ngày Bảo nha đầu thành thân, Bảo Ngọc lại cạo đầu, đòi đi tu kia kìa!"

"Cái gì?!"

Lời này vừa nói ra, quả nhiên đã thành công chuyển hướng sự chú ý của Tiết Bàn.

Giả Liễn thấy tình hình có vẻ khả quan, vội vàng sinh động như thật kể lại mọi chuyện mình đã chứng kiến, khiến Tiết Bàn tức giận nổi trận lôi đình, chửi bới: "Thằng khốn kiếp vô lại kia, thật coi Tiết gia chúng ta dễ ức hiếp vậy sao?! Xem lão tử không lột da sống nó ra!"

Nói rồi, hắn tung chân đá đổ chiếc ghế tròn trước mặt.

Chiếc ghế tròn ấy lăn lông lốc vào trong phòng, sau đó liền nghe Hạ Kim Quế hét ầm lên: "Giết người rồi, giết người rồi!"

Hóa ra nàng không nghe thấy hai người kia nói gì bên ngoài, chỉ nghe thấy tiếng quát lớn của Tiết Bàn, lại thấy chiếc ghế tròn lăn vào, liền cho rằng Tiết Bàn đang nhắm vào mình.

Nàng cũng không phải hạng người ngồi yên chờ chết, miệng vừa kêu "Lão nương liều mạng với ngươi!", vừa vớ lấy cây nến trên đầu giường, tóc tai bù xù giương nanh múa vuốt xông ra ngoài.

Ngày thường Tiết Bàn nhường nàng vài phần, một là vì bị mẫu thân quản thúc, hai là vì ham mê vẻ ngoài của nàng. Nay mẫu thân không ở nhà, lại thêm vốn đã chán ghét cách đối nhân xử thế của Hạ Kim Quế, đang lúc cơn giận bùng phát, thấy nàng không biết tự lượng sức mà xông tới, sao còn có thể nương tay?

Giờ khắc này, hắn tung một cước đạp Hạ Kim Quế ngã lăn xuống đất, thuận thế lại dã man đạp thêm hai cái. Đánh xong vẫn chưa hết giận, hắn lại thuận tay vớ lấy một chiếc ghế tròn, định giáng xuống.

Giả Liễn bên cạnh thấy sắp gây ra án mạng, cũng không dám co đầu rụt cổ nữa, vội vàng nhào lên ôm lấy Tiết Bàn nói: "Văn Long bớt giận, Văn Long bớt giận đi!"

"Tức mẹ ngươi nộ!"

Tiết Bàn lại chẳng khách khí, quăng chiếc ghế tròn xuống, dùng hết sức bình sinh hai tay hất Giả Liễn ngã lăn xuống đất, từ trên cao chỉ vào hắn mà mắng: "Giả gia các ngươi chẳng có ai ra hồn cả, lão tử hôm nay..."

Nói đến một nửa, chợt thấy áo dài của Giả Liễn vướng lên, để lộ ra đôi chân trắng nõn. Hóa ra hắn vội vã chạy ra ngoài cầu xin tha thứ, đến nỗi còn chưa kịp mặc quần.

Ngày xưa ở Kim Lăng, hắn chính là một Bá Vương hạng nhất, nhưng từ khi vào kinh nương nhờ phủ Vinh Quốc, lại có thêm Bảo Ngọc, Giả Liễn và mấy người nữa trên đầu, nói là huynh đệ, nhưng kỳ thực ai thèm để hắn vào mắt?

Mối hận này đã tích tụ trong lòng hắn từ lâu, cho đến hôm nay mới xem như trút được một nửa.

Về phần một nửa còn lại...

Nghĩ đến Bảo Ngọc dám đối xử với muội muội như thế, Tiết Bàn thẳng nghiến răng ken két, bởi cái gọi là đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm cho trót...

...

"Hắt xì, hắt xì ~"

Phòng Tây Sương trong Di Hồng viện, Tập Nhân hắt hơi liên tục hai cái, vội đẩy lọ thuốc hít Bảo Ngọc đưa tới ra, lắc đầu nói: "Không chịu nổi, không chịu nổi, cứ thế này chắc nôn cả ruột gan ra ngoài mất!"

Bảo Ngọc c��t lọ thuốc hít đi, hì hì cười nói: "Loại thuốc này giúp thông mũi mát họng, cũng là tốt đó chứ."

Đối mặt với vẻ mặt cười đùa hớn hở của hắn, Tập Nhân lại không còn thoải mái như trước, bởi vì Bảo Ngọc tuy vẫn như xưa, dành chút thời gian để dỗ dành mình, nhưng lại dành nhiều thời gian hơn cho những câu chuyện vớ vẩn kia.

Mặc dù những lá thư kia đã được đưa đến Thanh Đường Nhà Tranh, nhưng Bảo Ngọc cũng không vì thế mà từ bỏ, ngược lại như bị mê hoặc, bắt đầu thử viết một cái kết cục đại viên mãn mới cho "Bá Vương Biệt Cơ".

Chỉ là vắt óc cả ngày, cũng không thể viết được vài câu ưng ý.

Với cái dáng vẻ điên dại này của hắn, liệu sau khi đến Tiết gia, hắn có thật sự làm được theo như mình dự tính không?

Tập Nhân trong lòng không hề có chút chắc chắn nào, suy cho cùng, kinh thư có hay đến mấy cũng không chịu nổi hòa thượng lệch lạc.

Bởi vậy trầm ngâm nửa ngày, nàng lại yếu ớt nói: "Đáng lẽ mai ta phải đi cùng ngươi, nhưng... Ai, đến Tiết gia nên làm thế nào, phu nhân chắc đã nói hết với ngươi rồi chứ?"

Giả Bảo Ngọc hơi thiếu tự tin tránh đi ánh mắt nàng, Vương phu nhân tựa như đã nói rất nhiều, nhưng lúc đó hắn mải nghĩ chuyện xưa cũ, nên một câu cũng không lọt tai.

"Nói, nói."

Miệng hắn vâng dạ, lại nửa đùa nửa thật nói: "Nếu không, nàng nói lại lần nữa đi, ta nghe xem có giống lời phu nhân nói không."

Nhìn hắn như thế, Tập Nhân vậy còn không biết hắn căn bản không nghe lọt tai.

Thế là nàng càng thêm may mắn vì mình đã kịp thời giả bệnh, sau đó bất đắc dĩ nói: "Thôi, thôi, ta sẽ liều mạng đi cùng ngươi chuyến này, tránh cho ngươi lại gây ra tai họa gì!"

"Thế này sao được?"

Bảo Ngọc vội vàng khuyên nhủ: "Nàng bệnh đến thế này rồi, làm sao còn chịu đựng nổi sự giày vò?"

Tập Nhân lắc đầu, vẻ mặt kiên định.

Nàng vốn định mượn cơ hội này để tránh khỏi một kiếp, nhưng nhìn dáng vẻ của Bảo Ngọc, nếu mình không đi theo, hắn chắc chắn sẽ làm hỏng chuyện.

Nghĩ đến tình cảm nhiều năm qua, Tập Nhân cuối cùng vẫn quyết định lại dốc hết toàn lực giúp hắn một lần.

Nếu lần này vẫn bị Bảo Ngọc làm hỏng, vậy sau này mình...

Tập Nhân nhắm hai mắt, trước mắt dường như hiện lên từng li từng tí những năm gần đây. Từng có lúc, nàng cho rằng mình cả đời hạnh phúc đều ở trên người Bảo Ngọc, nhưng bây giờ, nàng lại lần đầu nảy sinh ý định bắt đầu lại từ đầu.

Giả Bảo Ngọc nào hay biết nàng đang nghĩ gì?

Thấy Tập Nhân nhắm hai mắt, ngỡ rằng chén thuốc lúc trước đã phát huy tác dụng, thế là liền rón rén rời khỏi phòng Tây Sương.

Lúc đó bóng đêm càng về khuya, ngày mai lại phải cùng Tiết di mụ về Tử Kim Nhai, hắn đáng lẽ nên về phòng nghỉ ngơi mới phải.

Nhưng hắn lại không sao tĩnh tâm được, dứt khoát lại trở về thư phòng, lật lại bản thảo thêu thùa chắp vá mà mình đã viết trước đó, xem một lượt từ đầu đến cuối, sau đó không chút do dự mà vò nát, tiện tay ném vào sọt rác.

Rõ ràng là viết theo ý mình, nhưng càng nhìn càng thấy sai, có lẽ là mình căn bản không có thiên phú biên truyện chăng.

Vậy nên đợi ngày mai đến Tiết gia, dù thế nào cũng phải nhờ Bảo tỷ tỷ viết lại một cái kết cục khác.

Chẳng qua, bản thảo truyện này dường như là do nàng cùng Lâm muội muội hợp sức viết.

Vậy chẳng phải nói, còn phải tìm Lâm muội muội ra thì mới có thể viết được một cái kết cục hoàn mỹ sao?

Lại nói...

Lâm muội muội sao lại đột nhiên nghĩ ra, muốn cùng Bảo tỷ tỷ viết một câu chuyện như thế?

Chẳng lẽ là nàng sớm biết chính mình cùng Kình Khanh...

Đoạn văn này là tác phẩm được chuyển ngữ và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free