(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 781: Hoa Tập Nhân 【 thượng 】
Hai người từ gian trong đi ra, Ngân Điệp và Tú Quất cũng đã chờ sẵn ở phòng khách.
Bốn người họ từ tây sương đi ra, bên ngoài Hình Tụ Yên, Tư Kỳ, Ngọc Xuyến, Tình Văn, Hồng Ngọc, Nhị Quan đã đứng túm tụm một góc. Chỉ còn Thúy Lũ và Hương Lăng, vì còn phải ở trong phòng hầu hạ Sử Tương Vân, nên không ra nghênh đón.
Thật ra, câu Tập Nhân nói về Giả Xá khi ấy, đặt vào Tiêu Thuận cũng chẳng hề quá đáng – hễ nha đầu nào trong phòng có dung mạo ưa nhìn một chút là hắn cũng không chịu buông tha.
Nhưng cũng một sự mà nhiều ý nghĩa tùy người. Đặt vào kẻ phá gia chi tử, lêu lổng như Giả Xá thì đó là háo sắc hoang dâm; còn đặt vào Tiêu Thuận đang một bước lên mây, sự nghiệp thành đạt thì lại được gọi là bản sắc anh hùng.
Ít nhất, khi Tập Nhân nhìn thấy những nha hoàn tụ tập đông đúc trong sân này, liền không còn cảm thấy Tiêu Thuận quá háo sắc, chỉ thầm may mắn rằng mình không cần phải ganh đua sắc đẹp với các nàng.
Chẳng qua, trong viện tử này đều là người nhà họ Tiêu, nàng xen lẫn vào luôn cảm thấy có chút không tự nhiên. Đang do dự không biết có nên về lại nhà chính để cùng Thị Thư góp mặt hay không, thì chợt cảm thấy một ánh mắt đang chăm chú khóa chặt vào mình.
Nàng vô thức đưa mắt đáp lại, lập tức liền chạm đúng ánh mắt của Tình Văn, chợt cả hai đều hơi không tự nhiên mà lảng tránh ánh nhìn.
Lúc này, Tiêu Thuận sải bước từ bên ngoài đi vào, một thân quan bào màu đỏ thẫm vừa vặn càng làm tôn lên vẻ uy nghiêm ngời ngời. Mặc dù mặt mày tươi cười, nhưng vẫn khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Phải nói, các lão gia, thiếu gia trong Vinh Quốc phủ đều là quý tộc trời sinh, Giả Xá khi còn sống lại còn là quan nhất phẩm, nhưng so với Tiêu Thuận, dường như tất cả đều kém đi một luồng tinh thần phấn chấn, vươn lên mạnh mẽ.
Hình Tụ Yên và Bình Nhi tiến lên chào lão gia, Tiêu Thuận nhướng cằm về phía bên trong, hỏi: "Tam muội muội ở trong đó à?"
"Tam cô nương vẫn luôn chờ ngài về."
Hình Tụ Yên đáp: "Vì phu nhân đi lại bất tiện, nàng cũng không tiện ra đón một mình, nên..."
"Ừm."
Tiêu Thuận sửa sang ống tay áo, nói: "Mời nàng đợi thêm một lát, chờ ta thay bộ quan bào này rồi sẽ đến gặp nàng."
Nói rồi, liền quay đầu bước về phía đông sương.
Hình Tụ Yên hiểu ý đi sát theo sau, Bình Nhi cũng tâm đắc mà đi vào phòng khách truyền lời.
Tập Nhân thấy vậy, đang định thừa cơ trở về bên Tam cô nương, thì thấy Bình Nhi vừa vào cửa, Thị Thư đã từ bên trong đi ra.
Nàng lập tức dừng lại bước chân.
Mặc dù chuyển sang hầu hạ Tam cô nương sau này, không tránh khỏi sẽ phải đối đầu với Thị Thư, nhưng hiện giờ nàng còn không muốn chuốc lấy sự thù ghét của Thị Thư, vì vậy đương nhiên sẽ không vượt mặt Thị Thư mà tiến đến trước mặt Thám Xuân.
Thị Thư sau khi ra cửa, đầu tiên là chào hỏi Tình Văn, sau đó liền quay đầu xì xào bàn tán với Lâm Hồng Ngọc.
Đừng nói là Tập Nhân, ngay cả Tình Văn cũng có chút kinh ngạc, Lâm Hồng Ngọc đã kết thân với Thị Thư từ bao giờ.
Bấy giờ, trong đông sương phòng.
Tiêu Thuận đứng trước gương lớn, bình thản chắp hai tay, mặc cho Hình Tụ Yên và Tư Kỳ bận rộn từ trên xuống dưới. Thấy đã sửa soạn gần xong, hắn đột nhiên hỏi: "Vừa rồi là Tập Nhân phải không? Sao nàng lại đến đây?"
Ngọc Xuyến đứng một bên nãy giờ chưa hề nhúng tay vào, vội vã cướp lời đáp: "Tam cô nương nói nhân lực bên mình không đủ, liền đến tìm Nhị thái thái mượn Tập Nhân."
Tiêu Thuận nghe xong nhướn mày: "Lúc này mà lại cho mượn người ư? Bảo Ngọc chẳng phải sắp phải đi hộ tang xuống phía nam sao?"
"Định vào mùng bốn tháng hai."
Hình Tụ Yên đáp, rồi nói thêm: "Tam cô nương hình như chính là vì chuyện này mà đến."
Chà ~
Tìm Vương phu nhân điều động tạm thời, mà không phải tìm Bảo Ngọc.
Bảo Ngọc rõ ràng chẳng mấy chốc sẽ xuôi nam rồi, vậy mà hết lần này đến lần khác Tập Nhân lại đi theo Thám Xuân đến Tiêu gia.
Tổng hợp những tin tức này, Tiêu Thuận dần dần có một suy đoán, xét cho cùng, những chuyện tương tự như thế này hắn cũng đâu phải lần đầu trải qua.
Chẳng qua, vừa mới "cướp" vợ của người ta xong, quay mặt lại đi thu nhận nha hoàn phòng riêng của người ta, chẳng phải có chút...?
Lúc này, Hình Tụ Yên ngừng tay, đi một vòng quanh hắn, rồi lui ra nửa bước.
Tiêu Thuận buông tay xuống, hoạt động hai vai một chút, trong miệng hỏi: "Tri Hạ đâu?"
"Lão thái thái ôm đi rồi, tối nay ngủ lại bên đó."
"Ờ, vậy thì đi thôi."
Gạt đi tâm tư trêu đùa con gái, Tiêu Thuận liền cất bước ra khỏi đông sương phòng. Ngẩng mắt nhìn lên, chỉ thấy đám nha hoàn đang tụm năm tụm ba nói chuyện, trong đó tự nhiên không thể thiếu Tập Nhân.
Nàng vốn đang tán gẫu cùng Ngân Điệp và Tú Quất, lúc đó liền vội vàng đứng thẳng, hai tay buông thõng. Bởi tạp niệm trong đầu bỗng chốc dâng trào, nàng lại nhịn không được liếc mắt nhìn Tiêu đại gia, và đúng lúc đó, ánh mắt lại chạm đúng vào ánh mắt của Tiêu Thuận.
Bốn mắt nhìn nhau, nàng vội vàng lại cúi đầu thấp hơn một chút, trên mặt không tự chủ hiện lên hai vệt hồng.
Tiêu Thuận vốn chỉ liếc nhìn qua, nhưng thấy Tập Nhân như vậy, hắn lại ngược lại chăm chú quan sát nàng thêm vài lần. Nếu như nói lúc trước vẫn chỉ là suy đoán, vậy bây giờ phản ứng của Tập Nhân gần như đã xác nhận suy đoán của hắn.
Mà ngay cả nha hoàn trung thành nhất với Bảo Ngọc cũng đã có ý định khác.
Chẳng qua có vẻ như trong phim truyền hình, cuối cùng nàng cũng không ở lại bên cạnh Bảo Ngọc, mà là theo... Theo ai nhỉ?
Tựa như là Liễu Tương Liên, lại hình như là một ca kỹ của phủ Trung Thuận Vương. Dù sao thì, bất kể mình có tham dự vào đó hay không, Bảo Ngọc đều có kết cục bị mọi người xa lánh, thậm chí ngay cả người nhà cũng không giữ nổi.
Nghĩ như vậy, cảm giác tội lỗi vốn không nhiều kia lập tức tan thành mây khói.
Dù sao thì cũng là tự nguyện đưa đến tận cửa, đâu phải tự mình ép buộc. Muốn trách cũng chỉ có thể trách Bảo Ngọc không giữ được người.
Nghĩ như vậy, sự chiếm hữu trong ánh mắt hắn liền mạnh thêm mấy phần, khiến Tập Nhân cứ thấp thỏm lo sợ như có gai sau lưng, mãi cho đến khi Tiêu Thuận đi vào phòng khách nhà chính, trái tim nàng mới xem như trở lại lồng ngực.
Lúc đầu, nàng hơi bận tâm chuyện khác thường của mình bị người ta phát hiện. Kết quả, nhìn trái phải một cái, Ngân Điệp và Tú Quất cũng đều là dáng vẻ xuân tâm xao động, ánh mắt những người khác cũng đều lại lần nữa dồn vào tấm màn cửa.
Tập Nhân tự giễu cười một tiếng. Ở Di Hồng viện, nàng chính là tiêu điểm thứ hai sau Bảo Ngọc, nhưng ở nơi này thì lại có ai sẽ cố ý nhìn chằm chằm mình?
Ngoại trừ Tình Văn!
Đã nhiều năm như vậy rồi, nàng vẫn không buông bỏ được ân oán năm xưa. Ngay cả trước mặt Tiêu đại gia cũng vẫn sắc mặt không chút thay đổi, thỉnh thoảng lén lút nhìn sang. Trách không được với nhan sắc xinh đẹp của nàng, lại thủy chung không thể chiếm được một chỗ đứng ở Tiêu gia.
Đang cảm khái, Thị Thư đi tới, khách khí nói: "Tập Nhân tỷ tỷ, cô nương vừa rồi đã nói chuyện với Sử đại cô nương xong rồi, hôm nay liền ngủ lại phủ này một đêm. Chỗ ta đây tạm thời không đi được, phiền tỷ dẫn người qua bên đó sửa soạn trước."
"Được."
Tập Nhân cũng vội vàng khách khí đáp lại, sau đó liền dẫn mấy tiểu nha hoàn đi đến khách viện của Tiêu gia.
Các gian phòng đều được quét dọn mỗi ngày, chẳng bao lâu lại có người mang đến đệm chăn mới tinh, việc bố trí tự nhiên chẳng có gì khó khăn.
Chờ sửa soạn tề chỉnh xong xuôi, nàng đang định trở về bẩm báo, thì Bình Nhi sai Ngân Điệp mang đồ ăn đến, lại dặn nàng cứ yên tâm ở lại khách viện chờ.
Mà lần chờ này, liền chờ đến tận canh hai đêm, mới thấy Hình Tụ Yên đỡ Thám Xuân hơi say rượu đi tới khách viện. Nhìn vẻ mặt hồng hào của Tam cô nương, liền biết chuyện mượn lộ phí hơn phân nửa đã có manh mối.
Tập Nhân vội vàng nghênh đón, cùng Thị Thư, mỗi người một bên đỡ Thám Xuân.
Hình Tụ Yên thừa cơ buông tay ra, lại dặn dò: "Thái thái chúng ta vui vẻ, liền lôi kéo Tam cô nương uống thêm mấy chén. Cũng may rượu này không đến nỗi quá nặng đầu, cứ sớm phục thị cô nư��ng ngủ một giấc là được."
"Di nương yên tâm."
Thị Thư vội nói: "Cứ giao cho chúng con là được."
Hình Tụ Yên lại còn dặn dò bếp phòng chuẩn bị sẵn canh giải rượu, cùng mọi thứ cần thiết để tắm rửa trong đêm, lúc này mới cáo từ rời đi.
Nàng vừa đi, Thị Thư và Tập Nhân vội vàng đỡ Thám Xuân vào gian trong, ba chân bốn cẳng cởi bỏ áo khoác ngoài cho nàng.
Thị Thư một mặt giũ chăn trải ra, chuẩn bị đắp cho Tam cô nương, một mặt thuận miệng nói: "Tập Nhân tỷ tỷ, phiền tỷ đi lấy chút nước ấm đến, để ta lau mình cho cô nương."
Sau hai lần sai bảo liên tiếp này, Tập Nhân lập tức hiểu rõ, Thị Thư đã biết mình sắp chuyển đến đây. Nếu không, làm gì có lý do mà lại vênh mặt hất hàm sai khiến một "tỷ tỷ" vốn là người ngoài như nàng.
Chẳng qua Tập Nhân cũng chưa biểu hiện ra điều gì, cô liền lên tiếng, cầm chậu gỗ ra dáng chuẩn bị đi ra ngoài múc nước.
"Ta có lời muốn nói với ngươi, nhường Thị Thư đi múc nước đi."
Lúc này, Thám Xuân đang nhắm mắt nằm ngửa trên giường, đột nhiên mở miệng.
Thị Thư nghe vậy sững sờ, chợt vội vàng từ tay Tập Nhân nhận lấy chậu gỗ, bước nhanh ra khỏi phòng ngủ.
Tập Nhân đưa mắt nhìn nàng rời đi. Đến khi quay đầu lại, đã thấy Thám Xuân chẳng biết từ lúc nào đã nghiêng mình, chống tay, mỉm cười nhìn mình chằm chằm. Cũng không biết có phải vì say rượu hay không, cả người kiên cường đều hóa thành vẻ mềm mại, ánh mắt to ngập nước đều ánh lên vẻ mị hoặc.
Tập Nhân bị nhìn chằm chằm khiến toàn thân không tự nhiên, cúi đầu lặng lẽ chờ một lát. Mãi không thấy Thám Xuân mở miệng, đành phải lại ngẩng đầu kêu một tiếng: "Cô nương?"
"Ha ha ~"
Thám Xuân phát ra một tiếng cười khẽ, lười biếng co chân lên, hỏi một câu không đầu không đuôi: "Ngươi có thật sự quyết định rồi chứ?"
Lúc trước chẳng phải đã hỏi qua rồi sao?
Tập Nhân cảm thấy tràn đầy nghi hoặc, ngoài miệng lại quả quyết đáp lời: "Dứt khoát!"
"Vậy thì đêm nay ta có một việc quan trọng cần giao cho ngươi làm."
Thám Xuân nói, đưa tay ngoắc ngoắc ngón tay về phía Tập Nhân.
Tập Nhân càng thêm bối rối, kh��ng hiểu ra sao, nhưng lại bản năng cảm thấy, chuyện này hơn phân nửa không phải "chuyện tốt" gì.
Nhưng như đã lên thuyền giặc, lúc này nàng tự nhiên không tiện làm trái ý Thám Xuân, thế là chỉ có thể tiến đến trước giường ghé tai lại gần.
Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý tốt, nhưng nghe xong Thám Xuân phân phó, Tập Nhân vẫn kinh ngạc tột độ.
Tam cô nương đúng là muốn mình "dẫn sói vào nhà"!
Đương nhiên, đây không phải trộm đồ vật, mà là một người sống sờ sờ. Hóa ra giữa Tiêu đại gia và Tam cô nương, cũng sớm đã có tình nghĩa vợ chồng!
Chuyện này thật sự là nằm ngoài dự đoán của Tập Nhân. Suy cho cùng, vốn dĩ trong mắt nàng, Tam cô nương là một trong số ít người ở Vinh Quốc phủ biết tự tôn tự ái nhất, ai ngờ nàng âm thầm lại...
"Làm sao?"
Lúc này, Thám Xuân lại như cười như không hỏi một câu: "Ngươi là không làm được, hay là không muốn làm?"
Tập Nhân cảm nhận được lãnh ý ẩn hiện trong ánh mắt nàng, nhất thời bừng tỉnh thần trí. Tam cô nương là người có cá tính mạnh mẽ, không nhào hạt cát vào mắt, nay đã giao việc bí mật liên quan đến danh tiết như vậy cho mình làm, thì chắc chắn không cho phép mình đổi ý nữa!
Vả lại, chuyện này đột nhiên nghe tuy có vẻ khác người, nhưng khi ngẫm nghĩ lại, Tiêu đại gia và Tam cô nương đã định tình với nhau, mặc dù theo lễ nghĩa thì không hợp, cũng không thể hoàn toàn coi là tư tình vụng trộm.
Nghĩ tới đây, nàng vội vàng gật đầu nói: "Cô nương yên tâm, ta nhất định làm chu đáo!"
"Ha ha ~"
Thám Xuân mỉm cười: "Ta liền biết ngươi là người đáng tin cậy."
Lúc này, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân, lại là Thị Thư mang nước ấm tới.
Nàng vừa vào cửa đã không để lại dấu vết mà liếc nhìn Tập Nhân, lúc này mới tiến lên đỡ dậy Thám Xuân, giúp nàng lau qua loa thân thể.
Trong thời gian này, Tập Nhân trong lòng rối bời, cũng không tiện lại gần làm phiền. Nàng chỉ ôm lấy y phục Thám Xuân thay ra, mang ra ngoài giao cho đám tiểu nha hoàn và vú già giặt giũ. Sau đó, nàng lại từ trong hành lý của mình lật ra một bộ mới, yên lặng đặt lên tủ đầu giường.
Sau đó, Thám Xuân vẫn luôn chợp mắt trên giư���ng.
Thị Thư và Tập Nhân thì mỗi người chiếm giữ một góc phòng, rõ ràng phân chia ranh giới giữa bên này với bên kia.
Cũng không biết đã bao lâu, Thám Xuân bỗng nhiên mở to mắt phân phó nói: "Thị Thư, hôm nay cứ để Tập Nhân trông coi là được rồi, ngươi cũng đã mệt mỏi cả ngày theo ta, xuống dưới nghỉ ngơi cho tốt đi."
Thị Thư lập tức đứng dậy vâng lời, không nói hai lời liền đi ra ngoài. Chỉ là lúc ra cửa, vẫn không nhịn được quay đầu lườm Tập Nhân một cái.
Chỉ là Tập Nhân lúc này lại sớm chẳng còn tâm trí để tranh giành với nàng nữa rồi. Bởi vì, nhiều nhất chỉ chốc lát nữa thôi Tiêu đại gia sắp đến rồi. Nghĩ đến chuyện sắp xảy ra với mình, Tập Nhân cứ như ngồi trên đống lửa, nhưng vốn không dám biểu lộ ra trước mặt Thám Xuân.
Cứ thế chật vật chờ hơn một khắc đồng hồ, Tập Nhân toàn thân đều cứng đờ lại, mới lại nghe Thám Xuân phân phó: "Gần xong rồi, ngươi cũng đi đi."
Tập Nhân ấp úng đáp lời, lúc này mới phát hiện cổ họng mình vô cùng khô khốc.
Trước hôm nay, nàng nằm mơ cũng chẳng ngờ rằng Tam cô nương nói có việc cần dùng đến mình, lại chỉ là chuyện như thế này!
Nàng khẽ cắn răng một cái, lúc này mới đẩy cửa ra đến bên ngoài, mò mẫm trong bóng đêm tiến đến cửa sân. Một mặt cẩn thận lắng nghe động tĩnh bên ngoài, một mặt khẩn trương quan sát khắp nội viện, sợ bị người khác phát hiện.
Giờ khắc này, nàng chỉ cảm thấy thời gian dài đằng đẵng vô cùng. Rõ ràng xuân lạnh căm căm, nhưng trong lòng bàn tay lại toàn là mồ hôi lạnh.
Cộc cộc cộc ~
Không biết lại qua bao lâu, ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa có tiết tấu. Tập Nhân giật nảy mình, giọng nói biến điệu hỏi: "Là ai?!"
Lời vừa ra khỏi miệng, nàng lại cảm thấy quá to tiếng, vội vàng che chặt miệng mình, quay đầu nhìn về phía hai bên sương phòng.
Đến khi xác nhận những nha hoàn và vú già kia đều không bị kinh động, nàng lúc này mới buông tay ra, thở hổn hển.
Cộc cộc cộc ~
Lúc này, ngoài cửa lại vang lên tiếng gõ cửa.
Tập Nhân nhớ lại một lát, sững sờ nhớ không ra liệu người bên ngoài vừa rồi có trả lời câu hỏi của mình không, thế là lại thấp thỏm lo sợ hỏi một câu: "Là ai ở bên ngoài?"
"Chẳng phải đã nói là ta sao?"
Ngoài cửa truyền đến giọng nói có chút thiếu kiên nhẫn của Tiêu Thuận. Tập Nhân vội vàng gỡ chốt cửa, lại thận trọng kéo hé nửa cánh cửa sân.
Tiêu Thuận bình thản bước qua cánh cửa, liếc nhìn Tập Nhân đang đứng co ro, không dám ngẩng đầu, sau đó liền hướng về nhà chính đi tới.
Tập Nhân vội vàng đóng chặt cửa sân, sau đó rụt rè đi theo sau.
Tiêu Thuận thì ngẩng đầu bước đi, còn Tập Nhân lại không ngừng nhìn đông nhìn tây, mỗi bước đi đều nơm nớp lo sợ. Mãi đến khi vất vả lắm mới vào được nhà chính, nàng chỉ cảm thấy tâm lực tiều tụy, cơ hồ muốn tê liệt ngã quỵ xuống đất.
Phải nói Tập Nhân cũng không phải kẻ nhát gan sợ phiền phức, nhưng sự kích thích mà hành động "dẫn sói vào nhà" này mang lại, lại vượt xa ngưỡng giới hạn trong lòng nàng. Nếu sớm biết có chuyện như thế này, có lẽ nàng đã...
À thì ~
Cho dù là biết có chuyện như vậy, nàng hơn phân nửa vẫn sẽ chọn đầu nhập vào Tam cô nương, thậm chí c��n có thể âm thầm may mắn khi được tham dự vào đó. Suy cho cùng, càng tham gia vào nhiều chuyện riêng tư của chủ nhân, cơ hội để được thăng tiến về sau cũng càng lớn.
Dù sao bất kể thế nào, hiện giờ mọi chuyện đã xong, chỉ chờ đưa Tiêu đại gia vào phòng trong, mình liền có thể tạm thời thoát khỏi chuyện này...
Phiên bản văn chương này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.