(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 802: Thông chính
Thực ra, Tiêu Thuận không hề có ý định quỳ giết Trung Thuận vương, chỉ là mấy ngày nay bị hắn chọc tức, nên nhân cơ hội trút giận một chút thôi.
Thấy Trung Thuận vương mặt đỏ bừng, mắt trợn trắng, Tiêu Thuận đang định nới lỏng lực ở đầu gối thì bất ngờ, từ một bên truyền đến tiếng quát lớn: "Lớn mật! Mau buông Vương gia ra!"
Tiêu Thuận vừa quay đầu, đã thấy hai vị Các lão dẫn đầu, cùng đoàn đại thần tùy tùng đông đảo, ước chừng ba bốn mươi người.
Thế nhưng, người lớn tiếng quát mắng hắn lại không phải hai vị Các lão dẫn đầu, mà là Vương Triết, Thượng thư Bộ Lễ, người theo sát phía sau.
Thấy Tiêu Thuận quay đầu, Vương Thượng thư nhanh chóng tiến hai bước, vượt qua đám đông, chỉ vào những phục binh kia rồi quát hỏi: "Tiêu Thuận, những kẻ này là thế nào?! Ai cho phép ngươi tự ý điều động quan binh?!"
Ít nhất theo bề ngoài, đội duy trì trật tự này trang bị tinh nhuệ, huấn luyện nghiêm chỉnh, nên việc ông ta lầm tưởng là quan binh cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Tiêu Thuận liền phản bác: "Chẳng lẽ Vương Thượng thư không nghe thấy tiếng la hét vừa rồi sao? Họ đều là phụng ý chỉ của Hoàng hậu mà hành sự, sao có thể nói là tự ý điều động quan binh?"
Vương Triết nhíu mày: "Nếu đã nói là phụng chỉ thảo phạt nghịch tặc, vậy không biết có bằng chứng xác thực nào không?"
"Thượng thư đại nhân muốn xem bằng chứng gì đây?"
Tiêu Thuận cười như không cười hỏi ngược lại một câu, không đợi Vương Triết đáp lời, đã mạnh mẽ kéo Trung Thuận vương từ dưới đất dậy.
Cái động tác kéo thô bạo như lôi chó chết ấy khiến đám đại thần đối diện đồng loạt nhíu mày. Dẫu sao cũng là đường đường Thân vương, cho dù có phạm trọng tội, cũng không nên bị làm nhục trước mặt bao người như vậy.
Nhất là kẻ làm nhục Trung Thuận vương lại là một sủng thần dựa vào hoàng quyền, thì lại càng không nên.
Đối mặt với ánh mắt bất thiện của đám đông, Tiêu Thuận lại chẳng hề bận tâm, hai tay nắm chặt một bên cổ áo Trung Thuận vương, rồi kéo mạnh một cái.
Liền nghe một tiếng "xoẹt", bộ đồ tang vốn đã bị kéo hỏng, cả lớp lụa ngoại bào bên trong cũng bị xé toạc, để lộ long bào màu vàng sáng bên trong.
Tê ~
Bốn phía nhất thời vang lên một tràng tiếng hít hà kinh ngạc, rồi sau đó tất cả đều xôn xao bàn tán.
Tiêu Thuận nắm lấy cổ áo long bào, một lần nữa hỏi Vương Triết: "Vương Thượng thư, ngài thấy đây có được coi là bằng chứng rành rành không?"
Vương Triết: ". . ."
Ông ta sớm đã biết Trung Thuận vương ngang ngược càn rỡ, nhưng không ngờ hắn có thể phách l��i đến mức này!
Mặc long bào đến chủ trì tang lễ của Thái thượng hoàng, thật không ngờ hắn có thể nghĩ ra được chuyện này!
Sự việc đến nước này, đương nhiên sẽ không còn ai dám đưa ra dị nghị về việc bắt giữ Trung Thuận vương. Thậm chí Vương Triết, người vừa rồi còn đang bới móc chỉ trích, giờ cũng tránh Trung Thuận vương còn không kịp.
. . .
Vài dặm ngoài.
Tiết Bảo Thoa một tay nắm lấy vách xe, một tay ghì chặt Hiền Đức phi. Vương phu nhân ở phía bên kia cũng làm theo, nhưng dù vậy, ba thân hình đẫy đà vẫn cứ chao đảo điên cuồng theo từng cơn xóc nảy.
Sau khi nghe thấy tiếng súng nổ, loan giá Thái hậu và Hoàng hậu liền không ngừng tăng tốc. Tiếp đó, thấy vậy, một đám tần phi cũng tự nhiên làm theo, thái giám đánh xe gần như quất roi xoay tròn, còn đâu mà lo trong xe ngồi có thoải mái hay không?
Vừa mới bắt đầu, Hiền Đức phi còn định cùng Bảo Thoa phân tích một chút cục diện trước mắt, nhưng sau đó bị xóc nảy đến mức choáng váng, hoa mắt, suýt nữa cắn phải đầu lưỡi, nên đành phải im lặng.
Đúng lúc này, một chuỗi tiếng vó ngựa dồn dập từ phía sau chạy tới, đồng thời truyền vào tai mọi người là lời hô lặp đi lặp lại của kỵ sĩ trên ngựa: "Báo ~ Tiêu đại nhân đã dẫn quân bắt giữ phản tặc! Báo ~ Tiêu đại nhân đã dẫn quân bắt giữ phản tặc!"
Nghe được tin tức này, bầu không khí trong xe rõ ràng dịu lại, thậm chí cả những cú xóc nảy cũng giảm bớt đáng kể – đây không phải là ảo giác, mà là sau khi nghe được "tin chiến thắng", người đánh xe đã vô thức ghìm cương, giảm tốc độ.
Cảm giác xe ngựa dần dần có dấu hiệu dừng lại, Giả Nguyên Xuân lập tức kêu một tiếng về phía góc xe: "Bão Cầm!"
Sau đó lại hất cằm về phía ngoài xe.
Bão Cầm lập tức hiểu ý của nàng, không đợi xe dừng hẳn đã lảo đảo nhảy xuống. Nàng lảo đảo vài bước rồi đứng vững, sau đó nhanh chóng chen lên phía trước.
Sau khi nàng đi, Vương phu nhân là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: "Đây là chuyện gì vậy? Sướng Khanh hắn, sao đột nhiên lại dẫn binh bình định loạn rồi?"
Giả Nguyên Xuân khẽ lắc đầu: "Cứ chờ đã, xem Bão Cầm có nghe ngóng rõ ràng được không. Dù sao thì, Tiêu Chiêm sự lập được đại công khẳng định là chuyện tốt."
Gần đây nàng đã hoàn toàn bị gạt ra khỏi vòng cốt lõi, nên đương nhiên không thể nào biết được chi tiết bên trong.
Tiết Bảo Thoa nghĩ đến những bài văn mạo danh vương phủ trước đây, trong lòng ít nhiều cũng đã đoán được một phần, nhưng nàng không nói ra.
"Chuyện tốt thì là chuyện tốt, nhưng đao kiếm vô tình, lỡ đâu bị thương thì sao..."
Vương phu nhân lẩm bẩm nói, xoắn chiếc khăn tay thành hình bánh quai chèo. Chưa nói đến việc trên dưới phủ Vinh Quốc còn nhiều chỗ phải dựa vào Tiêu Thuận, riêng cái tình cảm nồng thắm kia thôi, cũng đã khiến nàng không đành lòng để Tiêu Thuận gặp bất trắc.
"Người báo tin không đề cập, nghĩa là ít nhất tính mạng hắn không đáng lo."
Giả Nguyên Xuân đối với sống chết của Tiêu Thuận lại không quá để ý như vậy, nàng càng quan tâm liệu chuyện này có thể mang lại cơ hội chuyển mình cho mình hay không.
"Hắn cũng đâu phải vũ phu, hẳn sẽ không xông pha tuyến đầu mới phải."
Tiết Bảo Thoa nghe đến đó, cũng không nhịn được mở miệng.
"Nói cũng đúng."
Vương phu nhân vừa gật đầu vừa qua vai con gái liếc trộm Bảo Thoa, thầm nghĩ, mặc dù nàng với mình có phần bất hòa, nhưng ngược lại dường như cũng không ghi hận Tiêu Thuận. Có lẽ mình nên thay đổi cách nghĩ, hoặc dứt khoát tác hợp cho Tiêu Thuận đến với nó...
"Nương nương, nương nương!"
Đúng lúc này, Bão Cầm lại xuất hiện ngoài cửa xe, kích động nói: "Vừa rồi là Trung Thuận vương phạm thượng làm loạn, có ý đồ uy hiếp Thái tử — nghe nói hắn bên trong còn mặc cả long bào nữa chứ! May mà Tiêu đại nhân gặp nguy không loạn, giữa loạn quân đã bắt sống Trung Thuận vương, nếu không thì không biết còn gây ra đại loạn gì nữa!"
Trung Thuận vương có ý đồ uy hiếp Thái tử, trên người còn mặc long bào?!
Trong xe đầu tiên là yên tĩnh trong chốc lát, ngay sau đó Vương phu nhân và Tiết Bảo Thoa liền đồng thanh hỏi: "Sướng Khanh [Tiêu đại ca] không bị thương chứ?"
Bão Cầm sửng sốt một chút, chợt lắc đầu: "Ta đây ngược lại không có hỏi."
"Hỏi?"
Giả Nguyên Xuân nhạy cảm chú ý tới điểm mấu chốt của sự việc: "Ngươi tìm ai hỏi thăm?"
"Nữ quan trong cung của Ngô quý phi."
Bão Cầm hiểu rõ ý của Nguyên Xuân khi hỏi câu này, thế là nói xong liền bổ sung giải thích: "Ta đi đã muộn một bước, nên chỉ có thể tìm người khác nghe ngóng. Nhưng ít nhất chuyện Trung Thuận vương làm phản bị bắt thì khẳng định là không sai được, ai cũng nói vậy!"
Giả Nguyên Xuân im lặng một lúc lâu, rồi buồn bã nói: "Nếu thật sự là như thế, e rằng Tiêu đại nhân lần này trở về lại sẽ được thăng chức."
Đây cũng là đại đa số người ý nghĩ.
Thế nhưng, khi thật sự trở lại trong cung, điều đầu tiên Tiêu Thuận phải đối mặt lại là việc bị giáng chức, bãi quan.
Nguyên nhân đương nhiên là chuyện về đội duy trì trật tự bị bại lộ.
Khi hiểu được chân tướng về đội kỳ binh này, các văn thần đều vô cùng cảnh giác.
Long Cấm vệ và ba đại doanh tuy thế lực lớn hơn, nhưng lại chịu sự kiềm chế từ nhiều phía. So sánh với đó, đội duy trì trật tự lại gần như tương đương với tư binh của Tiêu Thuận — nếu không phải Hoàng hậu đứng ra, nói rõ đây là kế sách dự phòng do Hoàng đế bố trí, và lần này Trung Thuận vương lại có cả nhân chứng vật chứng, e rằng điều chờ đợi Tiêu Thuận không phải là giáng chức, bãi quan, mà là trực tiếp vào ngục điều tra.
Sau khi thảo luận, các văn thần nhất trí cho rằng Tiêu Thuận nên kịp thời bàn giao các chức quan Chủ sự Tư Vụ sảnh Bộ Công và Tế tửu Công học, nhằm phân rõ ranh giới với đội "tư binh" này.
Kỳ thực ban đầu, bọn họ định giải tán hoàn toàn đội duy trì trật tự, nhưng lại bị Bộ Binh và Ngũ quân Đô đốc phủ kiên quyết phản đối — đùa à, chế độ quân mới đã chuẩn bị phổ biến toàn quốc, lúc này mà xóa bỏ đội duy trì trật tự, chẳng phải sẽ đắc tội bao nhiêu người? Tổn thất bao nhiêu lợi ích?!
Mà Hoàng hậu, sau vài lần hiệp thương, cuối cùng đã thỏa hiệp với triều thần rằng có thể cắt giảm, nhưng công ra công, tội ra tội. Nếu đã bắt Tiêu Thuận bàn giao các chức quan đang giữ, thì nhất định phải bồi thường xứng đáng cho hắn.
Long Nguyên bảy năm, ngày mười bảy tháng ba, Tiêu Thuận, lúc này đang giữ chức Thiếu Chiêm sự Đông cung, Tế tửu Công học, Chủ sự Tư Vụ sảnh Bộ Công, chính thức bị miễn đi tất cả các chức vụ đang giữ, chuyển sang giữ chức Thông chính sứ chính tam phẩm, đảm nhiệm tất cả sự vụ lớn nhỏ của Thông Chính ty.
Vị quan đứng đầu bộ môn thực quyền chính tam phẩm ở tuổi hai mươi hai này, dù không dám nói là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả, nhưng vào thời điểm này cũng được coi là độc nhất vô nhị — nhất là vì có liên quan đến điện báo, Thông Chính ty hiện tại đang là lúc hưng thịnh!
Thành quả chuyển ngữ này xin được dành trọn cho truyen.free.