(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 813: Mười tám tháng ba 【 cuối cùng 】 + Này chó X sinh hoạt
2023-08-18 tác giả: Ngao Thế Điên Phong
Giao con trai cho Hình Tụ Yên và nhũ mẫu trông nom, Tiêu Thuận cùng Sử Tương Vân đi suốt đêm đến phủ Vinh Quốc.
Thấy hắn đến, cả nhà trên dưới như có xương sống. Vương phu nhân, Hình phu nhân đích thân mời hai vợ chồng vào Vinh Hi Đường ngồi xuống. Dì Tiết, Lý Hoàn, Vương Hy Phượng, Tiết Bảo Thoa, Vưu thị, Tiết Bàn và những người khác cũng đều có mặt.
Không đợi bọn họ mở lời, Tiêu Thuận liền hỏi: "Chuyện của Liễn nhị ca ta đã nghe nói, nhưng rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, còn phải nhờ hai vị thím giúp con giải đáp thắc mắc – nếu không rõ nội tình, con cũng không cách nào chữa bệnh đúng cách."
"Cái này..."
Vương phu nhân vô thức nhìn về phía Vương Hy Phượng, nàng vừa nghe tin đã hoảng loạn, vẫn chưa kịp tìm hiểu kỹ càng nội tình.
Vương Hy Phượng thấy thế tiếp lời: "Ta đã cho người đi hỏi, hắn chính là vì ham những chỗ tốt mà Tôn Thiệu Tổ hứa hẹn, nên mới bị người ta dụ đi tiếp rượu, cuối cùng mơ mơ hồ hồ cuốn vào vụ án mưu phản."
Dừng một chút, nàng lại bổ sung: "Nếu nói hắn có gan mưu phản, ta là tuyệt đối không tin."
Tiết Bàn cũng gật đầu lia lịa theo: "Đúng vậy, Liễn nhị ca người đó nhát gan lắm!"
"Nếu thật sự là như thế, cũng không cần quá mức sốt ruột."
Tiêu Thuận nói: "Liễu Phương đại nhân, người phụ trách điều tra Tôn Thiệu Tổ, trước đây đã đặc biệt tìm đến ta hỏi chuyện của Liễn nhị ca. Lúc đó ta đã nói cho ông ấy biết, Liễn nhị ca có lẽ có chút thói xấu ham rượu, nhưng lại biết phép tắc, về cơ bản không có sai sót lớn, bảo ông ấy cứ xử lý công bằng, để sớm trả lại sự trong sạch cho Liễn nhị ca."
Tiết Bảo Thoa đứng một bên nghe, âm thầm cảm thán quả nhiên người với người khác biệt. Trong phủ từ trên xuống dưới nói về chuyện này đều nói Giả Liễn nhát gan sợ sệt, tuyệt đối không dám mưu phản. Đến trong miệng Tiêu Thuận lại thành "đại tiết bất khuy" (không có sai sót lớn).
Mặc dù là cùng một chuyện, nhưng rõ ràng tạo ra hai ấn tượng khác biệt.
Mà Vương phu nhân và mấy người kia nghe nói hắn đã gặp quan chủ thẩm, lúc này cũng đều yên tâm không ít.
Lúc này, Tiết Bàn lại nhanh nhảu nói: "Lúc trước ta đã phái người đi đánh tiếng, nhưng bị người ta từ chối thẳng thừng. Bây giờ huynh đã quen với vị quan chủ thẩm ấy, có thể nào nhờ Đại Lý Tự dàn xếp một chút, cho chúng ta vào gặp Liễn nhị ca một mặt được không?"
"Cái này..."
Tiêu Thuận lộ vẻ khó xử.
Dì Tiết vội vàng quát con trai: "Con nói năng lung tung gì vậy, đây dù sao cũng là vụ án mưu phản, nếu để người ta biết chúng ta đi thăm Liễn nhị ca, chưa chắc đã không có lời ra tiếng vào."
Vương phu nhân cũng vội vàng nói: "Nếu khó xử thì thôi, chỉ cần Liễn ca nhi được bình an trở ra là tốt rồi."
"Khó thì cũng có chút khó."
Tiêu Thuận lúc này mới nói một cách cảm khái: "Chẳng qua Liễn nhị ca không giống người khác, dù có phải đương đầu với một chút hiểm nguy thì có làm sao?"
Nói rồi, hắn lấy đồng hồ bỏ túi ra xem lướt qua, rồi đứng dậy nói: "Việc này không nên chậm trễ, thừa lúc trời còn sớm, ta sẽ dẫn người đến đó xem sao."
Mọi người cũng vội vàng đứng dậy theo. Vốn dĩ, người đi thăm tù nên là Vương Hy Phượng, nhưng nàng sắp lâm bồn, đương nhiên không thể đi theo. Hơn nữa, chuyện này lại do Tiết Bàn gây ra, thế là mọi người liền đồng thanh đẩy hắn đi.
Tiết Bàn chính ước gì như thế, liên tục thúc giục Tiêu Thuận ra khỏi phủ Vinh Quốc.
Vương phu nhân và mấy người tiễn bọn họ đến cửa Nội Nghi, lại dõi mắt nhìn theo hai bóng lưng vạm vỡ khuất dần vào màn đêm, lúc này mới quay đầu trở lại Vinh Hi Đường chờ tin tức.
Lần này, Sử Tương Vân trở thành người được mọi người vây quanh như trăng sáng giữa sao trời. Đừng nói là những người cùng thế hệ, ngay cả Hình phu nhân, người gần đây rất hay thể hiện sự vượt trội của mình, khi nói chuyện với Sử Tương Vân cũng mang ba phần chú ý bảy phần hòa nhã.
Tiết Bảo Thoa thấy thế, trong mắt lóe lên vẻ ảm đạm.
Vốn dĩ, tất cả những điều này...
Nếu không có chuyện thất thân với Tiêu Thuận, nàng có lẽ vẫn có thể nhẫn nhịn cam chịu, nhưng giờ đây vừa mất thân vừa phải vội vàng lo toan, thật khiến lòng người không khỏi bồn chồn, bất cam.
Vừa hay lại nghe Sử Tương Vân nói: "Nghe lão gia nhà thiếp nói, chuyện của Tam tỷ tỷ đã được ghi danh trong cung. Nếu không ngoài dự liệu, công lao hộ tống Thái tử của nàng lúc này, chờ đến khi thành hôn sẽ được quy đổi thành cáo mệnh ban thưởng."
Lần này, trong lòng Bảo Thoa càng không phải mùi vị.
Cáo mệnh chỉ là thứ yếu, điều quan trọng là được ghi danh trong cung, sau này không biết chừng còn có cơ duyên.
Nếu là đổi thành chính mình...
Nhưng mình và Tiêu Thuận nào có liên quan gì, lại lấy cớ gì mà tranh giành danh ngạch này?
Càng nghĩ càng ủy khuất, nhân lúc Vương phu nhân rời tiệc đi vệ sinh, nàng nhịn không được đi theo ra ngoài, chặn Vương phu nhân lại, rồi cho người lui ra hai bên, đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Nếu bên đó có tin tức gì về Liễn nhị ca, Bảo Ngọc chắc chắn sẽ về chạy đôn chạy đáo. Đến lúc đó, con và... Thái thái định xử lý ra sao?"
Vương phu nhân vừa rồi cũng chưa nghĩ đến điểm này, giờ phút này lập tức nghĩ thầm thật khó xử. Theo ý bà, cùng lắm thì cứ kéo dài như trước là được, nhưng nhìn thái độ Bảo Thoa hiển nhiên không tán thành kiểu xử lý lạnh nhạt này.
Thế là bà thăm dò hỏi: "Vậy theo ý con thì sao?"
"Thái thái lúc trước không phải nói có thể hòa ly sao?"
"Cái này..."
Vương phu nhân biểu cảm cứng đờ, chợt kéo Bảo Thoa ra sức khuyên nhủ: "Hòa ly thì được, nhưng nếu thật sự hòa ly, tái giá thì phần lớn sẽ không môn đăng hộ đối, lại gặp nhà chồng nhìn với con mắt khác, chẳng phải càng tủi thân cho con sao?"
"Thế nếu không hòa ly, chẳng lẽ cứ thế mãi mà không rõ ràng, minh bạch sao?!"
"Kia, kỳ thật..."
Vương phu nhân vốn muốn nói để nàng và Tiêu Thuận cắt đứt qua lại, sau này hai vợ chồng cứ xem như không có chuyện gì, sống sao thì sống vậy.
Nhưng khi đó là chính bà vì con gái mà chủ động đưa Bảo Thoa cho Tiêu Thuận, giờ đây lại khuyên nàng cắt đứt với Tiêu Thuận, bà luôn cảm thấy khó mở lời.
Vả lại, phía Tiêu Thuận cũng không dễ nói chuyện.
Nhưng nếu không cắt đứt, sau này cuộc sống này còn sống thế nào?
"Con cho ta suy nghĩ thêm chút nữa, suy nghĩ thêm chút nữa."
Cuối cùng Vương phu nhân chỉ có thể sử dụng chiến thuật trì hoãn, nghĩ xem có nên hỏi ý kiến Tiêu Thuận trước không, rồi sau đó mới quyết định.
...
Đại Lý Tự.
Vụ án mưu phản lớn đã xảy ra, trong vụ án này, Đại Lý Tự đã làm việc không ngừng nghỉ suốt ngày đêm, không quản ngày đêm. Liễu Phương đang ở trong phòng làm việc lật xem các ghi chép điều tra ngày hôm nay. Nghe tin Tiêu Thuận đến thăm, ông vội vàng tự mình ra đón.
Lần trước khi Tiêu Thuận đến, quan lại Đại Lý Tự không hề nể mặt hắn. Nhưng hiện tại Tiêu chủ sự đã thăng liền ba cấp, trở thành Thông Chính Sứ ngang hàng với Đại Lý Tự Khanh, đãi ngộ tất nhiên cũng khác biệt một trời một vực.
Dù các quan lại ven đường nghĩ thế nào đi chăng nữa, chí ít về thái độ đều hết sức cung kính.
Ở trong phòng làm việc của Liễu Phương, sau khi uống trà nói chuyện phiếm vài câu, Tiêu Thuận lúc này mới nói rõ ý đồ đến.
Liễu Phương cũng chẳng lấy làm lạ. Mặc dù Tiêu Thuận nói để ông ta xử lý công bằng, nhưng người của phủ Vinh Quốc làm sao có thể ngồi yên, tất nhiên phải tìm đến hắn để thông mối quan hệ.
Giờ chỉ nói thăm tù chứ không thẩm vấn án, đã coi như là rất tốt rồi.
Thế là ông liền quyết đoán nói: "Nếu là người khác đến, dù là Thiên Vương lão tử có hạ lệnh, ta cũng tuyệt đối không dám làm việc thiên tư. Nhưng Tiêu đại nhân gần như một mình bình định phản loạn, thậm chí tự tay bắt được phản vương, tuyệt đối không có khả năng liên quan đến vụ án này. Bổn quan liền vì Tiêu đại nhân mà phá lệ một lần, chắc hẳn cũng sẽ không ai dám bắt bẻ điều gì."
Nói rồi, ông liền gọi hai tên văn lại vào, bảo chúng dẫn Tiêu Thuận đi vào trại giam thăm tù.
Tiêu Thuận trịnh trọng nói tiếng cám ơn, lúc này mới cùng Tiết Bàn đi vào trại giam.
Bởi vì còn chưa định tội, lại có mặt mũi của Hiền Đức phi và Tiêu Thuận, Giả Liễn vẫn được đối xử không tệ, ở riêng một gian phòng giam, có giường, chăn đệm, thậm chí còn có màn.
Chẳng qua cho dù được ưu đãi, Giả Liễn cũng vẫn uể oải thấy rõ bằng mắt thường. Nhìn thấy Tiêu Thuận đến thăm tù, nhất thời hắn thậm chí còn tưởng rằng đang nằm mơ, dụi mắt nhìn lại, mới đột nhiên nhào đến cửa phòng giam, kích động nói: "Sướng Khanh cứu ta, Sướng Khanh cứu ta, ta bị oan, ta bị bọn chúng oan ức!"
"Liễn nhị ca yên tâm đừng vội."
Tiêu Thuận đưa tay hư đè ép hai lần, hỏi ngược lại: "Theo lời huynh nói, chuyện huynh cùng Tôn Thiệu Tổ mở tiệc chiêu đãi các quan quân Thần Vũ doanh đều là giả dối, không có thật đúng không?"
"Cái này..."
Thái độ kích động của Giả Liễn lập tức chững lại, ngượng ngùng nói: "Ta, ta nào biết được hắn lại vì, lại vì..."
"Nếu đúng là có chuyện này, nhị ca nên thành thật khai báo, tranh thủ làm rõ mọi chuyện."
Tiêu Thuận ngắt lời hắn. Khi hắn đang định nói thêm gì đó thì Tiết Bàn bên cạnh lại huých huých tay hắn, cười hì hì: "Huynh, trước hết để ta nói riêng với Liễn nhị ca vài câu được không?"
Tiêu Thuận nghi hoặc liếc nhìn hắn một cái, thầm nghĩ chẳng lẽ hai người này còn có giao dịch ngầm nào sao?
Không chịu được Tiết Bàn lần ba khẩn cầu, hắn liền tạm lui sang một bên chờ.
Cũng không biết Tiết Bàn đã nói gì với Giả Liễn, ban đầu Giả Liễn tỏ ra vô cùng kích động, sau đó lại dần dần mềm nhũn, vẻ mặt cầu xin cực kỳ miễn cưỡng gật đầu.
Thấy bọn họ nói chuyện gần xong, Tiêu Thuận lúc này mới trở lại cửa phòng giam. Đang định dò hỏi Tiết Bàn vài câu xem rốt cuộc bọn họ nói gì, chợt nghe Giả Liễn nói: "Văn Long huynh đệ, huynh lùi ra chút đi, để ta nói riêng với Sướng Khanh vài câu."
Tiết Bàn ngược lại rất sảng khoái, một tiếng "Được thôi!" liền vui vẻ chạy ra xa.
Tiêu Thuận đang tò mò hai người rốt cuộc đang diễn màn nào, chỉ thấy Giả Liễn nắm lấy song sắt cầu khẩn nói: "Sướng Khanh, Sướng Khanh, huynh nhất định phải mau cứu ta. Chờ ta sau khi ra ngoài, liền sẽ coi đứa bé đó như con ruột mà nuôi!"
D��ng một chút, lại sửa lời nói: "Ta coi nó như cha ruột mà thờ phụng cũng được!"
Nhìn cái dáng vẻ khúm núm, nịnh bợ đó, dường như đã bán đi liêm sỉ, nên dứt khoát vò đã mẻ không sợ rơi.
=====
Cái kiếp sống chó chết này!
Hôm nay tâm trạng đặc biệt tệ, hoặc là nói đã không thể dùng tệ để hình dung.
Viết không nổi nữa, có thời gian rảnh nghe tôi tâm sự chút nhé, bạn đọc không hứng thú có thể trực tiếp bấm dấu X.
Trước tiên nói một chút bối cảnh: Tôi là gia đình đơn thân, cha ruột tôi vào năm 1993, cũng chính là khi tôi lên tám tuổi, đã đạt thành tựu triệu phú, sau đó ly hôn với mẹ tôi, cưới một người vợ mới kém ông ấy mười tuổi. Mẹ tôi lúc đó cũng ngốc, chẳng đòi hỏi gì, liền đưa tôi về sống trong thôn, dựa vào tiền sinh hoạt mỗi tháng và làm việc vặt để sống qua ngày.
Cuối năm 1996 hay mùa xuân năm 1997 gì đó, cha ruột tôi vì mở phòng ca múa mà vướng vào vụ kiện tụng nghiêm trọng liên quan đến mạng người, khiến công ty trang trí cũng không thể tiếp tục hoạt động. Ông ấy mang theo số tiền còn lại hơn tám trăm ngàn đi ra ngoài buôn bán vật liệu gỗ, nhưng lại bị chiến hữu lừa sạch hết tiền tiết kiệm, rồi lần nữa ly hôn, bắt đầu cuộc sống phiêu bạt.
Giữa chừng có một lần ông ấy trở về được hai năm, nhờ mánh khóe ba hoa làm chút tiền mở hàng buôn bán nhỏ, cuối cùng lại thua lỗ hết sạch, rồi lần nữa đi xa về phía nam, cuối cùng không biết vì sao lại cắm rễ ở Ninh Ba.
Đó dường như là chuyện cuối năm 2001.
Sau đó, hơn hai mươi năm nay tôi chỉ thấy ông ấy hai lần: một lần là về làm lại căn cước, một lần là khi bà nội tôi mất. Khi ông nội mất, ông ấy cũng không về.
Giữa chúng tôi liên lạc lúc đứt lúc nối. Năm 2021, ông ấy đổi số điện thoại di động, không nói cho tôi, tôi liền không liên lạc được với ông ấy. Lúc đó tôi muốn làm lương hưu trong thôn cho ông ấy, kết quả hỏi tất cả họ hàng, cũng không ai biết số điện thoại mới của ông ấy. Trước kia tôi cũng không thêm Wechat của ông ấy, ông ấy cũng không thêm Wechat của các họ hàng.
Rồi sau đó, ngay hôm nay, người cha đã cắt đứt liên lạc suốt hai năm rưỡi của tôi, lại l���n nữa có liên lạc.
Ông ấy nói là ở bên ngoài thất nghiệp, sống không nổi. Lời trong lời ngoài ám chỉ là muốn về nhà, nhưng lại mất hết thể diện nhờ chú, cô tôi giúp đỡ, rồi lại nhờ tôi hỏi xem liệu họ có thể tìm giúp một công việc phù hợp không...
Thế này thì bảo tôi làm sao mà hỏi đây?
Ông ấy còn cảm thấy khó mở lời, chẳng lẽ tôi có thể mặt dày mày dạn mà hỏi sao?
Cuối cùng tôi đã gọi cho ông ấy hai ngàn tệ, lại đóng bù 7500 tiền lương hưu nông thôn (mỗi tháng được phát không đến hơn 190 tệ, có chút ít còn hơn không có gì; đợi ông ấy về lại để ông ấy tìm hiểu xem có trợ cấp cho quân nhân xuất ngũ không, cộng lại có thể được khoảng ba trăm rưỡi mỗi tháng), sau đó bảo ông ấy liên hệ với chú và cô tôi – hoặc là cố gắng tìm một công việc khác ở bên đó.
Ai ~
Tôi, Lão Ngao đây, vốn dĩ đã quen với việc sống sao cũng được, luôn lười biếng không có gì cầu tiến, có ăn có uống, đủ tiêu là được.
Bây giờ suy nghĩ một chút, đáng lẽ nên cố gắng kiếm thêm chút tiền mặt để mua một căn nhà nhỏ khác. Nh�� vậy bản thân tôi sẽ dọn ra ngoài, để lại căn nhà nhỏ trong khu làng đô thị mà ông nội để lại cho ông ấy. Ông ấy thuê một nửa, rồi tìm một công việc trông cửa dạo quanh phố, cũng đủ chi tiêu hằng ngày.
Giá mà tháng sáu không đổi xe thì tốt biết mấy, thêm một trăm hai mươi ngàn này, đã có thể kiếm được ba bốn phần tiền đặt cọc (không tiền đặt cọc hoặc gánh nặng một hai phần quá lớn, không dám làm) – vốn dĩ tôi cảm thấy ở nơi nhỏ bé xập xệ này giá nhà chỉ có giảm chứ không tăng, nên muốn đợi thêm ba năm năm nữa, để tỉ lệ vay vốn thấp hơn, thế nên mới đổi xe trước. Dù sao chiếc QQ đã chạy mười năm rồi, con cái lớn dần cũng thấy hơi chật chội.
Hiện tại chỉ có thể trông cậy vào ông ấy tìm được công việc mới ở bên đó, và kéo dài thêm hai năm nữa để tôi tích lũy tiền mua nhà rồi dọn ra.
Nếu ông ấy về ngay bây giờ thì...
Đôi khi tôi cũng nghĩ muốn làm kẻ tiểu nhân như Tiêu Thuận, chỉ chiếm tiện nghi chứ không chịu thiệt, cứ vạch mặt ra rồi muốn làm gì thì làm – nhưng mà mẹ kiếp, tôi không làm được!
Mọi người cũng biết, cuốn sách này đã bước vào giai đoạn kết thúc cuối cùng rồi, có cố gắng nữa cũng đã muộn.
Cuốn sách tiếp theo tôi, Lão Ngao, nhất định phải nổi giận phấn đấu, nhanh chóng tích lũy tiền để đi thành phố Hành Thủy mua một căn nhà cũ – vừa hay để con gái tôi có hộ khẩu ở khu trung tâm thành phố Hành Thủy. Nếu không, hai năm nữa con bé chỉ có thể học ở trường làng tệ hại trong huyện (ở tất cả các thị trấn, huyện của Hành Thủy, trong số hàng chục trường học thì trường này xếp hạng ngược), hoặc là học trường dân lập với học phí cao (vấn đề là chính sách trường dân lập của Hành Thủy gần đây liên tục thay đổi, khiến người ta rất đau đầu).
Cố gắng, cố gắng, cố gắng!
Nếu không thì cái kiếp sống chó chết này làm sao mà sống cho nổi!
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.