Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 823: Sao có thể, làm sao phối?

Sau nửa canh giờ, tại Di Hồng Viện.

Xạ Nguyệt đang bồn chồn đi đi lại lại trong sân, chợt thấy bên ngoài có một người lảo đảo bước vào. Chẳng phải Giả Bảo Ngọc đang thất hồn lạc phách thì còn là ai nữa?

"Nhị gia?!"

Xạ Nguyệt kích động vội vã xông lên, kéo tay áo Giả Bảo Ngọc cao giọng nói: "Mau, mau đi bẩm báo phu nhân, nói Nhị gia đã tự mình trở về!"

Vừa dứt lời, nàng đã hỏi dồn dập như súng liên thanh: "Nhị gia ngài về lúc nào mà chẳng nói một tiếng? Chẳng nói thì thôi, sao vừa về đến lại gây chuyện ầm ĩ rồi? Phu nhân vừa rồi đột nhiên sai người tìm ngài, làm cho mấy chị em chúng con cũng ngỡ ngàng hết cả – Phương Quan còn đang dẫn người ra ngoài tìm ngài, đến giờ vẫn chưa về đây này."

Nhưng nàng cứ nói, còn Bảo Ngọc thì mắt điếc tai ngơ, rũ đầu từng bước đi vào trong, vừa ngồi xuống phòng đã thất thần suy nghĩ.

Xạ Nguyệt thấy vậy không an tâm, trước hết rót chén trà đặt lên bàn cho chàng, sau đó lại sai người đi mời đại phu đến khám bệnh.

Trong lòng nàng vô cùng tò mò, rốt cuộc Bảo Ngọc và Vương phu nhân lại xảy ra chuyện gì, nhưng lại không dám tùy tiện hỏi thẳng, chỉ có thể bóng gió gợi chuyện, ý đồ để Bảo Ngọc tỉnh táo lại.

Thế nhưng, thử nói chuyện mãi nửa ngày mà Bảo Ngọc vẫn chẳng đáp lời.

Đang lúc có chút nản chí, Phương Quan đã hớt hải chạy về. Vừa dùng mu bàn tay lau mồ hôi trán, vừa không kìm được oán trách: "Nhị gia, rốt cuộc lúc nãy ngài đi đâu vậy? Vừa mới về, sao lại gây sóng gió rồi?"

Có lẽ vì giọng nói trong trẻo và cao vút của nàng, Giả Bảo Ngọc cuối cùng sững người ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi đột ngột hỏi: "Ta nghe nói Tam muội muội gần đây rất vẻ vang?"

Xạ Nguyệt thấy chàng cuối cùng đã mở lời, nàng mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng kể thêm thắt những chuyện Thám Xuân gặp phải gần đây.

Nghe nói Thám Xuân được tiến cử để phò tá tiểu hoàng đế, lại từng trải qua vụ mưu phản của Trung Thuận vương bị bắt, và đại lễ đăng cơ của tân hoàng, còn nhận được lời khen ngợi liên danh từ hai cung Thái hậu, thậm chí được phá lệ ban tặng Cáo mệnh phu nhân, Giả Bảo Ngọc nhất thời cũng khó tin nổi.

Nửa ngày sau, chàng mới cảm thán nói: "Tam muội muội vốn dĩ là bậc cân quắc không thua đấng mày râu, thường hận mình không phải thân nam nhi, không thể tự mình tham dự quốc gia đại sự. Giờ phút này, có thể coi là vừa lòng đẹp ý rồi."

Nói xong, chàng lại buồn bã cúi thấp đầu.

Dù không chú trọng đường hoạn lộ, chàng cũng biết những chuyện này vô cùng hiếm có. Người bình thường chạm được một nửa cũng đủ để khoe khoang cả đời rồi, huống hồ Tam muội muội lại là nữ nhi.

Một chuyện như vậy – dù là một cơ hội kém hơn một chút đi chăng nữa, thì cả đời mình cũng không thể giúp Bảo tỷ tỷ giành được. Vậy nên, cũng khó trách nàng ấy hối tiếc khôn nguôi khi so sánh.

Xạ Nguyệt thấy tâm trạng chàng lại trở nên trầm mặc, mất mát, dù không biết mình đã nói sai ở chỗ nào, nhưng cũng vội vàng ngưng câu chuyện lại.

Tuy nhiên, Phương Quan bên cạnh lại chẳng có con mắt tinh ý ấy. Thấy Xạ Nguyệt đột nhiên im lặng, nàng vội vàng chen vào nói tiếp: "Đâu chỉ có vậy, Tiêu đại gia còn cố ý từ chỗ Giả Vũ Thôn chuộc lại ruộng tế ở quê nhà Kim Lăng, còn kèm theo hai vạn lượng bạc cùng nhau đưa tới..."

Đang nói, Xạ Nguyệt giật tay nàng một cái, nhỏ giọng quát khẽ: "Đừng nói nữa, ngươi định ba hoa sao?"

Bất ngờ bị quát, Phương Quan có chút không vui trả lại ánh mắt khó chịu, thầm nghĩ: Lúc nãy cô nói nhiều như vậy thì chẳng sao, sao đến lượt tôi mở miệng lại thành lỗi rồi? Dù bây giờ Di Hồng viện là do cô Xạ Nguyệt định đoạt, cũng không đến nỗi bá đạo như vậy!

Lúc này, Giả Bảo Ngọc nghi ngờ hỏi: "Chuyện ruộng tế ở quê nhà Kim Lăng là thế nào?"

Phương Quan ném cho Xạ Nguyệt một cái liếc mắt, ý bảo đây là Nhị gia muốn hỏi đấy, chứ không phải nàng muốn nói. Sau đó, nàng lại kể ngọn nguồn câu chuyện một cách rành mạch, cuối cùng cảm thán: "Bây giờ trong phủ này, phàm là nữ tử, đặc biệt là các cô gái trẻ, ai mà chẳng ngưỡng mộ cơ duyên của Tam cô nương?"

Điều này không phải nói quá. Ban đầu còn có người cảm thấy, thiên kim phủ Vinh Quốc đường đường lại đi làm người nối dõi tông đường cho nhà người khác, thật là nhục nhã môn phong. Nhưng bây giờ những lời này đã sớm chẳng còn ai nói nữa, thậm chí thay đổi cục diện, có hy vọng được theo Tam cô nương sang Tiêu gia như Tập Nhân, cũng trở thành đối tượng ngưỡng mộ của tuyệt đại đa số nha hoàn.

Đương nhiên, trong lòng các nàng ngưỡng mộ Tập Nhân bao nhiêu, thì ngoài miệng lại khinh thường bấy nhiêu – ví dụ điển hình nhất chính là Oanh nhi.

Bảo Ngọc nghe xong lại là một phen ngũ vị tạp trần.

Tiêu đại ca hiện nay quyền cao chức trọng, nhưng vẫn chịu khó vì Tam muội muội mà bỏ bao tâm tư, lại còn vui vẻ tạo cơ hội để Tam muội muội phát huy tài năng. Chẳng trách ai ai cũng ngưỡng mộ vô cùng.

Ngược lại chính mình...

Bảo tỷ tỷ hối hận vì không nên bỏ qua Tiêu đại ca để gả cho một kẻ hoàn khố vô năng, bất tài như mình, quả thực là điều dễ hiểu.

Xạ Nguyệt nhìn thấy tâm trạng chàng càng thêm sa sút, không kìm được lại trừng mắt nhìn Phương Quan một cái, sau đó nói: "Nhị gia trên đường đi tàu xe mệt mỏi, có muốn tắm rửa thay một thân y phục trước không?"

Nàng vừa dứt lời, Bảo Ngọc bỗng cảm thấy cơ thể có chút khó chịu.

Thư Vương phu nhân viết cho Giả Chính được gửi đi từ ngày mười tám tháng trước, cuối tháng đã được đưa đến phủ Kim Lăng.

Giả Chính xem xong lo lắng không thôi, nhưng lại trở ngại hiếu đạo không thể lập tức về kinh, thế là liền để Bảo Ngọc ngày đêm không ngừng nghỉ để trở về. Nửa tháng phong trần mệt mỏi trên đường đi, chàng cũng chẳng trách có chút tiều tụy.

Thế là, chàng đứng dậy đi vào trong phòng, vừa đi vừa tiện miệng hỏi: "Đúng rồi, Tập Nhân đâu? Sao không thấy nàng ở nh��?"

Kết quả đáp lại chàng lại là một sự im lặng.

Chờ chàng đi vào phòng trong, mới hậu tri hậu giác nhận ra Xạ Nguyệt và Phương Quan đều cúi đầu, tựa hồ sợ bị chàng nhìn ra điều gì đó.

"Thế nào?"

Bảo Ngọc nhớ đến chuyện trước khi đi, thế là bật thốt lên hỏi: "Nàng có phải bị phu nhân đưa đi trong miếu rồi không?!"

Xạ Nguyệt và Phương Quan cùng nhau lắc đầu.

"Vậy nàng đi đâu?"

"Cái này..."

Xạ Nguyệt nói quanh co nửa ngày, quay đầu nhìn về phía Phương Quan.

Phương Quan lại có đảm đương hơn nàng nhiều, lúc này đáp: "Thật ra, Nhị gia vừa mới rời đi, tỷ tỷ Tập Nhân đã chuyển đến phòng Tam cô nương rồi."

"Đi chỗ Tam muội muội rồi ư?"

Giả Bảo Ngọc cũng không nghĩ nhiều, chỉ cho rằng Thám Xuân đang giúp đỡ chiếu cố Tập Nhân, từ đáy lòng cảm thán: "Đúng là Tam muội muội, lúc này cũng chỉ có nàng ấy dám đứng ra che chở Tập Nhân."

Nghe lời này, Xạ Nguyệt và Phương Quan đều tỏ vẻ muốn nói lại thôi.

Giả Bảo Ngọc lại chẳng hề lưu ý đến những điều này, nghĩ đến những ngày qua Tập Nhân không ở bên cạnh khiến chàng khó chịu, không kìm được nói: "Các ngươi chuẩn bị nước nóng trước đi, ta đi gọi Tập Nhân về rồi tắm cũng chưa muộn!"

Nói rồi, chàng như một cơn gió liền xông ra ngoài.

"Nhị gia, Nhị gia!"

Xạ Nguyệt cũng vội vàng đuổi theo. Trên đường đi, thật ra có vài lần nàng có thể ngăn Bảo Ngọc lại, nói rõ mọi chuyện. Thế nhưng, giờ phút này nàng lại không biết nên mở lời thế nào.

Cuối cùng vẫn là đi theo sau gót chân Bảo Ngọc tới Thu Sảng Trai.

Tiểu nha hoàn thấy Bảo Ngọc cũng chẳng lấy làm lạ, suy cho cùng vừa rồi Phương Quan và những người khác cũng từng đến đây tìm chàng, chỉ giòn tan nói: "Nhị gia muốn tìm cô nương chúng con, e rằng phải đi sang phía Đông Tương Viện bên kia – Nhị nãi nãi Liễn mới sáng nay đã sinh ra một vị công tử, cô nương chúng con và Tứ cô nương cũng đang ở bên đó chút đấy."

"Phượng tỷ tỷ sinh rồi sao? Vậy lát nữa ta cũng đi thăm một cái!"

Bảo Ngọc nói, vừa dò hỏi đi đến nhìn quanh, vừa hỏi thêm: "Tập Nhân đâu, nàng cũng ở Đông Tương Viện sao?"

"Không, tỷ tỷ Tập Nhân ở nhà đây."

Kia tiểu nha hoàn chần chừ nói: "Để con gọi nàng ra gặp ngài nhé?"

"Không cần, chính ta..."

Bảo Ngọc vừa định nói mình sẽ đi vào tìm, thì kia tiểu nha hoàn đã sớm vứt chổi vọt vào Tây Sương phòng.

Bảo Ngọc do dự một chút, cuối cùng lựa chọn chờ ở trong sân.

Thế nhưng, chàng lo lắng đợi một hồi lâu, chờ đợi lại là lời truyền ra từ tiểu nha hoàn kia: "Nhị gia không cần chờ nữa, tỷ tỷ Tập Nhân nói hãy quên nàng đi, xem như nàng đã sớm bị đưa đi trong miếu làm ni cô rồi."

"Đây là ý gì? Tập Nhân, Tập Nhân, Tập Nhân?!"

Bảo Ngọc lập tức cuống quýt, nhảy chân lên muốn xông vào.

Xạ Nguyệt vội vàng kéo chàng lại, chán nản nói: "Nhị gia lúc gần đi có phải từng nói rằng, cứ để tỷ tỷ Tập Nhân đi làm ni cô không? Lời này lại làm tổn thương thấu tâm can tỷ tỷ Tập Nhân. Về sau, về sau..."

"Về sau thế nào?"

"Về sau Tam cô nương bên này thiếu một đại nha hoàn của hồi môn, tỷ tỷ Tập Nhân liền chủ động chuyển đến bên này."

Giả Bảo Ngọc nghe vậy thật như bị sét đánh, hóa ra ngay cả Tập Nhân cũng muốn gả đi Tiêu gia sao?!

Chàng lảo đảo, ôm trán thống khổ nói: "Ta, ta là có nói qua lời này không sai, nhưng, nhưng khi mấy tháng ni cô lại có thể thế nào? Ta không phải còn nói sẽ đi tìm nàng sao?"

Xạ Nguyệt không có trả lời. Bảo Ngọc cảm thấy làm ni cô rất tốt, nhưng người khác sẽ không nghĩ như vậy.

Bảo Ngọc cuối cùng nhìn thoáng qua Tây Sương phòng, thấy Tập Nhân vẫn như cũ đóng cửa không ra, liền rũ đầu mắt đỏ hoe, thất tha thất thểu đi ra ngoài, trong miệng không ngừng lẩm bẩm: "Đúng rồi, đúng rồi, một kẻ rác rưởi thiên hạ vô năng bậc nhất, cổ kim bất tài vô song như ta, làm sao có thể sánh với Tiêu đại ca? Làm sao xứng để sánh với Tiêu đại ca?"

Ra khỏi Thu Sảng Trai, chàng vẫn lẩm bẩm không ngừng, bước chân càng thêm lảo đảo, hệt như vừa uống rượu giả vậy.

Xạ Nguyệt ở một bên nơm nớp lo sợ, vất vả lắm mới trở lại Di Hồng Viện, thấy đại phu đã được mời đến, vội vàng dìu Bảo Ngọc vào phòng nằm xuống để khám bệnh.

Vị đại phu nói là do đau buồn quá mức khiến tâm trí rối loạn, châm mấy châm rồi kê mấy vị thuốc, dặn dò Bảo Ngọc đừng quá lo nghĩ, hao tâm tổn sức, tốt nhất là nên thanh tĩnh vô vi một thời gian.

Xạ Nguyệt thầm nghĩ: Khi Tập Nhân còn ở đây, còn chẳng quản được chàng ấy, huống chi là bây giờ mình phải một mình xoay sở mọi việc?

Thế là, nàng giao Bảo Ngọc cho Phương Quan chăm sóc, hớt hải chạy tới Thanh Đường nhà tranh, trình bày mọi chuyện từ đầu đến cuối với Vương phu nhân.

Mặc dù không còn xem Bảo Ngọc như tròng mắt mà đau xót như trước, nhưng nghe nói Bảo Ngọc vì quá lo lắng nóng giận mà tâm trí rối loạn, Vương phu nhân vẫn không kìm được mà sụt sùi khóc, rồi kéo Tiết di mụ cùng đi thăm chàng.

Cũng không biết là do trên đường quá mệt mỏi, hay là mấy châm đại phu châm kia có tác dụng trấn định, lúc đó Bảo Ngọc đã ngủ thiếp đi. Vương phu nhân sửa lại góc chăn cho chàng, lại không kìm được hỏi thêm lần nữa về lời dặn dò của đại phu.

Khi nghe tới bốn chữ "thanh tĩnh vô vi", nàng trầm mặc xuống, lặng lẽ suy tư.

Tiết di mụ bên cạnh thấy Bảo Ngọc trong lúc ngủ vẫn còn ướt khóe mắt, lập tức bị lay động, động lòng trắc ẩn, than thở rằng nếu sớm biết Bảo Ngọc đang ở bên ngoài, bà tuyệt sẽ không nói ra những lời ấy.

Vương phu nhân lắc đầu: "Dù bà không nói, chẳng lẽ chuyện này cứ thế mà kéo dài mãi sao?"

Nói rồi, nàng lại đứng dậy trịnh trọng nói: "Ta vừa rồi bỗng nảy ra một ý, không biết có nên không."

"Ý tưởng gì vậy?"

Tiết di mụ hiếu kỳ hỏi.

Vương phu nhân lại bắt đầu úp mở: "Đây không phải nơi thích hợp để nói chuyện. Chúng ta trước hãy sang một nơi yên tĩnh hơn rồi hãy nói sau."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó đã được chỉnh sửa để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free