(Đã dịch) Hồng Lâu Như Thử Đa Kiêu - Chương 98: Thăng quan tiến tước tài sắc kiêm thu 【 hạ 】
Có Tiết Bàn đi cùng, Tiêu Thuận không tránh né mà cùng mẫu thân đón Tiết di nương, người đang được tiền hô hậu ủng, vào phòng khách.
Khi hai phu nhân đã an tọa ở vị trí chủ khách, Từ thị liền áy náy nói: "Phu nhân sao còn đích thân đến đây? Trong nhà tôi giờ đang bừa bộn thế này, thật thất lễ quá."
"Vốn dĩ tôi cũng không muốn đường đột như vậy."
Tiết di nương chỉ tay vào Tiết Bàn, cười khổ nói: "Nhưng mà cái thằng nghiệt chướng này thật sự là... Văn Long, còn không mau mau xin lỗi Thuận ca nhi!"
Tiết Bàn vâng dạ một tiếng, tiến lên cúi gập người hành lễ với Tiêu Thuận, rồi nói một cách sỗ sàng: "Trước đây ta cứ nghĩ ngươi là tiểu nhân đắc chí, hôm qua mới biết ngươi là kẻ có huyết tính. Chuyện trước kia cũng là hiểu lầm, hôm nay ta xin lỗi ngươi, sau này chúng ta cũng nên thường xuyên qua lại với nhau hơn."
Vừa nói, hắn vừa rút ra một tờ giấy từ trong tay áo, đưa cho Tiêu Thuận rồi nói: "Đây là phiếu nợ do Lai Mộ Vinh viết, không cần biết ngươi có moi được bao nhiêu tiền từ lão già đó, cứ coi như ta chu cấp cho ngươi!"
"Còn nữa."
Nói đến chữ "còn nữa" này, mặt hắn thoáng lộ vẻ luyến tiếc, lẩm bẩm: "Mẹ ta nói ngươi đã làm quan rồi, bên cạnh không thể không có người hầu hạ, cho nên đặc biệt chọn Hương Lăng..."
Hắn ngậm ngùi chép miệng, rồi lưu luyến không rời đưa lên một phần thân khế.
Tiền bạc thì thôi đi, nhưng sao cả Hương Lăng cũng thành món quà kèm theo vậy?!
Tiêu Thuận trước đây còn từng mơ ước, Hương Lăng sẽ là nhân tuyển tốt cho đêm động phòng. Ai ngờ cứ thế nào mà một câu nói lại thành sấm!
Hắn theo bản năng vươn tay đón lấy tờ thân khế, nhưng không ngờ Tiết đầu to lại nắm chặt đến mức phải dùng hết sức mới 'giật' được.
Thấy tờ thân khế bị 'giật' đi, Tiết đầu to vẻ mặt khổ sở tột độ, cứ như vừa chết cha ruột, lải nhải nói: "Ta lúc đầu nhìn một cái đã ưng ngay nàng, để mua nàng về, ta còn đánh chết một người đấy!"
Khi nói đến chuyện 'đánh chết một người', tên này lại còn lộ vẻ dương dương tự đắc.
Chuyện này có gì đáng tự hào cơ chứ?
"Văn Long!"
Tiêu Thuận đang có chút ngỡ ngàng, thì Tiết di nương bên cạnh vội vàng quát con một tiếng, rồi cười gượng nói với Từ thị: "Bà đừng thấy lạ, thằng bé này rất hay nói bậy bạ."
"Phu nhân nói gì vậy?"
Từ thị cũng vội vàng nói: "Hương Lăng tôi có biết, là một đứa trẻ nhu thuận, hiểu chuyện hiếm có. Khó có được phu nhân lại đành lòng ban tặng cho Thuận ca nhi nhà tôi."
Tiết Bàn lúc này cũng coi như đã bình tĩnh lại, vỗ ngực nói: "Về sau ở lâu rồi ngươi sẽ biết, những thứ khác ta Tiết Bàn thì thôi đi, chứ cái nghĩa khí vì bằng hữu không tiếc mạng sống này, ta lại chẳng thiếu một chút nào!"
Không!
Ngươi chủ yếu là không thiếu tiền thôi!
Năm nghìn lượng bạc nói bỏ đi là bỏ đi, đến tiếng vang cũng chẳng thèm nghe.
Hơn nữa, kết giao bằng hữu với Tiết đầu to ngươi, ngoài việc không tiếc mạng sống, e rằng còn có nguy cơ bị vạ lây.
Tiêu Thuận thấy phát bực trong lòng, nhân tiện cuốn thân khế và phiếu nợ vào trong tay áo, chắp tay nói: "Biểu... Văn Long huynh khách khí rồi. Chuyện này nói cho cùng là lão Lai Mộ Vinh đó phát rồ, cứ coi như nể tình cô thái thái lúc đó đã cứu mạng ta, ta cũng sẽ không so đo nhiều nữa."
"Thế thì tốt quá, thế thì tốt quá!"
Tiết di nương nghe đến đó, mới thở phào nhẹ nhõm, rồi nói với Từ thị: "Trước đây ta còn từng thương lượng với Phượng nha đầu rằng, nếu các cô thoát ly gia đình, không ngại thì đến cửa hàng nhà tôi nhận một phần cổ phần danh nghĩa, làm đại chưởng quỹ nhé."
Chuyện này Bình nhi trước đây cũng từng đề cập với Từ thị. Bà biết Tiết di nương là thật lòng muốn giúp đỡ, nếu không thì bây giờ cũng sẽ không thân thiện đến vậy.
Phải nói Tiết di nương vốn dĩ là người nhiệt tình, chỉ tiếc lại có một đứa con hay gây chuyện thị phi. Hôm nay bồi thường Hương Lăng, mai mốt mà nó lại gây ra chuyện gì, thì không biết còn phải bồi thường thứ gì nữa.
Khi đã nói xong chuyện chính, Tiết di nương lại không nhịn được dò hỏi: "Thuận ca nhi sau này thật sự muốn đổi sang họ Tiêu rồi sao? Vậy còn hương hỏa trong nhà các cô thì sao..."
Ngay trước mặt Tiết di nương, Từ thị đương nhiên sẽ không nói rõ, rằng cái họ 'Lai' này là nhà mẹ đẻ ngươi mù quáng mà đặt cho, Lai Vượng căn bản cũng không quan tâm đâu.
Thế là bà nói nửa thật nửa giả: "Biết làm sao được, ông Tiêu chỉ yêu cầu như vậy. Để có thể kế thừa tước vị, đành phải vậy thôi, chẳng nghĩ ngợi được gì nhiều."
Tiết di nương nghe lời này, lại càng khơi gợi tâm sự, bất đắc dĩ thở dài: "Nhà nào cũng có nỗi khổ riêng. Cũng may Thuận ca nhi không chịu thua kém, không như Văn Long nhà ta, lớn ngần này rồi mà còn..."
Vì lo lắng con trai lại nói ra lời mê sảng nào đó, Tiết di nương liền hàn huyên thêm vài câu với Từ thị, rồi dẫn Tiết Bàn cáo từ ra về.
Tiêu Thuận và Từ thị đương nhiên phải tiễn khách.
Thế là căn phòng khách vừa còn vô cùng náo nhiệt, giờ chỉ còn lại mình Hương Lăng ngơ ngẩn đứng đó, với vẻ mặt không biết phải làm gì.
Mặc dù hôm qua Tiết di nương đã nói với nàng rằng, nàng sẽ được ban tặng cho Tiêu Thuận làm nha hoàn.
Nhưng cho tới bây giờ, Hương Lăng cũng vẫn chưa hiểu rõ rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra!
Rõ ràng là Tỷ Tỷ Tư Kỳ mới phải đến chứ, sao lại...
Tóm lại, thật quá khó hiểu!
"Hương Lăng tỷ."
Lúc này Ngọc Xuyến Nhi đi tới đẩy nhẹ nàng một cái, nhỏ giọng nhắc nhở: "Tỷ tỷ còn lo lắng gì nữa, không mau ra mắt phu nhân, thiếu gia đi."
Hóa ra, ngay lúc Hương Lăng còn đang ngẩn người, mẹ con Tiêu Thuận đã quay trở lại sảnh.
Hương Lăng vẫn ngơ ngác vâng lời, tiến lên cúi người hành lễ với Từ thị một cách cung kính, gọi "Phu nhân".
Nhưng đến phiên Tiêu Thuận, nha đầu này lại lắp bắp không nói nên lời.
Người bên ngoài đều cho rằng nàng nhất thời chưa quen miệng, nhưng Tiêu Thuận lại mơ hồ đoán được suy nghĩ trong lòng nàng, thế là do dự nhìn về phía tây phòng.
Lúc này, Bình nhi, người nãy giờ vẫn ở tây phòng né tránh, đúng lúc bước ra. Thấy tình hình này, nàng liền cười nói: "Ngươi cứ làm việc của ngươi đi, ta với thím còn muốn bàn tiếp chuyện gia đình."
Tiêu Thuận lúc này mới dẫn hai nha hoàn đến đông sương, sau đó lại đưa riêng Hương Lăng vào buồng trong của phòng ngủ.
"Nhìn cái khuôn mặt bé nhỏ nhăn nhó này xem."
Thấy khuôn mặt bé bằng bàn tay của nàng đầy vẻ mơ màng, Tiêu Thuận không nhịn được chọc ngón tay vào nốt ruồi son trên mặt nàng, vặn hỏi: "Chẳng lẽ ngươi không vui khi đến chỗ ta, chỉ muốn ở lại bên cạnh Tiết công tử sao?"
"Không không không!"
Hương Lăng vội vàng vẫy vẫy đôi tay nhỏ nhắn tái nhợt, phân bua: "Đã là ý của Tiết phu nhân, thì đi chỗ thiếu gia nào hay đến bên này... cũng đều như nhau cả thôi."
Thật sao?
Uổng cho Tiêu Thuận còn tự cho rằng mình hơn Tiết đầu to không ít, thế mà trong mắt nha đầu này, cả hai đều như nhau.
Tiêu Thuận thầm lặng liếc nhìn, bực mình hỏi: "Vậy cái vẻ mặt khổ sở này là làm ra cho ai xem đây?"
"Ta..."
Hương Lăng ngẩng đầu sợ sệt nhìn Tiêu Thuận, ấp úng nói: "Sao lại là ta đến đây, Tỷ Tỷ Tư Kỳ bên kia..."
"Ta làm sao biết tại sao lại là ngươi?"
Tiêu Thuận dang hai tay ra, lập tức lại nghiêm mặt nói: "Hôm nay ngươi cứ ổn định chỗ ở trước đã, chờ mai mốt tìm thời gian đi giúp ta dò hỏi Tư Kỳ. Nàng nếu đồng ý, nhân cơ hội này trong ngoài cùng nhau ra sức, đưa nàng về đây cũng không khó lắm."
Đưa về sao?
Hương Lăng nghe vậy lại là sững sờ, lúc này mới nhớ ra thân phận hiện tại của Tiêu Thuận, làm sao có thể lại mời Tư Kỳ làm vợ được nữa?
Giờ khắc này, nàng thất vọng và hụt hẫng, hệt như đọc tiểu thuyết ngôn tình hơn nửa năm trời, mới phát hiện nam chính si tình thật ra lại thích anh trai của nữ chính.
Hơn triệu chữ ngược luyến hay ngọt sủng trước đó, đều chỉ là để "minh tu sạn đạo ám độ Trần Thương".
...
Cùng lúc đó,
Ngoài cửa, Ngọc Xuyến Nhi cũng thất vọng và hụt hẫng không kém.
Trước đó nàng thấy Hương Lăng cũng tới, còn vui thầm vì có bạn.
Nhưng thấy Tiêu Thuận lại lén lút nói chuyện với Hương Lăng sau lưng mình, người đến trước này, nàng cũng cảm thấy có chút khó chịu.
Lại suy nghĩ kỹ, Hương Lăng về nhan sắc hay tư thái đều hơn mình...
Nhưng Ngọc Xuyến Nhi không hề suy sụp như vậy, ngược lại càng khơi dậy đầy đủ ý chí chiến đấu. Bảo nhị gia bên kia, ai mà chẳng khen Tình Văn có nhan sắc hơn người? Thế nhưng Bảo nhị gia thân cận nhất vẫn là Tập Nhân!
Nàng vừa lấy Tập Nhân làm tấm gương cho mình, chợt thấy Lai Vượng thần thái vội vàng từ bên ngoài trở về.
Ngọc Xuyến Nhi vội vàng giữ vững tinh thần ra nghênh đón, lảnh lót nói: "Lão gia đã về, vừa rồi Tiết gia phu nhân mang theo Văn Long công tử tới, còn ban tặng Hương Lăng tỷ cho thiếu gia đấy."
Lúc đó, vì tình thế cấp bách, nàng theo thói quen cũ đã gọi Tiết Bàn là biểu thiếu gia.
Mà phu phụ Lai Vượng với Tiết gia thì có họ hàng gì đâu?
Lại thêm bây giờ sinh lòng ghen tị với Hương Lăng, sự bất mãn dâng lên, đương nhiên là phải đổi xưng hô thành 'Văn Long công tử' rồi.
"Ấy... ừm."
Vốn là người làm quen thuộc, đột nhiên được gọi là lão gia, Lai Vượng hơi có chút không quen, trố mắt nhìn một lát, lúc này mới dùng cằm hất về phía đông sương, hỏi: "Thuận nhi đang ở đông sương phải không? Bảo nó đến phòng khách gặp ta."
Nói rồi, hắn liền bỏ mặc Ngọc Xuyến Nhi mà tự mình vào nhà chính.
Ngọc Xuyến Nhi lãnh "thánh chỉ", vội vàng chạy đến đông sương bẩm báo.
Tiêu Thuận nghe nói phụ thân tìm mình, cũng không kịp trêu chọc Hương Lăng nữa, vội vã bỏ hai người con gái lại rồi ra khỏi đông sương.
Chờ hắn đi rồi, Ngọc Xuyến Nhi trước tiên cẩn thận quan sát Hương Lăng một lượt, thấy nàng y phục vẫn chỉnh tề, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng thầm nghĩ: "Mình đã đến trước, tuyệt đối không thể để người khác cướp 'canh đầu'!"
Nhưng nàng thường ngày, dù thường xuyên nghe nói nhà ai có kẻ phóng đãng, lại leo lên giường chủ nhân, nhưng rốt cuộc là leo lên thế nào, leo lên để làm gì, thì đến cả chút kiến thức cơ bản cũng không có.
Thế là nàng cau mày nhìn Hương Lăng trừng trừng, hệt như một đôi ngỗng trắng ngốc nghếch.
Cảm ơn thư hữu: Số đuôi 5521, số đuôi 8610, Tháng Lộ Hai Dính Áo, Không Nguyện Rời Đi Đại Thụ Lá Cây, số đuôi 9188, Ta Gọi Chi Chi, Tiểu Binh Thành Tướng, Phía Bắc Gấu Đen, Chơi Súng Bắn Nước, số đuôi 4531, Như Ca Hành Bản, Khát Máu Thiên Địa – đã khen thưởng.
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập của truyen.free, mong rằng sẽ đưa độc giả đến một thế giới trọn vẹn hơn.