(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1007: Gia là A Đấu, lại có Tử Long
"Thật ư? Ta không tin!"
Sau khi Giả Sắc, Đại Ngọc, Bảo Sai, Lý Hoàn trở về trang viên ngắm biển và kể cho các chị em nghe về sự thay đổi của Giả Lan, Tham Xuân càng thêm ngạc nhiên, trong lòng vẫn còn bán tín bán nghi.
Đại Ngọc cười nói: "Quả thật khác hẳn, như thể đã thành một người khác vậy. Trước kia đứng đó thì đầu rụt cổ rụt vai, ngay cả nhìn người cũng chẳng dám ng���ng đầu nhìn thẳng, chỉ thỉnh thoảng lén lút liếc nhìn sang một cái. Ai nhìn vào cũng thấy không tôn trọng, chẳng ra dáng người đàng hoàng. Bây giờ thì dáng vẻ đường hoàng, tự tin, đứng cũng có phong thái đàng hoàng. Tam nha đầu bây giờ có thể yên tâm rồi, không, phải là mời chúng ta một bữa chủ nhà mới phải."
Tham Xuân nghe vậy, miệng khẽ mấp máy, rồi nhìn sang Lý Hoàn.
Lý Hoàn gật đầu cười nói: "Ngay cả ta cũng phải giật mình, quả thực là một trời một vực."
Lần này Tham Xuân mới hoàn toàn tin tưởng, liền bắt đầu rơi lệ.
Tuy thường ngày nàng căm hờn đến nghiến răng, nhưng dù sao cũng là anh em ruột thịt cùng một mẹ sinh ra. Nhìn hắn lớn lên lệch lạc, sai trái như vậy, Tham Xuân trong lòng cũng sắp sinh ra tâm bệnh mất rồi.
Nàng tâm khí rất cao, vẫn luôn tự nhủ tương lai mình sẽ không thua kém ai. Thế nhưng lại có một người mẹ ruột tính tình như vậy, cùng một người anh em luộm thuộm, chẳng ra gì. Cho dù nàng muốn giúp đỡ, cũng không biết phải bắt đầu từ đâu.
Vốn dĩ nàng đã tuyệt vọng chấp nhận số phận...
Nào ngờ, lại còn có ngày được thoát ly khỏi cảnh tệ hại đó.
Sau khi được khuyên nhủ, lau khô nước mắt, Tham Xuân liền hành lễ với Giả Sắc, nói: "Phiền toái cho ngươi quá. Nhờ vậy mà trong nhà mới có thể xuất hiện mấy người tài giỏi, có ích. Hoàn nhi xưa nay chẳng ra gì, không ngờ cũng có thể có ngày đứng đắn, nên người. Đến nằm mơ ta cũng không dám nghĩ..."
Giả Sắc cười lớn, lắc đầu một cái.
Lúc này bên ngoài sắc trời đã tối, gió táp mưa sa, nhưng trong phòng, ngược lại lại có cảm giác yên bình.
Đại Ngọc còn buồn bực vì lúc nãy Tham Xuân không tin mình, Tham Xuân thì liền tươi cười dỗ dành nàng.
Là tỷ muội cùng nhau lớn lên từ nhỏ, chỉ chốc lát sau lại vui vẻ cười đùa trở lại...
Thế nhưng khi Lý Hoàn kể lại chuyện hôn sự của Giả Lan, một đám cô cô đồng loạt phì cười.
"Hôn sự của Lan ca nhi ư?!" "Nó mới có bao lớn đâu chứ?" "Trời đất quỷ thần ơi, thằng nhóc Lan đã muốn tính chuyện cưới gả rồi sao?"
Đám người đồng loạt ngạc nhiên cười nói, nhưng không hiểu sao, sau khi cười nói xong, ai nấy đều có chút hoảng hốt...
...
"Các cô gái trong nhà cũng không còn nhỏ tuổi nữa, nhất là nhị cô nương, tuổi cũng bằng ta thôi."
Trong phòng Tử Du, giữa lúc mưa giông sấm chớp bên ngoài, Giả Sắc gối hai tay sau đầu, còn Tử Du thì dựa vào gối tựa bằng gấm, buông bút xuống nói.
Giả Sắc nhìn thấy vậy cười nói: "Sao ngươi còn quan tâm đến những chuyện này rồi ư?"
Những khi các tỷ muội cùng nhau vui đùa, Doãn Tử Du thường đi dạo ở bãi biển, hoặc tìm một nơi râm mát để đọc sách, ngắm biển.
Mọi người cũng đều biết tính tình của nàng, nên không bắt buộc nhất định phải cùng nhau.
Cho nên Giả Sắc mới có câu hỏi này.
Doãn Tử Du khẽ cười, buông bút nói: "Chợt nghĩ đến nên hỏi thôi."
Giả Sắc cười nói: "Cứ chờ thêm chút nữa đã. Môn đăng hộ đối, cũng cần xem xét về gia thế. Mấy cô cô trong nhà, không có một ai có xuất thân khiến người ta phải lo lắng ít đi. Nhất là Nhị cô cô..."
Cha mẹ Nghênh Xuân bây giờ bị giam lỏng, thì trong những gia tộc quyền quý cũng chẳng phải chuyện gì mới mẻ.
Hơn nữa, nàng lại là thứ xuất. Bản thân Giả Sắc không coi trọng sự phân chia đích thứ, con gái nhà mình đều đáng quý.
Nhưng không thể chịu được cái thế đạo như vậy.
Chỉ cần nhìn vào Giả gia thì sẽ rõ ngay, chưa nói đến Bảo Ngọc, Giả Liễn và những người khác, ngay cả Giả Hoàn tương lai cũng rất có thể sẽ không cưới một thứ xuất nữ.
Giả Sắc cho dù có bản lĩnh đến mấy, cũng không có lý lẽ gì để cưỡng ép làm mai.
Hơn nữa, cho dù có người tới cửa cầu hôn, Giả Sắc cũng không dám tùy tiện gả ra ngoài.
Thực khó thoát bốn chữ "dụng ý khó dò"...
Con gái trước khi lập gia đình và sau khi cưới, hoàn toàn là hai cuộc đời khác nhau.
Quả thật, bước vào nhà người khác, dù bề ngoài thì được tiếp đón theo lễ nghi, nhưng bạo lực lạnh còn khiến người ta khó chịu hơn nhiều.
Cứ chờ thêm chút nữa, hoặc giả nếu địa vị của hắn cao thêm chút nữa thì càng tốt.
Doãn Tử Du khẽ cười, buông bút nói: "Mạng người trời định sẵn, cũng không cần quá mức buồn rầu. Có ngươi ở đây, các nàng sẽ không quá tệ đâu."
Giả Sắc không muốn nói nhiều về chuyện này, nói: "Mai trời hẳn là sẽ tạnh mưa, ta sẽ dẫn ngươi đi chơi một chuyến thật vui."
"Chơi gì vui?"
"Không nói trước cho ngươi đâu, đảm bảo ngươi sẽ thích. Nào nào nào, bây giờ thì ta sẽ cưng chiều nàng trước đã..."
Tử Du đỏ mặt, nhanh chóng vẽ một hình biếm họa đầu chó bị búa tạ đập trên tờ giấy trong tay.
Nhưng vừa dứt bút, nàng liền bị vồ lấy, ngay sau đó đã bị đè xuống...
Trong lòng Doãn Tử Du ngượng ngùng thầm rủa: Cái tên hỗn thế ma vương này...
...
Hôm sau, kinh thành. Điện Vũ Anh.
Lý Xốp mắt thâm quầng, không ngừng ngáp, đôi mắt trống rỗng vô thần.
Hắn không thể hiểu nổi, đám lão thần này từng người một đều làm bằng sắt hay sao?
Tối hôm qua hắn thức đến nửa đêm, sáng nay trời còn chưa sáng đã phải dậy, không ngờ ai nấy đều tinh thần phấn chấn?!
Tội nghiệp hắn, kể từ khi được lập làm thái tử, mỗi ngày mới chỉ ngủ chưa đầy ba canh giờ.
Lý Xốp cảm thấy, nếu cứ tiếp tục như vậy nữa, hắn sợ là sẽ đi trước phụ hoàng hắn một bước...
"Thái tử, 《Quân Thể Thiên》 đã thuộc lòng rồi chứ?"
Hàn Tông sau khi xử lý xong chính sự, đi tới xem xét.
Lý Xốp kinh hãi nhìn Hàn Tông nói: "Hàn đại phu, tối hôm qua ta qua giờ Tý mới ngủ, chưa qua giờ Dần đã bị cái thằng khốn... ừm, liền bị nội thị gọi dậy rồi. Lúc này mới giờ Thìn, ta lấy đâu ra thời gian mà học thuộc lòng chứ?!"
Hàn Tông nghe vậy, không giấu đư���c vẻ thất vọng nói: "Điện hạ, mấy ngày gần đây trong triều ngoài dân đều xôn xao dư luận, chắc hẳn điện hạ cũng đã nghe nói. Lúc này, nếu không cố gắng khắc khổ vươn lên, há có thể khiến dân chúng tâm phục khẩu phục?"
Thiên tử có năm người con, giờ chỉ còn lại ba vị, nhưng chẳng ai nghĩ tới, việc lập thái tử lần này lại chọn Lý Xốp, người kém cỏi nhất, làm hoàng trữ.
Tin tức này vừa mới truyền ra, không một ai tin tưởng.
Cho đến sau đại điển sắc lập vào ngày mười ba tháng sáu, khi Lý Xốp đi Điện Phụng Tiên tấu cáo tổ tiên, mọi người mới tin tưởng.
Tiếp theo chính là sóng to gió lớn...
Đám lão thần lọc lõi thì phần lớn đứng ngoài quan sát không lên tiếng, cũng đừng quên còn có một số lão nho đích thực có phong thái cốt cách, cùng với tuyệt đại đa số sĩ tử trẻ tuổi xem Lý Xốp là kẻ thù.
Lý Xốp từng quất roi sinh viên Quốc Tử Giám bên ngoài phủ Lâm ở Bố Chính phường, đã đắc tội khắp thiên hạ sĩ tử.
Đừng nói hắn, ngay cả những người tiến cử hắn làm thái tử như Hàn Bân, Hàn Tông, v.v., cũng vì dính líu mà uy vọng giảm sút nghiêm trọng.
Nguyên bản rất nhiều người bất an về việc Hàn Bân sẽ nhậm chức tể tướng sau hai năm, có nhiều lời dị nghị.
Mà bây giờ... Những tấu chương đòi bãi miễn chức tể tướng nối liền không dứt.
Truy cứu nguyên do, chủ yếu là bởi vì Lý Xốp quá kém cỏi, danh tiếng thối nát không thể ngửi nổi...
Hơn nữa, cũng có người ở sau lưng đổ thêm dầu vào lửa, cho nên Điện Vũ Anh phải chịu áp lực cực lớn.
Thế mà, Lý Xốp lại còn không có chí khí, nhìn thế nào cũng giống hệt một người chủ nhân bùn nhão không trát được lên tường...
Vậy mà Lý Xốp còn ủy khuất hơn cả ông ta, cứng cổ la mắng: "Hàn đại phu, đám thằng khốn bên ngoài đó, chẳng có đứa nào tốt đẹp! Người ta Lâm Như Hải cả nhà góa bụa đang nằm liệt trong nhà không rõ sống chết, bọn chúng lại xông đến tận cửa mắng chửi người ta, ngay cả chút huyết mạch cuối cùng của Lâm Như Hải cũng mắng cho tan nát không còn gì, bây giờ lại đảo trắng thay đen à?"
Ta cũng không thèm chấp nhặt với bọn chúng, cứ chờ Giả Sắc trở lại, xem bọn chúng sẽ chết thảm như thế nào! Cho rằng ai cũng dễ nói chuyện như ta sao? Một lũ khốn nạn, không biết điều mà nịnh hót ta cho tốt vào, chờ Giả Sắc trở lại, ta sẽ cầu cho bọn chúng một cái chết tử tế!
Bây giờ cứ chờ xem, chờ Giả Sắc trở lại bóp nát đầu chó của từng đứa một, lúc đó mới biết ta tốt!"
Nghe hắn mắng nhiếc om sòm, Tả Tướng sắc mặt trắng bệch từ bên ngoài đi vào, lạnh nhạt nói: "Trong chính sách mới, thi hành luật pháp và hình phạt là nghiêm khắc nhất, Giả Sắc sau khi trở lại cũng không dám làm loạn."
Lý Xốp nghe vậy ánh mắt trừng trừng nhìn chằm chằm Tả Tướng, nói: "Lúc đám thằng khốn đó chửi đổng bên ngoài Bố Chính phường, ngươi tại sao không nói hình phạt nghiêm khắc nhất?"
Tả Tướng cau mày nói: "Đó là hai chuyện khác nhau! Thái tử nếu chỉ muốn thoát khỏi tiếng xấu, tốt nhất nên kết giao thân thiện với sĩ tử. Cần biết, những người đọc sách ấy, mới là căn cơ của Đại Yến!"
Lời này, ngay cả Hàn Tông cũng sẽ không phản bác. Bởi vì thống trị thiên hạ, vốn dĩ là người đọc sách.
Toàn bộ quan lại triều đình đều là người đọc sách.
Lý Xốp nghe vậy lại tức đến đỏ mặt, giận dữ nói: "Ngay cả đám thằng khốn đó, cũng xứng đáng làm căn cơ của Đại Yến sao? Chẳng trách quốc triều ngày càng suy thoái, các triều đại cứ đến trăm năm sau liền tất yếu đi xuống dốc, hóa ra là lấy đám ngu dốt này làm căn cơ, thế thì không diệt vong thì ai diệt vong?"
Trong Điện Vũ Anh, ngay cả các học sĩ đang qua lại, ai nấy đều thay đổi sắc mặt.
Lời này truyền đi, lại là một trận sóng gió ngất trời.
Vị này đúng là có thể dốc sức tự đẩy mình ra khỏi ngôi vị thái tử...
"Im miệng!" Đúng lúc không khí đang cứng ngắc, thì nghe thấy ở cửa truyền tới một tiếng mắng. Đám người ghé mắt nhìn sang, chỉ thấy Lý Lạc mặt mang vẻ giận dữ bước vào, nhìn Lý Xốp trầm giọng nói: "Tiểu Ngũ, bây giờ ngươi cũng đã làm thái tử, mà còn không đứng đắn như vậy! Ngươi biết trận gây sự hôm đó đã gây ra biết bao phiền toái không? Nếu không phải ta liên tục mấy ngày chạy tới Quốc Tử Giám bồi tội với người ta, gặp biết bao đại nho, thì lúc này bị ngươi liên lụy mà bị mắng, ngay cả phụ hoàng và mẫu hậu cũng bị kéo vào. Mấy vị đại học sĩ dạy bảo ngươi, ngươi còn không chịu phục sao?"
Lý Xốp nghe vậy suýt chút nữa thì bùng nổ, mẹ kiếp, rốt cuộc ai mới là thái tử chứ?
Thế nhưng không chờ hắn mở miệng, Hàn Tông liền trầm giọng nói: "Vương gia xin hãy tự trọng, phải biết thái tử cũng là vua, quân thần có khác biệt!"
Lý Lạc nghe vậy sắc mặt hơi dịu lại, trong mắt lóe lên vẻ xấu hổ lẫn hận ý, nhưng trong chớp mắt, hắn đã ôn hòa cười nói: "Thúy Am công nói rất đúng, Tiểu Vương chỉ là thấy ngũ đệ bất kính với các vị đại nhân, lại ăn nói lung tung, nên mới có chút nóng nảy. Dù sao, nếu những lời này truyền ra ngoài một lời nửa câu, thì tiếng xấu của hắn lại càng tăng thêm mấy phần."
"Làm việc cao quý thật!"
Tính bướng bỉnh của Lý Xốp trỗi dậy, hắn cho rằng mình không sai, rõ ràng đám sĩ tử đó mới không phải người, sao lại đổ hết lên đầu hắn?
Lý Xốp cười lạnh nói: "Tứ ca ngươi cũng đừng làm người tốt nữa, người đọc sách thì sao chứ? Người đọc sách thì đao thương bất nhập, phạm sai lầm cũng có thể đổ lên đầu người khác sao? Ta cũng lạ thật, Giả Sắc ở phía nam vì vơ vét lương thực, lái thuyền trên biển liều mạng với Tây Di La Sát quỷ! Các ngươi lại hay, ở sau lưng thẳng thừng mắng người ta là ân sư đoạn tuyệt hậu duệ! Người ta đều chết hết hơn nửa rồi, còn đổ tiếng người ta là Tào Tháo sống, là Đổng Trác sao?!"
Ta cũng không tin, cõi đời này còn không có công lý, lẽ phải sao! Bọn chúng không phải muốn mắng sao? Vậy cứ việc mà mắng! Ta là hôn quân trời sinh, là kẻ bại hoại, cứng đầu, là Tần Nhị Thế, là A Đẩu không thể đỡ nổi... Tần Nhị Thế thì thôi, dù sao ta cũng không có huynh trưởng văn võ song toàn trấn giữ ở Cửu Biên. Còn A Đẩu ư, ta ngược lại cam tâm tình nguyện nhận. Với các quân sư tài giỏi, ta nên có Gia Cát Khổng Minh; còn Giả Sắc, nếu ta điều lý tốt cho hắn, thì hắn nên trở thành một Triệu Tử Long! Hắc hắc, bất quá cái tên Triệu Tử Long này tính khí cũng không tốt đâu, sau khi về kinh, nếu không xé nát miệng chó của đ��m thằng khốn đó cho chó ăn, thì ta khinh thường hắn!"
Sau một trận tức giận mắng nhiếc, Lý Xốp bỏ đi, để lại Lý Lạc sắc mặt lúc xanh lúc đỏ đứng đó, trong lòng cũng có mấy phần kinh ngạc lẫn nghi ngờ.
Vị ngũ đệ này của hắn, ngược lại không phế vật như hắn đã nghĩ...
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.