Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1017: Thiên tử khai sát giới...

Kinh đô Tây thành, phủ Ninh Quốc.

Trong sảnh chính.

Lý Tịnh, bụng đã lớn, nhưng vẫn vận nam trang, ngồi kính cẩn ở ghế khách. Sáu ma ma đứng hầu xung quanh. Nàng nhường ghế chủ cho Hàn Bân, vị nguyên phụ đương triều vừa đến mà không báo trước.

Hàn Bân nhìn Lý Tịnh, lắc đầu nói: "Người phi thường ắt làm việc phi thường. Giả Sắc vốn dĩ chưa bao giờ làm việc theo khuôn phép. Trong thiên hạ, dám để thiếp thất ở nhà quản lý, lại còn chấp chưởng một phần gia nghiệp lớn đến vậy, quả thực tìm không ra người thứ hai. Nhìn tình hình của nàng thế này, chắc cũng sắp sinh rồi chứ?"

Lý Tịnh cười đáp: "Làm phiền Bán Sơn Công bận tâm rồi. Vẫn còn khoảng hai tháng nữa, không gấp đâu ạ."

Còn có hai tháng?

Bụng đều như vậy lớn...

Lý Tịnh nhận thấy sự nghi ngờ của Hàn Bân, lấy tay che trán, ngượng ngùng nói: "Ngay cả ma ma và lang trung cũng đã đoán chắc, e rằng lại là song sinh tử."

Hàn Bân: "..."

Dừng lại một lát, hắn cười thở dài nói: "Lão phu tuy biết Giả gia sẽ hưng vượng, nhưng không ngờ lại hưng vượng đến mức này. Hình như trước khi ta rời kinh, còn có mấy người nữa phải không? Ở Nam tỉnh cũng không ngừng sinh nở à?"

Lý Tịnh mỉm cười, nói: "Vâng."

"Tốt!"

Hàn Bân cảm khái nói: "Con cháu đông đúc là khởi đầu cho một gia tộc hưng vượng. Giờ đây Giả Sắc sắp được phong Vương, có thể nói là song hỷ lâm môn..."

Phong Vương?

Ánh mắt Lý Tịnh lóe lên một tia sáng lạ, dù không rõ là tâm tư gì, nhưng rõ ràng nàng không hề tỏ vẻ vui mừng.

Hàn Bân thấy vậy, trong lòng không khỏi giật mình.

Chẳng trách thiên tử đối với Giả Sắc lại nghi kỵ sâu sắc đến thế, ngay cả thiếp thất bên cạnh hắn, đối với việc phong Vương cũng không chút vui vẻ, thì trong mắt họ còn có triều đình sao?

Lý Tịnh dù không thể nhìn thấu suy nghĩ của Hàn Bân, cũng đặt ra nghi vấn: "Bán Sơn Công, Quốc công gia một lòng muốn khai thác hải cương vì triều đình. Nếu bây giờ đã phong Vương, chờ sau này lập được công lớn hơn nữa, thì biết phong thưởng ra sao?"

Dù sao nàng cũng là người thường xuyên xử lý các chuyện bên ngoài, dù là phận nữ nhi, nàng cũng hiểu rằng việc được phong đến tột đỉnh quyền lực không phải là điều tốt.

Hàn Bân thở dài một tiếng, nói: "Có nhiều chuyện nàng không biết đâu. Việc tranh thủ được đến bước này đã cực kỳ khó khăn rồi, trong đó còn tính cả chiến công cả đời của Lâm Như Hải. Còn về chuyện sau này, chờ Giả Sắc hồi kinh, hãy để chính hắn tự tranh thủ. Tóm lại, hiện tại hắn hồi kinh, sẽ không gặp bất k�� nguy hiểm nào, điểm này lão phu xin bảo đảm."

Lời nói này thực sự có trọng lượng rất lớn.

Hàn Bân thật sự không nghĩ rằng Long An đế lúc này sẽ làm gì Giả Sắc.

Dù sao, cứ kéo dài thêm, chính sách mới được thực thi thêm một ngày, nền tảng của triều đình sẽ càng thêm vững chắc một phần.

Và phần tăng thêm này, cũng mạnh hơn nhiều so với cái mà Doehring đang nắm giữ, chỉ xem cách sử dụng ra sao!

Ngược lại, nếu giết Giả Sắc, chỉ riêng hai vị tiểu thiếp của Giả Sắc, một người ở phía Bắc, một người ở phía Nam, cũng không biết sẽ làm ra chuyện gì, nhất là người ở phía Nam.

Vào giờ phút này, Hàn Bân hoàn toàn không biết, người phụ nữ bụng lớn đang ngồi trước mặt này, rốt cuộc nắm giữ loại năng lượng gì...

Lý Tịnh nghe vậy cười nói: "Bán Sơn Công, Quốc công gia tự nhiên sẽ tin ngài. Chẳng qua những lời này nên nói với Quốc công gia, chứ nói với hạng đàn bà như thiếp thì có ích gì sao? Chẳng lẽ Bán Sơn Công cho rằng thiếp có thể thay Quốc công gia làm chủ sao?"

Hàn Bân trên mặt không còn nụ cười, chậm rãi nói: "Những việc này, lão phu đương nhiên sẽ trực tiếp viết thư cho Giả Sắc. Nhưng điều quan trọng hơn lúc này là, các tửu lâu, quán trà, sân khấu kịch, kể chuyện lầu, tiệm ăn và quan trọng nhất là thủy vận dưới danh nghĩa của Doehring, nhất định phải được khôi phục ngay lập tức. Lúc này khắp nơi đều có những lời đồn đại ác ý bôi nhọ thánh cung, người bị kích động bởi những lời đó chính là dân chúng. Vốn là thủ đoạn Giả Sắc vẫn thường dùng trước đây, lão phu đã dùng tài sản và tính mạng của mình ở Ngự Tiền để đảm bảo rằng đây tuyệt đối không phải do Giả Sắc gây ra. Và cách tốt nhất để rửa sạch hiềm nghi, chính là do các ngươi ra tay dập tắt những lời đồn đại ác ý này.

Chuyện Lâm phủ, triều đình đã có giao phó thỏa đáng. Ba trăm sĩ tử kia đều từ bỏ công danh, bị phát vãng sang An Nam, tương đương với việc giao sinh tử của họ vào tay Giả Sắc, mặc hắn xử lý.

Kính Vinh Quận Vương Lý bị buộc phải ��ọc sách, tương đương với việc bị phế bỏ một nửa.

Hoàng thượng vốn muốn đích thân viết chiếu thư luận tội Giả Sắc, là lão phu khuyên ngăn... Chiếu thư này mà viết ra, mới thực sự là mầm họa lớn!

Nhưng Hoàng hậu nương nương cũng sẽ đích thân viết một phong thư cho Giả Sắc, giải thích nguyên do xin lỗi.

Từ xưa đến nay, chưa từng thấy triều đình và thiên tử nhượng bộ một thần tử đến mức như vậy?"

Lý Tịnh rốt cuộc vẫn chưa đủ trầm ổn, khẽ nói: "Việc bất thường ắt có điểm đáng ngờ, chỉ sợ..."

Hàn Bân tức đến bật cười, nheo mắt lại nói: "Bất kể nghĩ thế nào, cứ tùy cơ ứng biến. Triều đình đã làm đến bước này, nếu Giả gia các ngươi còn không có động thái đáp lại tương xứng, thì chính là lỗi của các ngươi, hiểu chưa? Ngay cả Giả Sắc lúc này tỉnh lại, cũng sẽ muốn các ngươi lập tức khôi phục!"

Lý Tịnh không chần chừ lâu thêm, chậm rãi nói: "Được, cứ theo lời Bán Sơn Công."

Vừa dứt lời, liền nghe tiếng bẩm báo từ bên ngoài truyền vào: "Thái tử điện hạ giá lâm!"

Gần như cùng lúc đó, bóng dáng Lý Xốp liền xuất hiện trong sảnh chính.

Một tay vén màn cửa, Lý Xốp hùng hổ bước vào.

Hàn Bân thấy vậy liền cau mày, trầm giọng nói: "Thái tử, sao điện hạ lại ở đây?"

Cứ tự nhiên ra vào nhà thần tử như nhà mình thế này, thật không đúng phép tắc.

Lý Xốp cười hề hề nói: "Chẳng phải ta sợ Lý Tịnh không giữ thể diện cho nguyên phụ đấy sao?"

Lời còn chưa dứt lời, chỉ thấy sắc mặt Hàn Bân chợt biến, lạnh lùng nói: "Thiếp thất của thần tử, cũng là thái tử có thể tùy tiện gọi tên sao? Còn ra thể thống gì nữa!!"

Lý Xốp vẫn còn chút sợ lão già này, vội vàng nói: "Được được được! Coi như ta lỡ lời, lỡ lời được chưa? Chẳng qua khi Giả Sắc còn ở đây, chính hắn bảo bản cung gọi như vậy. Tiểu thiếp này của hắn là nữ trung hào kiệt như Hoa Mộc Lan vậy, là con cái giang hồ, không câu nệ mấy cái lễ nghi rườm rà đó đâu. Ngài cũng thật là..."

Hàn Bân dằn nén cơn giận, nghiêm trọng nói: "Giờ đây những người bên ngoài vô cùng không thiện cảm với thái tử, hận không thể đi khắp nơi bới móc lỗi lầm của điện hạ. Nếu để bên ngoài biết chuyện này thật, Đông Cung thất lễ, tuyệt đối không phải chuyện tốt."

"Biết biết biết..."

Sau khi Lý Xốp liên tục đáp ứng, hắn quay sang hỏi Lý Tịnh: "Lý Tịnh này, Bán Sơn Công cũng ở đây, nàng đã nghe gì chưa? Mau làm theo đi, tình hình bây giờ càng thêm nguy hiểm. Vân Phi vừa sinh ra một 'yêu nghiệt', phụ hoàng sợ là sẽ nổi cơn lôi đình lớn hơn. Lúc này ai mà dám đứng ra can ngăn, chính là tranh nhau tìm chết. Giả Sắc không có ở kinh thành, chuyện này bản cung không yên lòng, cố ý chạy đến đây dặn dò một tiếng. Mau chóng, triệu tập người, nhanh chóng xử lý!"

Nghe nói lời ấy, Lý Tịnh cũng thay đổi sắc mặt, Hàn Bân càng là hít vào ngụm khí lạnh.

Hắn biết thiên tử gần đây tâm tình càng thêm bất an, lượng nha phiến dùng mỗi ngày cũng không ngừng gia tăng...

Nói thật, thiên tử có thể tỉnh táo xử lý chuyện Giả Sắc, Hàn Bân đã cảm thấy vô cùng khó tin. Hắn vốn chỉ cầu đừng có thêm chuyện thị phi nào nữa xảy ra, kích động thiên tử vốn đã có tâm tính mỏng manh.

Vạn lần không ngờ, cuối cùng lại xảy ra chuyện xấu ác liệt đến vậy.

Chẳng trách Lý Xốp cũng sợ hãi không dám ở trong cung đợi...

Lý Tịnh không dám nghi ngờ nhiều, vội cáo lỗi rồi đứng dậy đi ra ngoài phân phó công việc, quả thực không thể chậm trễ.

Lúc này vẫn chưa đến lúc hoàn toàn xé bỏ mặt nạ, lưỡng bại câu thương xưa nay không phải là lựa chọn của bọn họ...

Chờ Lý Tịnh rời đi, Hàn Bân trầm giọng hỏi Lý Xốp: "Thái tử, rốt cuộc chuyện gì xảy ra? Há lại có chuyện sinh ra yêu nghiệt được, thật quá hoang đường!"

Lý Xốp nhắc nhở: "Nguyên phụ, đừng có nghĩ ngợi lung tung. Chuyện bên Càn Tây Cung đều do lão cẩu Đới Quyền một mình ôm đồm mọi việc. Mẫu hậu sớm đã không để ý đến nhiều việc trong cung rồi, bây giờ mọi chuyện trong cung đều do Hoàng Quý phi cùng mấy vị tần phi khác xử lý, nhưng cũng không thể nhúng tay vào chuyện này."

Hàn Bân nghe vậy, sắc mặt giãn ra, nhưng ngay sau đó lại càng khó coi hơn.

Bởi vì càng như vậy, càng như đâm một nhát dao hiểm ác vào ngực Long An đế...

Thế nhưng càng lo lắng điều gì, chuyện lại càng phát tri��n theo hướng đó.

Đang lúc hắn lo lắng thấp thỏm, có người của Quân Cơ Xứ vội vàng chạy đến báo lại:

Thiên tử, khai sát giới!

Càn Tây Cung hai trăm mười ba người, đều bị chém!

Bao gồm, Vân Phi...

...

Bờ biển Nam Hải, Học viện Võ thuật Doehring.

Thất hải đường.

Giả Sắc nhìn đôi giày Tề Quân mang tới, nụ cười trên mặt không sao che giấu được, nói: "Thứ này sẽ là một pháp bảo tối thượng giúp quân đội Doehring c���a ta khắc địch chế thắng!"

Từ Trăn, người đến từ tiểu Lưu Cầu, nghe vậy tỏ vẻ không phục, lười biếng nói: "Quốc công gia, đến mức đó sao? Không phải chỉ là một đôi giày rách sao?"

"Ngươi biết gì mà nói chứ?"

Giả Sắc trừng mắt nhìn hắn, hỏi: "Không tính đến thủy quân, đại quân trên đất liền, điều quan trọng nhất là gì?"

Từ Trăn thấy hắn trịnh trọng như vậy, cũng thu lại vẻ lười biếng, suy nghĩ một chút, nói: "Vâng... Vũ khí và quân lương sao?"

Giả Sắc cười khẽ, nói: "Những thứ kia cũng quan trọng, nhưng không có vũ khí thì không đánh trận được sao? Ta nói cho ngươi bốn chữ: Binh quý thần tốc!"

Sau khi nghe, Từ Trăn nhìn cặp giày trên tay Giả Sắc, đôi giày có đế lạ và mùi hơi hắc, có vẻ suy tư nói: "Chỉ vậy thôi sao?"

Giả Sắc gật đầu nói: "Chính là cái này! Từ Trăn, ngươi có biết người đi An Nam, Xiêm La và các nơi khác bây giờ than phiền nhiều nhất về điều gì không?"

"Không có giày để đi à?"

Từ Trăn cười hỏi.

Giả Sắc nói: "Thổ dân bản địa đã quen với việc nơi đó quanh năm mưa nhiều, mặt đất thường xuyên biến thành 'sông biển' cũng không thành vấn đề. Nhưng người của chúng ta thì không được như vậy, ai chịu nổi cảnh cứ mỗi chiều mưa hai canh giờ là mặt đất lại ngập đầy nước?"

"Vậy đôi giày thế này cũng không chống chọi được chứ..."

Từ Trăn chỉ vào đôi giày trong tay Giả Sắc.

Tề Quân đứng bên cạnh, tức giận nói: "Chẳng lẽ không thể có loại ủng cao su giống như dép mủ sao?"

Giả Sắc cũng bỏ cuộc không tranh cãi với Từ Trăn nữa, quay sang Tề Quân cười nói: "Với loại giày dán chống nước như thế này, người của chúng ta ở nơi đó mới có thể thực sự đứng vững gót chân! Còn đôi giày trong tay ta đây, là để binh lính tiểu Lưu Cầu dùng khi luyện binh. Mặc loại giày đế mềm như thế này vào, đội ngũ có thể hành quân nhanh hơn gấp đôi, thậm chí gấp ba so với đại quân thông thường!"

Từ Trăn "sách" một tiếng, cười nói: "Vài ngày trước lão gia tử nhà ta chạy sang tiểu Lưu Cầu, may mắn hắn đã thấy được. Thật tuyệt vời, thấy vậy cha ta suýt chút nữa đã kích động ngất đi ngay tại chỗ. Tiểu Lưu Cầu bây giờ tổng cộng có một trăm tám mươi bảy ngàn ba trăm sáu mươi tám dân. Dù vậy, mỗi ngày vẫn có người di cư đến đảo! Quốc công gia, ngay cả lão gia tử nhà ta đi dạo một chút cũng phải hết lời khen ngợi, quả là một hòn đảo Đài Loan tuyệt vời! Gạo một năm ba vụ, mía đường ngập tràn khắp núi đồi, các loại trái cây có ở khắp nơi. Còn có hươu... Năm nay có một số người đến đảo, chỉ dựa vào việc săn hươu, bắt cá và ăn trái cây, vậy mà ăn uống còn sung túc hơn ở Đại Yến gấp mười lần. Nhưng bách tính Hán gia chúng ta chưa bao giờ tham ăn biếng làm, dù có đồ ăn sẵn, vẫn ưu tiên khai hoang. Trên đảo vui vẻ, phồn vinh biết bao, lão gia tử nhà ta nói, có phong cho chức tuần phủ cũng không thèm đổi!"

Giả Sắc "a" một tiếng, nói: "Ngươi xem cái vẻ cười giả lả kia kìa, vui vẻ cái gì chứ! Nói một chút đi, chuyện gì xảy ra? Ngươi đột nhiên chạy đến đây, nếu nói không có chuyện gì lớn, ai mà tin?"

Từ Trăn nghe vậy mặt liền xụ xuống, rầu rĩ nói: "Quốc công gia cứu mạng con với, Elizabeth có thai..."

Giả Sắc nghe vậy, cùng Tề Qu��n nhìn nhau, cười nói: "Chuyện tốt mà."

Từ Trăn mí mắt đỏ hoe, nói: "Chỉ riêng một người có thai thì là chuyện tốt, nhưng Johana cũng có!"

Á đù!

"Cầm thú!"

Truyen.free hân hạnh mang đến cho độc giả bản chuyển ngữ này, và giữ mọi quyền lợi liên quan.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free