(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1027: Tội kỷ chiếu!
"Chờ một chút..."
Dù Mục Địch đã báo trước, Giả Sắc lên thuyền rồng rồi hành lễ hết sức cung kính, thậm chí còn nói rõ Giả Sắc sẽ rời kinh trong vòng ba ngày. Thế nhưng, Doehring quân không cho phép họ tiến vào bên trong ngự lâm. Dọc đường đi, họ càng thấy một đám hùng binh sát khí đằng đằng, tay cầm hỏa khí canh gác khắp nơi. Nhất là khi thấy Đới Quyền cùng một đám vệ sĩ Trung Xa phủ bất ngờ bị áp giải quỳ gối một góc, khiến Hàn Bân, Lý Hàm, Trương Cốc, Tả Tương và những người khác không khỏi cảm thấy lòng nặng trĩu.
Ngay cả Lý Xốp cũng trở nên trầm mặc...
Hắn không phải là không tin được Giả Sắc, thế nhưng trên sử xanh, có một ai đi đến bước này rồi còn có thể toàn thây trở lui?
Thế nhưng, khi đến bên ngoài ngự điện trên thuyền rồng, nghe được tiếng địch thanh u thê lương, bách chuyển thiên hồi kia, Hàn Bân bỗng thấy lòng xao động, vung tay ra hiệu đoàn người dừng bước.
Cho đến khi tiếng địch thấm đẫm lòng người, não nề cô tịch kia tan biến như sương sớm, hầu như không còn nữa, Hàn Bân chống nạng đứng thẳng thêm một lúc lâu nữa, rồi mới cất bước trở lại, với vẻ mặt khó nén nỗi bi thương, bước vào ngự điện...
Vừa bước vào, liền nhìn thấy Giả Sắc với thân hình cao ráo đứng thẳng trước cửa sổ, toát lên vẻ phong lưu phóng khoáng khó tả.
Ai có thể ngờ được, chính là một người trẻ tuổi như vậy, trong mắt những lão thần như họ, vẫn chỉ là một thiếu niên, lại làm ra chuyện lớn kinh thiên động địa như vậy...
Tạm thời, cả đám người cố ý chưa trực tiếp đối mặt Giả Sắc, mà tiến lên, quỳ xuống khấu đầu xin tội trước Ngự Tiền.
Doãn Hậu thấy cảnh này, ánh mắt hờ hững nhìn về phía Giả Sắc, nhìn thẳng vào mắt hắn một cái rồi đứng dậy đi tới một bên giường rồng, nhẹ giọng nói: "Nguyên phụ xin đứng lên, nghịch vương khởi sự vốn là chuyện không ai ngờ tới. Đới Quyền nắm Trung Xa phủ, gần đây đang có trọng trách, ngay cả hắn cũng không phát hiện ra chuyện này, thì làm sao có thể trách tội các khanh? Vô cùng may mắn Giả Sắc Cần Vương kịp thời, quân phản loạn chưa công lên được thuyền rồng, cũng không đáng ngại."
Hàn Bân ngẩng đầu nhìn một chút ngực Long An Đế đang phập phồng trên giường rồng, ánh mắt tựa như hé mở một đường, nhưng cũng không thấy Long An Đế có thêm phản ứng nào. Ông đứng dậy hỏi Doãn Hậu: "Nương nương, hoàng thượng long thể có an ổn không?"
Ánh mắt Doãn Hậu dừng lại trên khuôn mặt Long An Đế, đỏ hoe nói: "Hoàng thượng nghe tin nghịch vương mưu phản, công phá Tây Uyển, trong cơn phẫn nộ đã thổ huyết không ngừng, lớn tiếng mắng Lư Xuyên, Trần Nham, Đổng Phụ đã phụ lòng Trẫm. Khi Lý Hướng phái binh vây quanh Tây Hải Tử ầm ĩ nhục mạ, Hoàng thượng lại một lần nữa thổ huyết vì kích động. Sau khi truyền lệnh cho bản cung viết chiếu thư, người liền ngất đi. Vô cùng may mắn thái y diệu thủ hồi xuân, đã ngăn bệnh tình trở nên ác liệt, cứu được tính mạng người. Chỉ cần điều dưỡng thêm chút thời gian nữa, người sẽ có thể tỉnh lại."
Hàn Bân nghe vậy, nhìn chằm chằm Doãn Hậu một cái, rồi mới xoay người lại, cùng đám quân cơ tể phụ nhìn về phía Giả Sắc đang lạnh nhạt thong dong.
Đối mặt Giả Sắc với thái độ như vậy, Hàn Bân nhất thời cũng không biết phải mở miệng từ đâu...
Ông không biết, nhưng có người biết.
Tả Tương bước tới một bước, trầm giọng hỏi: "Ninh Quốc công, Cần vương chi binh từ đâu mà có?"
Giả Sắc nhàn nhạt nói: "Tiểu Lưu Cầu."
Tả Tương lại nói: "Triều đình có chỉ dụ ngươi điều binh vào kinh sao?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Không có."
Tả Tương bỗng nhiên biến sắc, lạnh lùng nói: "Triều đình không có chỉ dụ, ngươi thân là huân quý dám tự tiện điều binh vào kinh! Ngươi điều động, lại là tư binh! Ninh Quốc công, ngươi muốn tạo phản sao?"
Không khí trong điện đột nhiên ngưng lại, tất cả mọi người đều nhìn về phía Giả Sắc, chờ đợi hắn đáp lại.
Ánh mắt Giả Sắc vẫn như cũ lạnh nhạt, trong tay hắn thưởng thức cây sáo ngọc trúc tía của Doãn Hậu, nhẹ giọng cười nói: "Ta không điều binh vào kinh để tự vệ, thì làm sao có thể Cần Vương bảo giá? Tả Tướng đại nhân, sao lại có thể khoác lác tùy tiện như vậy?"
Tả Tương giận đến đỏ cả mắt, chỉ tay vào Giả Sắc lạnh lùng nói: "Nếu không phải ngươi lấy Ngự Tứ Kim Bài, ngụy tạo chiếu thư để ngăn Quân Cơ Xứ điều binh cứu giá, thì Thiên tử cần gì phải trải qua hiểm cảnh này?"
Giả Sắc nghe vậy chắp hai tay ra sau lưng, nhìn Tả Tương nói: "Đạo lý rất đơn giản, Chấn Uy doanh có thể làm phản, Diễu Võ doanh có thể làm phản, mà hai doanh đó đều là do hai vị Nguyên Bình công thần chịu đủ trọng ân của Thiên gia dẫn dắt. Ai có thể đảm bảo các doanh khác sẽ không phản? Một khi có kẻ khác dụng ý thừa lúc loạn mà khởi sự, tất sẽ khiến kinh thành đại loạn. Như nương nương vừa nói, Hoàng thượng lớn tiếng mắng Đổng Phụ, kỳ thực là không cần thiết. Bên Đổng Phụ sở dĩ không động thủ, là vì ta đã cho người bắt giữ hắn. Là để đề phòng kinh thành hỗn loạn, một khi binh tai xảy ra, toàn bộ kinh thành có thể bị hủy hoại chỉ trong một đêm.
Về phần tại sao bản công điều binh vào kinh... là vì tự vệ đấy. Ngươi, Tả nắm Dụng, cùng Trương Công Cẩn hai người, xúi giục Thiên tử giết ta để dẹp yên thiên hạ, để giữ thể diện cho đám quan văn phế vật các ngươi. Bản công nếu không điều binh vào kinh, làm sao bảo toàn phu nhân ta? Làm sao bảo toàn một đôi con cái của ta? Làm sao bảo toàn cả nhà bên ngoại của ta?
Trước khi bản công rời kinh, đã nói với các ngươi thế nào? Ta vì giang sơn xã tắc Đại Yến này bôn ba lo liệu, không cầu các ngươi ghi nhận công lao, cũng chẳng thèm các ngươi báo đáp công lao, chỉ cầu người nhà ta bình an vô sự, chỉ cầu phu nhân ta trong nhà không có chuyện gì. Nếu không, sau khi bản công về kinh, tuyệt đối sẽ không bỏ qua.
Tả nắm Dụng, ngươi là sợ bản công trở lại truy cứu ngươi, mới cố ý xúi giục Thiên tử, vây hãm phủ công của ta, bao vây nhà bên ngoại của ta, để bức ta về kinh rồi ám sát ta sao?"
Giọng điệu Giả Sắc vẫn luôn bình tĩnh, nhưng những lời nói ra như vậy, không những làm Tả Tướng hoàn toàn mất đi sự cuồng loạn lúc trước, mà còn khiến trong lòng mọi người dấy lên một cảm giác lạnh lẽo.
Trương Cốc trầm giọng nói: "Ninh Quốc công, chớ có tin theo sàm ngôn. Hoàng thượng..."
Không cho hắn cơ hội giải thích, Giả Sắc khoát tay nói: "Các ngươi có tính tình gì, chính các ngươi rõ ràng nhất. Ta cũng không cần gì chứng cứ để chặn lại miệng lưỡi người đọc sách thiên hạ. Hôm nay điều binh vào kinh, một là cần vương cứu giá, hai là dọn sạch gian thần bên cạnh vua. Tả Tương, Trương Cốc, đời sau làm người tốt, chớ có làm chó. Một Thiên tử tốt đẹp cũng bị các ngươi vì tư tâm mà đầu độc thành hôn quân."
Từng câu từng chữ đều sắc bén, thâm độc, mỗi lời nói đều vang như sấm sét trong ngự điện. Trong điện còn đâu sự thanh u của khúc 《Ngàn Năm Thở Dài》 ban sơ?
Càng làm cho mọi người hoảng sợ chính là, Giả Sắc dứt lời, chỉ thấy Thương Trác dẫn bốn tên Doehring quân bước vào, bắt lấy Tả Tương và Trương Cốc sắc mặt trắng bệch. Thậm chí không cho họ cơ hội lớn tiếng mắng mỏ, trực tiếp tháo khớp hàm rồi kéo ra ngoài.
Biến cố này khiến rất nhiều người kinh sợ đến ngây người.
Nhưng Doãn Hậu thì không, Hàn Bân cũng không.
Doãn Hậu liếc mắt nhìn Giả Sắc, Hàn Bân thì đối mặt Giả Sắc, hỏi: "Cần Vương, tự vệ, thanh quân trắc, xin hỏi Ninh Quốc công, tiếp xuống, sẽ còn làm những chuyện lớn đến mức nào nữa?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Nguyên phụ không cần lo lắng như vậy. Ta đã sớm nói, chưa bao giờ nghĩ tới tạo phản. Một tướng công thành còn vạn cốt khô, huống chi là tạo phản? Thiên hạ không biết sẽ có bao nhiêu trăm họ phải chết không có chỗ chôn. Lại bị kẹt trong một tòa hoàng thành, dựa vào cái gọi là đế vương thuật cùng đám người đọc sách bát cổ để cai trị thiên hạ, từ trước đến nay ta xem nhẹ điều đó. Trong vòng ba ngày, ta sẽ dẫn gia quyến thân nhân xuôi nam. Toàn bộ những người cùng gia tộc tham gia vào chuyện Cần Vương, ta sẽ mang đi hết.
Từ đầu chí cuối, ta Giả Sắc ngửa mặt không thẹn với trời, cúi đầu không thẹn với đất. Cho dù là Tiểu Lưu Cầu, nhiều nhất mười năm, cũng có thể giao lại cho triều đình tiếp quản.
Trời đất rộng lớn này, tự có nơi ta tung hoành ngang dọc!
Các ngươi cũng không cần lấy bụng tiểu nhân mà suy bụng ta."
Hàn Bân nghe vậy, trên nét mặt có chút xao động, trong lúc nhất thời không biết nên nói gì tốt.
Là do bọn họ chỉ biết đến chim én, sao hiểu được chí lớn chim hồng hộc?
Hay là Giả Sắc ngây thơ ấu trĩ, không biết sự quý giá của hoàng quyền...
Chẳng qua là không chờ ông cân nhắc mở miệng, lại nghe Doãn Hậu nhàn nhạt nói: "Gia đình Giả của ngươi vốn được hoàng ân, mà lại có thể rời đi dễ dàng như vậy?"
Giả Sắc nghe vậy giật mình, nhìn về phía Doãn Hậu rồi chớp chớp mắt.
Ý gì đây?
Doãn Hậu chưa nhìn hắn, mà là nhìn về phía Hàn Bân và những người khác, nói: "Bản cung vừa nói, Hoàng thượng là ở mệnh bản cung viết xong chiếu thư sau mới ngất xỉu đi. Nguyên phụ, các ngươi mà ngay cả một câu cũng không hỏi, Hoàng thượng đã hạ chiếu thư về chuyện gì?"
Hàn Bân cùng Lý Hàm nhìn thẳng vào mắt nhau một cái rồi khom người nói: "Chúng thần vô lễ, kính xin nương nương tuyên đọc thánh chỉ của Hoàng thượng!"
Doãn Hậu gật đầu nói với Mục Địch: "Tuyên chiếu!"
Mục Địch trong lòng vẫn còn chìm trong sự kinh ngạc, hắn căn bản không biết chiếu thư này được viết khi nào!
Nghĩ lại, có lẽ là khi hắn rời đi thì chiếu thư đã được lưu lại rồi...
Đè xuống sự kinh ngạc trong lòng, Mục Địch lĩnh chỉ rồi đi đến cạnh tủ bát bảo bên giường rồng, từ trong ngăn bí mật lấy ra một phần thánh chỉ.
Rồi đi tới trước án ngự, mở thánh chỉ ra và đọc: "Trẫm với chút đức mọn, kế thừa cơ nghiệp tổ tiên, đã trị vì bảy năm.
Từ khi long ỷ bị lật đổ tới nay, kỷ cương pháp độ, việc dùng người trị nước, không thể noi theo phép tắc hùng liệt của Thái Tổ, Thế Tổ, cứ thế lơi lỏng, ngày một đổi khác.
Cho nên việc trị nước chưa đạt, dân sinh chưa thỏa mãn, đó là một tội của Trẫm."
Mọi người trong điện nghe đến đây, không khỏi hoảng sợ.
Phần chiếu thư này, lại là Tội Kỷ Chiếu (chiếu thư tự trách)!
"Chư thần trong quân cơ, hoặc một đời tận trung, hoặc nhiều năm hết lòng cống hiến, đáng lẽ phải được Trẫm tin tưởng, giao phó trọng trách. Nhưng Trẫm không thể tín nhiệm, khiến cho Hàn Bân, Lâm Như Hải, Hàn Tông và các thần có đại tài khác khó lòng phát huy, đây là một tội của Trẫm.
Trẫm bản tính cao ngạo, không thể hạ mình để tiếp thu ý kiến. Trong việc dùng người, thường để cái đức của mình mâu thuẫn với tài năng của người khác, không thể tùy tài mà dùng, khiến mọi người than thở mệt mỏi. Nay gặp khó khăn mới hối cải, cho nên lập Hàn Bân, Lâm Như Hải, Hàn Tông, Doãn Chử bốn người là phụ chính đại thần. Mong chư khanh đừng nghĩ về tội lỗi của Trẫm, hết lòng phò tá Thái tử đăng cơ..."
Tụng đến đây, Hàn Bân, Lý Hàm hai người quỳ xuống đất khóc rống.
Tiếng khóc của Hàn Bân, là vì may mắn Thiên tử quả nhiên vẫn là vị Thiên tử anh minh kia.
Trong khoảnh khắc hồi quang phản chiếu, sự anh minh lại hiển lộ.
Tiếng khóc của Lý Hàm, lúc này lại là bi thương vì không ngờ không có tên mình?!!
Liền nghe Mục Địch tiếp tục tuyên đọc: "Ninh Quốc công Giả Sắc..."
Đám người nghe thấy, lập tức nghiêm mình, biết rằng đã đến phần quan trọng hơn.
"Trẫm suy nghĩ đã lâu, bởi vì tài năng xuất chúng, đã nghi ngờ và kiêng kỵ từ lâu, cho rằng Giả Sắc khó có thể khống chế, nhưng hôm nay gặp nạn, cuối cùng cũng nhận ra tấm lòng son sắt này.
Nếu không xem nhẹ quyền thế, trung thành với triều đình xã tắc, trung thành với trăm họ lê dân, thì hôm nay sao lại có thể xông pha cứu giá?
Với cơ nghiệp và tài lực ấy, đợi khi thiên hạ đại loạn, hắn hoàn toàn có thể tự mình khởi sự.
Trẫm lầm nghe lời gièm pha, đây là một tội.
Nước có khó khăn, mới thấy được lương tướng. Hoàng khảo (cha Trẫm) từng phong hắn là Lương Thần, nay Trẫm nhường ngôi cho Thái tử, dời về cung Cửu Hoa để phụng dưỡng Thái hậu cuối đời, đồng thời phong Giả Sắc làm Thái thượng Lương Thần.
Nghịch vương Lý Hướng mưu phản, Trung Xa phủ không làm nên trò trống gì, không hề phát hiện được điều gì. Ngự Lâm Quân cũng không làm nên trò trống gì, không thể ngăn cản chút nào, khiến Trẫm thất vọng sâu sắc!
Nay mệnh Giả Sắc lấy thân phận quận vương, nắm giữ Cẩm Y Vệ, nắm giữ các bộ đội thuộc hạ tiến vào hoàng thành, nhậm chức Đại thần Thị vệ Nội.
Nếu không có trung thần lương tướng phòng thủ hoàng thành, Trẫm há có thể yên giấc?
Chư đại thần đều được hoàng ân, Giả Sắc cũng mấy đời liên tiếp được ân, mong chư thần cùng công không quên hoàng ân, phò tá Thái tử đăng cơ.
Giả Sắc đại trí giả ngu, con ta chính là Nghiêu Thuấn!
Kính thay!"
Giả Sắc vốn im lặng bấy lâu, giờ phút này quỳ xuống đất mà khóc lớn.
Đây rõ ràng chính là một phần di chiếu.
Hàn Bân, Lý Hàm cũng ở khóc lớn...
Chỉ có Giả Sắc, nhếch khóe miệng bất đắc dĩ nhìn về phía Doãn Hậu...
Doãn Hậu cũng là nâng lên khóe miệng, đôi mắt trong sáng quốc sắc thiên hương, giữa ánh mắt nhu hòa động lòng người, tựa như thoáng qua một tia nghịch ngợm.
Muốn đi?
Thiên gia lấy thần tử trị quốc, nếu cứ để thần tử rời đi như vậy, thì nàng còn có thể dựa vào ai?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.