Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1045: Bình hải vương

Thần kinh tây thành, Tuyên Đức Hầu phủ. Thương Ngô đường.

Nhìn Đổng Xuyên đang quỳ gối, đầu rũ xuống, chẳng dám ngẩng mặt nhìn cha già, Giả Sắc bật cười ha hả đầy bất lịch sự.

Ngày đó, hắn phái Đổng Xuyên mang binh về Đổng gia, giam lỏng Đổng phụ, thậm chí còn nổ súng làm ông ta bị thương.

Thực ra những chuyện này cũng có thể tha thứ, bởi bị trọng thương cũng là một lý do để thoát tội.

Đáng tiếc, điện Vũ Anh dường như chẳng mảy may để tâm đến những mánh khóe ấy, trực tiếp bãi nhiệm chức Đại Đô Thống Nha Môn Bộ Binh Thống Lĩnh của Đổng phụ.

Đổng phụ vừa mới được thăng chức Nhất Đẳng Bá, chấp chưởng Cửu Môn, nắm giữ vị trí trọng yếu bậc nhất, vậy mà thoáng chốc đã bị mất chức chỉ vì Đổng Xuyên.

Ngay cả với sự chín chắn, trầm ổn của Đổng phụ, ông cũng hận không thể đánh chết đứa nghịch tử này.

Đổng Xuyên thực sự không còn cách nào khác, đành phải nhờ Giả Sắc giúp đỡ.

Sau khi Giả Sắc đến tận cửa, ban đầu Đổng phụ hoàn toàn không chịu gặp mặt, hiển nhiên là ông ta căm hận kẻ chủ mưu đứng sau này đến tận xương tủy.

Thế nhưng, Giả Sắc đã muốn gặp, thì Đổng phụ cũng không thể không gặp.

Khi Giả Sắc ngồi trong Thương Ngô đường chờ đợi, chưa đầy một chén trà công phu, Đổng phụ cuối cùng cũng xuất hiện.

Nhìn Giả Sắc đầu đội mũ vương gia đính trâm anh bạc trắng, thân khoác mãng bào màu trắng thêu rồng năm móng uy nghi trên sóng nước, thắt lưng đeo đai ngọc bích đỏ rực, thản nhiên ngồi ở vị khách quý thưởng trà, Đổng phụ dù trong lòng tức giận đến điên người, cũng chỉ đành cúi đầu vấn an.

Giả Sắc liếc nhìn khuôn mặt âm trầm như đá tảng của Đổng phụ, tặc lưỡi một tiếng, rồi quay sang cười nói với Đổng Xuyên: "Tử Nghi, e rằng không có cách nào tốt đâu. Bất quá, ta có hai con đường, có thể giúp cha con ngươi hóa giải hiềm khích."

Đổng phụ dù tự biết mình chẳng có gì để Giả Sắc vừa mắt, nhưng lại càng bất mãn với thái độ tự đại của hắn, bèn hừ lạnh một tiếng nặng nề.

Đổng Xuyên sắc mặt trắng bệch, ngẩng đầu hỏi Giả Sắc: "Xin hỏi Vương gia, đó là hai con đường nào?"

Giả Sắc giơ một ngón tay lên, cười nói: "Một là lập công lớn diệt nước cho triều đình. Chuyện này trong thời gian ngắn lúc này thì khó, nhưng nếu đi về phía Tây Bắc, có lẽ có vài phần khả năng. Nghe nói bên đó Mông Cổ Chuẩn Cát Nhĩ lại gây chút chuyện rồi... Có điều, với tư cách của ngươi mà muốn làm chủ soái ở Tây Bắc thì gần như không thể. Phải rồi, còn một con đường tắt nữa, đoán chừng cha ngươi cũng đang nghĩ đến kế này. Nếu thành công, không chỉ ph��� thân ngươi được thăng quan tiến chức, mà ngươi cũng sẽ vinh hiển cả đời."

Đổng Xuyên nghe vậy, vừa định hỏi đó là con đường tắt nào, ngay sau đó sắc mặt đột nhiên biến đổi, rồi nghiến răng quát lên: "Vương gia!"

Còn con đường tắt nào, so với việc hạ bệ Giả Sắc, lại càng được lòng những người ở điện Vũ Anh hơn chứ?

Chỉ là, Đổng Xuyên đã làm đến mức này, ngay cả cha mình cũng bị hắn hại đến trọng thương, mà còn nói như vậy, quả là cay nghiệt.

Giả Sắc cười ha hả nói: "Ngươi đúng là không biết nói đùa... Con đường thứ hai, chính là ngươi đi Tiểu Lưu Cầu luyện binh. Ta lấy danh nghĩa tổ tông ra đảm bảo, năm năm sau, ngươi nhất định sẽ được phong Quốc Công thực thụ, cha truyền con nối, rồi quay trở lại đây. Ta tin rằng đến lúc đó, cha ngươi sẽ không đối xử với ngươi như vậy nữa..."

Lại nghe Đổng phụ hừ một tiếng nặng nề, Giả Sắc cười ha hả, nói: "Hiện tại thì ngươi cứ tạm tin ta ba phần đi, đợi đến Tiểu Lưu Cầu rồi tận mắt thấy nơi đó là một nơi thế nào, ngươi sẽ tin ta năm phần. Một năm sau, ngươi sẽ tin ta tám phần."

Nói tới đây, hắn quay sang nhìn Đổng phụ, thâm ý nói: "Bản vương nói lời thì giữ lấy lời, trước giờ chưa từng thất hứa. Ngươi cứ đi ra ngoài hỏi thăm mà xem, ta đã bao giờ lừa gạt người của mình chưa? Chỉ e có kẻ mắt mù, bái nhầm sư môn, nhận lầm chủ tử, đó mới chính là tai họa diệt tộc!"

...

Hoàng thành, điện Vũ Anh.

Lâm Như Hải cho triệu Tả Thị Lang và bốn vị Lang Trung của Hộ Bộ cùng đến, phòng khi các quan quân cơ có điều gì cần chất vấn.

Sau suốt một ngày trời làm việc, mãi đến khi trời đã sẩm tối mới tạm dừng.

Các lang quan Hộ Bộ lui ra, chỉ còn lại các vị quân cơ đại thần, ai nấy mặt mày đều cực kỳ khó coi.

Trong số các vị Đại học sĩ, ban đầu Doãn Chử và Diệp Vân có tư lịch nông cạn nhất, đứng hàng cuối cùng.

Thế nhưng, hôm nay Diệp Vân vội đi kiểm kê kho Thường Bình, không có mặt trong cung. Còn Doãn Chử lại là một trong những đại thần có "mạng lớn", tự nhiên chiếm vị trí cao hơn. Kể từ đó, Lý Hàm lại trở thành người ngồi ghế cuối cùng.

Lúc này, theo lệ thì người ngồi ghế cuối sẽ mở miệng trước.

Người có địa vị cao nhất sẽ chốt hạ cuối cùng.

Mặc dù trong lòng không mấy cam lòng, Lý Hàm vẫn là người đầu tiên mở miệng nói: "Lâm đại nhân, sao tài chính của Hộ Bộ lại đến mức này?! Chưa kể kho bạc thuế của các tỉnh đã nhập kho, ngay cả gia sản mà triều đình đã tịch thu trong nửa năm nay... cũng phải được mấy triệu lượng bạc rồi, đâu thể nào lại túng thiếu như vậy!"

Lâm Như Hải điềm nhiên cười một tiếng, chậm rãi nói: "Tử Thăng à, có triều đại nào từng gặp phải hạn hán, tai ương lớn đến vậy mà chưa từng xảy ra dân loạn, chưa từng có cảnh chết đói dọc đường, hay những chuyện đau lòng đến mức đổi con cho nhau mà ăn, ngươi có từng nghe qua chưa?"

"Cái này..."

Lâm Như Hải lắc đầu nói: "Không chỉ ngươi chưa từng nghe qua, ngay cả lão phu cũng chưa từng nghe qua. Mấy tỉnh đại hạn hán, đất đai khô cằn ngàn dặm! Đây vốn là một tai ương muốn lung lay vận nước, gây tổn hại nghiêm trọng đến căn cơ quốc gia! Thế nhưng, triều đình đã dốc hết toàn lực cứu trợ, khiến cho dù vẫn có không ít nạn dân chết đói, nhưng so với mấy triệu nạn dân thì đó chỉ là một con số nhỏ. Trong số đó, mỗi bữa lương thực, mỗi bộ quần áo trên người nạn dân, cái nào mà chẳng tốn bạc? Vận chuyển lương thực cũng cần bạc đó nha! Hơn nữa, chính sách mới vẫn luôn không ngừng được thực hiện. Muốn quan phủ địa phương chạy vạy, đẩy mạnh chính sách mới, thì phải phát bổng lộc, quan lại kinh thành cũng không ngoại lệ.

Còn cả quân tư cho biên quân, bạc thưởng vân vân nữa... Ngươi cứ hỏi Nguyên phụ mà xem, ban đầu chúng ta dự liệu ít nhất phải có mấy trăm ngàn dân chúng chết đói, thậm chí còn mật lệnh các tỉnh đóng quân để nghiêm phòng nạn giặc cướp.

Việc có thể chống đỡ được, giữ cho đại cục yên ổn, bình an, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của chúng ta."

Lý Hàm nghe vậy thì nghẹn lời, đành bất đắc dĩ rút lui.

Doãn Chử đứng ra, chậm rãi nói: "Lâm đại nhân, dù thế nào đi nữa, cũng phải để lại đủ dự toán nửa năm của triều đình năm nay chứ. Bây giờ thì đến việc thu không đủ chi cũng khó, trong năm thiên tai này, đâu có lý do gì để lại vơ vét bách tính nữa. Vừa không có bột thì làm sao mà gột nên hồ được, không có bạc thì phải làm sao?"

Lâm Như Hải mỉm cười nói: "Làm sao lại không có bạc? Bình Hải Vương chẳng phải đã đưa ra biện pháp giải quyết rồi sao? Hộ Bộ phát hành quốc trái, Ngân hàng Hoàng gia mua vào, rồi dùng số bạc này để cứu trợ, duy trì vận hành của triều đình. Chịu đựng qua năm sau, với căn cơ bách tính đông đảo của Đại Yến, rất nhanh sẽ có thể khôi phục như cũ. Thừa dịp năm tai ương này, ra sức phổ biến chính sách mới, lão phu muốn nói rằng, năm tới cứ trực tiếp thực hiện chính sách Bình Đinh Nhập Mẫu. Năm tai ương càng nặng, ngược lại càng dễ dàng hơn một chút. Kể từ đó, đợi đến khi chịu đựng qua năm Canh Tý, một khi mưa thuận gió hòa, thu nhập tài chính của triều đình sẽ tăng vọt. Nhiều nhất ba năm, quốc khố dồi dào, sẽ đạt tới chuẩn mực của một thời thịnh thế."

Hàn Bân nghe vậy, không nhịn được cười nói: "Quả nhiên là danh sư tất xuất cao đồ. Như Hải, ngươi tranh giành miếng bánh này, cũng chẳng kém Bình Hải Vương chút nào nhỉ."

Lâm Như Hải khoát tay cười nói: "Điều cốt yếu là phải xem, miếng bánh này rốt cuộc đã làm thành hay chưa? Ban đầu là chống hạn cứu nông sản ở Liêu Đông, đó là một chuyện; việc di dân đến Liêu Đông, di dân đến Tiểu Lưu Cầu cũng là một chuyện; hơn nữa, vận chuyển lương thực bằng đường biển, cũng là một việc khác nữa. Trong số những miếng bánh này, cái nào mà chẳng được vẽ ra rồi nướng chín? Cái nào mà chẳng lợi quốc lợi dân?

Bán Sơn Công, theo ý lão phu, việc điện Vũ Anh vạch rõ giới hạn với Giả Sắc là đúng. Việc đề phòng cảnh giác hắn cũng là điều tất yếu. Tự mình điều binh vào kinh, lại còn ngang nhiên trắng trợn làm lại từ đầu, nếu là ta, ta cũng sẽ đề phòng nghiêm ngặt như vậy.

Bất quá, tình cảnh của hắn thì ai cũng rõ, rốt cuộc có phản tâm hay không, mọi người đều đã thấy.

Quan trọng nhất chính là, liệu hắn có thể vừa giúp thế lực của mình lớn mạnh, vừa giúp Đại Yến cùng phát triển thịnh vượng được không?

Theo lời của Giả Sắc mà nói, nếu như có thể làm được cả hai bên cùng có lợi, thậm chí Đại Yến muốn cường thịnh nhanh hơn, tốt đẹp hơn, vậy thì còn cần coi hắn là giặc thù, nghịch tặc sao?

Dĩ nhiên, điều này cần ba đến năm năm từ từ quan sát, đúng như Bán Sơn Công lúc trước nói, lại xem xét.

Nếu đã như vậy, lão phu cho rằng, trong thời gian chờ đợi và xem xét, cũng không cần vội vàng chèn ép, đề phòng khắp nơi.

Hơn nữa, triều đình là dùng tiền bạc của ngân hàng, chứ không phải đem bạc đưa thẳng cho bọn họ tiêu xài. Mượn tài lực của đối thủ để làm việc cho triều đình, lão phu thật không nghĩ ra, với sự cơ trí và gan dạ của Bán Sơn Công, sao ngài lại cứ đắn đo bất định trong chuyện này?"

Hàn Bân cũng chẳng phải người dễ chọc, bèn tức giận nói: "Vì sao lão phu lại đắn đo bất định, Như Hải ngươi không biết sao? Đệ tử của ngươi, hết lần này đến lần khác quở trách lão phu cứ như quở trách kẻ đầu đường xó chợ vậy. Hắn trở mặt không quen biết, ngang ngược hết sức."

Lâm Như Hải ha hả cười nói: "Hắn cũng có nỗi khổ riêng mà. Bán Sơn Công, ngang ngược một chút, lục thân không nhận, dù sao cũng hơn là cứ khuấy nước đục trong triều đình, khắp nơi thu mua lòng người, bắt tay móc nối lung tung trong quân đội chứ?"

Hàn Bân thu lại nụ cười, chậm rãi nói: "Nếu đã như thế, vậy lão phu dù có phải gánh cái tội danh "họa từ trong nhà", cũng phải diệt trừ hắn!"

Lâm Như Hải gật đầu một cái, cười nói: "Đổi lại là lão phu, cũng sẽ như thế."

Thế nhưng, chẳng phải sự thật đúng là như vậy sao?

Hàn Bân cũng phản ứng kịp, điện Vũ Anh im lặng một lát sau, ông chậm rãi nói: "Lão phu đã hiểu ý của ngươi. Cũng tốt, cũng phải, bách tính không thể trì hoãn được nữa. Sớm an bài chu toàn một ngày là có thể cứu được biết bao sinh mạng bách tính. Vậy thì năm tới, vẫn cứ làm theo chương trình năm nay. Như Hải, đừng phụ lòng hoài bão cả đời này của ngươi. Hộ Bộ, ngươi phải để tâm đấy!"

Lâm Như Hải cười khoát tay nói: "Bán Sơn Công, cơ thể lão phu đã yếu rồi, chẳng gánh vác được nhiều nữa. Ở điện Vũ Anh mà ứng phó một chút thì còn được, chứ nếu thực sự phải ra tay tổ chức, e rằng lão phu cũng chẳng còn sống được mấy ngày nữa. Chuyện của Hộ Bộ, vẫn nên giao cho quan đứng đầu Hộ Bộ lo liệu. Bán Sơn Công lúc rảnh rỗi cũng có thể hỏi han thêm. Đợi đến khi qua năm, lão phu xin về quê an táng xương cốt rồi đi Tiểu Lưu Cầu, còn chuyện sau này nên tổ chức thế nào, tất cả đều ở các vị."

"Giả Sắc hôm kia có một thơ, trong đó đôi câu lão phu nghe không sai..."

"Ồ? Cũng đúng, lão phu cũng quên, Bình Hải Vương còn có thi tài..."

Hàn Bân hơi biến sắc mặt, ánh mắt trở nên vô cùng phức tạp, thốt lên.

Bàn về tài học và thiên tư của Giả Sắc, quả thật gọi người kinh diễm.

Hàn Tông nhàn nhạt hỏi: "Không biết đó là thơ gì?"

Lâm Như Hải ha hả cười nói: "Dùng từ thì cũng bình thường thôi, nhưng lập ý thì không sai. Bài thơ ấy viết: Ta khuyên ông trời chấn hưng trở lại, đừng theo khuôn phép cũ mà hạ nhân tài."

Đám người nghe vậy, hơi cau mày.

Cái này cũng gọi là không sai ư?

Hàn Bân nói: "Toàn thơ như thế nào?"

Lâm Như Hải nghe vậy, thoáng trầm ngâm một chút, nhưng rồi cũng không chần chờ, tụng ra toàn bộ bài thơ:

"Chín châu nổi giận cậy phong lôi, vạn ngựa hí vang cứu dân lầm than. Ta khuyên ông trời chấn hưng trở lại, đừng theo khuôn phép cũ mà hạ nhân tài."

Hàn Tông: "..." Lý Hàm: "..." Doãn Chử: "..."

Ba người một hồi lâu không nói, ngược lại Hàn Bân, đột nhiên lớn tiếng nở nụ cười.

Mái tóc bạc phơ của ông dưới ánh đèn có chút chói mắt, lại càng thêm vẻ bi thương...

Sau khi cười hồi lâu, Hàn Bân mới chịu im tiếng, rồi khoát tay cười nói với những người đang lo âu cho ông: "Lão phu chẳng qua không ngờ, bên ngoài gọi chúng ta là Tân đảng, gọi các cựu thần triều Cảnh Sơ là Cựu đảng. Nhưng ai ngờ, chỉ thoáng chốc, lại trở thành 'Vạn ngựa hí vang cứu dân lầm than'. Lần trước lão phu nghe nói người này có bài thơ rằng: 'Giang sơn đời nào cũng có tài tử ra, mỗi người rạng rỡ mấy trăm năm', khi ấy đã cảm thấy đệ tử Như Hải này thật có hùng tâm tráng chí. Chẳng qua không ngờ, những lão già như chúng ta, lại trở thành gông cùm trói buộc trong lòng hắn."

Hàn Tông trầm giọng nói: "Trị nước lớn như nấu món ngon, một quốc gia vĩ đại trăm triệu dân, há có thể để hắn giày vò như vậy? Hắn cũng chịu không ít ấm ức, nhiều chuyện là do chúng ta hồ đồ, cảm thấy hổ thẹn với hắn. Nhưng riêng về đạo trị quốc, Bình Hải Vương thì không có tư cách nói!"

Lâm Như Hải cười giải thích nói: "Lão phu cũng đã dạy dỗ hắn một trận rồi, điện Vũ Anh chịu ấm ức, lẽ nào lại ít hơn hắn sao? Ý của ta là, sau khi cái thân thể già nua tàn tạ này của ta rút lui, tự khắc sẽ có người tốt hơn đến thay thế. Diệp Thụy lão phu cũng biết, nhẫn nhục chịu đựng nhiều năm, là một nhân tài hiếm có. Còn về phần Giả Sắc, đáng lẽ nên sớm thả hắn ra ngoài mà giày vò mới phải. Nếu ta nói, tốt nhất là không nên trì hoãn đến năm năm."

Hàn Bân chậm rãi nói: "Như Hải, chuyện này, đâu phải là việc chúng ta có thể nói thêm được. Bây giờ Thái hậu và Hoàng thượng, chỉ tin Bình Hải Vương."

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free