Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 107: Giao ra

Trên con kênh.

Trong khoang thuyền, Giả Sắc viết lách thoăn thoắt.

Nếu muốn tránh những sóng gió ở kinh thành, trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, tốt nhất đừng lộ diện. Hắn chỉ có thể nán lại Giang Nam thêm ít ngày.

Chẳng qua, ngoài việc đọc sách ở Giang Nam ra, hắn cũng không muốn phí hoài thời gian, còn phải tậu chút sản nghiệp.

Đối với hắn mà nói, việc tích lũy tài sản chỉ là thứ yếu. Mấu chốt là thông qua tài sản để tạo dựng một mạng lưới ảnh hưởng rộng lớn.

Vào thời phong kiến, trật tự Sĩ Nông Công Thương quả thực là bất di bất dịch.

Nhưng Giả Sắc vẫn nhớ rõ, vào cuối triều Minh kiếp trước, triều đình thiếu tiền đến mức, ngay cả áo long bào của hoàng đế cũng sắp phải vá víu, vậy mà không ai dám đánh chủ ý vào thuế thương nghiệp.

Ngay cả vào thời trung kỳ, các quan thiên sứ do thiên tử phái đi cũng bị đuổi chạy, thậm chí phải trốn vào nhà xí mới thoát được một mạng. Mà những kẻ đã tổ chức đánh người thì lại để lại "tác phẩm truyền đời" như 《Ngũ nhân mộ bia ký》.

Đây chính là thần thông của "tiền tài", là sức nặng của "lợi ích"!

Nếu không phải Trương Phổ quá mức ngạo mạn, chỉ biết âm mưu mà không biết dương mưu, nói không chừng, hắn đã có thể gây dựng nên nghiệp lớn, chứ không phải kết cục bi thảm chết không toàn thây.

Giả Sắc tự thấy mình không phải Trương Phổ, nhưng cũng không ngại tham khảo những đường lối đó.

Một là tiền tài, hai là sức ảnh hưởng.

Mà ở đất Giang Nam văn vật, nếu chỉ đơn thuần dựa vào thịt nướng để lập nghiệp, thì cũng không thể nào.

Dù có kiếm được tiền, trong mắt những thân sĩ Giang Nam, đó cũng chỉ là hạng thợ nấu thô thiển, khó lòng bước chân vào chốn thanh nhã.

Nếu đã là đất văn hóa hưng thịnh, nơi mà hầu như ai cũng đọc sách, thì dứt khoát theo ý thích mà mở một thư cục.

Theo sự phát triển cao độ của kỹ thuật in ấn, tiểu thuyết và thoại bản đang cực kỳ thịnh hành.

Khi Giả Sắc đọc Hồng Lâu Mộng ở kiếp trước, bất kể là những tiểu thư khuê các như Bảo Thoa hay Đại Ngọc, đều từng đọc tiểu thuyết thoại bản. Giả Bảo Ngọc thậm chí còn mang rất nhiều sách cấm vào trong vườn.

Như vậy có thể thấy, mở thư cục là một mối làm ăn tốt.

Quan trọng hơn là, dựa vào thư cục, không chỉ có thể in tiểu thuyết thoại bản, mà còn có thể in lén một số tài liệu nhạy cảm...

Đến từ kiếp trước, Giả Sắc biết vai trò quan trọng của báo chí. Đáng tiếc, người xưa cũng chẳng phải kẻ ngốc, chế độ kiểm soát ngôn luận dân gian không hề thua kém đời sau...

Thời Tống còn tương đối tốt, trên bản sao chép thông báo của Viện Tiến Tấu, có thể thêm vào một số chuyện kỳ lạ bên lề để thu hút sự chú ý, tăng lượng tiêu thụ.

Nhưng đến triều Yến, bản thông báo đã trở thành kinh báo. Toàn bộ nội dung trên kinh báo phải do quan phủ công bố, tuyệt đối không cho phép dân gian tự ý đăng tin tức.

Tuy nhiên, mọi sự vẫn có cách đối phó.

Theo Giả Sắc được biết, phong khí Nam tỉnh xưa nay vốn cởi mở. Dù kinh báo không cho phép đăng, nhưng những cuốn tiểu thuyết lại không bị cấm. Vì vậy, có những thư cục đã chia nhỏ tiểu thuyết thành từng chương hồi, mỗi ngày đăng một kỳ. Mà trong các cuốn tiểu thuyết đó, họ sẽ lồng vào không ít nội dung "nhạy cảm", thậm chí cả quảng cáo...

Tiểu thuyết thoại bản càng bán chạy, tiền quảng cáo thu về càng thực.

Nghe thế nào, có phải rất quen thuộc không?

Đối với Giả Sắc, kẻ mong muốn nắm giữ quyền phát biểu nhất định, thì không có gì tiện lợi hơn việc mở một thư cục.

Dĩ nhiên, thư cục ở khắp nơi Nam tỉnh, dù không nói là nhan nhản khắp nơi, nhưng cũng san sát mọc lên.

Muốn làm ăn khấm khá, trăm nhà may ra mới có một nhà.

Các tác giả thời xưa cũng chẳng có tiết tháo hơn các cây bút truyện mạng đời trước là bao, những trò vặt vãnh thì ngập tràn.

Ngay cả Tào công cũng từng khinh thường mà phỉ nhổ rằng: "Nếu có giai nhân tài tử chờ sách, thì ngàn bộ cũng chỉ như một bộ."

Văn chương thì nhảm nhí!

Cho nên, thứ thiếu không phải là sách, mà là những cuốn sách có thể tạo ra tiếng vang lớn!

Giả Sắc tự không dám chép những tác phẩm như "Đấu La" vào sách, e rằng sẽ "đầu độc" cả một thế hệ...

Nhưng trong bụng Giả Sắc vẫn còn nhiều sách hay, ví dụ như 《Bạch Xà Truyện》!

Là một trong tứ đại dân gian truyền thuyết của Trung Hoa, 《Bạch Xà Truyện》 có thể truyền tụng mấy trăm năm không hề mai một, thấy được lượng độc giả dân gian lớn đến mức nào.

Giả Sắc tự tin có thể tạo ra tiếng vang lớn, chẳng qua là...

Hắn dừng bút, nhìn mấy ngàn chữ mình vừa viết ra mà có chút tiếc nuối.

Lối viết gần như bạch thoại thế này, trong thời buổi hi��n tại, đừng nói là tạo tiếng vang, e rằng còn bị dìm chết tươi...

Tiểu thuyết thoại bản hiện nay, dù không yêu cầu phải như Côn khúc, đoạn nào cũng có điển cố, chữ nào cũng ẩn chứa thâm ý, mang nét cổ kính, trang nhã, đến nỗi người không có học vị cử nhân cũng không hiểu nổi, nhưng cũng không thể viết quá thô tục, rõ ràng.

Hắn bây giờ dù ngày nào cũng khổ đọc Tứ Thư và 《Vấn Đề Lớn Nhỏ Trong Tứ Thư Văn Phủ》, nhưng thứ này đặc biệt dùng để thi bát cổ, thực chất không liên quan nhiều đến lối hành văn.

Bất quá cũng chẳng sao, lớn chuyện thì đợi sau khi mua được một thư cục, mời hai "tay bút" về, dựa theo cốt truyện hắn viết mà "biên tập" lại cho xuôi là được.

Nghĩ đến đây, Giả Sắc tiếp tục hạ bút thoăn thoắt!

"Vạn trượng cao lầu khởi tự bình địa," suy cho cùng, việc rời kinh thành lúc này, chẳng khác nào thoát khỏi một ngục tù, chưa hẳn đã là một chuyện tồi tệ.

...

Vào đêm.

Kinh thành, phố Quan Âm phía tây nam.

Hiệu buôn Đông Thịnh lâu đời, một trong tám đại hãng buôn vải của kinh thành.

Triệu Đông Lâm nhìn quản gia tâm phúc của mình, sắc mặt bình thản hỏi: "Giả Trân đã đi phố Thái Bình rồi à?"

Quản gia cười đáp: "Đúng vậy ạ, hắn cầm đuốc cầm gậy, đem theo không ít người đi. Nhị lão gia, ngài nói cũng lạ thật, Giả Sắc đó được may mắn, được diện kiến thiên nhan, gây ra bao sóng gió như thế, nhưng giờ không ai dám làm gì hắn. Hắn cũng biết điều, hiểu rằng danh tiếng này không thể giữ, trước hết là tuyên bố cả đời không bước chân vào quan trường, muốn làm một kẻ nhàn tản cả đời. Giờ lại ngoan ngoãn rời kinh đến Giang Nam lánh nạn. Thế thì người ngoài thường sẽ không vội vàng làm khó hắn. Ai ngờ, người ngoài chưa ra tay, ngược lại chính gia tộc hắn lại làm khó hắn. Chiếm giữ cái danh nghĩa tông tộc, không ai có thể nói gì, Thái thượng hoàng nghĩ chắc cũng chẳng bận tâm đến chuyện này."

Triệu Đông Lâm ánh mắt đầy vẻ châm biếm, nói: "Cũng đáng thương cho hai vị công gia Vinh, Ninh của Giả gia. Năm đó uy danh lừng lẫy đến mức nào? Khai quốc công thần, trong tứ vương bát công, riêng nhà hắn đã chiếm hai vị trí. Hai v�� công gia lại không ngờ, con cháu đời sau sẽ vì một vạn lượng bạc mà tranh đấu bạo ngược, tàn sát lẫn nhau. Một gia tộc lẫy lừng chiến công, rốt cuộc lại chẳng biết đến nhân nghĩa đạo đức là gì."

Quản gia cười theo nói: "Đúng vậy, ai mà chẳng nói thế. Giả gia, đặc biệt là phủ Đông, những chuyện bẩn thỉu đó đừng nói là người nhà, ngay cả người ngoài cũng bàn tán xôn xao, làm mất hết mặt mũi!"

Triệu Đông Lâm lắc đầu nói: "Sau chuyện này, cử người đến Giang Nam tìm Giả Sắc, thay ta tạ lỗi, rồi tặng thêm một ngàn lượng bạc. Cứ nói là ta không hay biết chuyện của Giả gia, không ngờ lại ra nông nỗi này, mong hắn đừng trách cứ."

Quản gia ngẩn người, nói: "Nhị lão gia, cái này... có cần thiết không ạ?"

Triệu Đông Lâm hất cằm lên, lạnh nhạt nói: "Ngươi không hiểu đâu. Đừng coi thường Giả Sắc đó, nếu thực sự cho hắn lý do để ghi hận, nói không chừng sẽ gây ra phiền toái lớn. Đưa một ngàn lượng bạc tiễn hắn, nếu hắn nhận, từ đó về sau coi như mọi chuyện đã xong xuôi."

"Thế nếu hắn không nhận thì sao ạ?"

"Vậy thì, e rằng phải loại bỏ hắn sớm! Đúng rồi, đi gọi Bác An về, chuyện dệt nhuộm, hắn chắc sẽ bằng lòng lo liệu..."

...

Trước cổng tổng đà Kim Sa bang.

Giả Trân ngồi trên cỗ kiệu, được một đám hào nô vây quanh. Nhìn Giả Vân đang quỳ dưới đất, hắn không có tâm trạng để đôi co với một hậu bối trong gia tộc, nói thẳng vào vấn đề chính: "Bí quyết đâu?"

Giả Vân chưa hiểu ra, nói: "Trân đại gia, cái gì... cái gì bí quyết ạ?"

Giả Trân nghe vậy liền sa sầm mặt, mắng khẽ: "Cái thằng súc sinh ranh ma này, dám giở trò trước mặt ta? Nếu không thành thật khai báo, cẩn thận cái mạng chó của ngươi!"

Giả Vân cười đáp: "Thưa Trân đại gia, cháu thật sự không biết bí quyết gì... À, ngài nói bí quyết thịt nướng đó ạ? Bí quyết đó bây giờ không còn trong tay cháu nữa..."

Lời còn chưa dứt, Giả Trân đã hất cằm ra hiệu cho Lại Thăng, quát lên: "Đánh chết nó cho ta!"

Lại Thăng khinh thường liếc nhìn mấy kẻ vô lại đang đứng trước cửa Kim Sa bang, nói với đám hào nô phía sau: "Đè xuống, đánh!"

Mấy tên hào nô tiến lên, toan đè Giả Vân xuống, Giả Vân vội vàng kêu lớn: "Cháu nhớ ra rồi! Nhớ ra rồi! Tường ca nhi lúc đi có để lại một phần bí quyết, bất quá phần bí quyết đó là muốn bán cho Triệu gia Đông Thịnh..."

Giả Trân hừ lạnh một tiếng, nói: "Tường ca nhi trước khi đi, đích thân nói trước mặt Đại lão gia và Nhị lão gia Tây phủ rằng, bí quyết này giao cho ta xử lý, coi như đền đáp công ơn tộc nuôi dưỡng hắn bao năm qua. Nếu ngươi không tin, có thể tự đến Tây phủ hỏi rõ. Giờ thì, giao bí quyết đó ra đây."

Giả Vân nghe vậy, thở phào một hơi, nói: "Nếu đã vậy, cháu đây cũng không còn gì để nói, xin đi lấy ngay."

Giả Trân liếc hắn một cái lạnh lùng, nói: "Dung nhi sẽ đi cùng ngươi."

Giả Dung tiến lên, sau khi nhìn Giả Vân một cái, cả hai cùng bước vào Kim Sa bang để lấy bí quyết.

Sau khoảng thời gian một chén trà, hai người quay lại. Giả Dung cung kính dâng bí quyết cho Giả Trân.

Giả Trân mở ra xem, nhưng không hiểu gì, liếc mắt nhìn Giả Vân một cái rồi nói: "Chỉ có thế này thôi ư? Nếu ngươi dám giở trò với ta, e rằng đến chết cũng không được toàn thây!"

Giả Vân trong lòng thấp thỏm, cố gắng chống đỡ mà nói: "Trân đại gia, cháu cũng không hiểu cái này, nhưng Triệu gia Đông Thịnh chắc chắn sẽ hiểu. Nếu là giả, nhà họ cũng sẽ không mua đâu ạ. Đúng rồi, Trân đại gia, Tường ca nhi trước khi đi có nói, bí quyết này đáng giá ba vạn lượng bạc. Vương gia Hằng Sinh cũng đã ra giá đó rồi, nhưng Tường ca nhi vẫn hạ giá, là vì nể tình giao hảo với Thiếu Đông gia của Vương gia."

Giả Trân nghe vậy, khóe mắt giật giật, thầm hận Triệu gia đã lừa gạt người khác.

Bất quá, hiện tại không phải lúc so đo những chuyện này. Hắn chậm rãi thu lại bí quyết, ánh mắt lại một lần nữa đặt trên mặt Giả Vân, lạnh nhạt hỏi: "Mẹ ngươi đâu?"

Truyện này do truyen.free độc quyền xuất bản, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free