(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 109: Lão vương bát
"Cha mẹ thiếp? Đoàn viên?"
Hương Lăng ngẩn ngơ nhìn Giả Sắc, đã nhiều năm nàng không hề nghĩ đến những điều này.
Là từ lúc nào?
Có lẽ là từ khi nước mắt đã cạn khô...
Lý Tịnh bên cạnh cũng nín thở, không dám ho he một tiếng, cùng Hương Lăng trân trân nhìn về phía Giả Sắc.
Giả Sắc khẽ híp đôi mắt phượng, nét mặt anh tuấn như họa, trong đầu hắn nhớ lại tình tiết Hồng Lâu Mộng đã đọc ở kiếp trước. Dù không nhớ quá rõ ràng, hắn vẫn biết Hương Lăng sống trong Chân phủ gần miếu Hồ Lô thuộc Cô Tô, mẹ nàng họ Phong, còn tên thật của Hương Lăng là Anh Liên. Sau khi bị bắt cóc, cha nàng khắp nơi tìm kiếm nhưng vô vọng, cuối cùng gia đạo suy tàn, người cha hiền lành ấy đành xuất gia. Nhưng mẹ nàng, Phong thị, vẫn còn. Bà đã trở về nhà mẹ đẻ, việc này cũng không khó tìm, vì bà vẫn ở Giả Vũ Thôn – nơi lần đầu tiên Giả Sắc ra làm quan.
Dựa theo mạch lạc này mà tìm, nhất định có thể tìm ra Phong thị. Còn về phần cha nàng, Chân Sĩ Ẩn... thì đành tùy theo thiên ý.
Nghĩ đến đây, hắn nói với Hương Lăng: "Lần này trở về Giang Nam, ta sẽ giúp nàng đi tìm một chút. Bây giờ ta đã có một ít đầu mối, lờ mờ có thể nắm được một vài mạch lạc."
Hương Lăng nghe vậy, không hề kích động khóc lớn hay nôn nóng truy hỏi Giả Sắc về tung tích cha mẹ nàng như Lý Tịnh tưởng tượng. Dù vẫn lặng lẽ để hai hàng nước mắt chảy dài, nàng cúi đầu xuống, hai bàn tay mười ngón siết chặt vạt áo trước, kh�� nói: "Gia, thiếp đã sớm không còn nhớ gì nữa. Thiếp có chút... sợ hãi."
Giả Sắc nghe vậy, khẽ cảm thấy xúc động và thương cảm.
Hắn chợt nhận ra, mình đã quá ngây thơ rồi...
Khi Hương Lăng bị bắt, chắc hẳn nàng đã phải chịu vô vàn khổ cực và đòn roi. Vào lúc nàng cần cha mẹ nhất, họ lại không ở bên cạnh. Tâm hồn non nớt của nàng từng ngày chìm sâu vào địa ngục vực thẳm, và khi lâm vào tuyệt vọng, cha mẹ nàng cũng không có mặt.
Nàng thậm chí đã sớm quên đi dung mạo cha mẹ mình, thì làm sao có thể kích động được nữa...
Huống hồ, với tình cảnh hiện tại của thế gian, dù Hương Lăng có trở lại là Chân Anh Liên, cũng không thể nào lại trở thành tiểu thư đài các khuê tú của nhà phú hộ thôn quê.
Thậm chí trong khuôn khổ lễ giáo hà khắc ngày nay, e rằng nàng cũng khó có kết cục tốt đẹp.
Chẳng lẽ trên đời này còn thiếu những chuyện ép chết những cô gái cô quả vì tiết hạnh sao?
Huống hồ nàng lại bị bắt nhiều năm như vậy, những lời đồn đại có thể giết chết người...
Nghĩ đến đây, Giả Sắc khẽ lắc đầu, mỉm cười nói với Hương Lăng: "Không cần nghĩ quá nhiều, nếu tìm được thì cứ xem như tìm được thêm một người thân. Dù sao bây giờ nàng là người của ta, còn ai dám cướp nàng đi? Tạm thời không muốn nhận thân cũng không sao, dù gì thì ta cũng chưa tìm thấy mà."
Hương Lăng nghe vậy, lúc này mới an tâm phần nào, nàng ngẩng đầu lên cười nói với Giả Sắc: "Thiếp chỉ nghe lời Gia, bây giờ, Gia mới là chủ tử của thiếp."
Thấy Hương Lăng chăm chú nhìn mình, Giả Sắc gật đầu, ấm áp cười nói: "Ta cũng không có nhiều người thân, các nàng chính là chí thân của ta. Dù về sau có bất kỳ biến đổi nào đi nữa, điều này sẽ không bao giờ thay đổi."
Hương Lăng tin tưởng một cách vô điều kiện, nhưng Lý Tịnh lại cười nói: "Chờ đến khi sự nghiệp của Gia càng ngày càng lớn, kết giao với càng nhiều người quyền quý, nhất định sẽ phải cưới một mối hôn sự môn đăng hộ đối. Vạn nhất phu nhân là người quá mạnh mẽ, chúng thiếp biết phải xoay sở thế nào đây?"
Hương Lăng nghe vậy cũng cảm thấy bất an, bởi đây vốn không phải là lời một người thiếp nên nói.
Nhưng nàng lại không ngờ rằng Giả Sắc không hề cảm thấy có điều gì đại nghịch bất đạo, ngược lại còn chăm chú suy nghĩ. Lát sau, hắn gật đầu nói: "Không phải là không có khả năng đó... Nhưng ta sẽ cùng nàng giảng đạo lý. Dù thế nào đi nữa, cũng không thể tùy ý ức hiếp người của ta."
Lý Tịnh lấy tay che trán, bật cười thành tiếng, nói: "Gia thật đúng là ngây thơ! Có người phụ nữ nào chịu giảng đạo lý chứ? Dĩ nhiên, thiếp ngược lại không quá lo lắng, với tính tình của Gia, nghĩ rằng cũng không sợ "Hà Đông Sư Tử Hống"."
Giả Sắc buồn cười nói: "Ngươi cứ trở về làm bang chủ Kim Sa bang của ngươi đi. Với tính tình hắc đạo thiếu chủ của ngươi, nếu thật sự nổi đóa lên, e rằng sẽ không ngại ra tay đánh nhau đâu nhỉ?"
Lý Tịnh vội hỏi: "Nếu thật sự đánh nhau, Gia giúp ai?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Khó mà nói, nhưng chắc chắn sẽ không giúp ngươi."
Lý Tịnh đầu tiên lộ vẻ uất ức, ngay sau đó lại nói với vẻ mong đợi: "Chỉ mong Gia ngày sau có thể tìm được một đại tiểu thư khuê các như Lâm cô cô trên lầu để làm chính thê. Dù xuất thân cao quý, có học thức, khí chất thanh tao, nhưng nàng lại không quá câu nệ tiểu tiết. Đối xử với nha hoàn bên cạnh cũng không nghiêm khắc, nghĩ rằng cũng sẽ không khắt khe ép các thiếp thất vào khuôn phép."
Giả Sắc cười trêu chọc nói: "Ngươi nghĩ hay thật! Nói không chừng lại bị công chúa, quận chúa nào đó để mắt tới thì các nàng mới thật sự có chuyện để lo đấy."
Lý Tịnh đầu tiên sắc mặt trắng nhợt, ngay sau đó cười lạnh nói: "Nếu thật sự như vậy, Gia mới là người có nhiều chuyện để lo hơn. Sau khi kết hôn, công chúa sẽ sống riêng trong phủ công chúa, còn Gia phải ở phủ ngoài. Muốn gặp mặt nàng còn phải trải qua ma ma đồng ý. Nếu ma ma không chấp thuận, Gia còn không thể bước qua cửa thứ hai."
Hương Lăng đồng tình nói: "Gia ơi, người hay là đừng cưới công chúa..."
Giả Sắc và Lý Tịnh nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi cùng b���t cười.
Những lời dọa dẫm này, vốn là để chuyển dời sự chú ý của Hương Lăng.
"Thôi được rồi, cũng không còn sớm nữa, các nàng nghỉ ngơi sớm một chút đi."
Hai nàng liền hầu hạ Giả Sắc cởi áo, rồi cùng nhau chìm vào giấc ngủ.
...
Thần Kinh, Tây thành, phố Thái Bình.
Trước cửa Kim Sa Bang.
Hoài An Hầu thế tử Hoa An ngồi trên lưng ngựa, ánh mắt kiêu ngạo nhìn Giả Trân đang ngồi trên xe ngựa, cười lạnh nói: "Trân đại gia, ngươi muốn thu xếp chuyện nhà của ngươi thì dễ dàng thôi, bản thế tử không muốn quản, cũng không can thiệp được. Chẳng qua là Giả Vân và mẹ hắn bây giờ đang làm việc cho ta, giúp Hầu phủ ta buôn bán kiếm sống. Ngươi bây giờ chạy tới cướp người, e rằng ngươi đã suy nghĩ quá nhiều rồi chăng?"
Giả Trân nghe vậy, mặt sa sầm như nước. Làm sao hắn có thể không nhận ra sự khinh miệt trong ánh mắt Hoa An nhìn mình?
Nếu tổ tông hắn còn sống, chỉ một Hoài An Hầu phủ nhỏ bé này thì làm sao hắn có thể để vào mắt?
Giả Trân đè xuống lửa giận trong lòng, cố nặn ra nụ cười nói: "Thiếu hầu gia chẳng phải lời nói có chút quá đáng sao? Ta là tộc trưởng Giả gia, bây giờ để con cháu trong tộc trở về gia tộc sinh sống, lại không hề câu nệ họ, ban ngày muốn làm gì thì cứ làm, chỉ cần tối về nhà là được. Cũng không biết đã làm phiền chuyện gì của quý phủ rồi? Nếu có kiện cáo lên tận Ngự Tiền, Giả gia ta vẫn giữ được lẽ phải."
Hoa An nghe vậy, không khỏi nhìn thẳng vào Giả Trân, thầm nghĩ lão già chết tiệt này ngược lại không phải là kẻ vô dụng hoàn toàn.
Chẳng qua là, hắn cũng không phải dạng vừa. Lão già chết tiệt này có quá nhiều chuyện thối nát trên người, chỉ cần khơi ra một chút là đủ để khiến hắn không chịu nổi.
Hoa An không nhịn được khoát tay, nói: "Ngươi nếu là tộc trưởng đứng đắn, ta đương nhiên sẽ không cùng ngươi nói nhảm nhiều. Nhưng rốt cuộc ngươi là thứ gì, còn cần ta phải đi khắp nơi tuyên dương cho ngươi nữa sao? Khi Tường ca nhi ở Túy Tiên Lâu gặp thánh giá, đã sớm vạch trần bản tính của ngươi một cách sạch sẽ. Nếu không phải Thái thượng hoàng nhớ đến chiến công hiển hách của Ninh Quốc công trước kia, để lại chút thể diện cho lão nhân gia ấy, thì ngươi lúc này liệu có thể ngồi vững vị trí hay không còn khó nói. Thế nào, thấy Tường ca nhi là kẻ khó đối phó, không dễ ức hiếp, lại đánh chủ ý lên Giả Vân? Ngươi mẹ kiếp có chút tiền đồ nào không, chỉ biết ức hiếp những mẹ góa con côi trong tộc! Nào nào nào, có dám cùng bản thế tử đại chiến ba trăm hiệp không? Ta ngược lại muốn xem xem, ngươi có phải muốn dựa dẫm cả vào bản thế tử không đấy!"
Giả Trân nghe những lời lẽ chẳng ra gì này, sắc mặt đột nhiên đỏ bầm, chuyển tím, ánh mắt căm tức như muốn phun lửa nhìn Hoa An. Nhưng Hoa An làm sao có thể sợ hắn? Ngược lại còn cười lạnh đáp lại ánh mắt đó.
Giả Trân cắn chặt hàm răng gật đầu, buông lời nói: "Hôm nay đã được chiêm ngưỡng phong thái của Hoài An Hầu phủ, Thiếu hầu gia quả nhiên không hổ danh tổ tông và con cháu của người... Chúng ta đi!"
Lời này, cũng coi như miễn cưỡng gỡ gạc được chút thể diện.
Bởi vì những lời này của hắn càng khiến Hoa An thêm chán ghét.
Tổ phụ hắn khắp nơi tìm mua hãn huyết bảo mã để làm vẻ vang tổ tông một cách tệ hại, cha hắn còn giỏi giang hơn, biết Thái thượng hoàng ưa thích mỹ sắc, nên phái người đi Giang Nam dùng số tiền lớn mua sắm những Dương Châu sấu mã...
Lời nói của Giả Trân, rõ ràng có ý châm chọc Hoài An Hầu phủ.
"Lão già chết tiệt này!"
Bất quá, Hoa An trước mắt cũng chỉ dám mắng thầm một câu. Dù sao Ninh Quốc phủ cũng là quốc công phủ, bàn về môn đăng hộ đối thì cao hơn nhà hắn một bậc, nếu thật sự ra tay, Hoài An Hầu phủ sợ là phải trả một cái giá lớn...
Chờ Giả Trân dẫn người đi rồi, Hoa An nhìn Giả Vân đang đứng dậy cảm ơn hắn, cười mắng: "Thằng huynh đệ của ngươi ngược lại giỏi sai khiến người khác, dù không có mặt ở đây vẫn có thể khiến lão tử phải chạy tới chạy lui. Chờ xem, đợi hắn trở lại, ta sẽ đàng hoàng tính sổ với hắn." Chờ Giả Vân cảm ơn lần nữa, hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Ta thấy lão già chết tiệt kia vẫn chưa từ bỏ ý định. Vậy thì, ta sẽ để lại hai thân binh cho ngươi, bản thân ngươi lúc nào cũng phải mang theo vài người bên c���nh. Gặp chuyện thì cứ giương cao chiêu bài Hầu phủ ta mà tự vệ."
Dứt lời, hắn không để ý tới Giả Vân nữa, quay sang nhìn Thiết Ngưu nói: "Này, anh rể của Tường ca nhi, theo ta đi, bảo đảm sẽ cho ngươi làm một chức võ quan nhỏ!"
Đoạn truyện này được biên tập và xuất bản độc quyền trên nền tảng truyen.free.