Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 1107: Doehring hải sư trở về

Sau khi Lâm Như Hải về kinh, Giả Sắc liền hoàn toàn rũ bỏ mọi việc.

Trước đó, cứ vài ba ngày hắn vẫn còn vào cung dạo một vòng, để hỏi han đôi điều cấp bách.

Thế nhưng giờ đây, hắn đã gần mười ngày không đặt chân vào hoàng thành.

Từ xưa đến nay, kẻ mưu đồ tạo phản mà rơi vào hoàn cảnh này, cũng có thể coi là người đầu tiên.

Tây Uyển.

Cần Chính điện.

Nhìn ba chữ trên tấm biển đầu cổng, Lý Tịnh cảm thấy có chút buồn cười, Cần Chính...

Chăm chỉ khỉ gió gì!

"A?"

Sau khi bước vào nội điện, nàng lại không thấy cảnh tượng như mình hình dung, ít nhất thì vị yêu hậu kia không có ở đây...

Trong tay Giả Sắc đang cầm một quyển sách, tay kia thì cầm cây bút chì mực, đang chăm chú viết lên chiếc bàn chạm khắc rồng năm móng tinh xảo, mặt mày cau có, thần sắc nghiêm nghị.

Nhìn quanh, nàng thấy trên giường nhỏ, trên ghế, thậm chí cả trên sàn nhà, đều bày la liệt những chồng sách vở, tập hồ sơ dày mỏng khác nhau.

Đây là...

Thấy nàng bước vào, Giả Sắc vậy mà vẫn không ngẩng đầu lên.

Tiến lại gần xem xét, nàng thấy trên giấy đầy những ký hiệu như thiên thư, vài con số thì nàng có thể nhận ra, nhưng những ký hiệu còn lại kia rốt cuộc là cái quái gì?!

"Gia, ngài không sao chứ?"

Lý Tịnh có chút lo âu, kinh hồn bạt vía, sợ Giả Sắc đột nhiên mất trí, liền mở miệng hỏi.

Giả Sắc thở hắt ra một hơi thật dài, vẻ mặt không mấy khá khẩm, chậm rãi nói: "Thật là không ngờ, lại tụt hậu nhiều đến thế..."

Hắn vốn cho rằng, nói riêng về khoa học tự nhiên, phương Đông lúc này so với phương Tây, cũng không có sự khác biệt căn bản.

Dù sao, cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ nhất vẫn còn chưa bắt đầu.

Thế mà trong nửa tháng qua, nhờ một số sách vở được mua từ phương Tây, thất lạc ở phía Nam rồi được đưa về kinh, và được các chuyên gia miễn cưỡng phiên dịch, sau khi lật xem, nhìn thấy từng cái tên tuổi cùng công thức quen thuộc, lòng hắn chợt lạnh ngắt.

Isaac Newton thì đã không cần phải nói, còn có René Descartes, Gottfried Wilhelm Leibniz, Leonhard Euler, cùng hàng loạt những "đại thụ" nổi danh khác mà hắn từng nghe qua trong ký ức, như Robert Boyle, thế mà phần lớn đã qua đời rồi.

Điều này có nghĩa là, phương Tây đã ở hàng loạt các lĩnh vực khoa học tự nhiên quan trọng bậc nhất như toán học, vật lý học, hóa học, dựng nên những cột mốc cực kỳ quan trọng, có thể nói là nền tảng của từng ngành khoa học toán, lý, hóa!

Còn ở Đại Yến... thì không cần phải nhắc đến làm gì.

Giả Sắc ngày càng hiểu rõ, vì sao ngay cả hai cuộc cách mạng công nghiệp tiếp theo cũng đều bùng nổ ở phương Tây.

Chỉ riêng việc các nước Tây Di đã đầu tư hàng trăm năm tinh lực và tâm huyết vào những ngành khoa học cơ bản này, không ngừng đào sâu nghiên cứu, đã cho ra thành quả.

Gieo trồng lâu như vậy, ắt sẽ nở ra đóa hoa rực rỡ nhất.

Chứ không phải là một cước đá đổ cỗ máy xe sợi, hoặc một thợ đồng hồ chợt có ý tưởng, mang đến biến đổi lớn cho thế giới.

Đúng là vẫn cần phải vững vàng, chắc chắn a...

Vô cùng may mắn là, vẫn còn kịp.

Nhìn thấy vẻ mặt kiên nghị của Giả Sắc, Lý Tịnh đầu óc mơ hồ, hỏi: "Gia, đây là kinh thư của các hòa thượng Tây Di sao?"

Giả Sắc liếc nhìn nàng một cái không nói gì, rồi nói: "Ngổn ngang cái gì mà ngổn ngang, đây là học vấn của người Tây Di, rất quan trọng! Còn nhớ năm trước dọn dẹp Cẩm Y Vệ, từng đuổi những Thiên hộ, Bách hộ kia ra ngoài không?"

Lý Tịnh nghe vậy ánh mắt khẽ đọng lại, nói: "Gia không nói, ta suýt nữa quên mất những người đó vẫn còn sống. Tứ đại Thiên hộ, chỉ có một Huyền Vũ là đã chết. Gia, họ muốn quay về rồi sao?"

Giả Sắc chỉ tay vào chồng sách vở la liệt, nói: "Những thứ này chính là thành quả hai năm nay của bọn họ, ta rất vừa ý. Họ muốn quay về, không chỉ muốn quay về, mà còn sẽ mang theo hơn một trăm vị nhân tài đủ mọi lĩnh vực trở lại. Những người đó, đều là đệ tử của các tác giả sách này. Ngươi bây giờ còn không biết, những người này rốt cuộc có công lao lớn đến nhường nào... Nói thế này cho dễ hiểu, những kinh thư mà thầy trò Đường Tam Tạng thỉnh về từ Tây Thiên, đặt cạnh những trang giấy này, e rằng còn chẳng bằng một tờ nháp."

Lý Tịnh nghe vậy giật mình thon thót, càng lo lắng nhìn Giả Sắc nói: "Gia, ngài... ngài không sao chứ?"

Giả Sắc không thể giao tiếp với một người mù chữ, hỏi: "Giờ này đến tìm ta, có chuyện gì vậy?"

Lý Tịnh nói: "Nhạc Trí Tượng đã tìm ta hai lần, đề nghị ta xây dựng một đội ngũ chuyên trách giám sát nội bộ. Ta cảm thấy kỳ quái, trước kia đã có Hình Đường chuyên hành gia pháp rồi mà. Thế nhưng ông ấy nói không đủ, còn thiếu nhiều lắm. Cú Đêm giờ đây đã hoàn toàn sáp nhập với Cẩm Y Vệ, những hồ sơ mật mà Cẩm Y Vệ lưu trữ nội bộ đến nay vẫn chưa được 'tiêu hóa' hết, một số tài liệu tuyệt mật, dù giờ mới đem ra, vẫn có công dụng to lớn. Lão Nhạc nói, mục đích của ông ấy là muốn cho Cẩm Y Vệ rải khắp hơn 1.500 huyện của Đại Yến, thực sự đạt đến mức độ giám sát toàn thiên hạ. Nhiệm vụ tiếp theo là không bỏ sót cả các lãnh địa hải ngoại và các nước Tây Di!"

"Quy mô khổng lồ như vậy, lại làm những việc làm không mấy quang minh, không có một nha môn giám sát đủ mạnh, sẽ xảy ra chuyện lớn. Ông ấy còn nói thân phận của ta, cũng vô cùng thích hợp đảm nhận việc này, đối với ta cũng có lợi..."

Giả Sắc nghe vậy, ánh mắt hơi nheo lại, nói: "Nhạc Trí Tượng, quả thật đã nói những lời này ư?"

Lý Tịnh vẻ mặt cũng ngưng trọng, gật đầu nói: "Lúc ấy nghe lời này, ta cũng sửng sốt. Bất quá sau đó ông ấy lại giải thích, nói ta dù sao cũng là người nhà của Gia, nếu cứ mãi nắm giữ một thế lực lớn như vậy trong tay... Bài học Long Tước vẫn còn đó, không thể không đề phòng, chứ không phải là không tin tưởng ta. Ông ấy vốn là muốn khuyên Gia, để ta thoát khỏi công việc này, nhưng lại nghĩ khả năng đó không mấy khả thi, cho nên đề nghị ta chỉ phụ trách nội bộ. Như vậy vừa có thể thực hiện chí nguyện của ta, lại vừa có thể phòng ngừa những chuyện bất trắc xảy ra."

"Hắn quả là to gan."

Giả Sắc khẽ nói, nhưng so với suy đoán bất chợt khiến hắn giật mình khi lần đầu nghe thấy, thì đã tốt hơn rất nhiều rồi...

"Ngươi nghĩ thế nào?"

Giả Sắc nhìn về phía Lý Tịnh, hỏi.

Lý Tịnh nhún vai một cái, nhẹ giọng nói với Giả Sắc: "Chuyện Long Tước đúng là một bài học xương máu. Thái Thượng Hoàng rơi vào cảnh sống không bằng chết hôm nay, Long Tước cũng có công lao không nhỏ đâu. Ta đoán đây không phải ý của lão Nhạc muốn nói ra, dù trong lòng ông ấy hẳn là nghĩ vậy, mà chuyện này có lẽ là ý của Lâm lão gia. Nói về tình cảm, trong lòng ta không vui chút nào. Thế nhưng cũng hiểu, nếu cứ tiếp tục tùy hứng, e rằng tương lai sẽ có những chuyện khó xử hơn xảy ra. Thay vì thế, chi bằng lùi một bước."

"Hơn nữa nói lời trong lòng, việc theo dõi các quan lớn, những gia đình quyền quý, ta cũng không thích lắm. Ta càng thích trên giang hồ đao kiếm chém giết, công việc trừ gian nội bộ, quả thực thích hợp với ta hơn."

Long An Đế tại sao lại rơi vào cảnh sống không bằng chết?

Trừ thiên tai ra, nguyên nhân lớn nhất chính là Doãn Hậu nắm trong tay một chi Long Tước.

Doãn Hậu quá thông minh, cho dù ban đầu Thái Thượng Hoàng, Hoàng Thái Hậu không thích Long An Đế, nhưng với người con dâu chu toàn mọi bề này, vẫn hết sức hài lòng.

Chỉ cần nhìn việc Doãn Tử Du thành thân, Thái Thượng Hoàng đã ban thưởng tước vị quận chúa làm lễ vật, là đủ biết người hài lòng với nàng dâu này đến nhường nào.

Cho nên, Doãn Hậu mới có cơ hội, thu mua thái giám tâm phúc Ngụy Ngũ, người nắm giữ Long Tước bên cạnh Thái Thượng Hoàng.

Bởi vì Ngụy Ngũ nhất định sẽ phải chôn theo, mà hắn thì không muốn chết, đơn giản là vậy.

Doãn Hậu nói cho Giả Sắc, Thái Thượng Hoàng không phải do nàng hãm hại, mà là Lý Tông.

Khi đó Thái Thượng Hoàng đã bắt đầu từng bước ổn định trao quyền lớn cho Long An Đế, nàng không có lý do gì để sát hại nhà vua.

Nhưng Lý Tông không muốn thấy chuyện như vậy phát sinh, vì vậy nhân cơ hội phủ vụ trong tay, mưu hại Thái Thượng Hoàng Cảnh Sơ Đế.

Mà khi đó, hắn đã giành được quyền điều động Long Tước từ trong tay Doãn Hậu...

Đây vẫn chỉ là một trong số đó, những chuyện khác như sự sụp đổ của Lý Diệu Chi, cái chết của Lý Hiểu và Lý Thúc, cũng không thể thoát khỏi liên quan đến Long Tước.

Một lực lượng như vậy, đáng sợ đến nhường nào?

Nếu thực sự để Lý Tịnh tiếp tục nắm giữ, trong triều ngoài nội, e rằng cũng sẽ có người mất ăn mất ngủ.

Nhất là, Lý Tịnh vì Giả Sắc sinh bốn người con, trong ba người con trai, lại có một người là trưởng tử...

Sau khi thấu hiểu sự tình, Giả Sắc nhíu mày, nói: "Khó được thanh tĩnh thêm mấy ngày, lại phát sinh những chuyện phiền toái này. Vậy thì, ngươi đừng chỉ lo chuyện nội bộ, mà còn phải lo cả bên ngoài nữa..."

Lý Tịnh nghe vậy liền vội vàng, mắt đỏ hoe nói: "Gia dù thương ta, nhưng cũng không thể vì ta phá vỡ quy củ. Lão Nhạc nói, quả thực có lý. Gia..."

Giả Sắc khoát tay nói: "Không phải ở Đại Yến, mà là nhắm vào hải ngoại, nhắm vào các nước Tây Di. Cần gì phải chờ đến tương lai, ngay lúc này đây, chúng ta phải thẩm thấu qua đó!"

Lý Tịnh nghe vậy chớp chớp mắt ngạc nhiên, nói: "Bây giờ nh��m vào các nước Tây Di, cái này... không có cơ hội a?"

Giả Sắc "sách" một tiếng, rồi khom lưng nhặt những quyển sách nằm rải rác, vừa cười vừa nói với vẻ tiếc nuối: "Không thấy những thứ này trước, ta đã chuẩn bị cùng đám Tây Di da trắng kia đọ sức một phen, sớm ngày giải mối hận. Bây giờ Malacca đã nằm trong tay ta, Batavia cũng vậy. Chỉ cần phái trọng binh bảo vệ hai nơi này, Tây Di còn muốn tiến vào phương Đông, thì phải nhìn sắc mặt chúng ta. Đương nhiên, chúng ta muốn đi ra ngoài cũng khó. Nhưng là, có Đại Yến trong tay, lại toàn lực chinh phục Mughal, thì hơn bảy phần dân số đương thời sẽ nằm trong tay chúng ta. Dựa vào địa bàn hiện có, phát triển vững chắc trong hai mươi năm, rồi khi xuất quân trở lại, ắt sẽ vô địch thiên hạ. Đáng tiếc a, đáng tiếc..."

Dù là một kẻ xuyên việt, hay một gã nam sinh khoa kỹ, nhưng cũng không thể chỉ dựa vào sức một mình hắn, trên một mảnh đất khoa học tự nhiên trống rỗng, xây dựng nên một cường quốc vĩ đại.

Đây là vấn đề của một hệ thống khoa học cơ bản hoàn chỉnh...

Thấy Lý Tịnh vẻ mặt không tài nào hiểu nổi, Giả Sắc cười nói: "Vậy ta nói thế này cho ngươi hiểu, nếu có thể đem những kiến thức trong sách này truyền bá ra Đại Yến, và trở thành môn học chính thống sánh ngang với khoa cử bát cổ, thì công đức của ta, chẳng kém gì việc khai thiên lập địa, tái tạo càn khôn!"

Nghe Giả Sắc nói trịnh trọng như vậy, Lý Tịnh dù vẫn chưa thể cảm nhận sâu sắc, vẫn nghiêm nghị gật đầu nói: "Gia yên tâm, Gia nói thế nào, chúng ta sẽ làm như thế! Giờ đây khác xưa rồi, như Gia vẫn nói, với sức mạnh của cả quốc gia, trên đời này còn có chuyện gì chúng ta không làm được chứ?"

Giả Sắc ha ha cười nói: "Đúng! Được rồi, đây không phải là việc một hai năm có thể hoàn thành, không thể hoàn thành trong hai mươi năm, thậm chí thời gian lâu dài hơn nữa cũng chẳng thể nào xong xuôi. Ngươi cứ đi làm tốt chuyện của mình đi..."

Lý Tịnh gật đầu đồng ý xong, lại bất đắc dĩ nói: "Ta cũng muốn làm lắm chứ, thế nhưng... không có tiền."

Giả Sắc nghe vậy, thấy Lý Tịnh nhìn hắn đầy mong đợi, khẽ nhích môi nói: "Nhạc Trí Tượng mấy tháng nay tiền bạc tiêu như nước, ngân sách của Doehring đã bị rút cạn, giờ ta còn bạc đâu mà đưa? Đi mà đòi ông ta ấy, đi mà đòi ông ta ấy..."

Lý Tịnh cười nói: "Lão Nhạc người này tinh quái vô cùng, đừng tìm hắn nói về tiền bạc, chỉ cần nhắc đến tiền bạc, là ông ta biến mất không tăm hơi! Nếu không phải vì ông ta đã gửi gắm vợ con già trẻ ở Tiểu Lưu Cầu, trung thành tuyệt đối với Gia, lại còn là người nhà bên ngoại của Vương phi, thì ta cần gì phải nể mặt ông ta!"

Giả Sắc đột ngột vỗ trán, nói: "Hôm nay là ngày bao nhiêu rồi nhỉ? Cũng vì bận rộn mà hồ đồ rồi..."

Lý Tịnh cười nói: "Hôm nay mùng ba tháng chín."

Giả Sắc chớp chớp mắt, nói: "Tam nương chinh phạt Đông Doanh, cũng sắp hồi sư rồi chứ?"

Vừa dứt lời, liền nghe thanh âm của Thường Trác xin được cầu kiến truyền vào từ bên ngoài điện: "Vương Gia, bên ngoài có tin truyền vào, nói Dung Di Nương dẫn dắt hải sư Doehring đã đến Tân Môn, sau khi dỡ vàng bạc bồi thường của Đông Doanh lên thuyền, là có thể về kinh, chậm nhất là trước trưa ngày mai có thể đến kinh thành!"

Nghĩ gì là có đó!

...

"Đi Tân Môn, làm gì vậy nha?"

Trong điện Vũ Anh, Hoàng Thành, Lâm Như Hải thấy Giả Sắc đầy hứng khởi đến, nói rằng muốn dẫn toàn bộ văn võ bá quan đến Tân Môn, không khỏi hơi ngạc nhiên hỏi.

Giả Sắc khó nén nổi sự phấn khích nói: "Tam nương mang theo hải sư Doehring đắc thắng trở về, giành được ba triệu lượng bạc trắng tiền bồi thường! Trừ cái đó ra, mở ra ba cảng thông thương lớn: Nagasaki, Yokohama, Kawasaki!"

Lâm Như Hải nghe vậy, khẽ nhướng mày, nhìn sang các vị đại thần khác trong điện Vũ Anh, cười nói: "Tử Dương có biết, thông thương bến cảng là thứ gì không?"

Tử Dương, tức Tào Duệ.

Người này là người Lâm Như Hải tin cẩn, trước đây từng được phái đi Sơn Đông làm Tuần phủ.

Bây giờ Lâm Như Hải nắm giữ quyền lớn trong thiên hạ, liền cất nhắc hắn, trực tiếp cho nhập các, phụ trách công việc Hộ Bộ.

Tào Duệ cúi người, trầm ngâm một lát rồi nói: "Nguyên Phụ, thông thương bến cảng, danh như ý nghĩa, hẳn là để dùng vào việc thông thương. Nghĩ đến Đông Doanh cũng cùng Đại Yến bình thường, triều đình cũng cấm giao thương trực tiếp với người Tây Di... Chẳng qua là Vương Gia, Đông Doanh bất quá chỉ là một đất nước nhỏ bé, thông thương hay không, có quan trọng đến mức khiến Vương Gia mừng rỡ như vậy sao?"

Giả Sắc nghe vậy, chỉ cảm thấy như bị dội một gáo nước lạnh vào đầu, lại thấy Lâm Như Hải thần sắc lạnh nhạt, không khỏi cười khổ nói: "Chỉ là đất nước nhỏ bé sao? Các quốc gia đương thời xếp hạng dân số trước ba, đầu tiên là Đại Yến, có hàng trăm triệu dân chúng, thứ nhì là Mughal ở phía Tây, dân số xấp xỉ Đại Yến. Xếp hạng thứ ba, chính là đất nước nhỏ bé này, có hơn hai mươi triệu, gần ba mươi triệu đinh khẩu! Mấu chốt là Đông Doanh rất giàu vàng bạc, các mỏ vàng mỏ bạc vô cùng phong phú, nên tích trữ tài sản rất nhiều. Nếu có thể rộng mở thông thương, là có thể kiếm về lượng lớn vàng bạc!"

Tào Duệ nghe vậy, vẻ mặt ngưng trọng, nói với Giả Sắc: "Vương Gia, xin thứ cho hạ quan nói thẳng. Lấy lợi thế quân sự, cướp đoạt bạc vàng của nước khác, ép họ mở cửa quốc môn, đây tuyệt không phải vương đạo, cũng không phải chính đạo! Dân chúng Đại Yến triệu triệu người, như giờ thiên tai đã qua, đất Sơn Đông cũng bắt đầu hồi phục, Vương Gia cần gì phải làm như vậy..."

Giả Sắc kinh ngạc nhìn về phía Lâm Như Hải, nói: "Tiên sinh, loại người này cũng có thể vào các sao?"

Lâm Như Hải khoát tay ha ha cười nói: "Tường Nhi, chính con nói, Đại Yến đối nội muốn ổn, mọi việc đều lấy việc khôi phục ổn định sinh khí làm trọng. Đã như vậy, Tử Dương chính là vị các thần tốt nhất. Nếu thực sự một lòng mở biển, thì ngược lại không thích hợp ngồi vị trí này. Hơn nữa, tâm lý chủ đạo của thế sự vẫn là như vậy."

"Con nói những thứ này, đừng nói bọn họ, ngay cả ta nghe cũng có chút chói tai. Có lẽ đại thế thiên hạ đã là như vậy, chẳng qua là bọn ta vẫn chưa nhìn rõ.

Ta coi như là sáng suốt hơn một chút, dù sao ở Tiểu Lưu Cầu đã thấy biết bao xưởng xí hưng thịnh, muôn hình vạn trạng. Nhưng Đại Yến quá lớn, không phải Tiểu Lưu Cầu, ít nhất trong mười năm, thậm chí hai ba mươi năm tới, cũng sẽ không biến chuyển thành như vậy, trị nước lớn như nấu món ăn ngon vậy.

Ý của vi sư là, con đừng mang toàn bộ văn võ bá quan đi xem lễ, hãy mang theo thế hệ trẻ.

Mỗi thế hệ, đều có trách nhiệm và gánh vác riêng.

Chính Hàn Lâm của Hàn Lâm Viện, giám sinh Quốc Tử Giám, những Ngôn quan trẻ tuổi của Lan Đài, đều có thể mang đi.

Thế nhưng, con cũng phải chuẩn bị tinh thần bị chất vấn đấy."

Giả Sắc nghe vậy chợt bừng tỉnh, về phương diện này, quả thực hắn còn chưa thể nhìn xa trông rộng bằng lão thần như Lâm Như Hải, cúi người nói: "Đệ tử hiểu!"

*** Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi tin rằng nó sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free