Đại Ngọc, lúc này đang trò chuyện cùng Lý Tịnh, Hương Lăng và Vivian trong khoang thuyền, cuối cùng không nhịn được chủ động lên tiếng hỏi Giả Sắc: "Tường ca nhi, sao huynh lại... hẹp hòi như vậy?"

Giả Sắc nghe vậy, tay vẫn không ngừng viết, cũng không quay đầu lại, chỉ nhàn nhạt đáp: "Chẳng phải hẹp hòi hay không hẹp hòi, chỉ là phân định ân oán rạch ròi mà thôi."

Trong lòng Đại Ngọc vẫn có ý tốt muốn khuyên nhủ, có lẽ cũng đồng cảm với Giả Sắc mồ côi cha mẹ, nên cô khuyên: "Nếu có thể sống hòa thuận, thân thiện, dù sao cũng tốt hơn là cứ xích mích mãi, đúng không? Trong nhà, Liễn Nhị ca thực chất bản chất không tệ, không phải là người xấu đâu."

Giả Sắc nghe vậy, nhẹ nhàng thở dài, đặt bút xuống, quay đầu nhìn về phía Đại Ngọc, đối diện với đôi mắt trong veo tựa sương sớm của nàng, nhẹ giọng nói: "Lâm cô cô, Giả Liễn có lẽ chưa phải là người xấu, đối với Lâm cô cô có lẽ cũng không tệ, nhưng hắn chưa bao giờ tử tế với ta. Giả Liễn và Giả Trân thân thiết, quen biết từ nhỏ, vì vậy hắn rất ghét ta, điều này không liên quan đến việc hắn là người tốt hay người xấu. Tương tự, ta cũng không thích hắn, điều này cũng không liên quan đến việc hắn là người tốt hay người xấu. Nếu đã không ưa nhau, vậy cần gì phải giả vờ hòa thuận, duy trì thể diện bên ngoài? Cuộc sống đã không dễ dàng, hà cớ gì phải tự làm khổ mình? Người nói xem?"

Đại Ngọc nghe vậy, há miệng muốn nói, nhưng lại không biết phải khuyên thế nào.

Chuyện này... Nghe có vẻ cách sống của hắn có chút giống nàng sao?

Tuy nhiên cũng không hoàn toàn giống, ít nhất, nàng dù có nhận ra những ác ý ẩn sâu trong lòng người khác, thường ngày tuy có châm chọc, giễu cợt, nhưng nàng cũng không thể dứt khoát quyết liệt như Giả Sắc được.

Ánh mắt nàng lặng lẽ đảo quanh, thoáng thấy Giả Sắc với dáng người gầy gò đã quay trở lại với công việc, tiếp tục múa bút thành văn. Đại Ngọc đứng dậy, bước nhẹ tiến đến gần bàn sách, dừng chân cách đó khoảng ba thước, vừa đủ để nhìn rõ những gì hắn đang viết.

Thế nhưng, sau khi lặng lẽ quan sát một lúc, sắc mặt Đại Ngọc dần trở nên kỳ lạ...

Đợi đến khi đọc hết, nàng thực sự không nhịn được, "Phì" một tiếng bật cười...

Trong mắt Đại Ngọc, vẻ ngoài tuấn tú của Giả Sắc bỗng trở nên có phần... tầm thường, chỉ vì nội dung hắn viết.

Nhìn cô tiểu thư kia cố nén vẻ khinh thường nhưng nụ cười vẫn toát lên không ít ý châm chọc, mặt Giả Sắc hơi tối lại.

Thế nhưng Đại Ngọc dù sao cũng là người ch��n thành, thấy Giả Sắc đen mặt, vội nín cười nói: "Là lỗi của ta, không nên bật cười."

Giả Sắc bất đắc dĩ: "Lỗi của Lâm cô cô, chẳng lẽ chỉ vì đã bật cười sao?"

Đại Ngọc khẽ nhướng hàng lông mày thanh tú, nói: "Ta ngược lại không biết mình còn có lỗi lầm gì khác?"

Thần thái của nàng rõ ràng đang nói, huynh viết ra cái kiểu như vậy, chẳng lẽ còn không cho ta cười sao?

Giả Sắc đặt bút xuống, xem lại bài chế nghệ văn mình vừa viết, cũng không nhịn được lắc đầu thở dài, đúng là viết ra một thứ phế vật.

Hiện giờ, mỗi ngày hắn đều nghiên cứu các bài văn trong 《Tứ Thư đại đề tiểu vấn văn phủ》, sau đó mỗi ngày làm một đề chế nghệ để rèn luyện lối văn bát cổ.

Đề mục hôm nay là: "Phu dân nay rồi sau đó được ngược lại vậy."

Những lời này xuất phát từ chương Lương Huệ Vương hạ của Mạnh Tử, đại ý là: Nước Trâu giao chiến với nước Lỗ, không ít quan lại tử trận, nhưng trăm họ lại không hề hợp tác. Quốc quân nước Trâu muốn trừng phạt dân chúng, Mạnh Tử nói không nên, rằng ngươi đối xử v���i người khác thế nào thì người khác cũng đối xử lại với ngươi như vậy. Trăm họ chẳng qua là đang báo thù lại cách đối xử của tướng quân dành cho họ ban đầu mà thôi, cho nên mới nói "phu dân nay rồi sau đó được ngược lại vậy". Câu tiếp theo là "Quân không canh chỗ này", ý Mạnh Tử là quốc quân không nên trách tội trăm họ.

Vậy thì đề mục là một tiểu vấn, theo cách thức văn bát cổ, và được giới hạn ít nhất ba trăm chữ theo văn phong Tứ Thư.

Văn bát cổ là như vậy, đề mục lấy từ trong Tứ Thư, bài viết phải lấy giọng văn của thánh nhân mà lập luận, trình bày và phát huy theo Chu Tử Tập Chú. Những điều này đều có thể giải quyết được bằng cách đọc sách và đối chiếu, nhưng bước đầu tiên trong việc viết văn, làm thế nào để phá đề, thì lại không dựa vào kiến thức tích lũy, mà tùy thuộc vào ngộ tính cá nhân.

Hiện giờ, Giả Sắc còn chưa thể nói đến ngộ tính, bởi vì hắn thậm chí còn chưa nhập môn.

Thế nhưng, kết quả thi Đồng Tử khảo chính là văn bát cổ. Hắn cho dù có thuộc làu làu Tứ Thư, nếu văn bát cổ không tốt, thì những cái khác cũng vô ích.

Có lẽ đã nhìn ra sự thất vọng của Giả Sắc, Đại Ngọc cảm thấy không đành lòng, nói: "Chuyện này không thể vội vàng được. Phá đề, cũng giống như làm thơ phú vậy, vừa dựa vào ngộ tính của bản thân, vừa phải dựa vào sự tích lũy hằng ngày. Hằng ngày huynh phải đọc sách nhiều, chờ sau khi dung hội quán thông, tự nhiên sẽ có thể viết ra bài văn hay."

Giả Sắc hiếu kỳ nói: "Lâm cô cô cũng hiểu văn bát cổ chế nghệ?"

Đại Ngọc nghe vậy có vẻ không vui, nghiêng đầu nhìn Giả Sắc nói: "Sao ta lại không thể hiểu văn bát cổ chứ?"

Giả Sắc cười ha ha, nói: "Không có ý gì khác, chẳng qua là bài viết của ta khó mà đạt đến sự thanh nhã, nên ta ngưỡng mộ những người viết hay."

Đại Ngọc nghe vậy mặt nàng hơi đỏ lên, sau đó liền nghiêm mặt nói: "Kỳ thực cũng không có gì khó, chẳng qua là cần nghiên cứu nhiều về cách các danh gia phá đề và thừa đề mà thôi. Một bài văn bát cổ quan trọng nhất là phá đề, thông thường, phá đề đúng thì bài văn đã thành công một nửa. Phá đề lại có minh phá, ám phá, chính phá, phản phá, thuận phá và nghịch phá, mà phá đề cũng có vài điều kiêng kỵ, tuyệt đối không được phạm phải. Chẳng hạn như không được mắng đề, lộ đề, không được nối ý, không được trùng lặp. Hiểu rõ những điều này, học thêm vài bài văn mẫu, viết thêm nhiều bài văn, tự nhiên là có thể viết tốt rồi."

Giả Sắc nghe vậy, đứng dậy nghiêm túc thi lễ, nói: "Đa tạ Lâm cô cô đã chỉ điểm."

Mặc dù phần lớn những đạo lý này hắn đều hiểu, nhưng Đại Ngọc có ý tốt, hắn vẫn đón nhận.

Đại Ngọc thấy hắn cung kính như vậy, lập tức hài lòng, hiện ra vẻ mặt mãn nguyện, sau đó cuối cùng cũng đi vào chủ đề chính hôm nay: "Tường ca nhi, ta nghe Hương Lăng nói, huynh có viết câu chuyện Bạch Xà, có bằng lòng cho ta đọc thử một chút không?"

Giả Sắc nghe vậy sững người lại, nhìn về phía Hương Lăng bên kia, thấy ánh mắt vô tội của nàng, còn nheo mắt cười với hắn một cái, trong lòng bất đắc dĩ, đành nói với Đại Ngọc: "Chẳng qua chỉ là một vài chuyện phiếm mua vui, khó mà đạt đến sự thanh nhã."

Đại Ngọc giận dỗi nói: "Chuyện thoại bản, huynh còn đòi leo lên nơi thanh nhã nào? Mau đưa đây ta xem thử!"

Giả Sắc trong lòng thầm giơ ngón cái, tiểu cô cô này quả là có phong thái!

Hắn không còn cách nào khác, chỉ đành đưa toàn bộ tập giấy hoa tiên dày cộp đã hoàn thành cho Đại Ngọc.

Đại Ngọc lúc này mới hài lòng nâng niu tập giấy hoa tiên, quay lại ngồi cạnh Hương Lăng và Tử Quyên, rồi tỉ mỉ đọc.

Thế nhưng vừa đọc, lông mày nàng lại nhíu chặt lại.

Quả thật là thiển cận, tầm thường, khó mà lọt vào mắt...

Nhưng hôm nay cũng không tiện mà trả lại, chẳng phải sẽ làm tổn thương lòng người sao?

Không còn cách nào, nàng chỉ đành miễn cưỡng đọc tiếp.

Nhưng đọc một hồi, nàng liền nhập tâm...

Dù sao, tiểu bạch văn không cần động não khi đọc, vẫn rất thoải mái.

Vivian đi tới bên cạnh Giả Sắc, nháy mắt với hắn nói: "Giả, tiểu cô cô của ngươi thật là xinh đẹp!" Nàng lại nuối tiếc sờ lên mặt mình, nói: "Người nước Yến các ngươi da dẻ thật là tốt, không có một chút tàn nhang nào. Không giống ta..."

Giả Sắc liếc nhìn nàng một cái, nhàn nhạt nói: "Kỳ thực cũng còn tốt, có một chút tàn nhang nhỏ, còn hơi nghịch ngợm một chút. Ngươi thì có lẽ hơi nhiều hơn, nhưng cũng vẫn ổn..."

Lý Tịnh, Tử Quyên, Tuyết Nhạn đang chú ý bên này, suýt chút nữa thì cười chết mất. Hương Lăng dù hơi chậm hiểu một chút, sau đó cũng bắt đầu cười khúc khích theo.

Đại Ngọc không nói gì, nhưng bờ vai gầy gò khẽ run, lại để lộ tâm trạng của nàng.

"..."

Vivian nhìn một chút các nàng, sau đó tò mò hỏi Giả Sắc nói: "Các nàng tại sao phải cười? Là vì ta cao hứng sao?"

Giả Sắc kỹ lưỡng quan sát cô gái Tây này, phát hiện nàng không giống như đang giả ngây giả dại, liền gật đầu nói: "Đúng vậy, các nàng vì ngươi mà vui, mong ngươi sống vui vẻ!"

"Cám ơn các ngươi!" Vivian làm một lễ nghi quý tộc, liền nghe Đại Ngọc "Phì" một tiếng bật cười, ánh mắt như sóng nước khẽ lườm Giả Sắc một cái.

Ranh mãnh!

Giả Sắc thấy ánh mắt có chút bất đắc dĩ của Đại Ngọc. Đã liếc một cái thì thôi đi, nhưng cái vẻ trưởng bối đó có thể nào thu lại không?

Chẳng lẽ, không th��� để 《Thần Điệp Hiệp Lữ》 ra đời sớm hơn được sao...

Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.