“Lâm cô cô, cô đây là...”

Giả Sắc cầm tờ giấy hoa tiên trong tay, không khỏi xúc động nói.

Chỉ thấy trên tờ giấy hoa tiên ấy, những câu chuyện trong tác phẩm 《Bạch Xà truyện》 được viết bằng một nét chữ vô cùng thanh tú.

Song, cách hành văn, đặt câu lại văn nhã hơn Giả Sắc gấp mười lần...

Đại Ngọc tự nhiên nói: “Đêm đến ta ngủ không sâu giấc, rảnh rỗi không có việc gì, nên đã chép lại cho chàng cuốn sách này. Chàng xem thử đi, so với trước kia thế nào?”

Giả Sắc đọc nhanh qua một lượt, mắt ánh lên vẻ kinh ngạc hỏi: “Lâm cô cô, sao cô lại có cách viết tiểu thuyết như vậy?”

Lý Tịnh đứng bên cạnh, không hiểu hỏi: “Cách viết tiểu thuyết là gì?”

Giả Sắc đáp: “Đối với loại tiểu thuyết này, cốt truyện làm nền tảng, văn phong tự nhiên rất quan trọng. Nhưng suy cho cùng đây là văn chương bình dân, cho nên văn phong không thể quá nhã, nếu quá nhã thì bá tánh sẽ không hiểu. Tuy nhiên cũng không thể quá tục, quá thô thiển lại khiến người ta chê bai. Giữ được cái chừng mực này là vô cùng khó. Giống như ta, viết còn hơi thô thiển một chút. Cách viết của Lâm cô cô thì văn nhã hơn ta, nhưng lại không quá cầu kỳ, vừa vặn dung hòa giữa sự sang trọng và bình dân!”

Trên mặt Đại Ngọc đã không giấu được nụ cười, nàng khẽ mỉm cười nói: “Tường ca nhi đừng có buông lời ngọt ngào, tâng bốc ta như vậy. Ta chẳng qua là đọc nhiều sách, biết cách dùng từ ngữ mà thôi.”

Giả Sắc nghiêm mặt nói: “Lâm cô cô, vậy thì thế này, ta xin nhờ cô, giúp ta chép lại cuốn sách này một lần nữa. Cô yên tâm, ngày sau khi in thành sách bán ra, cô nhất định sẽ có một phần nhuận bút.”

Đại Ngọc cười khúc khích nói: “Ta đâu có thiếu thứ này?”

Giả Sắc lắc đầu nói: “Chỉ một cuốn thì đương nhiên không đáng là bao, nhưng nếu ta viết thêm nhiều cuốn, gom góp lại từ ít thành nhiều, số tiền đó cũng không hề nhỏ đâu. Huống chi, cuốn sách này chỉ cần còn bán được, Lâm cô cô vẫn có thể nhận được một phần nhuận bút từ đó. Đây không phải chuyện một hai năm, thậm chí có thể hưởng lợi hàng chục năm. Tuy rằng Lâm cô cô xuất thân từ khuê các trâm anh thế gia, trong nhà lại được lão thái thái mười phần sủng ái, nhưng trong tay có một khoản thu nhập dựa vào bản lĩnh của bản thân, chẳng phải tốt hơn sao?”

Đại Ngọc bị thuyết phục, cảm thấy lời nói này rất có lý, nhưng lại có chút lo lắng: “Thu nhập thì cũng được thôi, chẳng qua là lỡ ta viết không nhanh, lại làm lỡ việc của chàng.”

Giả Sắc cười nói: “Không sao đâu, văn phong của Lâm cô cô xinh đẹp tuyệt trần, ngày sau khi in ấn phát hành, sẽ chuyên dành cho các tiểu thư khuê các thưởng thức. Ta sẽ lại tìm thêm mấy gã tú tài hủ nho, dùng văn phong thô thiển của bọn họ chép lại một lần nữa, chuyên bán cho đàn ông, thế là lợi cả đôi đường.”

Đại Ngọc vốn tính thông minh nhạy bén, lập tức nghi hoặc hỏi: “Tường ca nhi, sao chàng lại tốt bụng đến vậy? Chẳng lẽ chàng không trực tiếp tìm người khác viết hay sao?”

Ngày thường, Giả Sắc và nàng chung sống, luôn khách khí cực kỳ, nhưng chưa nói tới thân cận.

Hôm nay lại có vẻ lạ thường...

Giả Sắc lắc đầu cười một tiếng, thầm nghĩ quả nhiên là Lâm Đại Ngọc đa nghi, nhưng vẫn quyết định trả lời cặn kẽ: “Lâm cô cô bây giờ có ơn nửa thầy với ta, lại sau khi đến Dương Châu, nói không chừng còn phải mời ông tổ Thám hoa của cô chỉ bảo đôi chút, đọc các cuốn sách quý của ông. Bởi vậy hiện giờ ta hi vọng ban đêm cô có việc để làm, không phải ngồi không, không còn phải thức trắng đêm mà rơi lệ. Hơn nữa... Một vài lời vốn không muốn nói sớm, nhưng bây giờ vẫn nên nói ra thì hơn, gia đinh Cột của ta vào lúc này có lẽ đã đến Dương Châu. Ta nghe Vivian nói, trong tay chú nàng lại có một loại kỳ dược, cụ thể là gì nàng không nhớ rõ, nhưng lại hoàn toàn trùng khớp với triệu chứng sốt cao đột ngột mà ông tổ của cô mô tả trong thư. Nếu không nhầm lẫn, chờ chúng ta đến Dương Châu, bệnh tình của ông tổ có lẽ đã đỡ được phần nào. Lâm cô cô nếu vì thức đêm khóc thương tổn thân thể, chẳng phải lại làm ông tổ phải lo lắng thêm sao? Nghĩ vậy, ta mới tìm cho cô chút việc để làm.”

Đại Ngọc nghe vậy, vô cùng xúc động, đôi mắt long lanh như sương sớm nhìn Giả Sắc kích động nói: “Nếu đã thế, uổng công tấm lòng tốt của chàng... Chẳng qua là, thật sự có loại thuốc đặc trị đó sao? Các ngươi làm sao lại biết cha ta mắc bệnh gì? Lẽ nào trên đời lại có sự trùng hợp đến mức vừa vặn có được vị thuốc này?”

Giả Sắc nhẹ giọng nói: “Là Tuyết Nhạn đã kể lại nội dung trong thư, ta lại hỏi Vivian, không ngờ chú của nàng lại vừa hay có vị thuốc đó. Rốt cuộc có thể chữa khỏi hay không, bây giờ ai cũng không dám đảm bảo, nhưng ít ra cũng thêm vài phần hy vọng. Còn về việc vì sao lại trùng hợp đến vậy... Lâm cô cô lúc trước ở Tân Môn cứu người, không phải cũng có sự trùng hợp như vậy sao? Lâm cô cô gieo nhân lành ngày đó, nay gặt quả tốt, cũng là hợp lý. Bất quá vẫn là câu nói đó, rốt cuộc có thành hay không, đều là do ý trời định đoạt.”

Đại Ngọc nhìn về phía Vivian, Vivian nhún vai nói: “Tháng Sáu ta mới từ Dương Châu đến Tân Môn, loại thuốc đó chú George cũng mới có được. Khi đó ông ấy vừa hay dùng loại thuốc đó chữa khỏi một bệnh nhân, nên ta mới biết. Cô Lâm yên tâm đi, chú George là chú ruột của ta, ta đã viết thư nói với ông ấy rằng cô và Giả đã cứu mạng ta. Hơn nữa, Linh mục Andrew cũng rất quý trọng Giả, chú George vô cùng kính trọng Linh mục Andrew, ông ấy nhất định sẽ cứu cha cô. Chỉ tiếc...”

“Tiếc cái gì?”

Đại Ngọc, người mà trong lòng đang dấy lên hy vọng lớn lao, nghe thấy câu nói chuyển ý này liền giật mình, vội vàng hỏi.

Vivian không hề che giấu sự ghen tị, liếc nhìn khuôn mặt trắng trẻo mịn màng của Đại Ngọc, bĩu môi nói: “Chỉ tiếc, chú ta có thể cứu cha cô, nhưng lại không ai có thể làm mất đi vết ban trên mặt ta...”

“Phì!”

Đại Ngọc không ngờ Vivian lại đột nhiên nhắc đến chuyện này, khi ánh mắt nàng rơi trên khuôn mặt lấm tấm vết ban đó, nhất thời không nhịn được, bật cười.

Bất quá nàng vốn tính lương thiện, tiếng cười vừa thốt ra đã vội vàng ngưng lại, vội vàng xin lỗi Vivian.

Giả Sắc đứng bên cạnh nhìn vẻ mặt thất vọng của Vivian, hiếu kỳ hỏi: “Mặt cô đâu phải mới bị rỗ hôm nay, cô cũng không phải lần đầu tiên thấy con gái Đại Yến, sao bây giờ lại khổ sở như vậy, sao trước kia không làm gì đi?”

Vivian oán trách nhìn Giả Sắc, nói: “Trước kia không gặp chàng, cho nên chẳng buồn bận tâm.”

Những người khác nghe vậy ngớ người nhìn nhau, đều bị lời nói thẳng thừng của cô gái phương Tây này làm cho á khẩu, rồi đồng loạt nhìn về phía Giả Sắc.

Giả Sắc không ngờ lại bật cười nói: “Vivian, cô suy nghĩ nhiều rồi. Ta chẳng thấy cô có điều gì không tốt, trên mặt có chút tàn nhang, còn thêm phần tinh nghịch, ta vẫn luôn coi cô là bạn.”

Vivian một chữ cũng không chịu tin, bĩu môi nói: “Chắc chắn không phải vậy, chàng thích người con gái ấy như thế, không phải vì nàng ấy xinh đẹp, trên mặt không có một chút tàn nhang nào sao?”

Giả Sắc: “...”

Hắn quay đầu liếc nhìn Đại Ngọc đang kinh ngạc đến sững sờ, rồi lại quay đầu cau mày nói: “Vivian, cô e rằng đã hiểu lầm, Lâm cô cô là cô của ta, cô tinh thông tiếng Hán, lại ở Đại Yến đợi nhiều năm như vậy, dù sao cũng phải biết ý nghĩa của từ ‘cô cô’ chứ?”

Vivian nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Giả Sắc, lại nhìn đám nữ nhi đang chìm trong sự im lặng quỷ dị, quả nhiên vẫn còn chút e sợ, nhún vai, cười nói: “Các ngươi hiểu lầm rồi, tôi đang nói Giả thích những cô gái có khuôn mặt sạch sẽ như Đại Ngọc, ví dụ như Hương Lăng và Tử Quyên.”

Tử Quyên đỏ mặt tức giận mắng: “Con nhỏ phương Tây kia, thật là không biết xấu hổ, chỉ giỏi nói bậy nói bạ!”

Đại Ngọc ngược lại đã khôi phục bình tĩnh, ôn hòa khuyên can: “Thôi được rồi, nàng ấy thì biết gì về quy tắc lễ giáo chứ? Huống chi, nàng ấy còn có thể cứu cha ta.”

Tử Quyên nghe vậy sắc mặt dịu đi, nói: “Lúc trước chúng ta chẳng phải cũng cứu mạng nàng ấy sao? Bất quá được rồi, thôi không chấp nhặt với nàng nữa.”

Giả Sắc nhìn Vivian có chút đáng thương, trong lòng thở dài. Sự khác biệt văn hóa thật sự quá lớn. Đại Ngọc, Tử Quyên, thậm chí Lý Tịnh và những người khác, khi mới gặp nàng còn có ý muốn kết giao.

Nhưng sau vài ngày, đã cảm thấy giữa họ không hợp, như thể không cùng một thế giới.

Theo cách nói của Giả Sắc ở kiếp trước, chính là tam quan hoàn toàn bất đồng, ngay cả sự ngây thơ cũng khác hẳn.

Đại Ngọc ngược lại nguyện ý cùng nàng tán gẫu một chút, nhưng Vivian lại cảm thấy Đại Ngọc quá đẹp, quá tinh xảo, hệt như một tinh linh chốn nhân gian, không muốn làm nền cho Đại Ngọc...

Giả Sắc trấn an nói: “Trên mặt có nhiều tàn nhang thì sợ gì chứ, nếu cô để ý, chờ đến Dương Châu tìm chút danh y, kê ít thuốc uống, nói không chừng có thể làm mờ đi.”

Vivian nghe vậy mắt sáng lên, nhìn Giả Sắc hỏi: “Giả, thật vậy sao?”

Giả Sắc mỉm cười nói: “Có lẽ vậy, nếu không được thì thoa chút phấn, cũng vẫn xinh đẹp thôi.”

Vivian mừng lớn, lao tới ôm chầm lấy Giả Sắc, và hôn lên má hắn hai cái, kích động nói: “Giả, cảm ơn chàng.”

Giả Sắc: “...”

Đại Ngọc: “...”

Hương Lăng: “...”

Tử Quyên: “...”

Tuyết Nhạn: “...”

Lý Tịnh vừa nghĩ vừa tiến lên, một tay túm Vivian, người cao hơn mình nửa cái đầu, kéo sang một bên, cảnh cáo nói: “Con nhỏ phương Tây kia, cô không danh không phận, là phụ nữ Tây Dương, nhưng tề gia phụ đạo cũng vẫn phải giữ gìn chứ?”

Bản văn chương này được biên soạn bởi truyen.free và giữ nguyên mọi quyền phát hành.