Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 121: Thủy tinh tâm

Muốn làm gì?

Sau khi thoa đều gia vị lên cá nướng, Giả Sắc liếc nhìn Đại Ngọc và khẽ cười. Dù đối phương chỉ là một tiểu cô nương, nhưng tâm tư của nàng lại quá đỗi tinh tế, thậm chí trưởng thành hơn tuổi thật đến vài tuổi, thế nên Giả Sắc không chỉ xem nàng như một đứa học sinh tiểu học đơn thuần.

Khi nghĩ đến ba chữ "học sinh tiểu học", Giả Sắc lại không n��n được tiếng cười. Nhưng khi thấy Đại Ngọc nheo mắt lại, ánh mắt trở nên có chút nguy hiểm, hắn vội giải thích: "Ta sợ nói ra sẽ khiến Lâm cô cô chê cười."

Đại Ngọc khẽ hừ một tiếng, chẳng thể nào tin được. Nụ cười vừa rồi của Giả Sắc rõ ràng mang ý giễu cợt. Nàng nói: "Ngươi cứ nói trước đã."

Giả Sắc nói: "Gia cảnh ta đơn giản, chẳng có gì gọi là môn hộ hiển hách, cũng chẳng cần ta phải đi tô vẽ. Ta cũng không thích luồn cúi chốn quan trường, đấu đá âm mưu với người khác, hay luồn cúi xu nịnh. Nhưng mà, con người ta cũng phải làm gì đó chứ, phải không? Muốn ở thế gian này lưu lại chút gì đó, để người đời sau biết rằng, ta đã từng đặt chân đến đây."

Đại Ngọc nghe vậy, ánh mắt sáng bừng, nói: "Cho nên ngươi mới nghĩ đến việc viết những câu chuyện này, rồi đưa chúng bán ra khắp thiên hạ. Những câu chuyện hay như vậy, chắc chắn sẽ được lưu truyền mãi mãi, ngày sau mọi người nhắc tới chuyện xưa, chẳng phải sẽ nhớ đến ngươi sao? À đúng rồi, Tường ca nhi, lúc trước ngươi hỏi ta điều gì nhỉ?"

Gi��� Sắc không hiểu, nói: "Ta có hỏi gì nàng đâu?"

Đại Ngọc lườm hắn một cái, giận dỗi nói: "Chiều nay, ngươi có hỏi ta chuyện gì không?"

Giả Sắc cau mày, cố gắng nhớ lại một lát, sau đó đột nhiên nhướng mày lên, nói: "Là hỏi nếu dân chúng yêu thích câu chuyện của chúng ta, vậy những quan lại không thích thì họ là gì?"

Nụ cười trên mặt Đại Ngọc cũng tắt lịm, hỏi: "Rồi sao nữa?"

Giả Sắc còn chưa kịp nghĩ xong, đã quay sang Đại Ngọc cười ha ha.

Gương mặt Đại Ngọc ửng đỏ một mảng, nàng trừng mắt nhìn hắn nói: "Ngươi cười cái gì? Chẳng có chút hiếu tâm nào cả!"

Giả Sắc khẽ giật khóe miệng, hỏi Đại Ngọc điều nàng muốn hỏi, rồi hỏi: "Vậy Lâm cô cô, nàng đã nghĩ ra bút hiệu nào chưa?"

Nếu Giả Sắc mong muốn lưu danh hậu thế, nàng cũng đã góp công sức, chẳng phải cũng có thể tiện thể lưu lại danh tiếng sao?

Trước đây Giả Sắc từng nói với Đại Ngọc rằng vàng bạc châu báu nàng không hề để tâm, nhưng chuyện lưu danh, nàng vẫn còn chút hứng thú đấy.

Nhận ra ý giễu cợt của Giả Sắc, Đại Ngọc tức giận liếc xéo hắn một cái, quả thực rất có dáng vẻ uy nghiêm của một cô cô. Sau đó, nàng suy nghĩ một lát, nhẹ giọng nói: "Ngươi gọi Gió Thổi Thượng Nhân, vậy ta gọi, Trong Rừng Khách."

Giả Sắc nghe vậy, sắc mặt khẽ biến, không khỏi thắc mắc. Hắn nghĩ ngay đến vụ án "Đai Ngọc Trong Rừng Treo" này.

Có điều, chuyện đời này chưa chắc đã diễn ra như thế.

Chưa nói gì khác, nếu có thể cứu sống Lâm Như Hải, số phận của Lâm cô cô đây nhất định sẽ thay đổi.

Nghĩ đến đây, hắn cũng không nói nhiều thêm nữa, hắn gật đầu nói: "Được, chờ nhà sách hoàn thành, khi in thành sách, trên trang bìa nhất định phải có bút hiệu của Lâm cô cô."

Đại Ngọc lạnh nhạt thong dong nói: "Có hay không thì có liên quan gì, ta cũng chẳng thèm để ý."

Giả Sắc gật đầu nói: "Được rồi, dù sao Lâm cô cô cũng là khuê các nữ tử, lưu danh bên ngoài e rằng không thích hợp lắm... Trán."

Lâm muội muội yếu ớt như gió thổi cũng đổ, vậy mà cũng có thể phát ra ánh mắt sắc lạnh đến thế sao?

"Ngươi còn chưa nói, ngươi kiếm nhiều bạc như vậy định l��m gì chứ... Số bạc ngươi kiếm được trước đây, không phải dùng để mua nhà, thì cũng là đến Giáo Phường Ti mua kỹ nữ."

Đại Ngọc không phải người nhiều chuyện, chẳng qua là không muốn số bạc nàng cũng góp sức kiếm được lại vướng vào những chuyện nhơ nhuốc này.

Giả Sắc nhìn thấu tâm tư của nàng, liền cười nói: "Lâm cô cô yên tâm, những khoản làm ăn khác thì không nói, nhưng số bạc nhà sách kiếm được, ngoài việc dùng để mở thêm vài nhà sách, sẽ chỉ dùng để tài trợ cho những học đồng nghèo khó hiếu học ở địa phương, giúp các em vỡ lòng."

Đại Ngọc nghe vậy ban đầu rất vui mừng, nhưng sau đó có chút khó hiểu hỏi: "Không phải nên tài trợ những đồng sinh nghèo khó để họ vào học sao?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Nếu đồng sinh chăm học, thi đỗ Lẫm sinh, thì mỗi tháng sẽ được phát sáu đấu gạo lương thực từ kho của học viện, huống chi là tú tài. Hơn nữa, nếu nhà sách ồ ạt tài trợ cho họ, khó tránh khỏi bị người khác dòm ngó, gán cho những dụng ý xấu xa. Còn những học đồng kia lại khác, có rất nhiều trẻ em muốn đọc sách nhưng không đủ tiền nộp học phí, nếu có cơ hội giúp đỡ được vài em, cũng coi như một tấm lòng."

Đại Ngọc nghe vậy, trong lòng vô cùng hài lòng.

Nàng không ngờ, Giả Sắc lại có một tấm lòng rộng lớn đến thế.

Một thiếu niên không cha không mẹ để nương tựa, lại có một trái tim nhân hậu đến vậy, thật đáng quý...

Không hiểu vì sao, nàng chợt nhớ đến Bảo Ngọc, người huynh đệ cùng lớn lên với mình...

Còn Giả Sắc thấy Đại Ngọc không nói gì thêm, hắn vốn cũng không phải người hay nói, liền lặng lẽ nướng cá.

Thế nhưng, hắn cũng không được hưởng thụ lâu, lập tức nhíu mày lại.

Thì ra tiếng của ma ma canh giữ gần rèm che vọng đến: "Liễn nhị gia đến rồi ạ?"

Giả Liễn đáp lời một cách hờ hững, sau đó đi thẳng về phía này.

Đại Ngọc sau khi hoàn hồn, tươi cười đứng dậy, hỏi: "Nhị ca ca sao lại đến đây?"

Nói rồi, ánh mắt nàng còn liếc nhìn Giả Sắc, ý bảo hắn nhanh chóng đứng dậy.

Giả Sắc cũng không muốn gây ấn tượng xấu một cách cố ý, nhưng dù đã đứng dậy, hắn lại không chào hỏi gì.

Lười ứng phó...

Giả Liễn trước hết liếc nhìn Giả Sắc một cái, sau đó với Đại Ngọc, hắn tươi cười nói bằng giọng ấm áp: "Đến nói cho Lâm muội muội một tiếng, sáng mai thuyền sẽ đến Hoài Âm."

Đại Ngọc khó hiểu hỏi: "Sao lại thế ạ?"

Giả Liễn nói: "Chân gia thái phu nhân hàng năm đều vào lúc này đưa người nhà đến Hoài Âm nhà cũ để tế bái Chân lão thái gia đã khuất. Đúng lúc Hoài Âm là nơi đặt nha môn của tổng đốc thủy vận, Chân gia lão gia, người đang giữ chức Tổng đốc Thể Nhân Viện của tỉnh Kim Lăng theo sắc lệnh triều đình, cũng sẽ đến đây cùng với tổng đốc thủy vận bàn bạc chuyện thủy vận sau khi mùa đông bắt đầu. Trước khi đi, lão thái thái và lão gia cũng đã dặn dò, khi đi ngang qua Hoài Âm thì tiện đường ghé thăm Chân gia thái phu nhân và Chân gia lão gia. Chân gia đúng là danh môn đệ nhất Giang Nam, Chân gia lão gia lại xưa nay thích kết giao với kỳ nhân dị sĩ, biết đâu dưới trướng ông ấy có danh y chữa được bệnh của dượng. Ta nghĩ hay là cứ dạn mặt mà đi cầu xin một phen, biết đâu lại gặp được lương y thì sao."

Đại Ngọc nghe vậy, nhất thời xúc động, mắt đỏ hoe, nàng khẽ uốn gối chào, nói: "Đa tạ nhị ca ca đã vất vả."

Giả Liễn khoát tay nói: "Người nhà mình cốt nhục tình thâm, chẳng cần khách sáo những lời này."

Dứt lời, ánh mắt hắn lại dán chặt vào lò cá nướng.

Thật... Thật mẹ nó thơm quá đi mất...

"Ực!"

Giả Liễn không phải chưa từng ăn qua món ngon vật lạ, nhưng tuyệt nhiên chưa từng nếm qua thứ gì thơm nồng, cay kích thích đến thế này.

Hoặc giả, sau khi ăn một bữa, hắn liền không còn thiết tha gì những món khác nữa.

Trong khi chưa được ăn, suốt mười ngày qua ngửi thấy mùi thơm này, thật sự khiến hắn thèm đến mức hồn xiêu phách lạc.

Hắn không ham quyền thế, chỉ tham chút tiền bạc cũng chỉ là vì nữ sắc mà thôi.

Nhưng ngoài nữ sắc ra, hắn còn có một sở thích lớn lao khác, chính là dục vọng ăn uống.

Hôm nay sở dĩ hắn đến đây sớm, cũng là bởi vì thực sự không thể nhịn nổi nữa.

Ở trên thuyền hắn gần như phát điên rồi, trong miệng nhạt nhẽo vô vị!

Những ngày thường, thịt dê xiên nướng rốt cuộc vẫn còn chút mùi tanh nồng, khó tránh khỏi có phần chán ghét.

Nhưng cá sông nướng, mùi cá hòa quyện với hương liệu thơm, thật sự khiến hắn mê mẩn đến chết!

Chính cái hương vị này, mới khiến Giả Liễn hoàn toàn không để ý đến việc đã xé rách mặt với Giả Sắc, mà thừa dịp có nhiều người cố ý đến đây.

Mặt mũi, tôn nghiêm...

Đối với họ là chuyện cực kỳ quan trọng, nhưng có những lúc, cũng chỉ là cái rắm.

Trước mặt sự hưởng thụ khoái lạc, thì ngay cả cơ nghiệp tổ tông cũng có thể gác sang một bên, huống chi chỉ là chút thể diện con con...

Nhất là, vào lúc này, ở gần đến thế, dưới làn hương thơm nức mũi, nước miếng trong miệng hắn gần như thành sông, hắn cứ nuốt ực ực vào bụng.

Đại Ngọc thông minh lanh lợi, đã sớm nhìn ra sự thèm muốn không che giấu được trong mắt Giả Liễn, trong lòng cố nén cười, mời Giả Liễn: "Nhị ca ca ngồi xuống ăn thử chút cá nướng Tường ca nhi làm xem sao?"

Giả Liễn nghe vậy, trong lòng tự nhiên mừng rỡ, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt lạnh lùng của Giả Sắc, hắn cười khan nói: "Không cần không cần, ta chịu không nổi thứ tanh cay này đâu, Lâm muội muội tốt nhất cũng nên ăn ít thôi."

Dù vậy, nhưng tiếng "ực ực" nuốt nước miếng vẫn không ngừng vang lên, khiến hắn vô cùng lúng túng.

Thế mà, hắn lại không hề dịch chuyển bước chân...

Thấy vậy, Đại Ngọc không chút biến s���c lườm Giả Sắc một cái, rồi sau đó từ trên lò nướng nhẹ nhàng cầm lấy hai con cá sông đã chín, đưa cho Giả Liễn, cười nói: "Dù sao cũng chỉ là món ăn vặt để giết thời gian, Nhị ca ca cứ cầm lấy nếm thử một chút. Nếu quả thật không thích ăn, thì cứ đem xuống cho người dưới ăn cũng được."

Giả Liễn nghe vậy, vô cùng vui sướng, nhất là khi thấy Giả Sắc không ngờ lại không lạnh lùng châm chọc để hắn mất mặt, hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Tường ca nhi ngày mai nếu không có việc gì, thì cũng đi cùng để gặp Chân gia thái phu nhân và Chân gia lão gia đi."

Giả Sắc cười lạnh một tiếng, đang định từ chối, Đại Ngọc liền cười nói: "Hắn dĩ nhiên là muốn đi cùng, trong nhà chỉ có ba người đến, cũng không thể bỏ lại một mình hắn được chứ?"

Giả Liễn nghe vậy liền vui vẻ cười một tiếng, nói: "Vậy thì tốt, ngày mai đến bến tàu, ta sẽ cho người chuẩn bị xe ngựa và lễ vật, rồi cùng đến Chân gia nhà cũ để cầu kiến." Dứt lời, hắn cầm cá nướng, vội vã rời đi như bay.

Sau khi Giả Liễn rời đi, nhìn vẻ mặt dửng dưng của Giả Sắc, Đại Ngọc nhẹ giọng nói: "Ngươi đừng giận, ta biết ngươi không vui vì ta tự ý quyết định. Chẳng qua là, ta cũng không chỉ vì để tạ ơn hắn. Tường ca nhi, dù sao ngươi cũng họ Giả, chữ "Giả" lẽ nào lại viết thành hai nét sao? Lúc trước nếu ngươi thật sự rời khỏi Giả gia thì thôi, nhưng ngươi cũng nói, dù đã gặp Thái thượng hoàng và được hưởng long ân hiếm có trên đời, nhưng cũng không thể không trở về Giả gia. Nếu đã trở về rồi, ngươi không thể cứ mãi xa lánh toàn bộ người nhà họ Giả như thế. Liễn Nhị ca là người chẳng có chút cương trực nào, chẳng phải sớm đã không chịu nổi tính tình ngang ngạnh của Phượng nha đầu rồi sao. Đã như vậy, sao ngươi không hòa giải với hắn, dù sao thì, hòa hoãn một chút cũng tốt mà. Dù là, chỉ coi như mối quan hệ sơ giao, chung quy cũng tốt hơn kẻ thù chứ, phải không? Tường ca nhi, nếu cả phủ trên dưới đều là kẻ thù, truyền ra ngoài, chẳng lẽ bên ngoài lại không nói là lỗi của người khác sao?"

Giả Sắc nghe vậy, sững sờ, nhất thời có chút xúc động nhìn về phía Đại Ng���c...

Nàng lại có thể nghĩ sâu sắc đến vậy...

Nội dung này được truyen.free độc quyền biên tập và xuất bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free