Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 122: Toa thuốc có vấn đề

“Lâm cô cô, cô thật sự có một trái tim Thất Khiếu Linh Lung. Không đúng, sao mà ở tuổi này cô lại hiểu biết nhiều đến thế? Xin được lĩnh giáo!”

Giả Sắc đầy cảm khái nói.

Đại Ngọc lườm hắn một cái, không tha thứ hỏi: “Ta nói, ngươi đã nghe lọt tai chưa?”

Giả Sắc không có cách nào, cười khổ nói: “Lâm cô cô, ta cùng Giả Liễn, chưa đến mức thù oán sâu nặng. Chẳng qua là, vì hắn giao hảo với Giả Trân, nên mới ghét bỏ và hễ mở miệng là sỉ vả, mắng nhiếc ta như nô bộc. Nếu ta không trở mặt với hắn, thì làm sao có chỗ đứng?”

Đại Ngọc hạ thấp giọng nói nhỏ: “Ngươi đừng có lừa ta, Liễn Nhị ca tính tình mềm mỏng, bị ngươi trị một trận rồi hắn còn dám giở trò gì nữa? Chẳng phải Nhị tẩu tử mấy năm nay vẫn luôn giữ hắn trong lòng bàn tay đó sao... Ta coi hắn bây giờ cũng sợ ngươi, làm sao còn ghét bỏ, nhục mạ ngươi được? Hơn nữa, cũng đâu phải thật sự muốn ngươi hiếu kính hắn, chỉ là hòa hoãn một chút thôi mà. Cứ cứng rắn mãi như vậy, đối với ngươi cũng không phải chuyện tốt. Người ngoài không biết chuyện, chưa từng thấy hắn khoanh tay đứng nhìn, chỉ nói ngươi không biết tôn ti trật tự, không hiểu luân thường đạo lý. Ngươi đừng có hành động bốc đồng.”

Giả Sắc nghe vậy, cẩn thận suy nghĩ một chút, sau đó cúi người hành lễ nói: “Lâm cô cô nói có lý, đa tạ cô cô đã quan tâm.”

Đại Ngọc nghe vậy gương mặt hơi ửng hồng, dưới đêm trăng, càng thêm phần thanh lệ vô song, nàng nhẹ giọng nói: “Dù ngươi luôn nói ra năm đời, nhưng suy cho cùng vẫn là hàng con cháu, lại xuất lực giúp ta... Ta bất quá nói bâng quơ đôi điều thôi mà.”

Giả Sắc bất đắc dĩ cười một tiếng, lại bắt được chỗ yếu này để nói...

Tuy nhiên hắn cũng hiểu, cũng phải mượn cớ này để giải tỏa bớt lo ngại của một số người...

Nghĩ đến đây, Giả Sắc ấm áp cười nói: “Lâm cô cô thật sự coi ta là cháu ruột?”

Đại Ngọc nghe ra ý giễu cợt của hắn, tức giận lườm hắn một cái, cảnh cáo nói: “Tường ca nhi, ngươi cẩn thận.” Nhưng nhìn thấy trên gương mặt tuấn tú của Giả Sắc vẫn luôn là nụ cười trong sáng thuần khiết, nàng dừng một chút, hai cánh tay vòng đầu gối, đưa mắt ngắm trăng, đôi mắt tựa vì sao phản chiếu ánh trăng, nhẹ giọng nói: “Ta từ nhỏ đã không có mẹ, phụ thân... cũng xem việc công là trọng. Chỉ mới năm tuổi, ta đã một mình vượt ngàn dặm đến Giả gia, tuy có lão thái thái quan tâm yêu mến, các tỷ muội cũng đều nhường nhịn ta, nhưng cho dù thế nào, sao có thể sánh bằng tình yêu thương của cha mẹ... Hoàn cảnh của ngươi, lại có mấy phần tương đồng với ta. Tan xương nát thịt không sợ, chỉ sợ danh tiếng ô uế ở nhân gian... Ta không nghĩ tới, nhà bà ngoại mà lại có người có thể nói ra lời này, nên mới để tâm tới ngươi một chút.”

Quả nhiên vẫn là một trái tim đa sầu đa cảm...

Giả Sắc mỉm cười vuốt cằm nói: “Ta hiểu ý Lâm cô cô, chúng ta là người cùng một loại, nên cô thấy ta thuận mắt một chút, mới vui lòng giúp ta. Thôi được, sau này, ta sẽ coi cô như tiểu cô cô.”

Đại Ngọc nghe vậy giật mình, liếc trộm nhìn ai đó, rồi nói: “Tiểu cô cô? Sau này? Thế trước kia ngươi coi ta là gì? Chẳng lẽ là thằng nhóc con? Tường ca nhi, ngươi dám khinh thường ta còn nhỏ?”

Giả Sắc cười khan hai tiếng, vội vàng xua tay nói: “Nếu ta có lòng khinh thị đó, làm sao có thể qua mắt được Lâm cô cô? Ánh mắt Lâm cô cô, dường như có thể nhìn thấu lòng người. Ở trước mặt cô, thật khó che giấu ác ý.”

Đại Ngọc bị lời nói xoa dịu làm hài lòng, lúc này mới hừ một tiếng rồi bỏ qua cho hắn, nói: “Ta đoán ngươi cũng không dám!”

Hai người nhìn nhau cười một tiếng, sau đó Đại Ngọc lại hỏi: “Tường ca nhi, vậy loại thuốc Tây Dương kia thật sự có tác dụng?”

Giả Sắc suy nghĩ một chút, chậm rãi nói: “Thật ra ta cũng không dám đảm bảo, ngay cả một phần trăm tự tin cũng không có. Tuy nhiên nếu Vivian từng nói chú của hắn đã chữa khỏi căn bệnh tương tự, ta nghĩ vậy ít nhất cũng có sáu bảy phần trăm khả năng. Hơn nữa, bảo dược bí tàng của Thiên Ninh Tự, không chỉ hữu dụng đối với cha Tiểu Tịnh, mà đối với cô tổ trượng cũng sẽ có tác dụng không nhỏ. Cho nên ta cho là, có thể đặt niềm hy vọng lớn.”

Đại Ngọc nghe vậy, trên gương mặt tươi cười khó nén vẻ u buồn, cúi mắt nhẹ giọng nói: “Chỉ mong là như thế.”

Kỳ thực nàng làm sao không hiểu, đến mức triều đình đã phái người đến gọi nàng trở về Dương Châu, thì cha nàng là Lâm Như Hải e rằng đã khó qua khỏi.

Phàm là lương y còn có cách, thì cũng chẳng đến nỗi gọi nàng về báo hiếu.

Thế nhưng, nàng là một cô nhi, đến cả anh em ruột cũng không có, trở về thì có thể làm gì?

Nếu như cha nàng quả thật có mệnh hệ gì, Đại Ngọc đều không cách nào tưởng tượng trên cõi đời này còn có ai để nương tựa, còn nơi nào để dung thân.

Dù Giả mẫu đối đãi nàng rất tốt, nhưng Giả gia suy cho cùng cũng chỉ là nhà ngoại mà thôi...

Cho nên, chỉ mong kế sách của Giả Sắc hữu dụng, thứ thuốc Tây Dương đó, có thể có phép hồi sinh.

...

Tây ngoại ô kinh thành, Triệu trang.

Kể từ khi Nhị lão gia Triệu Đông Lâm của Triệu gia Đông Thịnh dùng diệu kế có được phương thuốc, đã mười ngày trôi qua.

Vì phương thuốc được ghi chép vô cùng tường tận, nên tiến triển rất thuận lợi.

Triệu Đông Lâm nhìn con trai độc nhất Triệu Bác An đích thân dẫn theo một đám chưởng quỹ, tiểu nhị đang bận rộn với các máng nhuộm, chậu nhuộm, vại nhuộm, trong mắt hiện lên vẻ bất đắc dĩ, có chút kiêu hãnh, nhưng cũng không khỏi xót xa.

Thằng con trai ngốc này của hắn thật không hiểu gì, tay nghề làm khéo đến mấy, nhưng không thông thạo các mối quan hệ giao tế, thì làm sao có thể thừa kế được gia nghiệp này?

Tuy nhiên, người trẻ tuổi đứng cạnh Triệu Đông Lâm lại không nghĩ vậy.

Người này khoác áo cà sa bằng lụa Hồ màu xanh đá mộc mạc, đầu đội khăn phác, sau lưng là một chiếc áo choàng cổ bông màu đỏ thẫm, tướng mạo cùng Triệu Đông Lâm có mấy phần tương tự, hắn đối Triệu Đông Lâm cười nói: “Nhị thúc, Bác An là người huynh đệ mà cháu thích nhất trong nhà, Bác An hiếu thắng hơn Bác Viễn, Bác Húc bọn họ không chỉ gấp mười lần.”

Triệu Đông Lâm nghe vậy cười khổ nói: “Bác Hoằng, ngươi đừng nói đùa nữa. Bác Viễn, Bác Húc bọn họ tuy không bằng con, nhưng cũng đều là người chăm học, ít nhất cũng có công danh cử nhân chứ? Còn nhìn Bác An xem, haizz.”

Triệu Bác Hoằng, trưởng tử trưởng tôn của Cô Tô Triệu thị, cũng là Tông tử của Triệu thị tông tộc.

Long An ba năm, hắn thi đậu tiến sĩ nhị giáp, vào Hàn Lâm Viện làm Thứ Cát Sĩ.

Năm nay cũng chỉ mới hai mươi lăm tuổi, đã là một công tử danh tiếng trong giới con cháu quan văn kinh thành.

Vì ra tay rộng rãi, làm việc hào phóng, cho dù ở trong Hàn Lâm Viện, hắn cũng là nhân vật phong vân.

Người sáng suốt đều có thể thấy, tiền đồ phía trước của người này, thật không thể đo lường.

Cho nên, cho dù Triệu Đông Lâm lớn tuổi hơn, lại là chú ruột của hắn, cũng phải nhường nhịn hắn ba phần.

Triệu Bác Hoằng lắc đầu nói: “Nhị thúc, Triệu gia không thiếu mấy kẻ thư sinh. Bác Viễn, Bác Húc bọn họ nếu như thật sự có thể tiến thêm một bước, thi đậu cử nhân công danh thì còn được. Nhưng theo đánh giá tài khí văn chương của lão gia và ta, bọn họ chỉ có thể thi đậu đến chức tú tài là đã đến đỉnh rồi. Chi bằng Bác An có thể ở Đông Thịnh hiệu này đại triển tài năng. Sau này địa vị trong tộc, chắc chắn có thể sánh ngang với công lao của Nhị thúc ngày nay.”

Triệu Đông Lâm nghe vậy, trong lòng nhất thời cảm thấy thoải mái nhẹ nhõm, tuy nhiên vẫn lắc đầu vẻ bi quan nói: “Ngươi cũng nhìn thấy đó, Bác An thì tính tình cù lần, không giỏi giao tiếp với người khác, một chút nhân tình thế sự cũng không hiểu. Nếu là người ngoài, thấy ngươi và ta ở đây, làm sao có thể an tâm mà di chuyển qua lại trước máng nhuộm, vại nhuộm kia được? Lại trách hắn không hiểu lễ phép...”

“Haizz...”

Triệu Bác Hoằng cười nói: “Chưởng quỹ thông thạo nhân tình thế thái thì Triệu gia có cả một đám, ai mà chẳng là người tinh khôn? Nhưng tinh thông kinh doanh dệt nhuộm, Triệu gia chỉ có mình hiền đệ Bác An. Lần này, nhờ có phương thuốc mới nhuộm ra loại màu hồng phấn tươi tắn, đã kinh động đến mấy nhà Vương phủ, tướng phủ, các danh môn kinh thành thi nhau đến mua sắm. Chưa nói đến số bạc kiếm được, chỉ riêng cái thể diện này thôi, cũng đủ để thêm vinh dự cho Triệu thị Tô Châu. Ngay cả phụ thân cũng biết, hôm qua còn khen Bác An càng thêm tiền đồ.”

Triệu Đông Lâm nghe vậy, trên mặt không giấu nổi vẻ vui thích, hắn tất nhiên hiểu vì sao Triệu Bác Hoằng lại thích Triệu Bác An đến vậy.

Nếu là hắn, cũng sẽ dành tình yêu thương đặc biệt cho một người em cùng dòng họ không hề có dã tâm, đến một chút nhân tình thế thái cũng không hiểu, nhưng lại tinh thông nghề thợ cội nguồn của gia tộc.

Không thương một người em như vậy, lẽ nào lại đi thương kẻ lúc nào cũng dòm ngó gia nghiệp, hận không thể Triệu Bác Hoằng này chết bất đắc kỳ tử?

Triệu Bác Viễn, Triệu Bác Húc tuy là em trai ruột của Triệu Bác Hoằng, nhưng lại không cùng một mẹ...

Đó là con của vợ kế Triệu Đông Sơn, mà vợ kế Triệu Đông Sơn họ Gai, lại là em gái của đương kim thủ tịch quân cơ đại thần Kinh Triều Vân...

Tri���u Bác Hoằng ở Triệu gia, c��ng không ph���i là không có áp lực.

Triệu Đông Lâm cười nói: “Bác Hoằng à, chú xưa nay vẫn luôn ủng hộ con nhất. Con là trưởng tôn của Tô Châu Triệu thị, là tông tử danh chính ngôn thuận, trừ con ra, chú không nhận ai cả! Con ở Hàn Lâm Viện làm quan, càng phóng khoáng rộng rãi, lúc này sẽ có chỗ tốt, sau này sẽ được lợi vô cùng. Ngoài khoản đặc biệt trong tộc mỗi tháng chia cho con, chú sẽ tự ý chia ra một phần từ những quà tặng từ bên ngoài vào các dịp lễ tết cho con. Triệu gia sau này, đều trông cậy vào con.”

Triệu Bác Hoằng nghe vậy cười càng rạng rỡ hơn, nói: “Đa tạ nhị thúc.” Dừng một chút rồi nói: “Những người huynh đệ như Bác An, mới thật sự là cốt nhục của Triệu Bác Hoằng ta. Nhị thúc yên tâm, về sau không ai có thể ức hiếp được Bác An.”

Triệu Đông Lâm nghe vậy mừng lớn, liên tục vẫy tay, gọi Triệu Bác An đang bận rộn bên máng nhuộm lại nói: “Mau tới đây.”

Triệu Bác An trên mặt không thấy vẻ tươi cười, ánh mắt cũng có chút ngưng trọng, từng bước đi tới, nhíu mày.

Gặp hắn bộ dáng như vậy, Triệu Đông Lâm vừa giận vừa cười nói: “Cả ngày hận không thể ở lì trong máng nhuộm, đến nỗi không nhận ra cả ta và đại ca con rồi sao?”

Triệu Bác An lặng lẽ một lát sau, cúi đầu nói: “Vừa rồi đã thỉnh an rồi.”

Triệu Đông Lâm một hơi nghẹn ở cổ họng, không biết nên nói cái gì cho phải.

Một bên Triệu Bác Hoằng ha ha cười nói: “Bác An, thấy sắc mặt ngươi không tốt, thế nhưng là gặp phải chuyện gì khó xử rồi? Bây giờ vải nhuộm và tơ lụa của ngươi, khắp nơi đều có người khen, đại bá của ngươi cũng khen ngươi càng thêm tiền đồ.”

Triệu Bác An vốn nên nói cám ơn, ai ngờ sắc mặt hắn càng thêm ngưng trọng, hàng lông mày càng nhíu chặt.

Thấy thế, đừng nói Triệu Bác Hoằng, ngay cả Triệu Đông Lâm cũng kinh ngạc hỏi: “Đây là thế nào?”

Triệu Bác An lặng lẽ một lát sau, buông ra một câu khiến Triệu Đông Lâm tim đập chân run: “Phương thuốc có vấn đề.”

Tuyệt phẩm dịch này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free