Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 127: Đổi tính nhi rồi?

Giả Sắc khi đó đã cách kinh đô hàng ngàn dặm, đương nhiên không hay biết bao nhiêu chuyện đang xảy ra trong kinh thành. Thậm chí hắn còn không biết, mình bỗng dưng có thêm một nàng thiếp là đệ nhất hoa khôi thiên hạ.

Sáng sớm, hắn dặn dò Cột Trụ ở lại trên thuyền, cùng hai bang chúng Kim Sa Bang coi chừng Lý lão bang chủ cẩn thận. Trên thuyền còn có Hương Lăng, Vivian, Tuyết Nhạn và những người khác, không được để ai rời đi.

Còn hắn thì cùng Lý Tịnh, hộ tống Đại Ngọc ngồi xe ngựa, cùng đoàn Giả Liễn ra bến tàu Hoài Âm.

Do đã có người đi tiền trạm thông báo trước cho Chân gia, vì vậy trên bến tàu đã có gia nhân Chân gia chờ đón.

Dù kiếp trước khi đọc Hồng Lâu Mộng, hắn đã biết Chân gia ở Giang Nam là một gia tộc giàu có đến nỗi ngay cả người cao ngạo như Vương Hy Phượng cũng phải cảm thán "Nhà hắn sao lại giàu có đến vậy", nhưng giờ phút này, nhìn thấy trận thế này, hắn mới thấu hiểu danh môn đệ nhất Giang Nam có ý nghĩa gì.

Cố thái phu nhân họ Tôn của Chân gia, khi còn trẻ từng là một ma ma tài giỏi trong cung. Trong mười năm gian nan nhất trước khi Thái Thượng Hoàng lên ngôi, người đã được cố thái phu nhân Chân gia ân cần nuôi dưỡng.

Nhờ có ân tình này, dù cố thái phu nhân Chân gia đã qua đời hơn mười năm, nhưng Thái Thượng Hoàng vẫn đối đãi với Chân gia vô cùng nhân hậu.

Chân Ứng Gia chẳng qua là cháu của Tôn thị, vậy mà vẫn được hưởng thiên ân như cũ, thừa kế chức quan của cha ông, đảm nhiệm chức Khâm sai Tổng đốc Thể Nhân Viện tỉnh Kim Lăng.

Chức quan không cao, chẳng qua cũng chỉ là ngũ phẩm, nhưng ở vùng đất Giang Nam, ngay cả Tổng đốc Lưỡng Giang cũng phải nể mặt Chân Ứng Gia ba phần.

Bởi vì Chân Ứng Gia vốn là người được triều đình phái ở lại Giang Nam, chuyên giám sát tai mắt của sĩ lâm Giang Nam, là chó săn đích thực của thiên tử!

Cho dù Tôn thị, người đã nuôi dưỡng Thái Thượng Hoàng, đã qua đời nhiều năm, nhưng Chân gia vẫn được Thái Thượng Hoàng coi là người nhà, dù chỉ là gia nô.

Nhưng một gia nô tâm phúc còn hơn xa ngoại thần, thậm chí còn khiến ngài yên tâm hơn cả tôn thất ruột thịt.

Điều này cũng đã tạo nên địa vị vững chắc không gì lay chuyển được của Chân gia ở Giang Nam...

Hoài Âm là nơi đặt nha môn Tổng đốc Thủy Vận, bến tàu ở đây luôn tấp nập, quy mô có thể xếp vào hàng mười bến tàu lớn nhất đương thời.

Vậy mà chính một bến tàu tấp nập như vậy, giờ phút này lại gần như hoàn toàn vắng lặng.

Chỉ có một nam tử trẻ tuổi khoảng chừng hai mươi tuổi, mặc cẩm y, đi theo sau là chừng hai mươi tỳ nữ và ma ma.

Trận thế như thế này, ngay cả ở Giả gia, nếu không phải Giả mẫu đ��ch thân ra mặt, cũng chưa từng có bao giờ.

Giả Liễn thấy vậy vội vàng tiến lên mấy bước, chắp tay cười nói: "Ngang Bạn hiền đệ, mấy năm không gặp, ngươi càng thêm phong thái xuất chúng hơn trước!"

Nam tử trẻ tuổi kia cũng cười ha hả đáp: "Liễn Nhị ca, huynh vẫn phong lưu phóng khoáng như vậy!"

Giả Sắc thoáng thấy Đại Ngọc ngồi trong xe ngựa bát bảo trâm anh, cửa sổ xe có rèm thêu, hai người ánh mắt chạm nhau khẽ mỉm cười. Hắn cũng cảm thấy hai người trước mặt mình có vẻ hơi khách sáo...

Cũng may hai người không hàn huyên quá lâu. Nam tử trẻ tuổi họ Chân, tên tự Ngang Bạn, dù thắc mắc vì sao Giả Liễn chưa giới thiệu Giả Sắc và Lý Tịnh với hắn, nhưng cũng không hỏi nhiều, chỉ gật đầu tỏ ý với hai người rồi liền dẫn đoàn xe ngựa đã chờ sẵn, đưa cả đoàn người Giả gia tiến về nhà cũ Chân gia ở phố Đánh Giá Áo, Bắc Đại Quan, Hoài Âm.

...

"Xin kính thỉnh an thái phu nhân. Lão thái thái, lão gia và thái thái nhà chúng tôi cũng liên tục dặn dò, xin được chuyển lời vấn an tốt đẹp nhất đến lão thái thái."

Trong Huyên Thụy công đường của nhà cũ Chân gia, Giả Liễn dẫn Giả Sắc và Đại Ngọc đến vấn an một lão thái thái tóc bạc trắng ngồi trên đài cao, người gầy gò hơn Giả mẫu rất nhiều.

Người này chính là lão thái thái Lý thị của Chân gia, mang tước hiệu nhất phẩm cáo mệnh phu nhân. Giờ phút này, bà nhìn mọi người trong công đường, mỉm cười gật đầu nói: "Mau đứng dậy đi... Phu nhân Vinh Quốc công còn khỏe chứ? Thế mà đã hai mươi năm không gặp rồi."

Giả Liễn vội cười nói: "Lão tổ tông vẫn còn khỏe mạnh, từ lâu đã không còn quản chuyện trong nhà, mỗi ngày chỉ cùng lũ cháu trai, cháu gái nhỏ nói chuyện vui vẻ, cùng mấy vị lão nhân trong nhà trò chuyện chuyện xưa, thế nên cơ thể vẫn còn cường tráng."

Lý thị cười nói: "Tốt, tốt!" Vừa nói, ánh mắt bà dừng lại trên người Đại Ngọc, người đứng thứ hai sau Giả Liễn, thấy nàng có dáng vẻ đáng yêu, bèn nói: "Đây chính là Lâm cô nương cả của nhà họ Lâm sao? Lại có vài phần giống mẹ con, chẳng qua dáng người có vẻ hơi mảnh mai quá."

Đại Ngọc khẽ uốn gối chào, cung kính đáp lời: "Bẩm lão thái thái, chính là con gái của gia phụ."

Lý thị liên tục nói: "Đứng lên đi, tội nghiệp con. Năm đó khi mẹ con còn sống, ta đã gặp mấy lần. Tính ra, cả đời này ta đã gặp vô số cô gái, nhưng chẳng ai sánh được với nàng. Nghe nói phụ thân con đang bệnh? Vừa hay chỗ ta có một củ nhân sâm mới tốt, con cầm về cho ông ấy bồi bổ đi."

Một quý phụ trung niên mặc áo gấm đứng cạnh Lý thị, giọng ấm áp cười nói: "Lão thái thái, không phải con dâu này hẹp hòi. Chẳng qua củ nhân sâm kia là do Hoàng hậu nương nương trong cung cố ý sai thiên sứ đưa tới lúc người mừng thọ tháng trước. Người còn chưa kịp dùng mà đã vội vàng đem tặng đi, có phải không..."

Lý thị khoát tay cười nói: "Để trong tay chẳng qua cũng chỉ là một dược liệu, để cũng bằng thừa. Giả gia cùng nhà chúng ta vừa là cố nhân lại vừa là cố giao, không thể so với nhà khác. Nếu là quốc công gia bệnh, thì có gì mà phải tiếc? Ngay cả Hoàng hậu trong cung có biết, cũng sẽ thông cảm cho chúng ta."

Dứt lời, bà liền bảo một đại nha đầu bộ dáng cực kỳ thanh tú, đeo đầy vàng bạc trang sức phía sau lưng bà, đi lấy củ sâm đến giao cho Đại Ngọc.

Đại Ngọc tự nhiên vô cùng cảm kích, lần nữa rưng rưng nước mắt bái tạ.

Cuối cùng, ánh mắt của Lý thị và toàn bộ người nhà họ Chân trong sảnh đường đều đổ dồn vào Giả Sắc. Lý thị mỉm cười nói: "Vị này là..."

Giả Liễn cười nói: "Bẩm lão thái thái, đây là vãn bối tộc chất Giả Sắc, chắt đích tôn của lão công gia Ninh phủ."

Lời vừa nói ra, không khí trong Huyên Thụy công đường đột nhiên trở nên có chút cổ quái.

Chân phủ lão thái thái tự mình tiếp kiến, thể diện này nếu đặt ở Giang Nam, ngay cả Tổng đốc Lưỡng Giang cũng không phải lúc nào cũng có được.

Đây là nhờ giao tình gần trăm năm, thậm chí còn là thân thích của Giả gia và Chân gia mới có được. Nhưng một người cháu năm đời của Ninh Quốc Phủ, lại chưa được ban tước...

Thân phận này, dù thế nào cũng không đủ để Chân gia phải tôn kính như vậy.

Giả Liễn tự nhiên hiểu đạo lý này, vội cười và nói: "Xin lão thái thái thứ lỗi, chuyện này tuyệt đối không phải vãn bối tự ý làm chủ trương, thật ra là lão tổ tông nhà chúng tôi đích thân điểm tướng."

Lý thị ngạc nhiên nói: "Ồ? Chẳng lẽ cậu bé này cũng trời sinh dị tượng, có Đại Tường Thụy trong người?"

Giả Liễn nghe vậy, khẽ giật khóe miệng, cười giải thích nói: "Tường ca nhi tuy không phải trời sinh dị tượng, nhưng lại có đại vận. Cả tộc mấy trăm người, không ai sánh bằng vận khí của hắn."

Lý thị càng thêm tò mò, nói: "Rốt cuộc là vận khí gì... Chẳng lẽ là mệnh tốt?"

Lời vừa nói ra, Huyên Thụy công đường vang lên một tràng cười, nhất là những người phụ nữ và đám nha hoàn trong nhà, những đôi mắt láo lếu trắng trợn nhìn chằm chằm Giả Sắc.

Kiểu cách như vậy, cũng có phần khinh suất và thiếu cung kính.

Giả Sắc vẫn bình tĩnh đúng mực, ánh mắt tĩnh như nước, không hề gợn chút sóng nào.

Đại Ngọc vốn dĩ lo âu cho hắn, quay đầu nhìn thoáng qua, thấy hắn trầm ổn như vậy, tấm lòng vốn hơi thấp thỏm của nàng trong nháy mắt trở nên bình tĩnh.

Giả Liễn cười khan hai tiếng, tiếp tục nói: "Thái Thượng Hoàng sau khi nhường ngôi cho đương kim Thánh Thượng, đã ở lâu trong thâm cung Cửu Hoa, an dưỡng long thể, đến nay đã hơn năm năm chưa từng xuất cung. Không ngờ trước đó ngài đột nhiên xuất cung, vừa hay ở Túy Tiên Lâu nhìn thấy Giả Sắc, lập tức liền yêu thích, còn khen hắn có tấm lòng trung hiếu. Sau đó thiên tử cũng hạ ân chỉ, tán dương Giả gia giáo hóa có phương. Tiếp đến, vào tiết Vạn Thọ kim thu của Thái Thượng Hoàng, ngài một lần nữa trước mặt các thành viên hoàng tộc và lão thần nguyên huân khen ngợi hắn. Sau cùng, trước khi chúng tôi xuôi nam, Thái Thượng Hoàng lại cố ý truyền ân chỉ, ban tên tự cho Tường ca nhi, tỏ vẻ ân sủng."

Lời vừa nói ra, trong nội đường Huyên Thụy hoàn toàn yên tĩnh.

Giả Sắc và Đại Ngọc yên lặng liếc nhau một cái, hai người đối với phú quý của Chân gia ngược lại không hề để tâm, dù sao cũng không tham lam cái gì.

Cả hai đều hơi kinh ngạc với thái độ của Giả Liễn, quả là đã thay đổi tính nết rồi ư?

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free kỳ công biên soạn, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free