Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 129: Tiêm nhiễm không phải

Măng đông, cá bạc, trứng bồ câu, long tu, sừng hươu, thỏ tê cay sống, chuột hoang sấy khô, nửa cánh gà chọi, tôm tươi ướp lạnh…

Tuy là các món ăn riêng lẻ nhưng độ phong phú chẳng kém gì một bữa tiệc thịnh soạn.

Cho dù Giả Sắc đã ăn không ít sơn hào hải vị ở Vinh Quốc Phủ, thế nhưng những bữa cơm nhà họ Giả so với nhà họ Chân thì vẫn kém hơn không chỉ một bậc.

Mỗi khi một món ăn được bày ra, tỳ nữ riêng hầu hạ sau lưng Giả Sắc sẽ nhẹ giọng giới thiệu lai lịch món ăn cho hắn.

Nếu những món kể trên chỉ là sơn hào hải vị mà Giả Sắc đã đôi lần biết đến ở Giả gia, thì những món tiếp theo như lưỡi gà trống xào quả du, da cá quế hấp, cá cháy chưng mật rượu, váng sữa lên men giả cua và nhiều món ăn kỳ công đến mức thương thiên hại lý khác, đã thực sự khiến Giả Sắc kinh hãi.

Ví như món lưỡi gà trống xào quả du, nguyên liệu chính là lưỡi của những con gà trống non tơ bị lấy khi còn sống, rồi xào cùng quả du hái vào mùa xuân, được ướp lạnh và ngâm trong dầu cừu non thượng hạng, tẩm ướp kỹ càng và xào vừa tới.

Chỉ một suất ăn cho một người đã phải hao phí đến hai mươi con gà trống...

Còn món da cá quế hấp, lại dùng cá quế nặng tám lạng tám tiền, mỗi con chỉ lấy lớp da nhỏ xíu ở chỗ vây đuôi, ngay dưới lớp vảy – phần tươi mềm và giòn nhất, rồi hấp trong bát ngọc, tươi ngon vô cùng.

Kiểu cách xa hoa này, đừng nói Giả Liễn, ngay cả Đại Ngọc cũng phải trợn mắt há hốc mồm.

Phú quý xa hoa lãng phí đến mức độ này, đã là nghiệp chướng.

Bảo sao nhà họ Chân lại chết không oan!

"Này, Giả Sắc, ở nhà cậu cũng từng ăn những món này sao?"

Chân Bảo Ngọc thấy Giả Sắc kinh ngạc nhìn những món ngon trên mâm sứ, bát ngọc, không khỏi cười hỏi.

Giả Sắc khẽ lắc đầu, nhỏ giọng đáp: "Chưa từng."

Chân Bảo Ngọc nghe vậy càng thêm đắc ý, cười nhạo nói: "Người miền Bắc nói giọng pha pha, đã biết gì về sự phú quý chứ?"

Chân Ngọc Huyên bên cạnh nghe không lọt tai, giọng hờn dỗi nói: "Bảo Ngọc, em đang nói bậy bạ gì đó? Ngày thường em đâu có như vậy, sao lại thiếu lễ phép đến thế?"

Chân Bảo Ngọc nghe vậy, bĩu môi nói: "Nhị tỷ tỷ, tỷ chưa hiểu lòng người xấu. Cậu ta nhìn chúng ta có chút nào là cung kính đâu? Vẻ kiêu ngạo lộ rõ hết mức! Tỷ nói lễ nghi với cậu ta, e rằng trong bụng cậu ta đang cười tỷ ngu ngốc đấy!"

Chân Ngọc Huyên nghe vậy, vô thức nhìn về phía Giả Sắc, thấy hắn vẻ mặt không nói nên lời, liền quay đầu lại sẵng giọng: "Em mà còn vô lễ như vậy, ta sẽ giận đấy."

Chân Bảo Ngọc thoạt nhìn vẫn rất coi trọng tình tỷ muội, không còn xoi mói, ngược lại "nhiệt tình" giới thiệu cho Giả Sắc: "Giả Sắc, cậu nhìn xem cái này, đây là chén Thanh Hoa lục trúc men màu, công nghệ thời Tống, đẹp nhất trần đời, ngay cả trong cung cũng chưa chắc có được món đồ tốt như vậy. Còn cái này, đèn lục sứ lá sen, thế nào, dùng nó để chứa long tu, chẳng phải đẹp mắt vô cùng sao? Lại còn cái này, chén trà văn xuân thảo ngũ sắc..."

Các đại nhân trên đài cao thấy hắn "nhiệt tình" như vậy, đều hài lòng gật đầu, cho rằng hắn là đứa bé ngoan...

Giả Sắc không để ý đến Chân Bảo Ngọc, ánh mắt lại nhìn về phía Chân Ngọc Huyên bên trái.

Danh tiếng của nhị cô nương nhà họ Chân, hắn cũng đã nghe nói.

Trong nguyên tác Hồng Lâu Mộng, khi bốn nàng dâu nhà họ Chân đến nhà họ Giả thỉnh an, Giả Mẫu đã nói rằng bà thích nhất nhị cô nương nhà họ Chân, thấy nàng rất tốt.

Bây giờ xem ra, nàng quả thực có phong thái ôn uyển, tài đức và sáng suốt.

Dù Chân Ngọc Huyên vốn tự nhiên hào phóng, nhưng khi ánh mắt chạm phải vẻ thanh tú tuấn mỹ của Giả Sắc, nhất là đôi mắt trong trẻo, bình thản tựa như có thể thấu cả lòng người kia, trên gương mặt tươi cười của nàng không khỏi dâng lên một vệt ửng đỏ.

"Đừng có nhìn! Nhị tỷ tỷ của ta cuối tháng này sẽ vào kinh, thành thân với tiểu tôn tử của Triệu Quốc Công phủ đấy. Nghe nói tên đó có khuôn mặt dài như mặt ngựa, cậu có quen không? Nếu quen thì nhớ thay ta nói một tiếng, nếu Nhị tỷ tỷ của ta mà chịu bất cứ sự uất ức nào, dù lớn hay nhỏ, ta sẽ đập bể đầu chó của hắn!"

Giả Sắc nhìn vẻ mặt có chút dữ tợn của Chân Bảo Ngọc, rồi lại nhìn Chân Ngọc Huyên đang đỏ mặt giận trách hắn lắm mồm, nâng ly mời xã giao nói: "Mặc dù ta không quen biết, nhưng nếu có cơ hội, nhất định sẽ thay cậu chuyển lời."

Trong vòng hai, ba năm tới, với ân sủng của thánh thượng dành cho nhà họ Chân, Chân Bảo Ngọc quả thực có tư cách để đọ sức với công tử của một quốc công phủ lâu đời.

Nếu Thái phu nhân được phong thánh của Chân gia còn sống, thì việc hắn đấu đá với con cháu hoàng tộc cũng không phải là vấn đề lớn.

Thế nhưng càng ngông cuồng lúc này, đến khi bị thanh toán về sau, hắn sẽ chết càng thảm...

Cái ma vương hỗn thế này tự mình tìm đường chết thì cũng chẳng sao, nhiều lắm là đúng như ý nguyện.

Ngược lại, một cô nương như Chân Ngọc Huyên thì thật đáng tiếc.

Dĩ nhiên, cũng chỉ là đáng tiếc mà thôi, Giả Sắc còn không có tư cách đi làm chúa cứu thế.

Bản thân hắn cũng đang ngồi trên một ngọn núi lửa chưa bùng phát.

Một bữa cơm vừa kết thúc, bà lão canh cửa bên ngoài liền bước vào, bẩm: "Lão thái thái, lão gia vừa sai người đến truyền lời, đợi lão thái thái dùng xong cơm, mời Bảo Ngọc và Nhị gia Liễn đến thư phòng nói chuyện."

...

Trong thư phòng nhà họ Chân.

Diện mạo của Chân Ứng Gia ưu tú hơn Giả Chính rất nhiều.

Dáng vẻ gầy gò, một thân nho sam, đầu đội khăn vấn đơn giản, nhìn qua liền thấy là một người nho nhã.

Chẳng qua là, những việc mà thiên gia giao cho nhà họ Chân làm, đâu phải chuyện thơ phú văn chương...

Sau khi Giả Sắc hành đại lễ, đứng dậy, Chân Ứng Gia, người khoảng chừng bốn mươi tuổi, liên tục nhìn ngắm, vuốt râu cười nói: "Quả nhiên không hổ là thiếu niên tuấn kiệt đã từng diện kiến Thánh Nhan!"

Giả Sắc một lần nữa khiêm tốn thi lễ, sau đó ánh mắt hơi nghi hoặc nhìn Giả Liễn một cái.

Người này rốt cuộc đang làm trò gì? Không ngờ ở nhà họ Chân lại không ngừng quảng bá danh tiếng cho hắn?

Chẳng lẽ thực sự bị hai con cá nướng kia làm cho thay đổi tính nết rồi sao?

Hắn lờ mờ nhận ra, dường như mình đã "xem nhẹ" cái "lòng dạ rộng rãi" trong lòng Giả Liễn.

Trong cái thế đạo này, có thể khoan dung cho vợ giương nanh múa vuốt, đuổi mấy người thiếp đã theo mình mấy năm ra ngoài, cái tính khí của hắn quả là quá tốt.

Càng khỏi nói chuyện chuyên cướp vợ người khác, vợ của Đa Hồn Trùng, nửa Giả phủ tôi tớ đều từng qua lại, hắn vẫn cứ không hề tức giận.

Càng kỳ quái hơn nữa là, Vưu nhị tỷ đã được nạp làm thiếp, một ngày nọ hắn trở về, bắt gặp Giả Trân trong phòng của nàng, Giả Trân còn có chút bối rối, hắn lại cứ như người bình thường chẳng có việc gì, mọi người còn cùng nhau uống rượu vui vẻ, hắn vẫn như cũ tha thứ cho nàng...

Tóm lại, lòng dạ người này không thể nhìn bằng con mắt thông thường, rất nghi ngờ anh ta mắc phải hội chứng "Đức Ca Moore".

Nếu đúng là như vậy, Giả Sắc cảm thấy ánh mắt nhìn người của hắn hoàn toàn không bằng Đại Ngọc...

"Không biết cháu gặp Thánh Nhan lúc ấy, bên cạnh thánh thượng có những ai ở đó?"

Sau khi hỏi rất nhiều chuyện, Chân Ứng Gia lại hỏi câu này.

Giả Sắc đáp: "Là Ninh Quận Vương cùng một nội thị."

Chân Ứng Gia nghe vậy, ánh mắt liền sáng rực, gật đầu cười nói: "Ninh Quận Vương? Nhắc đến, đó mới là cháu đích tôn của Thái thượng hoàng đấy."

Lời vừa dứt, Giả Sắc, người vốn vẫn còn ung dung tự tại, chỉ cảm thấy đáy lòng một luồng ý lạnh bỗng nhiên dâng lên.

Cháu đích tôn của Thiên gia, cùng với con trai trưởng trưởng tôn, cháu ruột của con trai trưởng mà dân thường thường gọi, là một lẽ vậy.

Đều là Nho gia cho rằng, người có huyết mạch thuần chính nhất, người nên thừa kế tài sản và gia nghiệp nhất.

Nhưng hoàng đế bây giờ, là Long An thiên tử!

Với tư cách tai mắt của Thiên gia ở Giang Nam, mà lại có tâm tư như vậy, thật quá kinh người!

Hơn nữa một gia đình chỉ có quan ngũ phẩm, lại sống xa hoa lãng phí hơn cả vương hầu...

Nhà họ Chân chết thật không oan, thực sự quá thối nát.

Nghĩ đến đây, Giả Sắc càng thêm trầm mặc, ít lời, điều này khiến Chân Ứng Gia hứng thú nói chuyện giảm nhiều, Giả Sắc vốn thuộc hàng cháu, lại có thái độ không biết điều như vậy, nên ông ta cũng chỉ nói vài câu qua loa rồi cho người mang trà tiễn khách.

Rời thư phòng nhà họ Chân, Giả Sắc và Giả Liễn trở về Huyên Thụy Đường, sau khi từ biệt Thái phu nhân nhà họ Chân, mang theo rất nhiều lễ vật, rời khỏi phủ lớn nhà họ Chân, trở lại khách thuyền, xuôi nam trên sông.

Chuyến đi nhà họ Chân kết thúc chóng vánh.

...

Tại Thần Kinh, phố Thái Bình.

Trước cửa tổng đà Kim Sa bang.

Giả Trân mang theo mấy chục tên gia nô hung hãn, cùng với nhị lão gia Đông Thịnh Triệu Đông Lâm, cầm đuốc, vác gậy đến tận cửa, yêu cầu Giả Vân ra gặp hắn.

Kim Sa bang lại chỉ có Hồng trưởng lão bước ra, mang theo tên Thiết Ngưu cao lớn, đen đúa như gấu đen. Hồng trưởng lão nói với Giả Trân: "Thật không may, sau khi đại gia đến lần trước, Nhị gia Vân đã đưa mẹ hắn đến phủ Hoài An Hầu ở. Đại gia nếu không tin, có thể tự mình vào kiểm tra."

Giả Trân nghe vậy, liếc nhìn Thiết Ngưu đứng sau lưng H��ng trưởng lão, khóe mắt giật giật, quay đầu nói với Triệu Đông Lâm: "Cho dù là phủ Hoài An Hầu, cũng không có lý do gì để che giấu con cháu nhà họ Giả của ta. Đi, chúng ta đến nhà hắn đòi người! Chuyện này quan trọng, cái súc sinh đó gây ra họa lớn như vậy, hắn có giấu đến chân trời cũng vô dụng!"

Không đợi Triệu Đông Lâm mở miệng, Hồng trưởng lão đã khom người cười nói: "E rằng Nhị gia Vân bây giờ đã không còn ở kinh đô. Hắn muốn cùng thế tử Hưng Viễn của Hoài Viễn Hầu phủ lên đường đi Cửu Biên, một là để dựng lò rèn ở đó, hai là đến thảo nguyên tìm mua thêm dê cái mang về, định mở một trang trại chăn nuôi riêng ở Thông huyện..." Thấy sắc mặt Giả Trân và Triệu Đông Lâm ngày càng khó coi, ông ta lại nói: "À đúng rồi, suýt chút nữa quên mất một chuyện quan trọng chưa nói... Nhị gia Vân nói, ban đầu Nhị gia Liễn lúc sắp đi có đưa cho hắn đơn thuốc chia làm hai phần, đựng trong hai chiếc túi gấm. Nhị gia Liễn dặn dò, nếu nhà họ Triệu Đông Thịnh chịu chi ba vạn lượng bạc, liền giao cả hai chiếc túi gấm cho nhà họ Triệu. Nếu nhà họ Triệu giở trò, dùng thủ đoạn gian xảo để bức bách, thì niêm phong một cái, sau đó đốt một cái. Nhị gia Vân đã đốt chiếc túi thứ hai rồi..."

"Thế nhưng Nhị gia Liễn ban đầu còn để lại lời nhắn, nói rằng hắn không muốn kết thù với bất kỳ ai, bao gồm cả nhà họ Triệu. Nếu Hằng Sinh Vương gia chịu chi ba vạn lượng bạc để mua đơn thuốc, mà nhà họ Triệu lại chi ít hơn số tiền này, hắn sẽ khó mà ăn nói với Vương gia. Nếu nhà họ Triệu có tâm hối cải, có thể phái người mang theo ngân phiếu năm vạn lượng đến nha môn diêm chính Dương Châu tìm hắn là được. Dĩ nhiên, có đi hay không là do nhà họ Triệu tự mình cân nhắc."

Triệu Đông Lâm: "..."

Từng con chữ trong bản biên tập này là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free