(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 131: Mưu đồ
"Đại gia, không phải chúng ta sau lưng dè bỉu trưởng bối đâu, chẳng qua là Hương Lăng thường ngày vẫn nghe người ta nói, vị Lâm cô nương này được làm bằng nước, gần như cả ngày chỉ biết khóc, cực kỳ thích rơi lệ. Nay cha nàng ra nông nỗi này, lại chẳng thấy nàng khóc thương cha mình lấy một tiếng, bởi vậy mới vội vã nói ra mấy lời hồ đồ."
Lý Tịnh thấy Giả Sắc tựa hồ không mấy vui vẻ, vội giải thích nói.
Giả Sắc suy nghĩ một lát, cảm thấy để các nàng hiểu thêm chút chuyện cũng tốt, ngày sau sống chung có thể tránh được những hiểu lầm không đáng có, liền nhẹ giọng nói: "Các ngươi không biết nội tình, nên mới có nghi vấn này. Phụ thân Lâm cô cô là một vị trung thần chính trực, luôn đặt việc nước lên hàng đầu. Một đại thần như vậy, thiên tử tự nhiên yêu thích, giang sơn xã tắc, trăm họ muôn dân cũng quý mến, nhưng người nhà thì chưa chắc đã ưa."
Hương Lăng còn chưa kịp phản ứng, Lý Tịnh đã khẽ nhướng mày, nói: "Vậy vị đại nhân họ Lâm này chắc chắn cả ngày bận rộn công vụ, đâm ra lơ là gia đình."
Giả Sắc kỳ thực cũng chỉ là suy đoán, nhưng giờ phút này lại chỉ có thể khẽ gật đầu, sau đó nói chút điều hắn biết...
"Lâm cô cô chưa đầy sáu tuổi đã mồ côi mẹ. Nàng vốn muốn ở lại Dương Châu bên cạnh cha, chẳng qua là vị cô tổ trượng kia thực sự không đủ sức chăm sóc nàng, nên đã gửi nàng đến nuôi dưỡng tại một gia đình lớn khác. Từ đó đến nay đã năm sáu năm trôi qua, năm sáu năm... không có tin tức gì."
Giả Sắc chưa nói hết lời, nhưng ý tứ đã rõ ràng.
Vì sao Hương Lăng không nghĩ đi tìm cha mẹ, mà lại hơi sợ hãi?
Chia lìa quá lâu, một người phải gánh chịu quá nhiều khổ cực, có chút tình cảm cũng dần phai nhạt.
Đại Ngọc ở Giả phủ những năm này, không có người thân cận bên cạnh yêu thương, chẳng biết đã một mình lặng lẽ rơi bao nhiêu nước mắt.
Thứ tình yêu nào có thể thay thế được tình phụ mẫu? Huống hồ nàng vừa mất mẹ...
Lâm Như Hải cùng lắm thì gửi vài bức thư hỏi thăm, hầu như không gặp mặt. Ngay cả trước khi Giả Mẫn qua đời, ông ta cũng vội vã lo việc công. Tình cha con thực sự chẳng thể gọi là sâu nặng, thì làm sao có thể đòi hỏi Đại Ngọc phải khóc thương ông ta đến chết đi sống lại được?
Chính là trong nguyên tác, sau khi Giả Mẫn qua đời, Đại Ngọc đến Giả phủ, hễ nghe ai nhắc đến mẹ đã mất, là lại không kìm được mà rơi lệ.
Thế nhưng, chờ Lâm Như Hải sau khi qua đời, nàng trở về từ Tô Châu, vừa gặp các chị em, lại tỏ ra hết sức bình thản, phân phát lễ vật...
Có lẽ đúng như Đại Ngọc bản thân nói, mối quan hệ thân sơ giữa những người thân, thực ra không phải lúc nào cũng được quyết định bởi quan hệ huyết thống, mà còn phải xem tình cảm...
Chẳng qua là, trong cái thế đạo này, e rằng cũng chỉ có một vài người ít ỏi đếm trên đầu ngón tay, mới có thể công nhận thứ tư tưởng bị cho là đại nghịch bất đạo này.
Cũng may Lý Tịnh không phải là cô nương khuê các tầm thường, nàng hiểu rõ cái tư tưởng đi ngược lại luân thường đạo lý này. Với cái thói đời cứ dựa vào danh phận trưởng bối mà đè ép con cháu không ngóc đầu lên nổi, thậm chí còn chúa tể sinh tử của vãn bối nhân danh hiếu đạo, nàng cực kỳ căm ghét điều đó.
Nếu không phải như vậy, nàng cũng sẽ không mượn cơ hội nhổ cỏ tận gốc phó bang chủ, khiến Kim Sa bang nhuộm máu khắp đình viện, ba ngày vẫn chưa tan hết huyết khí.
Tất nhiên, dù là thế, nàng cũng không nói ra những lời kinh thiên động địa, trái với luân thường đạo lý như "Ơn cha đến thế mà thôi."
Mọi điều đều ngầm hiểu trong khoảnh khắc im lặng là đủ.
"Nhị gia, Tử Quyên về rồi sao? Ta muốn đi tìm nàng chơi."
Hương Lăng nghe không hiểu những chuyện này, nghe nói Tử Quyên đã về liền muốn lên lầu đi chơi với nàng.
Giả Sắc mỉm cười gật đầu, Hương Lăng vui vẻ rời đi.
Đối với Hương Lăng mà nói, cuộc sống hiện tại gần như là điều nàng chỉ dám mơ ước.
Không còn đòn roi chửi mắng, không cần lại lo lắng không tìm được chỗ dựa đúng đắn.
Cho dù là ở Tiết gia, dì Tiết cũng là một vị thái thái đương gia nghiêm khắc, quản lý chặt chẽ mọi việc.
Trong nhà, các bà vú và những nha hoàn lớn tuổi hơn cũng sẽ thường xuyên giễu cợt nàng.
Về phần tên Tiết Bàn, kẻ thường xuyên ve vãn nàng, hễ không được lòng liền ra tay mắng chửi, hắn lại càng là nỗi sợ hãi lớn nhất trong lòng nàng.
Vậy mà bây giờ, toàn bộ những điều này cũng đã lùi vào dĩ vãng.
Trong nhà dân cư thưa thớt, cũng chẳng có trưởng bối nào kiềm kẹp, cũng không có những nô bộc trong nhà dựa vào thâm niên, địa vị mà ức hiếp nàng, càng không có tên ngốc bá vương hung thần ác sát nào đánh đập nàng...
Ngoài việc chăm sóc Giả Sắc chu đáo, nàng muốn làm gì thì làm đó, muốn chơi thế nào thì chơi thế đó, vui vẻ như tiên!
Sau khi Hương Lăng vui vẻ rời đi, Giả Sắc lấy từ trong túi áo ra củ sâm già Đại Ngọc tặng, đưa cho Lý Tịnh nói: "Đây là củ sâm Lâm cô cô nhận được từ thái phu nhân Chân gia, chất lượng không hề thua kém củ sâm nàng đang giữ. Ngươi cầm đi cho nhạc phụ dùng thuốc đi..."
Lý Tịnh nghe vậy, rất là động dung nói: "Loại sâm này ngàn vàng khó đổi, có tiền cũng khó mua được! Mà cũng cho ta ư?!"
Giả Sắc gật đầu, nói: "Đúng vậy, cho nên hôm trước ngươi đến xin sâm mà không được, không phải vì Lâm cô cô hẹp hòi, mà là nàng thực sự không thể cho thêm được nữa. Hôm nay có sâm mới, nàng đưa cả củ cho ngươi, còn dặn ngươi đừng nên tức giận."
Lý Tịnh thay đổi sắc mặt, vội la lên: "Ta làm sao có thể tức giận? Hôm kia vốn là dày mặt đến xin, chủ vốn không chấp thuận, là ta phạm vào lòng tham, thấy cha ta dùng canh sâm sau thì tốt hơn nhiều, chỉ muốn cha dùng thêm một chút, biết đâu sẽ khá hơn... Nếu vì chuyện này mà sinh lòng oán hận, thì chẳng phải còn tệ hơn cả súc sinh sao?"
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Ngươi cũng chớ gấp, ta chỉ nói vậy thôi mà."
Lý Tịnh lại nghiêm mặt nói: "Không được, ta phải đi tạ ơn Lâm cô nương bằng cách dập đầu."
Giả Sắc khẽ nhướng mày, nói: "Cái này không cần đâu? Lâm cô cô cũng chẳng vui vẻ gì khi nàng phải dập đầu tạ ơn đâu, chỉ cần ngày sau..."
Lý Tịnh lại không nghe, lắc đầu nói: "Củ sâm này có thể cứu được mạng cha ta, là ân cứu mạng. Ngày sau Lâm cô nương gặp khó xử, dù núi đao biển lửa cũng sẽ không chối từ. Nhưng bây giờ ta chẳng biết lấy gì báo đáp, nếu ngay cả một cái dập đầu cũng không làm, thì làm sao cam lòng được?"
Giả Sắc bất đắc dĩ, nói: "Ngươi muốn đi thì cứ đi thôi, chẳng qua là nhanh đi mau về, kẻo làm Lâm cô cô khó xử. Sau khi trở lại, ta còn có chính sự cần thương lượng."
...
Một lát sau, Lý Tịnh trở lại.
Thấy sắc mặt nàng có chút kỳ lạ, Giả Sắc không nhịn được cười ha hả, nói: "Thế nào?"
Lý Tịnh tức giận liếc hắn một cái, nàng không ngờ, Đại Ngọc quả thật như Giả Sắc nói, vừa cúi đầu định bái đã khiến nàng hoảng sợ bật dậy, đành lúng túng quay về.
Nàng không muốn nói thêm, liền hỏi Giả Sắc: "Chủ mới vừa nói có chính sự cần thương lượng?"
Giả Sắc nói: "Lúc trước đã phái hai thủ hạ của ngươi phi ngựa cấp tốc đến Thiên Ninh Tự ở Dương Châu. Việc gì cần làm, việc gì có thể làm, chúng ta đã làm cả rồi. Nếu không có chuyện ngoài ý muốn, nhạc phụ hẳn sẽ giữ được mạng sống. Chỉ hai ngày nữa là chúng ta có thể đến Dương Châu, sau khi đến đó, chúng ta còn rất nhiều việc quan trọng phải làm. Nhưng trước khi hành sự, chúng ta trước hết cần tạo ra tai mắt cho mình. Mới chân ướt chân ráo đến Giang Nam, nếu hành động lỗ mãng, khó tránh khỏi sứt đầu mẻ trán. Chỉ có biết người biết ta, mới có thể trăm trận không nguy."
Lý Tịnh nghe vậy, đầu tiên là gật đầu lia lịa, nhưng rồi lại cau mày nói: "Nhưng làm thế nào để tạo ra tai mắt cho mình đây?"
Giả Sắc cười một tiếng, nhưng nụ cười tắt hẳn, nghiêm túc nói: "Ta nói không biết có đúng không, nếu có gì sai sót, ngươi cứ thẳng thắn sửa chữa. Tiểu Tịnh, cái mà các ngươi gọi là giới giang hồ, trong mắt ta chung quy cũng chỉ là những người mưu sinh trên thế đạo này. Các ngươi không chịu làm ruộng, lại không đọc sách được, buôn bán cũng khó khăn, nên đành liều mạng kiếm miếng cơm trên lưỡi dao, lấy danh nghĩa xông pha giang hồ. Các bang phái ở kinh thành đã thế, Giang Nam chắc cũng không khác là bao."
Lý Tịnh dù có hơi khó chịu với lời Giả Sắc nói, nhưng vẫn khẽ gật đầu, trầm giọng nói: "Chủ nói không sai, bóc đi cái vỏ bọc xấu hổ đó, thì đúng là như vậy. Thực ra cũng chỉ là kiếm miếng cơm mà thôi."
Giả Sắc nghe vậy khẽ gật đầu, nói: "Đã như vậy, vậy thì dễ làm rồi. Với thủ đoạn giang hồ của Tiểu Tịnh ngươi, lại dựa vào số tiền lớn, kết hợp cả uy lẫn ân, trong thời gian ngắn, thì có thể chiêu mộ được một nhóm người."
Lý Tịnh nghe vậy, lại lo lắng nói: "Người tụ tập được như vậy, sợ rằng không đủ trung thành, chẳng thể dùng vào việc lớn."
Giả Sắc cười nói: "Đám người ô hợp, tất nhiên sẽ không trung thành. Nhưng chúng ta có thể trong quá trình sử dụng người, dần dần phát hiện ra những người đáng tin cậy. Lại áp dụng gia pháp, bang quy nghiêm ngặt, từng chút một biến đám người ô hợp đó thành tinh nhuệ dưới trướng... Không cần phải vội vàng nhất thời, hiện tại cũng chưa có việc gì quá gấp gáp. Nhưng cái đường lối này, trong lòng ngươi nhất định phải rõ ràng."
Lý Tịnh nghe vậy, cười nói: "Chủ để ta phụ trách tất cả những việc này sao?"
Giả Sắc gật đầu nói: "Chuyện như thế, trừ người đầu gối tay ấp, ta tin được ai?"
Lý Tịnh nghe vậy, nụ cười lập tức nở rộ trên môi, bất quá lại không khỏi có chút tiếc nuối nói: "Giá như phụ thân có thể khỏe lại thì hay biết mấy, lão nhân gia ông ta cả đời hành nghề tiêu cục, trời nam đất bắc không biết kết giao biết bao hảo hán giang hồ. Mặc dù có chút chỉ là xã giao bên ngoài, nhưng cũng không ít là bằng hữu sinh tử. Hắn nếu tỉnh lại, nhất định có thể làm việc gì cũng sẽ hiệu quả gấp bội!"
...
Phía tây kinh thành Thần Kinh, Triệu gia trang.
Triệu Đông Lâm sắc mặt âm trầm ngồi trên ghế chủ tọa phía tây, không nói một lời.
Triệu Bác Hoằng cũng là mặt mày ủ dột, nói: "Nhị thúc, cha ta nói, phủ Trung Thuận Thân Vương, cha ta sẽ đứng ra thu xếp ổn thỏa. Thế nhưng, phương thuốc đó nhất định phải thu hồi về. Sau này nếu nhuộm ra được loại sợi vải tốt, mọi chuyện đều có thể bàn lại, lần này chẳng qua là một ngoài ý muốn, không làm tổn hại đến căn cơ. Nhưng nếu lần này thật sự không lấy được phương thuốc thật, thì Triệu gia sẽ trở thành trò cười, sẽ làm tổn hại đến tận gốc rễ! Hằng Sinh Vương gia, cũng sẽ không bỏ qua cơ hội này đâu."
Triệu Đông Lâm nghe vậy, sắc mặt càng trở nên khó coi, lòng căm hận càng thêm sục sôi. Hắn gật đầu, chậm rãi nói từng chữ từng câu: "Nói cho đại lão gia, ta sẽ cho người mang theo ngân phiếu, mau chóng đến Dương Châu để đổi về phương thuốc thật. Tất cả tổn thất lần này, nhị phòng sẽ chịu trách nhiệm."
Vì muốn tiết kiệm hai vạn lượng bạc, giờ lại phải bỏ ra đến bốn năm mươi ngàn lượng, Triệu Đông Lâm sắc mặt tái mét.
Triệu Bác Hoằng chính đang chờ câu nói này, nhận được tin tức chính xác xong, hắn liền đứng dậy cáo từ rồi rời đi.
Từ đầu tới cuối, hắn không thèm liếc nhìn đến người đường đệ Triệu Bác An mà trước đây hắn hết mực khen ngợi, yêu thích.
Hoặc có lẽ trong mắt hắn, đến cả thật giả của phương thuốc cũng không phân biệt được, Triệu Bác An chẳng qua là hư danh kỳ tài dệt nhuộm, chẳng đáng để hắn bận tâm kỹ càng. Vậy mà Triệu Bác Hoằng vừa rời đi, Triệu Bác An vốn dĩ ít nói lại hiếm khi chủ động đứng dậy, mở miệng nói: "Cha, đại ca, con phải đi Dương Châu, học nhuộm vải!"
Triệu Đông Lâm: "..."
Thật sự cạn lời.
Truyện này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.