(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 157: Lương thiện
Sáng sớm hôm sau, Giả Sắc thức giấc lúc hừng đông như mọi khi. Dù chăm chỉ hiếu học, nhưng ngày nào hắn cũng cố gắng ngủ đủ giấc.
Hắn dành nửa canh giờ rèn luyện thân thể, đánh hơn mười lần Ngũ Cầm Hí, lại còn đặc biệt thêm hai mươi hiệp chống đẩy...
Sau khi rửa mặt và dùng bữa sáng, vì cuộc sống hiện tại đã coi như ổn định, bữa điểm tâm của hắn cũng thay đổi, không còn là cháo trắng và vài món đơn giản, mà là sữa bò, trứng gà và màn thầu ngũ cốc.
Trứng gà thì không nói làm gì, hắn đã ăn từ lâu.
Sữa bò đâu...
Thật ra, ngay cả các gia đình quyền quý, nếu cần tẩm bổ, họ thường dùng sữa người. Nếu không thì trong những nhà quyền thế ấy, sẽ không nuôi nhiều vú nuôi đến thế, mà đâu phải chỉ để chăm sóc cho công tử tiểu thư đâu...
Chỉ những ai không có điều kiện dùng sữa người mới chọn loại sữa động vật kém hơn một bậc, ví dụ như sữa bò, sữa dê.
Còn về màn thầu ngũ cốc thì càng không cần phải nói, ngay cả đám gia nhân trong nhà quyền quý cũng chẳng thèm ăn bánh ngũ cốc đâu.
Thế nhưng, nếu Giả Sắc đích thân yêu cầu mấy món tầm thường này, thì nhà bếp trong phủ cũng chẳng đến nỗi không cung cấp cho hắn.
Cứ như vậy, nhờ được cung cấp đầy đủ protein và dưỡng chất, Giả Sắc dù trông vẫn gầy gò như trước, nhưng những thiếu hụt bẩm sinh từ kiếp trước đã dần được bù đắp qua quá trình điều dưỡng.
Vào giờ Thìn ba khắc, Giả Sắc vừa thay xong xiêm áo thì th���y Đại Ngọc cùng Tử Quyên bước vào nhà.
Giả Sắc cũng chẳng mấy để ý. Dù sao đây cũng là nhà của Đại Ngọc, nàng là chủ nhà. Hôm nay Giả Sắc theo lệnh Lâm Như Hải đến Mai gia chúc thọ, Đại Ngọc ghé thăm một chút cũng là lẽ thường tình.
Chẳng ngờ sau một hồi chờ đợi, Đại Ngọc liền mỉm cười nhẹ giọng nói với hắn: "Hôm nay ta đến làm thuyết khách, thay người năn nỉ một chút." Giọng nàng trong trẻo, dịu dàng, rất dễ nghe.
Giả Sắc nghe vậy ngẩn người, có chút ngoài ý muốn nói: "Phùng gia không ngờ lại tìm đến tận cô sao? Nhà hắn thật là quá coi trọng bản thân rồi!"
"Phi!"
Đại Ngọc bĩu môi tức giận, nói: "Cái gì Phùng gia Phong gia, là Liễn nhị ca chứ!"
Giả Sắc nghe vậy, khẽ cau mày nói: "Hắn tìm ngươi tới làm thuyết khách? Nói gì?"
Đại Ngọc như nhớ ra chuyện gì buồn cười, khẽ cắn bờ môi đỏ mọng, cười khúc khích, mắt lúng liếng nhìn Giả Sắc, trêu chọc nói: "Trong phủ thôi, ai cũng bảo Bảo Ngọc là Hỗn Thế Ma Vương, nói không ai dám chọc hắn. Nhưng hôm nay so với ngươi, hắn nào thấm vào đâu, sao có thể gọi là Hỗn Thế Ma Vương được? Ít nhất hắn còn sợ cậu, sợ mợ, mà Liễn nhị ca cũng chưa bao giờ sợ hắn đến thế."
Giả Sắc bất đắc dĩ khẽ nhếch mép, nói: "Ngươi tưởng Giả Liễn sợ ta sao? Hắn ta ấy mà, ham mê tửu sắc, bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh. Sở dĩ tìm ngươi nói giúp, đâu phải vì thật sự sợ ta điều gì, chẳng qua là lười gây phiền toái, làm lỡ việc hắn ăn chơi hưởng thụ mà thôi."
Đại Ngọc trừng mắt giận hắn một cái, nói: "Ngươi thật sự nghĩ ai cũng phải sợ ngươi sao?"
Giả Sắc lắc đầu nói: "Ta đâu có ý nghĩ đó, ta chỉ mong muốn mọi người đều có thể không để ý đến ta..." Thấy Đại Ngọc bĩu môi, đôi mắt đẹp lén nhìn hắn, Giả Sắc bật cười ha hả nói: "Ta nói lời thật lòng đấy, mục tiêu phấn đấu của ta chẳng hề cao siêu, chỉ cần trên đời này không ai có thể ức hiếp được ta, để ta được sống cuộc đời mà ta mong muốn là đủ rồi, ta đâu cần người khác phải sợ hãi mình làm gì?"
Đại Ngọc cẩn thận suy nghĩ một chút, hé miệng cười nói: "Điều này vừa khó lại vừa không khó. Nếu ngươi muốn tự do tự tại, cứ xuất gia đi tu làm hòa thượng, cùng Phật tổ, Bồ Tát bầu bạn, tự nhiên sẽ chẳng ai ức hiếp được ngươi nữa. Bất quá... Ngươi có muốn đi làm hòa thượng không?"
Giả Sắc cười nhạt một tiếng, nhưng ngay sau đó lại đưa hai tay xoa xoa mặt, hoài nghi nói: "Sao ta lại cười như vậy?"
Hương Lăng ở một bên nhanh trí, lớn tiếng nói: "Chắc là học theo Lâm cô nương rồi!"
"Phi!"
Đại Ngọc nghe vậy rất đỗi xấu hổ, bĩu môi mắng: "Chẳng lẽ không hay thì đổ cho ta sao? Hương Lăng, liệu hồn đấy!"
Thế nhưng nhìn vẻ mặt kinh ngạc che mặt đầy thú vị của Giả Sắc, nàng lại không nhịn được cười trêu chọc: "Có gì mà đáng ngạc nhiên chứ? Chỉ giỏi giả vờ!"
Giả Sắc sau khi bỏ tay xuống, nói: "Lâm cô cô đến đúng lúc thật, đêm qua ta vừa viết xong một bài văn bát cổ, cảm thấy cũng không tồi, cô phê bình giúp ta chút được không?"
Đại Ngọc "a" một tiếng, nửa tin nửa ngờ mà nói: "Ngươi đã cảm thấy không sai, vậy thì lấy ra cho ta xem một chút."
Giả Sắc nói với Hương Lăng: "Giúp ta lấy bài văn hôm qua đặt trên bàn sách trong thư phòng ra đây."
Hương Lăng đáp lời xong, liền xoay người đi lấy. Chẳng mấy chốc, chỉ thấy Hương Lăng trân trọng nâng mấy tờ giấy hoa tiên trở về.
Đại Ngọc sau khi nhận lấy, liền đọc kỹ từng câu từng chữ.
Thế nhưng nhìn chân mày nàng khẽ chau lại, nụ cười thản nhiên trên mặt cũng dần tắt lịm, Giả Sắc trong lòng bất đắc dĩ thở dài.
Thứ này không được việc, quả nhiên vẫn là không được.
Giống như bài văn không đạt yêu cầu của kiếp trước vậy, dù tự cho là tốt, nhưng thường là bị loại thê thảm nhất...
"Lâm cô cô, bài này thật sự rất khó coi, cô đừng xem nữa..."
Giả Sắc trầm giọng nói.
Đại Ngọc nghe vậy ngước mắt nhìn hắn một cái, đột nhiên mỉm cười, tò mò nói: "Viết hay thật đấy, không biết làm cách nào mà viết được thế này?"
Nhìn trong đôi mắt cong cong của Đại Ngọc tràn đầy vẻ giễu cợt, hài hước, Giả Sắc tái mặt. Càng thân thiết, hắn càng nhận ra cái vẻ tiên khí mà kiếp trước hắn lầm tưởng ở cô bé này đều là tin đồn sai lệch. Giờ sống cùng mới biết, nàng đúng là th��ng minh lanh lợi, nhưng lại chẳng hề ngần ngại dùng lời lẽ sắc bén để trêu chọc người khác.
Lòng tự ái bị tổn thương, Giả Sắc bực bội nói: "Thôi được rồi, trả lại ta đi, lát nữa ta sẽ nghiên cứu thêm bài văn của ông tổ phụ ấy mà."
Đại Ngọc lại giấu mấy tờ giấy hoa tiên ra sau lưng, hé miệng cười nói: "Nhỏ mọn vậy, tí trò đùa cũng không chịu nổi... Thôi, ngươi cứ đi dự tiệc đi, lát nữa ta sẽ cầm cho cha ta xem thử, để ông xem rốt cuộc vấn đề của ngươi nằm ở đâu. Nếu có thể chỉ điểm ngươi bước vào ngưỡng cửa này, sau này tự khắc sẽ tiến bộ thần tốc, một ngày ngàn dặm. Đưa đây!"
Giả Sắc nghe vậy xấu hổ. Đúng là vẫn phải nhờ người khác giúp đỡ. Sau khi cảm ơn, hắn hỏi: "Lâm cô cô, bản thảo sách đã viết xong chưa? Hiệu sách sắp sửa tiếp quản xong rồi, vừa đến tay là có thể khắc bản ngay."
Đại Ngọc tức giận nói: "Giục cái gì mà giục chứ? Ngươi nghĩ viết sách dễ dàng như hóng gió ngoài hiên vậy sao? Chỉ giỏi nói lời khó nghe..." Giọng điệu nàng chợt thay đổi, lại cười nói: "Đúng rồi, Tử Quyên cũng là người trong phủ, Hương Lăng, Tuyết Nhạn và Tiểu Tịnh các nàng cũng đều chưa từng đi dạo Dương Châu. Thời tiết hôm nay rất đẹp, nên muốn chiều tối đi ra ngoài dạo một chút. Nghe nói cảnh đêm Dương Châu rất tuyệt..."
Giả Sắc nghe vậy khẽ nhướn mày, quay đầu nhìn về phía Hương Lăng và mọi người, thấy các nàng chỉ lo ăn uống và cười đùa, lại quay đầu lại hỏi: "Chiều tối ư?! Các ngươi định đi dạo ở đâu?"
Cảnh đêm nổi tiếng nhất Dương Châu đương nhiên là ở Sấu Tây Hồ, nhưng đó là nơi đám đàn ông có thể lên thuyền hoa thưởng ngoạn mỹ nữ Dương Châu. Còn các tiểu thư khuê các thì làm sao mà đi được?
Chưa nói đến thời đại này, ngay cả kiếp trước, nhà nào lại muốn con gái mình đến những nơi mua vui để dạo chơi?
Tiết Bàn vì sao không dám đưa Hoa Giải Ngữ về nhà? Cũng là bởi vì dù hắn có hỗn xược đến mấy, cũng chẳng dám để muội muội mình sống chung một nhà với một hoa khôi.
Nói khó nghe một chút, hoa khôi đã tiếp xúc với vô số người, dù đã được chuộc thân, nhưng ai biết cô ta từng gặp bao nhiêu đàn ông?
Muội muội mình mà ở chung với người như vậy, sau này khi đi hỏi cưới cũng sẽ bị người ta đem ra làm trò cười.
Giả Sắc tuy có chút mặt làm trái lẽ thường hơn cả Tiết Bàn, không câu nệ nhiều quy tắc, nhưng điểm này... hắn cũng không dám làm càn.
Bởi vì ngay cả ở kiếp trước, hắn cũng không thể nào để các em gái trong nhà chiều tối đi hộp đêm chơi bời sao?
Mà kiếp này, lễ giáo còn khắt khe hơn kiếp trước gấp trăm lần, cho nên đừng nói là tiếp cận những thuyền hoa đó, ngay cả việc đi chung thuyền với họ, sau này cũng có thể bị mang tiếng xấu là không đứng đắn.
Hắn điên rồi mới chịu đồng ý cho các nàng đi đó.
Đừng nói đến mẹ Giả, ngay cả Lâm Như Hải cũng không tha cho hắn...
Nghe ra ý cảnh cáo trong giọng nói của Giả Sắc, Đại Ngọc tức giận nói: "Chỉ là đi Thiên Ninh Tự để tạ lễ thần linh, cảm ơn Phật tổ thôi. Rồi ghé qua nhà thờ phiền phức kia, gặp Vivian một chút. Ngươi nghĩ chúng ta muốn đi dạo ở đâu cơ chứ?"
Giả Sắc nghe vậy sắc mặt dịu lại, nhưng vẫn tò mò hỏi: "Vì sao lại muốn chiều tối mới đi?"
Đại Ngọc nói: "Ban ngày trong chùa viện sẽ có nhiều người đến dâng hương cầu nguyện, chúng ta nếu đi, khó tránh khỏi kinh động người ngoài. Đến chiều tối, sẽ đỡ rắc rối hơn. Có Tiểu Tịnh ở đó, thường thì cũng chẳng ai dám ức hiếp chúng ta đâu."
Giả Sắc nghe vậy, ánh mắt nhu hòa rất nhiều.
Tiểu cô nương này tuy miệng lưỡi sắc bén, nhưng trong đáy lòng vẫn hết sức lương thiện.
Đại Ngọc thấy bộ dạng hắn như vậy cũng hé miệng cười khẽ, thầm nghĩ đứa cháu này thường ngày trông có vẻ tỉnh táo nhưng hơi khắc khổ, giờ xem ra, cũng là một người tốt bụng.
Giả Sắc gật đầu nói: "Vậy cũng tốt, chờ ta từ Mai gia trở lại, liền an bài chuyện này."
Truyện này do truyen.free dày công biên tập, mong độc giả trân trọng thành quả lao động này.