Thanh Trúc Nhã Xá.

Đây là tên thanh nhã Giả Mẫn đặt cho khuê phòng của ái nữ khi còn sinh thời.

Nơi đây được xây sửa, tu bổ, nằm giữa hàng ngàn bụi trúc xanh um. Hành lang uốn lượn, lối đi lát đá, cùng một dải tường trắng tinh khôi, phô bày trọn vẹn nét phong tình Giang Nam.

Nơi này dành cho nữ tử khuê các, ngoại nam vốn dĩ không được vào.

Chỉ là Giả Sắc dựa vào lợi th��� bối phận của mình, vả lại, trước sau cửa sảnh đều có nha hoàn, ma ma chờ đợi, nên cũng không đáng ngại.

Giả Sắc một đường thưởng ngoạn cảnh sắc Giang Nam, khi được đưa tới phòng khách của Đại Ngọc Nhã Xá, vẫn chưa hết hứng thú.

Đại Ngọc thấy hắn trông như chưa từng thấy cảnh lạ bao giờ, cười trêu nói: "Cứ thích đến thế cơ à?"

Giả Sắc gật đầu một cái, nói thật: "Đúng là thích thật."

Đại Ngọc "Phì" cười một tiếng, nói: "Để người khác thấy, còn tưởng là kẻ nhà quê mới lên!"

Giả Sắc làm bộ nhớ lại cẩn thận, nói: "Ta lúc đầu nghe ai nói tới nhỉ... Lâm cô cô ban đầu vào kinh thành, hình như cũng bó tay bó chân, nửa bước không dám ra ngoài, e sợ bị người ta chê cười thì phải! Cái dáng vẻ ấy, chậc chậc chậc..."

"Nói bậy!"

Đại Ngọc nghe vậy nhất thời mặt đỏ bừng, lườm xéo Giả Sắc nói: "Tường ca nhi, là kẻ nào nói bậy bạ vậy?"

Giả Sắc cười hì hì, nói: "Hình như là... chính ta đoán! Ta đoán rằng, ngày đó Lâm cô cô, chắc chắn không tiêu sái được như ta. Chưa từng thấy những thứ mới l���, thú vị, cẩn thận thưởng thức thì có gì sai? Kẻ nào thích chê cười thì cứ để họ chê cười đi, như người ta thường nói, cười người người, người hằng cười chi... Ách! Thôi thôi, nhầm rồi, ta cứ để họ cười đó!"

Thấy vẻ mặt Đại Ngọc lạnh tanh, lặng lẽ cầm thước lên, nhìn chằm chằm vào ai đó, Giả Sắc liền quả quyết thay đổi lời nói.

Tuyết Nhạn và Tử Quyên vốn đang khó chịu bên cạnh đều bật cười, Đại Ngọc hừ một tiếng, nín cười nói: "Bất quá chỉ là cảnh này thôi, sao ngươi ngày nào cũng nhìn mà không đủ vậy?"

Giả Sắc nhìn ra ngoài cửa sổ, khắp nơi trúc xanh, mỉm cười nói: "Đại trạch phương Bắc đều uy nghi, trang trọng thì có trang trọng, nhưng có vẻ hơi cứng nhắc một chút, không có nét tươi mát của phương Nam. Hội Phương Viên ta cũng từng đi qua, dù được xây dựng theo kiến trúc vườn phương Nam, nhưng so với nhà Lâm cô cô, có thừa sự xa hoa, quý phái nhưng lại thiếu đi vẻ tự nhiên, cũng có phần gò bó. Dĩ nhiên, mỗi nơi có một vẻ đẹp riêng. Ta bất quá chỉ nhìn nhiều một chút, chứ không phải tham sang ghét hèn."

Đại Ngọc cười nói: "Lại nói bậy! Nhà ta cũng là giàu sao? Vinh Ninh Nhị phủ chiếm hơn nửa con phố, mà ngươi lại dám nói thế sao?"

Giả Sắc khẽ lắc đầu, hỏi Đại Ngọc: "Lâm cô cô gọi ta đến đây, có gì cần dặn dò sao?"

Thấy hắn lại chẳng thèm nói thêm chuyện phiếm với nàng, Đại Ngọc hừ một tiếng, nói: "Ngươi lát nữa phải đi Sấu Tây Hồ dự tiệc phải không?"

Giả Sắc khóe miệng giật giật, nói: "Lâm cô cô lúc trước chẳng phải vừa mới dạy bảo ta sao? Không được học thói xấu, phải chăm chỉ đọc sách, và sống cùng Tiểu Tịnh, Hương Lăng..."

Khuôn mặt Đại Ngọc đỏ lên, giữ vẻ mặt nghiêm nghị của bậc cô cô, trầm giọng hỏi: "Ta nói sai à?"

Giả Sắc cười khổ, khom người chắp tay nói: "Đúng đúng đúng, ai dám nói không đúng? Từng chữ từng lời đều chí lý!"

Đại Ngọc hừ một tiếng, nói: "Ngươi đừng không biết lòng tốt! Hôm nay ngươi đi dự tiệc, chẳng lẽ cho là bọn họ chỉ biết ăn uống chơi bời thôi sao? Ta nghe Mai di nương nói, những người bên ngoài kia trên thuyền hoa, trước tiên sẽ thi thơ từ, lấy danh nghĩa là một kỳ tiểu thi hương. Sau đó niêm phong tên thi từ, đưa cho các hoa khôi ở sau tấm bình phong bình chọn. Người đứng đầu mới có thể cùng hoa khôi tài sắc vẹn toàn dùng tiệc. Còn người kém cỏi nhất, thì... sẽ có một bà cô xấu xí ra tiếp đãi riêng. Ta thường ngày bảo ngươi chịu khó học thơ ca, ngươi lại chẳng nghe, bây giờ hối hận chẳng phải đã muộn rồi sao?"

Nói đến đây, Đại Ngọc gần như thương hại nhìn Giả Sắc, trong ánh mắt đều là vẻ không nỡ.

Cứ như nàng đã thấy một bà lão răng hô, mặt đầy nốt ruồi, đang khuyên Giả Sắc uống rượu: "Đại gia, mời chén này nha!"

Tử Quyên và Tuyết Nhạn bên cạnh nghe vậy, đều cố nén bật cười.

Ngay cả các nàng cũng biết, Giả Sắc không giỏi thi từ, lại chưa từng chịu học hành.

Thế này thì chẳng phải thê thảm lắm sao?

Giả Sắc cũng là lần đầu nghe thấy chuyện này, vẻ mặt phải nói là khó coi tột độ...

Hắn thực ra cũng từng bịa ra vài bài thơ đời Minh Thanh.

Chỉ là chép thì cũng phải hợp tình hợp cảnh chứ.

Chẳng thể nào trên thuyền hoa Dương Châu lại chép mấy bài thơ tả cảnh biên ải phía bắc được?

Đời này tuy đã trải qua triều Tống, vượt qua Nguyên Minh, nhưng dù hắn có nhớ được câu "Cuồn cuộn Trường Giang đông nước trôi" đi nữa, thì làm sao một thiếu niên lang như hắn có thể làm ra thể loại thi từ như vậy trên thuyền hoa ở Sấu Tây Hồ được...

Cố tình làm ra vẻ, e rằng bị người cười rụng răng không chừng.

Vậy phải làm sao đây?

Giả Sắc hừ một tiếng, khẽ ngẩng cao cằm, cười lạnh nói: "Ai có thời gian rảnh cùng bọn họ so thi từ chứ? Ta là Vũ Huân Hầu phủ Ninh Quốc, nếu so thì ta so bắn cung... Ấy chết!"

Cung tên hắn thực ra cũng chẳng ra sao, có khi còn cầm ngược mất...

Tính đi tính lại, sao thấy mình chẳng ra văn ra võ gì vậy?

Giả Sắc chợt giật mình...

Đại Ngọc nghe vậy, tức giận nói: "Không sợ người ngoài chèn ép ngươi, chỉ sợ người ta bề ngoài không nói gì, bản thân họ cứ làm thơ ca, rồi bỏ mặc ngươi ở đó như kẻ ngốc! Cho dù xếp ngươi vào hạng tầm thường, lúc đó ngươi chẳng lẽ lại vui sướng sao? Ở bên ngoài, cũng phải giữ chút thể diện chứ."

Hóa ra, nàng đang lo lắng cho thể diện của hắn nơi bên ngoài...

Trong khoảnh khắc ấy, lòng Giả Sắc khẽ rung động...

Giả Sắc chớp chớp mắt, ánh mắt mơ hồ ánh lên vẻ xúc động, nhìn Đại Ngọc nói: "Lâm cô cô chẳng phải vẫn luôn cảnh cáo ta đừng học thói xấu sao? Sao còn lo lắng ta không giành được hoa khôi?"

Đại Ngọc khinh thường "Phi" một tiếng, nói: "Ta là lo lắng ngươi không giành được hoa khôi à? Ta là lo lắng ngươi mất thể diện, bị người xem nhẹ, trở về chẳng phải khóc lóc thảm thiết sao?"

Có lẽ hình ảnh đó quá sống động, Đại Ngọc không nhịn được che miệng bật cười.

Chỉ là khi nàng nhìn thấy Giả Sắc với ánh mắt khác thường, chẳng giống mọi khi, thì khẽ ngẩn người...

Giả Sắc than nhẹ một tiếng, khom người thi lễ nói: "Đa tạ tấm lòng yêu thương của cô cô."

Đại Ngọc nghe vậy, gương mặt thoáng chốc đỏ ửng, sắc mặt dịu hòa xuống, thân thiết nói: "Tường ca nhi không cần như vậy, mau đứng dậy đi... Bây giờ ngươi ở nhà ta làm khách, lại là thân thích, ta há có thể không chiếu cố ngươi một chút, không hết lòng vẹn nghĩa chủ nhà sao?"

Giả Sắc đứng lên, nói thẳng: "Cô cô biết tính tình của ta, vốn không yêu giao du chu toàn với người, nhất là với những kẻ không cùng chí hướng. Nếu quả thật họ vô lễ ngạo mạn, ta tự động rời đi là được."

Đại Ngọc nhẹ giọng nói: "Nếu ngươi chỉ đến Dương Châu chơi bời nửa năm, thì đư��ng nhiên chẳng có vấn đề gì. Nhưng ngươi còn phải làm chuyện đứng đắn, làm như vậy sẽ không tốt..." Nói rồi, nàng từ bên bàn nhỏ cầm lên một xấp giấy hoa tiên, má nàng hơi ửng hồng, nói: "Đây là mấy ngày nay ta tiện tay viết vài bài thơ, từ, tiểu lệnh, hoặc vịnh cảnh, hoặc tả vật, đều liên quan đến cảnh sông nước Dương Châu. Ngoài ra, còn có mấy thủ là phụ thân âm thầm viết, chưa từng công bố ra ngoài. Ngươi cứ cầm xem một chút, trí nhớ ngươi từ trước đến giờ rất tốt, nhìn một lần là có thể nhớ. Lúc người ta bảo làm thơ, ngươi đừng có mất mặt là tốt rồi."

Thấy xấp giấy hoa tiên trước mặt, vẻ mặt Giả Sắc lần nữa trở nên khó tả...

Thấy hắn như thế, Đại Ngọc lại cho là hắn lòng tự ái chịu không nổi, vội nói: "Tường ca nhi chớ có suy nghĩ nhiều, ta không có ý xem thường..."

Giả Sắc hít sâu một cái, lắc đầu ngắt lời nói: "Lâm cô cô yên tâm, ta há là kẻ không biết điều!"

Mặc dù những gì hắn định làm hoàn toàn khác với suy nghĩ của Đại Ngọc, nhưng tấm lòng này của nàng thật sự khiến Giả Sắc cảm động.

Hắn nhận lấy tập giấy hoa tiên, xem kỹ nội dung ghi chép, phát hiện trên đó không chỉ có thơ, từ, tiểu lệnh mà ngay cả chú thích và điển cố sử dụng cũng được ghi rõ ràng.

Giả Sắc không hề che giấu vẻ xúc động trên mặt khi nhìn Đại Ngọc. Còn Đại Ngọc, khi thấy Giả Sắc vốn trầm ổn, bình thường ít khi thay đổi sắc mặt mà giờ lại có vẻ mặt như vậy, khóe mắt khẽ lóe lên nét tinh nghịch và hài lòng.

Nàng tự thấy mình thiếu nợ hắn rất nhiều, nên muốn dốc sức bù đắp một chút.

Thà thừa còn hơn thiếu.

Vả lại, nàng cũng muốn xem bộ dạng bối rối của Giả Sắc ra sao, ai bảo tên nhóc kia cả ngày cứ ra vẻ thần khí, chẳng thèm để nàng, một bậc cô cô, vào mắt, hừ!

Quả nhiên, thấy Giả Sắc cảm động như vậy, tâm tư nàng được như ý, trong lòng càng thêm vui vẻ.

Nhưng không ngờ, Giả Sắc cứ đứng lặng ở đó, dùng khoảng thời gian uống hết chén trà, xem đi xem lại từng trang giấy hoa tiên một cách tỉ mỉ, rồi nhắm mắt ghi nhớ một lát. Khi mở mắt ra, hắn mới dõng dạc nói: "Lâm cô cô, kỳ thực, ta cũng chẳng bận tâm đến việc hoa khôi bầu bạn bên cạnh ta là xấu xí hay là..."

Lời chưa dứt, đã thấy Đại Ngọc mặt nhỏ lạnh tanh nghiến răng, tiến lên giật lấy tập giấy hoa tiên từ tay hắn!

Giả Sắc cười ha hả tránh đi, nói: "Hãy nghe ta nói hết đã!"

Đại Ngọc giậm chân tại chỗ, ánh mắt trong trẻo như băng tuyết mùa đông, lườm xéo hắn, vẻ mặt hệt như có mối thù không đội trời chung!

Giả Sắc đem tập giấy hoa tiên cẩn thận cất xong, bỏ vào trong ngực, rồi nghiêm mặt nói với Đại Ngọc: "Lâm cô cô, những lời ta vừa nói thật sự không phải lời vô lại. Dĩ nhiên, tấm lòng của Lâm cô cô khiến lòng ta cảm động vô cùng, những bài thơ từ này, ta cũng nhất định sẽ nghiền ngẫm, thưởng thức kỹ càng, và thường xuyên đọc tụng. Chỉ là, ta sẽ không ở trên thuyền hoa mà làm ô uế những áng thơ từ vàng ngọc này. Với ta mà nói, bất kể hoa khôi ấy xấu hay đẹp, cũng không quan trọng, trong mắt ta, các nàng chẳng qua là những người đáng thương thân bất do kỷ mà thôi. Ta không có khả năng xoay chuyển trời đất, không thể thay đổi cảnh tượng tăm t��i của thế đạo này. Nhưng ít ra ta có thể làm được, là không coi các nàng như món đồ chơi tiêu khiển, cũng không coi đây là chuyện phong lưu vinh hiển. Trong lòng ta khinh thường nhất những kẻ danh sĩ tài tử miệng thì đầy nhân nghĩa đạo đức, tự xưng mang chí giúp đời an dân, mà ngày ngày lại chỉ biết trăng hoa, lừa gạt người khác. Đến cả những nữ tử phong trần khổ cực ngay bên cạnh mình cũng không cứu nổi, thì họ liệu có thể cứu được ai? Cho nên, những gì ta vừa nói là chẳng thèm để ý cái nhìn của bọn họ, thật sự không phải lừa gạt cô cô đâu. Về phần chê cười... Cõi đời này trọc lãng cuồn cuộn, bọn họ cười nhạo thì cười nhạo đi, có liên quan gì đến ta đâu?"

Lời lẽ ấy, đừng nói Đại Ngọc chấn động mạnh, ngay cả Tử Quyên và Tuyết Nhạn nghe xong cũng sợ đến không nói nên lời.

Các nàng dĩ nhiên chưa từng tiếp xúc với kỹ nữ thanh lâu, nhưng biết hoa khôi là gì cũng là nhờ từ hí khúc và những câu chuyện phiếm của các bà trong nhà.

Trong ấn tượng của các nàng, hoa khôi luôn gặp phải kẻ bạc tình, khiến người ta rơi lệ.

Rất ít người gặp được kẻ đáng tin để gửi gắm, và cái kết cục ấy mới khiến người ta hâm mộ.

Còn những ma ma trong phủ thì thầm trò chuyện, cũng sẽ căm ghét thấu xương mà chửi rủa đám kỹ nữ kia toàn là hồ ly tinh, chuyên quyến rũ đàn ông, vân vân.

Nhưng các cô nương đang tuổi dậy thì căn bản sẽ chẳng thèm để ý đến những lời của mấy bà lão khó tính kia, ngược lại còn cảm thấy những hoa khôi ấy thật phong lưu, diễm lệ.

Dù cho bị bạc tình bỏ rơi, cuối cùng chết thảm, thì đó cũng là một cuộc đời thê mỹ...

Các nàng nhưng lại chưa bao giờ nghĩ rằng, có người sẽ đồng tình với cảnh ngộ của những hoa khôi ấy, sẽ tôn trọng các nàng.

Hoa khôi kỹ nữ, chẳng lẽ không phải là món đồ chơi sao?

Đám nha hoàn sẽ nghĩ như vậy, nhưng Đại Ngọc lại không.

Nàng tuy cũng là người thanh cao thậm chí có phần ngạo mạn, nhưng sự thanh cao và kiêu ngạo của nàng lại có một giới hạn cuối cùng, đó chính là lòng lương thiện.

Nếu nói ở kiếp trước, trong Hồng Lâu Mộng, Đại Ngọc có khuyết điểm nào về nhân phẩm để người ta ch�� trích, thì có lẽ chính là câu "Mẹ châu chấu" kia.

Chỉ là, Lưu bà ngoại hai lần đến Giả phủ, chẳng phải mục đích chính là để kiếm tiền sao?

Nàng cố ý làm trò lố lăng trong vườn Đại Quan, mua vui cho mọi người, cái tâm tình ẩn chứa bên trong, kỳ thực không nói cũng hiểu.

Đó cũng không phải điều khó nói, cũng không thể bảo là không có cốt khí, không có tôn nghiêm, đường sống của trăm họ tầng lớp dưới cùng, khó khăn đến nhường nào?

Chưa kể, Giả Sắc kiếp trước lúc rảnh rỗi đọc sách, biết những tác giả kia vì lấy lòng "độc giả ba ba", chẳng hề xấu hổ mà dám viết cả những ngoại truyện, nói gì đến việc vì miếng cơm manh áo mà bỏ qua tôn nghiêm đi ký những hợp đồng...

Họ lại cao thượng hơn Lưu bà ngoại ở chỗ nào?

Chỉ là vì mưu sinh mà thôi.

Nhưng nếu đây là một thủ đoạn cố ý như vậy, thì không thể không khiến các "kim chủ ba ba" hài hước đôi câu.

Cho nên cái gọi là "vết nhơ" trên người Đại Ngọc, chẳng qua chỉ là sự đay nghiến đối với nàng mà thôi.

Còn Bảo Ngọc, Diệu Ngọc và những người khác khi bố thí cho Lưu bà ngoại, lại bình luận bằng một chữ "Bẩn", đó mới thật sự là quá đáng.

So sánh như vậy, Đại Ngọc lại càng hiện ra sự phóng khoáng, chân thành và lương thiện.

Một cô nương lương thiện như vậy, khi nhìn thấy Giả Sắc còn lương thiện hơn cả mình, nội tâm chấn động là điều có thể hiểu được.

Giờ khắc này, trong lòng Đại Ngọc thậm chí cảm thấy một nỗi sợ hãi không thể diễn tả:

Làm sao hắn có thể tốt đến vậy...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.