Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 174: Công bằng

"Chờ một chút, đây là muốn mang con ta đi đâu?"

Còn chưa xuống thuyền, đoàn người Giả Sắc đã bị đám đông đang chạy tới chặn lại. Trong số đó, có một người đàn ông trung niên có dáng người gầy gò, trông như một nho sinh uyên bác.

Chẳng qua, khi người đàn ông trung niên này nhìn thấy Tề Phù đang bị hai Diêm đinh áp giải, cùng với dấu tát trên mặt hắn, sắc mặt ông ta lập tức tối sầm, trầm giọng hỏi.

Giả Sắc còn chưa kịp cau mày đáp lời, Tề Quân đã vội vàng tiến lên, cúi mình nói: "Phụ thân đại nhân, là như thế này..."

Nói xong, hắn kể lại chi tiết chuyện đã xảy ra một cách rành mạch, không hề che giấu điều gì.

Giả Sắc khẽ giãn mày, ánh mắt liếc nhìn Tề Quân, rồi đến Tề Vạn Niên – cha của Tề Phù, cũng là gia chủ Tề gia, đứng đầu tám Diêm Thương.

Tề Vạn Niên tuy chỉ là một thương nhân muối, nhưng lại quyên được chức quan tam phẩm triều đình, còn ông nội Tề gia thì có chức nhị phẩm.

Nhìn khí chất, người này lại không giống thương nhân chút nào, mà hệt như một người đọc sách.

Tề Vạn Niên trước tiên trừng mắt nhìn Tề Phù một cái thật dữ tợn. Hiển nhiên ông ta cũng không ngờ rằng đứa con út mà mình cưng chiều nhất, lại có thể làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy.

Trừng xong, ông ta chắp tay nói với Giả Sắc: "Đã sớm nghe danh đại huynh. Thái thượng hoàng ba lần ngợi khen, đích thân ban cho mỹ hiệu Lương Thần. Ân sủng thánh quyến như vậy xưa nay hiếm thấy, cũng đủ thấy tài năng của đại huynh. Vốn dĩ, tại hạ muốn tự mình thiết tiệc mời đại huynh, chỉ sợ đại huynh ngại ta tuổi tác đã cao, thô thiển không hợp, nên mới sai khuyển tử ra mặt. Nào ngờ, thằng súc sinh không được dạy dỗ này lại chạy ra, gây họa lớn đến vậy. Vốn dĩ nên để đại huynh mang về quản giáo, nhưng lão phụ bát tuần trong nhà xưa nay vẫn cưng chiều nó, một ngày không thể thiếu, xin đại huynh rộng lòng tha thứ cho một hai!"

Giả Sắc thấy Tề Vạn Niên hạ thấp bối phận ngang hàng với mình, con ngươi không khỏi co rụt lại.

Chẳng trách Tề gia có thể đạt đến mức này, sự khôn khéo của ông ta không thể dùng từ "co được giãn được" để hình dung hết.

Người này bề ngoài nho nhã, trông như một kẻ học rộng biết nhiều, nhưng lại rõ ràng không coi trọng thể diện.

Ngay cả việc không biết xấu hổ cũng có thể làm ra vẻ chân thành đến thế...

Nếu Giả Sắc quả thật chỉ là một thiếu niên mười sáu tuổi, e rằng căn bản sẽ không chống đỡ nổi trước tình thế này.

Nhưng trong xương cốt hắn cũng là kẻ đã trải qua bao âm mưu lật đổ ở kiếp trước, một kẻ đa nghi với người lạ, độ tin cậy gần như bằng không.

Thấy Tề Vạn Niên như vậy, lòng cảnh giác và không ưa của hắn tăng thêm gấp bội. Lần đầu tiên hắn có cái nhìn sơ bộ về bản chất của những thương nhân thực thụ thời đại này. Nhưng hắn biết, lúc này, không thể lùi nửa bước, nên cau mày nói: "Gia chủ Tề, chuyện lệnh lang gây thương tích cho người, cách xử lý như thế nào thì ta và đức ngang huynh đã có nhận thức chung rồi. Ngươi bây giờ, là đang muốn lật đổ nhận thức chung này sao?"

Thấy Giả Sắc không ngờ lại không nhúc nhích, Tề Vạn Niên quay đầu nhìn về phía Tề Quân, hỏi: "Nhận thức chung gì?"

Tề Quân nhỏ giọng nói: "Phụ thân, để chuyện này không liên lụy đến Tề gia, nhi tử đã đồng ý để thằng Phù bị Lương Thần huynh mang đi. Bất quá, chỉ cần vị công tử Tiết gia này vô sự, thằng Phù cũng sẽ được thả ra."

Tề Vạn Niên trầm giọng nhìn con trai cả, hỏi: "Thế nếu người ta không may xảy ra chuyện gì thì sao?"

Tề Quân lắc đầu nói: "Nếu quả thật như vậy, thì thằng Phù..."

Lời chưa dứt, ý đã rõ ràng.

Tề Vạn Niên nhìn chằm chằm người con trai cả được ông nội Tề gia trọng vọng nhất, quay đầu lại nhìn về phía Giả Sắc, nói: "Tề gia ta, nguyện hết lòng thể hiện thành ý lớn nhất, để bồi thường cho vị công tử Tiết gia này. Đại huynh thấy sao..."

Giả Sắc "a" một tiếng, nói: "Nếu gia chủ Tề thật sự không muốn để lệnh lang bị dẫn đi, thì cũng không phải là không được. Chỉ cần..."

"Chỉ cần cái gì?"

Tề Vạn Niên vội vàng hỏi.

Giả Sắc thản nhiên nói: "Chỉ cần lệnh lang cũng bị đánh trả lại một lần, giống như cách hắn ra tay đánh người vừa rồi là được."

Thấy sắc mặt Tề Vạn Niên đột nhiên trầm xuống, Giả Sắc cau mày nói: "Gia chủ Tề, ta và đức ngang huynh đã nói rõ rồi, Tề Phù ra tay gây thương tích cho người, chuyện này hắn tự làm tự chịu, ta sẽ không giận cá chém thớt với Tề gia. Nếu ngươi cảm thấy, con trai Tề Vạn Niên ngươi đánh người, đền vài lượng bạc là có thể giải quyết, thì đây chính là muốn kết thù với chúng ta. Nếu ngươi quả thật nghĩ như vậy, không có vấn đề gì, Giả gia ta cùng Tiết gia nhất định sẽ theo đến cùng."

Lời ấy vừa dứt, Giả Liễn cũng tiến lên phía trước, cười lạnh nói với Tề Vạn Niên: "Tại hạ Giả Liễn. Gia phụ là Giả Xá, tập tước nhất đẳng tướng quân của phủ Vinh Quốc công nhất đẳng. Vị gia chủ Tề gia này, quả thật định đánh người xong rồi ban thưởng cho nhà ta vài lượng bạc để chuộc tội sao?"

Tề Vạn Niên thật ra không hề để một tòa quốc công phủ ngày càng suy tàn vào mắt. Tề gia có thể vững vàng chiếm giữ vị trí đầu trong tám Diêm Thương ở Dương Châu, chẳng lẽ chỉ nhờ vào thủ đoạn làm ăn?

Chưa kể Thái thượng hoàng xem trọng Tề gia, ngay cả sau khi Long An đế lên ngôi, Tề gia cũng không ít lần dâng hiếu kính.

Những hoàng tử, vương gia, thậm chí các quân cơ đại thần, phủ đệ lục bộ thượng thư, phàm là có cơ hội dâng tiền, Tề gia chưa bao giờ bỏ lỡ.

Vị trí Diêm Thương mà Tề gia đã khó khăn giữ vững suốt hơn sáu mươi năm, chính là nhờ dùng núi vàng núi bạc mà đập ra.

Một tòa quốc công phủ bình thường, thật sự không làm gì được ông ta.

Thế nhưng, Tề Vạn Niên kiêng kỵ chính là nha môn muối viện, cùng với Tổng đốc Lưỡng Giang Hàn Bán Sơn vừa nhậm chức tại nha môn muối viện lúc này.

Đặc biệt là Hàn Bán Sơn với thủ đoạn cương ngạnh, mềm không được mà cứng cũng không xong. Đối với sự xuất hiện của ông ta, các mạc liêu Tề gia đều cho rằng, kẻ đến không có ý tốt!

Uy danh của ông ta vang vọng khắp bốn biển thực sự quá lớn, không có chút sơ hở nào có thể lợi dụng, nên Tề gia đến nay vẫn chưa nghiên cứu ra biện pháp đối phó ông ta.

Nếu Hàn Bán Sơn mượn cơ hội này gây sự, Tề gia e rằng phải chịu thiệt lớn...

Thế nhưng dù vậy, Tề Vạn Niên cũng không thể để Giả Sắc mang đứa con út nước mắt giàn giụa đi.

Đối với Giả Sắc, các mạc liêu Tề gia đều cho rằng, đây là một nhân vật thủ đoạn độc ác, sát phạt quyết đoán.

Lại đang tuổi niên thiếu, vừa mới tiêu diệt Mai gia, Phùng gia, hơn nửa đang thỏa mãn đắc ý. Lúc này con út rơi vào tay hắn, e rằng khó bảo toàn tính mạng.

Đắc tội Giả gia, hay để Hàn Bán Sơn nắm được nhược điểm, đều không quan trọng.

Tề gia luôn có thể tìm được biện pháp để hóa giải, nhưng nếu con út mất mạng, thì có hối cũng chẳng kịp.

Tề Vạn Niên nhìn hai người Giả gia một lượt, khẽ nhíu mày, rồi thở dài nói: "Tề gia tuyệt không có ý đó, chẳng qua là, nếu tại hạ biết khuyển tử đã phạm tội, tự nhiên sẽ không tự mình đến trước. Thái thượng hoàng từng tán dương Tề gia ta tuy lấy nghề buôn bán truyền đời, nhưng không thiếu tấm lòng trung hiếu tiết nghĩa. Vì lời ấy, Tề gia chưa bao giờ dám tàng ô nạp cấu, làm xằng làm bậy. Vì vậy, cố ý mời Tri phủ Dương Châu Lý Mộc đại nhân cùng đến đây, để bắt giam khuyển tử. Hai vị yên tâm, Lý tri phủ từ trước đến nay phá án công minh, tuyệt sẽ không dễ dàng tha cho cái tên súc sinh khuyển tử đó!"

Dứt lời, ông ta khẽ cúi mình, lùi lại một bước, ra hiệu nói: "Lý đại nhân, mời."

Lúc này, đám người mới thấy một lão nhân râu tóc trắng xóa, mặc quan phục tòng tứ phẩm, bước đi oai vệ, sắc mặt ngưng trọng tiến vào sân. Ông ta quét nhìn một vòng rồi trầm giọng hỏi: "Kẻ cố ý gây thương tích ở đâu?"

Thấy quan viên, Tề Phù không những không sợ hãi, ngược lại còn kích động nói: "Ta ở đây, ta ở đây! Ta nguyện ý đầu thú, ta nguyện ý đầu thú!"

Chẳng qua hắn định đi về phía trước, nhưng vẫn bị ngăn lại.

"Hả?"

Lý Mộc thấy vậy, hàng lông mày trắng khẽ nhíu lại, ánh mắt nhìn thẳng Giả Sắc, nói: "Giả công tử, chẳng lẽ muốn dựa vào thế lực nhúng tay vào vụ án của bản phủ?"

Giả Sắc mỉm cười, lắc đầu nói: "Học sinh nào dám có ý đó? Học sinh chỉ muốn bẩm báo với Tri phủ đại nhân một tiếng, thủ phạm của vụ án này, không chỉ có một người."

"Ồ? Chẳng lẽ ngoài Tề Phù, còn có kẻ đồng lõa?"

Lý Mộc trong lòng vô cùng rối rắm. Ông ta đã nhận của Tề gia quá nhiều lợi lộc, lần này không thể không ra mặt, nhưng đối phương rõ ràng không phải hạng dễ đối phó.

Bây giờ nguyện vọng duy nhất trong lòng ông ta, chính là giải quyết ổn thỏa chuyện này, rồi lập tức cáo bệnh về hưu, để mong có kết cục tốt đẹp.

Nhưng không ngờ chỉ thấy Giả Sắc chỉ tay về phía Đầu Sắt nói: "Ngược lại không phải đồng lõa, còn có người này, cũng là kẻ gây án."

Lý Mộc còn chưa phản ứng kịp, liền nghe cha con Tề gia đồng loạt biến sắc, kinh hãi nói: "Không hay rồi, dừng tay!!"

Thế nhưng lúc này đã muộn, chỉ thấy Đầu Sắt tiện tay nhặt lên chiếc ghế tròn mà Tề Phù vừa dùng để đánh người, rồi một đòn đập mạnh về phía Tề Phù.

Sức lực của hắn lớn hơn Tề Phù rất nhiều. Chỉ một đòn, Tề Phù đã kêu thảm một tiếng rồi ngã vật xuống đất.

Bất quá, nghe tiếng kêu rên khi hắn ngã xuống đất, lại không giống vẻ sắp chết...

Đầu Sắt nhìn Giả Sắc, dường như đang chờ lệnh tiếp theo. Thấy Giả Sắc khẽ gật đầu, hắn tiện tay vứt bỏ chiếc ghế, cười lạnh nhìn đám người Tề gia đang gần như xông tới.

Hắn vừa xem qua vết thương của Tiết Bàn, dù nhìn có vẻ đáng sợ, nhưng có lẽ lúc đó Tiết Bàn đã tự bảo vệ khá tốt, nên người cũng không gặp vấn đề lớn. Vì vậy hắn cũng đã kiểm soát lực đạo, chỉ đánh Tề Phù bị thương ở mức tương tự Tiết Bàn.

Dù là như vậy, thấy máu trên trán Tề Phù chảy đầy mặt, Tề Vạn Niên vẫn muốn nứt cả khóe mắt.

Tri phủ Lý Mộc càng giận đến bốc hỏa, lớn tiếng quát: "Hỗn xược! Dám cả gan hành hung trước mặt bản phủ!"

Giả Sắc sắc mặt không đổi, thản nhiên nói với Tề Vạn Niên: "Vốn dĩ chỉ là hai nhà người trẻ tuổi xảy ra xung đột, ẩu đả một trận. Công tử nhà ngươi giáo dưỡng không chu đáo, ra tay không chừng mực, nên đưa hắn về chỉnh đốn lại, cho hắn biết trời cao đất rộng, thế là xong chuyện... Kinh thành cũng ba ngày một trận ẩu đả nhỏ, năm ngày một trận lớn trong nha môn, ai lại đi quan tâm chuyện này? Đáng tiếc, ta vốn một lòng hướng về ánh trăng sáng, nào ngờ ánh trăng lại chiếu xuống rãnh nước bẩn. Nếu gia chủ Tề nhất định muốn kết thành tử thù, vậy Giả gia ta làm sao có thể khiến ngươi thất vọng?"

Nói xong, hắn lại quay đầu nhìn về phía Lý Mộc, nói: "Tri phủ đại nhân, bây giờ hai bên đều đã chịu tội rồi chứ? Học sinh không đòi hỏi gì nhiều. Nếu đối phương bị xử trảm sau khi thẩm vấn, chúng ta cũng chấp nhận. Nếu đối phương bị xử lưu đày ba ngàn dặm, chúng ta cũng không nói hai lời. Nhưng nếu là, bên chúng ta bị đánh ba trăm trượng, đối phương lại chỉ phạt ba chén rượu, thì vụ kiện này dù có phải bẩm báo lên nha môn tổng đốc, đánh thẳng lên Kim Loan điện, chúng ta cũng nhất định sẽ theo đến cùng.

Triều đình Đại Yến này, là do tổ tiên chúng ta dùng nhiệt huyết nhuộm đỏ, dùng xương trắng dựng nên, chứ không phải do vài ba thương nhân dùng tiền bạc mà đắp đặt.

Nay được hưởng phúc đức của tổ tiên, đến tận bây giờ trăm họ vẫn ca tụng sự thịnh vượng, bình an!

Đây là đan thư do Thái Tổ Cao Hoàng Đế đích thân ngự bút ban tặng, hiện giờ vẫn treo trên cửa từ đường Giả gia.

Ta cũng không tin, vài ba Diêm Thương dựa vào việc hút máu xương mà lập nghiệp, mà còn dám làm mưa làm gió!"

Dứt lời, không để ý tới sắc mặt chợt biến của Lý Mộc, Giả Sắc với vẻ thanh quý, lạnh lùng định dẫn người rời đi. Nào ngờ lúc này, nhận được ánh mắt ra hiệu liên tục của Tề Quân, Từ Trăn liền nhảy ra, cười nói không ngừng: "Ối chao, hiểu lầm, hiểu lầm thật lớn nha! Giả nhị gia, cái thằng Tề Phù này chẳng qua là một thằng nhóc con, không biết bị ai lừa gạt mà đến đây, kết quả lại lầm tưởng người phụ nữ trong Trân Châu các này là cô gái đàng hoàng, trong sạch. Thấy vị... Tiết đại ca sủng ái nàng, cho là hành vi vô lễ, lúc này mới hồ đồ ra tay. Nói thật, tấm lòng hắn vốn tốt. Chẳng qua là thằng nhóc này, nhất là không biết nặng nh���, lỡ tay đánh người quá nặng. Giả nhị gia là người hiểu chuyện, chắc hẳn cũng rõ sự tình đã xảy ra như thế nào, nên ban đầu mới không định làm lớn chuyện, chỉ muốn đưa thằng Phù về dạy dỗ lại, để sau này nó đừng ngu ngốc như vậy thôi... Đủ thế thúc, chuyện này Tề đại ca đều đã thu xếp ổn thỏa rồi. Chỉ có bấy nhiêu chuyện nhỏ, hà cớ gì phải kết thành tử thù, phải không? Không phải vấn đề ai mạnh ai yếu, mấu chốt là thực sự không đáng, không đáng chút nào!"

Từ Trăn vừa nói như vậy, Tề Quân cũng khuyên nhủ Tề Vạn Niên. Hắn thấp giọng nói bên tai ông ta: "Phụ thân, nguyên là hiểu lầm. Vào thời điểm này, thực sự không thích hợp chọc giận bên đó..."

Tề Vạn Niên trầm giọng nói: "Bây giờ đã ầm ĩ đến mức này, chẳng lẽ còn cho chúng ta lựa chọn khác sao?" Trong lòng ông ta, ít nhiều cũng có chút chột dạ.

Vị thiếu niên đến từ kinh thành trước mắt, quả thật nằm ngoài dự liệu của ông ta.

Cái mũ lớn kia ngay cả hắn cũng phải nể sợ, mấu chốt là đối phương có nền tảng vững chắc hơn, lại còn chiếm lý...

Nếu thực sự trở mặt, Tề gia e rằng phải đổ máu lớn, mà cũng chẳng được lợi lộc gì.

Tề Quân nhỏ giọng nói: "Chỉ cần phụ thân đồng ý bỏ qua chuyện này, còn lại tự con sẽ đi hạ mình nhún nhường. Tổ phụ đại nhân và phụ thân đại nhân thường dạy bảo con rằng, đối với gia tộc chúng ta, điều quan trọng nhất không phải tiền bạc, không phải quyền lực bá đạo, mà là hòa khí sinh tài."

Tề Vạn Niên nghe vậy, khóe mắt giật nhẹ, ánh mắt chứa đựng vài phần thâm ý nhìn con trai cả một cái, nói: "Đã như vậy, con cứ làm theo ý mình đi. Chỉ có một điều, tối nay, dù thế nào cũng phải đưa thằng Phù về nhà."

Dứt lời, ông ta hoàn toàn xoay người lững thững rời đi.

Thái gia Tề là nhân vật linh hồn của Tề gia. Thái thượng hoàng sáu lần tuần du phương Nam, sở dĩ mỗi lần trở về đều dành nhiều lời tán dương cho Tề gia, chính là bởi vì vị thái gia này thực sự thông minh.

Vậy mà thái gia Tề đối với Tề Vạn Niên lại không mấy hài lòng, ngược lại rất vừa ý với Tề Quân – người cháu cả này.

Điều này khiến Tề Vạn Niên trong lòng khó tránh khỏi cảm giác khó chịu, cũng vì vậy mà càng yêu thương con út hơn một chút.

Chờ Tề Vạn Niên đi rồi, Tề Quân trước tiên chắp tay nói với Tri phủ Dương Châu: "Hôm nay thực sự đã làm phiền Lý đại nhân. Chuyện tiếp theo, xin cứ để vãn bối chúng tôi tự quyết định, vạn lần không dám khiến Lý đại nhân thêm phiền muộn."

Lý Mộc nghe vậy, sắc mặt giãn ra, nhìn Tề Quân nói: "Chẳng trách Tề lão thái gia lại xem trọng người cháu cả này của ông đến vậy, quả nhiên không tầm thường. Được rồi, đã các ngươi người trẻ tuổi tự giải quyết được, bản phủ xin cáo từ trước."

Nào ngờ, Lý Mộc còn chưa kịp rời đi, tình thế lại bất ngờ thay đổi...

Mọi sự tinh chỉnh trong đoạn văn này đều là công sức của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free