(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 19: Quyết liệt
Hì hì! Khanh khách! A…
Khi Giả Sắc cúi chào Tích Xuân, trán đã lấm tấm mồ hôi, tất cả mọi người không khỏi bật cười.
Vốn dĩ, các cô nương còn chút câu nệ với vị cháu lớn này, nhưng lúc này cũng đều yên lòng.
Dù là cổ kim hay hiện đại, nhan sắc xuất chúng cùng ánh mắt trong veo, giọng nói ôn nhuận và cử chỉ đắc thể, đều là con đường tắt để gần gũi các cô gái.
Nếu lại thêm yếu tố bối phận, thì mọi việc càng thêm thuận lợi!
Dù sao, những nữ hài tử này còn chưa biết đến một bộ tiểu thuyết mang tên 《Thần Điêu Hiệp Lữ》…
"Thôi, cháu ngồi xuống đi."
Dì Tiết ở chỗ tỷ tỷ nàng rõ ràng tự tại hơn nhiều so với ở chỗ Giả mẫu. Biết Vương phu nhân ít lời, bà liền thay nàng mời Giả Sắc ngồi xuống.
Sau khi Giả Sắc hơi khom người cảm ơn, liền ngồi xuống ở vị trí phía đông, thấp nhất.
Thấy một loạt cử chỉ của hắn sau khi vào cửa, Vương phu nhân và dì Tiết cũng hơi chút thất thần.
Dung mạo tuấn tú đối với các nàng mà nói, dù cũng đẹp mắt, nhưng đã không còn quá để tâm.
Đã qua thời xuân sắc, các nàng cũng biết cái gì mới là quan trọng hơn đối với một người đàn ông.
Nhưng khí độ trầm ổn, tự tin toát ra từ Giả Sắc, thật sự khiến các nàng kinh ngạc.
Ngay cả Lâm Tiết cùng các cô gái nhà họ Giả khác, dù không có lịch duyệt và sự hiểu biết như Vương phu nhân và dì Tiết, nhưng cũng đều cảm thấy Giả Sắc rất không tầm thường.
Chỉ có dung mạo đẹp thì chẳng là gì, Bảo Ngọc cũng đẹp.
Thế nhưng, so với Giả Sắc an tĩnh, trầm ổn, Bảo Ngọc lại nông nổi, khinh suất, giống như một đứa trẻ hư.
Không chỉ Bảo Ngọc, ngay cả Giả Liễn, Giả Hoàn cùng những người mà các nàng thường gặp hàng ngày cũng không thể sánh bằng khí độ của Giả Sắc.
Chỉ tiếc, đứa trẻ này cha mẹ mất sớm, nay lại bị đưa ra khỏi Ninh Quốc Phủ…
Nói đến cũng thật đáng buồn, người có địa vị càng cao thì lại càng ít hiểu biết về những chuyện đang xảy ra xung quanh.
Ví như thiên tử, những chuyện hắn biết, đại đa số chẳng qua là những gì các thần tử muốn cho hắn biết.
Trong phủ Quốc Công cũng chẳng khác là bao, cho dù đám hạ nhân trong phủ đã sớm bàn tán xôn xao, nhưng chẳng ai dám đem những chuyện dơ bẩn, đáng ghét ấy nói cho các quý nhân biết.
Vì vậy, Vương phu nhân và dì Tiết đều cho rằng, Giả Sắc chỉ là vì sắp tròn mười sáu tuổi nên mới được đưa ra khỏi Ninh Quốc Phủ để sống riêng.
Dù sao, ngay cả con thứ bình thường, hoặc con trưởng của những người được ban tước bên ngoài, một khi đã trưởng thành trong phủ Quốc Công thì đều phải dọn ra ở riêng, trừ phi có trưởng bối muốn giữ lại, ví như Giả mẫu nhất quyết muốn sống cùng đứa con út.
Nhưng dù thế nào đi nữa, tư chất như vậy, thật đáng tiếc…
Vương phu nhân và dì Tiết nhìn nhau, đều thấy ý tiếc nuối trong mắt đối phương.
Tuy rằng hai người họ chỉ là những người phụ nữ nội trợ trong gia đình, nhưng là phu nhân quản gia của những gia đình quyền quý, họ biết người biết việc, cũng hơn hẳn đại đa số trăm họ trên đời.
Ít nhất trong khoản nhìn người, các nàng có con mắt tinh tường.
Thấy Giả Sắc với khí độ như vậy, lại đã gần đến tuổi trưởng thành, các nàng liền hiểu ngay rằng kế hoạch dùng thân phận trưởng bối để ban chút ân huệ nhỏ mà lung lạc lòng người trước đây đã không còn khả thi.
Để một người như vậy làm thư đồng hay tiểu tư hầu hạ Bảo Ngọc và Tiết Bàn ư? Làm sao có thể?
Nếu không thể nào, thì Vương và Tiết hai người cũng chẳng còn gì để nói.
Hỏi han vài câu, một người thì tặng bộ văn phòng tứ bảo, một người thì biếu tiểu ngân quả tử "Trạng Nguyên Cập Đệ", dặn dò hắn sau này học hành cho giỏi, rồi để Bảo Ngọc tiễn ra ngoài.
Trên hành lang uốn khúc, Giả Bảo Ngọc áy náy giải thích: "Tường nhi, thái thái và dì thường ngày cũng không nói nhiều lắm đâu, nếu không, ta dẫn ngươi đi gặp lão thái thái nhé?"
Giả Sắc hơi do dự, rồi lắc đầu từ chối: "Thôi cháu không dám quấy rầy lão thái thái thanh tĩnh, chú Bảo Nhị, cháu xin phép cáo từ trước. Sau này khi nào chú Bảo Nhị rảnh rỗi, xin mời ghé tiểu viện của cháu ngồi chơi. Tuy không có rượu ngon, nhưng trà thô thì vẫn có một tách."
Nhìn Giả Sắc trong bộ áo xanh lam nhạt, bóng lưng đó mơ hồ toát lên vẻ cô độc mà phiêu dật, khiến Bảo Ngọc suýt rơi lệ.
Hắn lại cúi đầu nhìn bộ y phục gấm thêu trăm bướm xuyên hoa, tay áo bào đỏ rực, thêu thùa lộng lẫy, rực rỡ sắc màu đang mặc trên người mình, khiến hắn chợt sinh lòng tự ti mặc cảm.
Nhưng hắn cũng chẳng buồn bã lâu, liền vội vã trở về chái phòng, dù sao thì việc vui chơi cùng Lâm muội muội và các cô gái khác mới là quan trọng hơn cả…
***
"Thỉnh an thái gia."
Giả Sắc vừa định ra khỏi cửa hông phủ Vinh Quốc để về nhà, thì đúng lúc bắt gặp Giả Chính từ phủ phía đông trở về. Hắn vội vàng đứng nép bên đường, cung kính thỉnh an.
Cũng may hắn vận khí tốt, không đụng phải Giả Xá kiêu căng hống hách, nếu không hôm nay e rằng khó mà yên ổn.
Giả Chính tâm tình buồn bực, đang muốn vào cửa, thấy một thiếu niên lang thanh tú đứng dưới cửa thỉnh an, nhất thời hai mắt tỏa sáng. Nhưng ngay sau đó nhận ra người này là ai, sắc mặt hắn liền đen sầm, hừ lạnh một tiếng, quát lên: "Sau này không được phép cho người này vào phủ nữa! Nếu còn dám bước vào một bước, đánh chết ngay lập tức!" Hiển nhiên là căm ghét đến cực điểm.
Dứt lời, hắn phất tay áo bỏ đi.
Mười mấy sai vặt nghe vậy nhất thời còn chưa kịp phản ứng, ngược lại quản gia Lại Đại đã định thần lại, mơ hồ đoán ra chút gì đó.
Nhưng đối với hắn mà nói, đúng sai phải trái chẳng có ý nghĩa gì. Hắn cười lạnh một tiếng, nói với đám sai vặt: "Tai các ngươi điếc hết rồi sao? Còn không mau đánh người này ra ngoài? Sau này không có lệnh của lão gia, không được phép cho người này bước vào phủ Quốc Công nửa bước!"
Một đám sai vặt vội vàng vâng lời, định tiến lên nhận lệnh thì lại thấy Giả Sắc đã đi trước một bước, bước ra cửa hông, nhẹ nhàng lướt đi.
Dáng người tiêu sái, không có nghĩa là nội tâm tiêu sái.
Giả S��c có thể khẳng định, chắc chắn là Giả Trân của phủ Ninh Quốc lại ra tay.
Và lần ra tay này, cũng sẽ không chỉ đơn thuần là làm vài trò bẩn thỉu trong trường học miễn phí như lần trước.
Chẳng qua là, dù Giả Sắc đã chuẩn bị tâm lý, nhưng hắn vẫn không ngờ Giả Trân lại làm chuyện này tuyệt tình đến vậy…
***
"Thiết Ngưu, chặn kỹ cửa vào, đừng để lỏng tay!"
"Phi! Bọn khốn các ngươi, đừng hòng cướp đi ngôi nhà của cháu ngoại ta!"
"Thiết Ngưu, mày phải chặn cho chết, chặn cho chắc! Nếu để lọt một ai vào đây, lão nương sẽ bắt mày ăn phân cả tháng!"
Vừa dứt lời, cánh cửa gỗ vốn đã bị bảy tám người hợp sức đẩy bung ra một khe hở, "Bịch" một tiếng lại bị chặn kín.
Phía sau cánh cửa gỗ, Thiết Ngưu to lớn như cột điện, khuôn mặt đen sạm đầm đìa mồ hôi sợ hãi. Hắn cắn chặt răng, dốc hết sức bình sinh chặn giữ cánh cửa, không dám lơi lỏng chút nào.
Ông trời ơi, ăn phân cả tháng thì làm sao sống nổi?
Sau lưng hắn là thím Xuân, người mà bên ngoài thì mạnh miệng nhưng trong lòng lại yếu ớt, dù trông có vẻ hung hăng dữ dằn, nhưng thực chất sắc mặt tái nhợt, ánh mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Từ ngàn đời nay, người dân vẫn luôn coi trọng việc an cư, có an cư mới lạc nghiệp.
Nếu không có nhà cửa, chẳng phải sẽ trở thành cô hồn dã quỷ sao?
Thế nhưng, trong lòng nàng cũng hiểu, nếu những lời bọn họ nói là thật, thì căn nhà mới ở được một ngày này, tám chín phần mười là không giữ được.
Dù sao, Thiết Ngưu có sức lực lớn đến mấy cũng không thể chống lại phủ Quốc Công của người ta!
Đúng lúc này, bên ngoài bỗng vọng vào một giọng nói trong trẻo:
"Trương Tài, ngươi làm gì?"
Thím Xuân nghe tiếng liền kích động, lớn tiếng kêu lên: "Tường nhi, cháu về rồi! Bọn khốn này nói muốn đến thu nhà, muốn đuổi chúng ta… muốn đuổi cả cháu đi nữa! Cháu ngoại tốt của ta ơi, cháu mau nói cho bọn chúng biết, đây là nhà mà cha mẹ cháu để lại cho cháu đó!"
Giả Sắc nghe thấy bên ngoài, đáp lại: "Mợ, bảo anh rể mở cửa ra."
Bên kia, một người đàn ông trung niên mặt dài mặc áo xanh cười mỉa mai, nói với giọng điệu nửa vời: "Nhị gia Tường, xin mạn phép. Chẳng qua là, đây là lệnh của Đại gia Trân. Đại gia Trân cùng hai vị lão gia phủ Tây đã cùng nhau ra lệnh của tông tộc, vì Nhị gia Tường ngươi ngỗ nghịch bất hiếu, tông tộc sẽ thu hồi căn nhà này, đuổi ngươi ra khỏi Giả gia. Ngươi đã không còn là người nhà họ Giả, đương nhiên không thể ở trong nhà của Giả gia."
Vốn dĩ, vị quản gia ngoài của phủ Ninh Quốc này cho rằng Giả Sắc nghe những lời đó chắc chắn sẽ tái mặt vì sợ hãi, như mất cha mất mẹ, thậm chí còn đau đớn không muốn sống…
Vậy mà, điều khiến hắn không nghĩ tới là, Giả Sắc sau khi nghe, lại là trước tiên nhìn quanh một lượt, thấy ngoài đường đứng đầy người, trong đó có rất nhiều người trong tộc đang xúm lại hóng chuyện bên này, không những không hề xấu hổ, ngược lại còn nhướng cằm lên, lớn tiếng hỏi: "Trương Tài, ngươi mới vừa nói gì? Ngươi nói to hơn một chút, ta không nghe rõ. Chẳng lẽ ngươi dám giả truyền mệnh lệnh của tộc trưởng sao? Tộc trưởng Giả tộc và hai vị lão gia phủ Tây đã quyết định phải đuổi ta ra khỏi Giả tộc ư?"
Trương Tài dù cảm thấy rất thất vọng, cũng mơ hồ thấy có gì đó không ổn, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra được nguyên do, liền lớn tiếng lặp lại những lời lúc trước một lần nữa.
Giả Sắc sau khi nghe, trong đôi mắt không hề có chút ý sợ hãi hay lo lắng nào, ngược lại còn sáng rực kinh người, hắn lớn tiếng nói: "Đuổi ta ra khỏi Giả tộc, ta chấp nhận! Nhưng cái tiếng ngỗ nghịch bất hiếu, Giả Sắc tuyệt đối không gánh chịu. Trương Tài, ngươi trở về nói cho Giả Trân, muốn đuổi ta ra khỏi Giả gia tự sanh tự diệt thì dễ, nhưng muốn làm tổn hại đức hạnh của ta thì không thể. Ta Giả Sắc, làm sao dám làm ô nhục tên tuổi của cha mẹ đã khuất? Nếu hắn dám dùng cái tiếng ngỗ nghịch bất hiếu để kết tội ta, ta cũng sẽ không che giấu gì nữa, mà sẽ công khai tất cả những chuyện đê tiện, bẩn thỉu hắn làm ở phủ Ninh, thề sẽ cùng hắn cá chết lưới rách, đá ngọc cùng tan! Ngươi chuyển cáo hắn, chẳng lẽ cho là chuyện ở Thiên Hương Lâu có thể giấu giếm được ta? Về phần căn nhà này, các ngươi muốn thu hồi thì cứ thu hồi đi, ngày mai trước buổi trưa, các ngươi cứ đến thu phòng là được."
Trương Tài tuy muốn lập tức thu hồi lại ngay, nhưng nhìn Giả Sắc cùng đám người Thiết Ngưu, thím Xuân phía sau hắn, đặc biệt là Thiết Ngưu, trông như Ngưu Ma Vương, hắn nuốt một ngụm nước bọt rồi nói: "Được, vậy ngày mai trước buổi trưa chúng ta sẽ tới thu phòng! Đi!"
Đợi đến khi đám gia đinh của phủ Ninh Quốc rời đi, trái ngược với cảnh đau buồn, thê lương của nhà mợ, Giả Sắc lại vui vẻ đến nỗi chỉ muốn cất tiếng cười lớn!
Cõi đời này, lại còn có chuyện tốt bực này?
Mẹ kiếp! Cầu xin các ngươi, mau chóng xóa tên ta khỏi gia tộc đi!!!
Bản biên tập này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng và giữ gìn bản quyền.