Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 20: Trong họa có phúc

"Tường nhi, con ngốc quá! Căn nhà này là cha mẹ con để lại, trong tộc dựa vào cái gì mà thu hồi chứ? Con cứ lì ra không đi, bọn họ làm được gì con? Con còn cười được nữa..."

Khi cánh cửa đã đóng lại lần nữa, thím Xuân vừa rơi lệ vừa oán giận nói.

Lưu Lão Thực, Thiết Ngưu, Lưu Đại Nữu mấy người cũng đều vô cùng ủ rũ.

Giả Sắc trông lại cảm thấy cả người khoan khoái nhẹ nhõm, khóe miệng mỉm cười, nói: "Mọi người đừng lo, đây là chuyện tốt, là chuyện tốt thực sự!"

Một cái mác cháu trai danh giá của Ninh Quốc Phủ luôn đè nặng trong lòng Giả Sắc, khiến hắn không tài nào nhẹ nhõm được.

Chỉ cần Giả gia còn những kẻ như Giả Trân, Giả Xá, Hi Phượng, cứ tiếp tục lao đầu vào con đường ngu xuẩn như thế, thì chẳng cần đến ba năm năm, Giả gia chắc chắn sẽ lại rơi vào kết cục trắng tay, không còn một mảnh đất cắm dùi.

Giả Sắc có thể ngăn cản sao?

Về cơ bản là không thể nào.

Chỉ xét riêng về bối phận, hắn chỉ là một đứa cháu đời dưới, trước mặt Giả Xá, Giả Chính đến cả tư cách đứng thẳng nói chuyện cũng không có, ai mà chịu nghe lời hắn?

Dù cho hắn thi đậu tiến sĩ, thậm chí đỗ trạng nguyên Tam Giáp đệ nhất danh, trong mắt những người tinh tường, hắn đủ khả năng trở thành tể tướng. Nhưng Giả gia từ trên xuống dưới chỉ lo hưởng phúc an nhàn, ngay cả Giả Chính cũng chỉ quan tâm đến hư danh, thì ai sẽ coi trọng hắn chứ?

Giả Xá mang tước vị Nhất Đẳng Tướng quân Võ Huân, đứng vào hàng nhất phẩm, dù chẳng có chút thực quyền nào, nhưng có tước vị này, hắn cũng sẽ chẳng thèm liếc mắt đến một trạng nguyên nào.

Bọn họ cứ thế lao đầu vào con đường ngu xuẩn, Giả Sắc dù có mệt chết cũng không thể nào vá hết những lỗ thủng mà bọn họ gây ra.

Ban đầu hắn còn từng nghĩ, nhất định phải tìm cơ hội giết sạch những kẻ khốn kiếp có thể liên lụy đến cái chết của mình. Không ngờ, những người này chưa đến bước đường cùng, vậy mà lại tự mình đẩy hắn ra khỏi Giả gia.

Ha!

Ha ha ha!

Trong lòng Giả Sắc thực sự muốn ngửa mặt lên trời cười lớn ba tiếng. Một khi đã nắm chắc điều này, sau này dù là gia sản bị tịch thu hay cả tộc bị diệt vong, cũng chẳng còn một chút liên quan nào đến hắn.

Đương nhiên, sau khi Giả gia tàn lụi, nếu hắn không ai biết đến thì còn đỡ. Còn nếu hắn có chút gia nghiệp, tất sẽ có kẻ thừa cơ hôi của.

Nhưng Giả Sắc tự tin, khi đó hắn đã đủ sức tự vệ.

Cứ thế, áp lực lớn như trời đã tan biến trong cái "bất hạnh" này.

Chỉ là, những lời này không thể nói với nhà cậu được.

Hơn nữa, cũng không phải tất cả đều là chuyện tốt.

Ít nhất, nếu không thể rửa sạch cái tiếng xấu "ngỗ nghịch bất hiếu" đang gán cho hắn, thì đời này hắn cơ bản cũng chẳng thể làm nên trò trống gì, sẽ vô cùng khó khăn để tiến thêm một bước.

Hắn khẽ ho một tiếng, mỉm cười nói với Lưu Lão Thực và những người khác: "Chuyện này đã nằm trong dự liệu của ta từ trước, cho nên mới không thuê người đến sửa sang lại nhà cửa. Thế này cũng hay, cậu là người kinh thành lâu năm, biết ở đâu có thể thuê được nhà tốt. Sáng mai cậu cứ đi tìm người môi giới, tìm một trạch viện hai gian ở Tây Thành, ngày mai trước buổi trưa chúng ta sẽ dọn đến đó. Đừng tiếc tiền, mấy món đồ cổ của Tiết đại ca đều là hàng tốt, tùy tiện bán một món thôi là đủ cho chúng ta sống một năm. Chờ khi chúng ta làm ăn phát đạt, những chuyện này sẽ chẳng còn là vấn đề nữa."

Lưu Lão Thực nghe vậy, khó hiểu hỏi: "Kia... Vì sao nhất định phải ở Tây Thành? Phí thuê nhà ở Tây Thành đắt đỏ hơn, ở Nam Thành chẳng phải sẽ tốt hơn sao?"

Nụ cười trên môi Giả Sắc hơi chững lại, hắn nhẹ giọng nói: "Cậu, hôm nay chúng ta nếu ở Nam Thành, cậu nghĩ họ sẽ chỉ cử mười mấy tên gia nô phủ Quốc Công đến thôi sao? Bọn họ sẽ còn đến tay không sao? Tin ta đi, nếu không phải nơi đây có nhiều quyền quý, họ sẽ không chỉ có mười mấy người đâu. Họ sẽ đến đông hơn, mang theo đao thương, gậy gộc và cả hộp quẹt. Kể cả có đốt nhà chúng ta bằng một cây đuốc, cũng sẽ chẳng có ai đứng ra bênh vực chúng ta. Hoặc giả chỉ khi Giả gia bại vong, những kẻ thù chính trị của họ mới có thể lấy đó làm công cụ, châm thêm một ngọn đuốc vào nấm mồ Giả gia, nhưng như vậy thì có ý nghĩa gì chứ?"

Cứ như Tiết Bàn cướp Hương Lăng của Phùng Uyên đó, một tên ngốc nhà giàu có, dù của cải còn hơn nhà Lưu Lão Thực, cũng chẳng phải đã tan cửa nát nhà đó sao?

Nếu ở Nam Thành hỗn tạp, nghèo nàn, cá mè một lứa như vậy, Ninh Quốc Phủ muốn diệt trừ nhà Lưu Lão Thực thì chẳng tốn chút sức lực nào.

Lưu Lão Thực cũng không hiểu rõ ý của Giả Sắc, ngược lại, thím Xuân lại xì một tiếng mắng: "Con nếu không hiểu, thì cứ nghe lời người biết mà làm là được rồi. Đằng nào cũng không phải con bỏ tiền ra..."

Lưu Đại Nữu cũng không thể nghe nổi nữa, gắt lên: "Mẹ!"

Đây là tiếng người sao?

Giả Sắc không để tâm đến nhà Lưu Lão Thực, hắn nhìn về phía Thiết Ngưu, ân cần hỏi: "Anh rể, hôm nay có bị hoảng sợ không?"

Gã hán tử cao lớn mặt mày dữ tợn nhìn như Ngưu Ma Vương này, trong lòng lại nhát gan như một con gà con.

Lại thêm mẹ y trước khi lâm chung liên tục dặn dò, bảo y chớ nên ra tay, cũng vì thế mà y thành ra nhát gan như gà mái.

Thiết Ngưu nghe Giả Sắc nói vậy, có chút xấu hổ vẫy tay nói: "Không có không có, Tường ca, ta không sợ đâu." Y lại dùng bàn tay thô ráp đen đúa gãi đầu một cái, cười ngây ngô nói: "Ta chỉ là đứng chặn cửa thôi, chứ có động thủ đâu."

Giả Sắc nhẹ giọng nói: "Thế này đã là rất hiếm rồi. Anh rể, anh rể có biết hôm nay nếu bọn họ xông vào thì hậu quả sẽ thế nào không? Dù cho đây là Tây Thành, bọn họ một khi vào cửa, thì sẽ đánh đập khắp nơi. Không chỉ đập phá đồ vật mà còn đánh người. Gia nô của nhà quyền quý thường tàn nhẫn vô nhân tính, ngay cả mợ và biểu tỷ, thậm chí cả cháu ngoại cũng sẽ bị đánh. Đánh càng hung ác, càng dễ lấy lòng chủ tử của chúng. Đây là ở Tây Thành, nếu là ở Nam Thành, bọn họ còn dám trực tiếp hạ độc thủ giết người. Anh rể, bác gái trước khi lâm chung dặn anh rể đừng tùy tiện ra tay, là vì lo anh ra tay nặng, làm thương mạng người, vướng vào kiện cáo mà không ai che chở. Nhưng hôm nay anh rể đã là chồng của chị họ ta, là cha của Tiểu Cẩu Nhi, nếu có kẻ xấu đến làm hại họ, ta hy vọng anh rể sẽ không sợ hãi, vẫn có thể như hôm nay, bảo vệ người nhà không bị tổn thương."

Nói xong, hắn mỉm cười liếc nhìn gã trai to con, đen đúa một cái, rồi đi trước một bước về phòng.

...

Giả phủ, Lê Hương Viện.

"Cái gì? Ông dượng này đúng là quá hồ đồ, ông ta chẳng nghĩ xem Trân đại ca là hạng người nào sao? Rõ ràng là Trân đại ca thấy Tường ca nhi có vẻ ngoài tuấn tú, muốn cưỡng ép làm chuyện kia, bị Tường ca nhi cự tuyệt nên không cam lòng. Ấy thế mà mấy phen chèn ép không thành, giờ lại còn muốn đẩy người ta vào chỗ chết, đổ hết mọi chuyện xấu lên đầu Tường ca nhi, thật là quá không biết xấu hổ!"

Tiết Bàn biết được từ dì Tiết rằng Giả Chính ghét bỏ Giả Sắc, lại nghe Giả Trân tâu rõ với Giả Xá và Giả Chính rằng phải đuổi Giả Sắc ra khỏi Giả gia với tội lớn "ngỗ nghịch bất hiếu", thu hồi nhà cửa của hắn. Nghe xong, hắn lập tức tức giận dậm chân mắng ầm ĩ.

Tiết Bàn dù tính tình ba gai, nhưng đối với người mà hắn coi trọng thì lại khá trọng nghĩa khí.

Dì Tiết nghe Tiết Bàn nói vậy, vội vàng dỗ dành: "Con à, chuyện nhà người ta, bản thân họ còn chẳng rõ được. Giờ chúng ta đang ở nhờ nhà người ta, con đừng có mà xen vào nhiều chuyện."

Tiết Bảo Sai khẽ thở dài, cũng nói: "Tục ngữ nói rất đúng, trời có nắng mưa bất chợt, người có họa phúc sớm chiều, điều này có lẽ cũng là số mệnh tiền định. Giờ dượng cùng đại lão gia Tây Phủ và Trân đại gia Đông Phủ đều đã định tội hắn, ca ca buồn bực cũng chẳng ích gì. Làm lớn chuyện, mọi người ngược lại sẽ khó sống chung. Huống hồ hôm trước mẹ còn mang một xe hậu lễ đến, nói có thể dẫn dắt ca ca đi vào con đường chính đạo, đồng thời bàn bạc kế sinh nhai giúp hắn. Giờ đã đến bước đường này rồi, theo thiếp nghĩ, cũng đành chịu thôi."

Dì Tiết cũng liền vội nói: "Con phải nghe lời muội muội con nói chứ? Chuyện này không được làm lớn, không thì mẹ con ta cũng chẳng thể ở lại nhà dượng con được. Bây giờ con còn nhỏ, không thể gánh vác việc nhà, nếu không có sự giúp đỡ của thân thích, Tiết gia cũng khó mà đặt chân ở kinh thành. Đồ nghiệt chướng nhà con, nhưng ngàn vạn lần phải nhớ kỹ. Nếu không, chính là muốn ép chết mẹ con đây..."

Tiết Bàn nghe vậy sắc mặt tái mét, giận hầm hầm hừ một tiếng, rồi quay đầu bước đi.

Dì Tiết thấy vậy vội vàng muốn ngăn lại, nhưng bị Bảo Sai khuyên ngăn, Bảo Sai nói: "Mẹ cứ yên tâm đi, ca ca hiểu rõ nặng nhẹ."

Đợi dì Tiết lại lải nhải nhắc đi nhắc lại, Bảo Sai trong lòng khẽ thở dài, trước mắt khẽ hiện lên cái bóng dáng thanh bạch, cô hàn phiêu dật của người đó, thật đáng tiếc...

Truyen.free trân trọng giữ quyền sở hữu đối với bản biên tập này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free