(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 216: Hiếu tử
Ninh Quốc Phủ, Ninh An đường.
Lúc ấy, Giả Đại Nho dẫn theo Giả Sắc, Giả Hiệu, Giả Đôn, Giả Xá, Giả Chính, Giả Tông, Giả Hành, Giả Quang, Giả Sâm, Giả Quỳnh, Giả Lân, Giả Sắc, Giả Xương, Giả Lăng, Giả Vân, Giả Cần, Giả Trăn, Giả Bình, Giả Tảo, Giả Hoành, Giả Phân, Giả Phương, Giả Lan, Giả Khuẩn, Giả Chi cùng những người khác cũng đã có mặt.
Ai nấy đều kinh hoàng nhìn chằm chằm cỗ thi thể đang nằm ngửa yên lặng giữa sảnh đường.
Không ai dám tin rằng Giả Trân, vốn dĩ thân thể cường tráng, chưa từng mắc phải bệnh hiểm nghèo nào, lại đột ngột bất đắc kỳ tử như vậy.
Tuy nhiên, Tông Nhân Phủ đã cử ngỗ tác đến khám nghiệm trước đó, loại trừ khả năng bị hạ độc hay bị người khác sát hại.
Việc hậu sự sau đó, liền do chính Giả gia tự mình lo liệu.
Trên minh đường, tiếng khóc than rung trời.
Vì phủ đệ tạm thời chưa có người chủ sự, lại thêm kinh thành đóng cổng nên Giả Kính nhất thời không thể vào được, vì vậy tạm thời để Giả Xá đứng ra chủ trì mọi việc.
Trước tiên, hắn phân phó người đi mời Âm Dương ti của Khâm Thiên Giám đến chọn ngày lành, chuẩn bị đặt linh cữu trong bốn mươi chín ngày, sau ba ngày thì mở tang và phát cáo phó.
Lại mời tới một trăm lẻ tám vị thiền tăng, tại đại sảnh lạy Đại Bi Sám, siêu độ những chư hồn đã khuất, để vong hồn người chết được siêu thoát.
Ngoài ra, tại Thiên Hương Lâu, còn thiết lập một pháp đàn với chín mươi chín v�� Toàn Chân đạo sĩ, cử hành nghi lễ giải oan tẩy nghiệt trong bốn mươi chín ngày.
Sau đó, linh cữu được đặt tại Hội Phương Viên. Trước linh vị, ngoài ra còn có năm mươi vị cao tăng và năm mươi vị cao đạo, cùng thực hiện các pháp sự cúng tế một cách trang trọng.
Nhưng khi các việc an táng đã được sắp xếp ổn thỏa, họ lại phát hiện thiếu mất một người cực kỳ quan trọng, nếu không có người này, thì làm sao cử hành tang lễ được?
Đó chính là hiếu tử.
Giả Trân vốn có con trai trưởng, chỉ là người con trai trưởng này hiện tại tuy giữ được tính mạng, nhưng vẫn đang hôn mê bất tỉnh.
Hơn nữa, theo mấy vị danh y, ngay cả khi chữa khỏi thương thế, sau này có thể xuống giường được nữa hay không, cũng là điều chưa thể nói trước.
Bởi vì cái ghế của Giả Trân kia đã khiến xương sống bị cắt đứt...
Nếu như đúng thật như vậy, Giả Dung tuy là con trai trưởng, nhưng sau khi Giả Trân mất, liệu có thể thừa kế gia nghiệp Ninh Quốc Phủ này hay không, cũng khó mà nói được.
Tuy nhiên, những chuyện này tự khắc sẽ do Giả Kính làm chủ sau khi ông ấy trở về phủ vào ngày mai. Trước mắt, điều Giả Xá phải làm, chỉ là chọn một người tạm thời làm hiếu tử cho Giả Trân mà thôi.
Giả Đại Nho vuốt râu bạc trắng chậm rãi nói: "Dòng dõi đích xuất của Ninh Quốc phủ cũng không còn nhiều, huyết mạch của trưởng phòng đang suy yếu dần... Hiện tại, trong các cháu đích tôn của Ninh Quốc phủ, trừ Dung ca nhi ra, chỉ còn lại ba người là Giả Sắc, Giả Xương và Giả Lăng. Giả Xương đã ngoài bốn mươi, còn lớn tuổi hơn cả người đã mất, không thích hợp làm hiếu tử. Giả Sắc lại không ở kinh thành, vậy thì chỉ còn Giả Lăng."
Lời vừa nói ra, một người trẻ tuổi chừng hai mươi, gần như không thể che giấu được sự mừng rỡ như điên trong mắt, vội đứng ra, quỳ xuống đất nói: "Trân đại bá xưa nay hiểu rõ ta nhất, bây giờ ra chuyện như vậy, trong lòng ta như dao cắt vậy, có thể vì Trân đại bá mà làm hiếu tử, chính là chết cũng cam lòng."
Cái dáng vẻ nịnh hót này, khiến người ta không mấy ưa thích.
Người nhà họ Giả tuy không phải người giỏi mưu lược, nhưng ai lại là kẻ ngu ngốc đâu, làm sao lại không nhìn ra ý đồ của Giả Lăng.
Chỉ là trước mắt, tựa hồ cũng chỉ có thể để người này đứng ra đảm nhiệm.
...
Sáng sớm hôm sau.
Hoàng thành, Đại Minh Cung.
Trong điện Dưỡng Tâm, Long An Đế đọc mật báo vừa đưa đến, cau mày, có chút ngoài ý muốn nói: "Giả Trân chết rồi?"
Tổng quản thái giám Đại Minh Cung Đới Quyền khom người đáp: "Vạn tuế gia, tối hôm qua vào cuối giờ Hợi đã tắt thở. Tông Nhân Phủ đã phái ngỗ tác đến khám nghiệm, xác nhận không phải do bị người khác sát hại, mà là đột tử. Viện sứ Vương lão của Thái y viện cũng đã trả lời, dù không rõ nguyên nhân đột tử là gì, nhưng chắc chắn không phải do có kẻ ra tay hãm hại. Tuy nhiên..."
Long An Đế sắc mặt nghiêm nghị, hỏi: "Tuy nhiên cái gì?"
Hắn thiên tính đa nghi, chưa bao giờ tin tưởng một người đang yên đang lành lại đột nhiên chết bất đắc kỳ tử.
Đới Quyền vội đáp: "Tuy nhiên, trước khi chết, Giả Trân từng xảy ra xung đột với con trai độc nhất của hắn là Giả Dung, lớn tiếng mắng nhiếc rằng Giả Dung đã hạ độc ông ta. Về điểm này, Viện sứ Vương lão của Thái y viện đã có hồi đáp rằng đó không phải độc dược, mà là thanh tâm tán, một loại thuốc giúp người ta thanh tâm quả dục."
Long An Đế nói: "Giả Dung hạ thanh tâm tán cho cha mình ư? Tại sao lại như vậy?"
Đới Quyền chần chừ một lúc, nhưng thấy ánh mắt Long An Đế trong nháy mắt trở nên sắc lạnh, sợ hãi vội vàng đáp lời: "Có lẽ là bởi vì Giả Trân thường xuyên gọi con dâu của hắn, cũng chính là thê tử của Giả Dung là Tần thị, đến ở riêng để ông ta vẽ tranh thủy mặc cho nàng. Lại còn thường xuyên bắt Tần thị nấu canh hạt sen đường phèn cho mình. Giả Dung lo lắng... lo lắng cha mình có ý đồ bất chính, nên đã bảo Tần thị bỏ thanh tâm tán vào bát canh hạt sen đường phèn. Giả Trân sau khi biết chuyện, đã nổi giận vung ghế đánh Giả Dung tại chỗ. Giả Dung hiện tại vẫn còn hôn mê bất tỉnh, nghe nói thương thế cực nặng, e rằng sau này cho dù tỉnh lại cũng chỉ có thể nằm liệt trên giường."
Long An Đế nghe vậy giận dữ, vỗ mạnh xuống ngự án, quát mắng: "Đồ súc sinh chà đạp luân thư��ng đạo lý này!"
Hắn đang muốn nâng đỡ Giả gia, muốn lôi kéo các khai quốc công thần, phân hóa quân quyền của các Nguyên Bình công thần; chỉ dụ cũng đã soạn xong rồi, không ngờ lại xảy ra chuyện tày đình này.
Nguyên Bình công thần đương nhiên là trung thành với Đại Yến, cũng trung thành với Thiên gia.
Nhưng bọn họ đối tượng thần phục, cũng là Thái thượng hoàng.
Sau khi Thái thượng hoàng truyền ngôi cho hắn, dù trăm việc không để tâm tới, nhưng chỉ cần xuất cung một lần, liền gây ra sóng gió lớn đến thế.
Nguyên nhân ở chỗ nào?
Ngoài các cựu thần triều Cảnh Sơ ra, điều quan trọng nhất chính là, quân quyền Đại Yến vẫn vững vàng nằm trong tay họ.
Cứ việc Long An Đế cũng không tin ngai vàng của mình sẽ còn dao động, nhưng thiên tử vốn là người thiếu cảm giác an toàn nhất trên đời, nếu không nắm trong tay đủ quân quyền tự vệ, thì ban đêm hắn cũng không ngủ được yên giấc.
Giả Trân sống chết, đối với hắn mà nói không quan trọng gì.
Thế nhưng, Giả gia lại xảy ra chuyện như vậy, trì hoãn việc hắn nâng đỡ Giả gia, và cản trở bước đi sắp xếp quân quyền của hắn, làm sao có thể khiến hắn không tức giận?
Đang lúc này, đột nhiên ngoài điện Dưỡng Tâm, đại thái giám Hạ Thủ Trung hấp tấp đi vào, trong tay nâng một hộp sơn mài được niêm phong kín đáo, tiến lên quỳ xuống đất nói: "Vạn tuế gia, phủ Dương Châu vừa gửi tới khẩn cấp mật báo."
Long An Đế nghe vậy, ánh mắt ngưng trọng lại. Đới Quyền tiến lên, nhìn Hạ Thủ Trung một cái đầy ẩn ý, rồi nhận lấy hộp sơn mài, quan sát tỉ mỉ một lần, thấy dấu niêm phong không hề bị hư hại, liền gật đầu với Long An Đế, sau đó mới mở hộp sơn mài ra, lấy mật báo bên trong giao cho Long An Đế.
Long An Đế mở mật báo ra xem, vầng trán nhíu chặt không ngờ dần dần giãn ra. Đợi đến khi nhìn thấy con số cuối cùng, hắn hoàn toàn cười to ba tiếng, liền khen ba câu: "Làm tốt lắm! Làm tốt lắm! Làm tốt lắm a!"
Tuy nhiên, cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại ở một cái tên, như có điều suy nghĩ. Sau một lát, chợt nhìn về phía Đới Quyền hỏi: "Ngươi mới vừa nói con trai của Giả Trân là Giả Dung, thế nào rồi?"
Đới Quyền vội nói: "Bẩm chủ tử, con trai của Giả Trân là Giả Dung bị Giả Trân đánh gãy xương cột sống, trước mắt tuy giữ được tính mạng, nhưng vẫn hôn mê bất tỉnh, ngay cả khi tỉnh lại, e rằng cũng chỉ có thể nằm liệt trên giường."
Long An Đế khẽ ừ một tiếng, chậm rãi nói: "Trẫm nhớ, Giả Sắc, hình như cũng là cháu đích tôn của Ninh Quốc Công Giả Diễn thì phải?"
Đới Quyền vội nói: "Đúng là như vậy, tuy nhiên, hiện tại Giả Sắc không ở kinh thành, Giả gia đã ủy thác cho một cháu đích tôn khác của Ninh Quốc Công là Giả Lăng, làm hiếu tử cho Giả Trân."
Long An Đế nghe vậy, cười lạnh một tiếng, dù không nói thêm lời nào, nhưng trong con ngươi vẫn ánh lên vẻ sắc lạnh.
Việc thừa kế tước vị thế tập, há có thể do Giả gia tự ý định đoạt?
Chuyện nực cười!
...
Phủ Dương Châu, muối viện nha môn.
Sáng sớm, trong tiểu thư phòng, Giả Sắc đang dùng điểm tâm. Thấy trên gương mặt tươi cười trắng hồng, mượt mà của Hương Lăng, hắn bỗng mỉm cười.
Hương Lăng thấy Giả Sắc nhìn mình, nhất thời thẹn thùng không dám ngẩng đầu lên, cúi đầu ăn cơm.
Đêm qua, nàng vì sợ hãi mà cứ khóc không ngừng, dù Giả Sắc trăm phương nghìn kế dỗ dành cũng vô ích. Tường nhị gia đành phải dùng cách mạnh bạo, cưỡng ép nàng nín khóc.
Nhớ tới đêm qua nàng như bạch tuộc ôm Giả Sắc suốt một đêm, vào lúc này chỉ hồi tưởng một chút, đã cảm thấy th��n thể mềm nhũn không còn chút sức lực nào...
Cơm nước xong, Hương Lăng liền vội vàng thu dọn chén đũa, trong tiếng cười của Giả Sắc, nàng chạy trốn như một con thỏ nhỏ.
Tuy nhiên, Hương Lăng vừa đi được một lát, Giả Sắc liền đón tiếp hai vị khách không ngờ tới...
"Lý thúc, dì Tôn, hai vị đây là có chuyện gì?"
Giả Sắc đứng dậy, sau khi mời hai người ngồi xuống, Lý Phúc nhìn cây quải trượng trong tay mình, trong lòng thở dài, rồi nhìn Giả Sắc nói: "Hôm qua bên ngoài ồn ào hỗn loạn, chúng ta định ra xem thử, nhưng không được phép ra ngoài. Bây giờ nhìn thấy, ngươi có vẻ không sao cả..."
Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Không có việc gì, vận may, trốn thoát được."
Lý Phúc nghe vậy thở dài một tiếng, chậm rãi nói: "Đúng vậy, vận may tốt thì trốn thoát được, nhưng vận may không tốt thì phải làm sao? Ta già rồi, cũng đã vô dụng rồi, không làm được nhiều việc. May mà Tôn di nương của ngươi thân thủ vẫn còn tốt, nhất là khi bị người chặn đường, ám khí của nàng có thể giúp ngươi thoát khỏi hiểm cảnh. Hơn nữa, tai của Tôn di nương ngươi rất thính, có người mai phục xung quanh, nàng cũng có thể nghe thấy. Sau này, hãy để nàng đi theo bên cạnh ngươi."
Giả Sắc nghe vậy ngẩn người ra, ngay sau đó cười nói: "Không cần không cần, hai vị đều đã có tuổi rồi, có thể ở Tụ Phượng Đảo giúp ta bồi dưỡng một nhóm hảo thủ, đã là giúp đỡ rất nhiều rồi. Làm sao có thể chia rẽ hai lão, để Tôn di nương tới bảo vệ ta? Đây không phải lời khách sáo, cũng không phải xa cách gì, mà là thật sự không nên như vậy."
Lý Phúc im lặng một lát, nói: "Tôn di nương của ngươi sẽ bảo vệ ngươi năm năm, rồi sẽ trở về. Không chỉ vì ngươi, nếu ngươi gặp nguy hiểm đến tính mạng, Kim Sa Bang cũng khó thoát khỏi tai họa ngập đầu. Tịnh nhi, nửa đời sau cũng sẽ không sống tốt được."
Tôn di nương cười nói: "Chớ có xem nhẹ ta, hôm qua nếu là ta ở đây, trong vòng mười trượng ai dám vây ngươi cũng phải chết."
Nói rồi, nàng nhẹ nhàng đưa tay vuốt mái tóc mai đang rối, nhìn có vẻ là một động tác vô cùng bình thường, nhưng Giả Sắc lại nghe được một tràng âm thanh "Đốt đốt đốt" vang lên từ bốn phương tám hướng.
Hắn hoảng sợ nhìn về phía chung quanh... Cái gì cũng không thấy.
Sau đó, chỉ thấy Tôn di nương tiến lên, ở cột cửa sổ, bàn nhỏ, ghế, khung cửa và những nơi khác, rút ra một xấp kim thêu dài chừng năm tấc.
Giả Sắc chớp chớp mắt, chân thành hỏi Tôn di nương: "Dì Tôn, không biết môn tay nghề này của dì, có quy củ truyền nữ không truyền nam, truyền trong không truyền ngoài hay không? Tuy nhiên, nói về điều đó, bây giờ ta cũng không còn là người ngoài nữa..."
Tôn di nương buồn cười nói: "Chẳng trách đương gia luôn nói ngươi tinh ranh quỷ quái, thấy lợi là mắt sáng lên như vậy sao? Môn tay nghề này của ta thì chẳng có gì là không thể truyền, chỉ là từ năm năm tuổi, ta đã bắt đầu ngâm rượu thuốc cho đôi tay, ngâm cho xương cốt cường tráng, lại treo cục sắt lên ngón tay để thêu thùa, thêu suốt mười năm, cho đến cuối cùng thêu thành một bức Bách Điểu Triều Phượng đồ, trên đồ chim chóc rõ ràng rành mạch, một sợi tơ một chút cũng không lộn xộn. Cuối cùng, lại luyện năm năm thủ pháp ám khí, mới đạt được trình độ như bây giờ. Ngươi nếu muốn học, ta có thể dạy."
Giả Sắc cười một tiếng, chắp tay nói: "Dì Tôn nói đùa rồi, ta vẫn quen dùng đầu óc để giải quyết vấn đề khó khăn, kiểu võ hiệp ta không quen lắm, chuyện này vĩnh viễn không nhắc lại nữa vậy. Tuy nhiên, ta cũng quả thật không cần dì Tôn ngày ngày che chở. Nếu dì có đệ tử chân truyền nào, ngược lại có thể cho ta mượn dùng một chút. Cũng không để các nàng đi làm công việc bẩn thỉu nguy hiểm gì, mỗi lần ta ra cửa, giúp một tay hộ tống xe là được rồi."
Tôn di nương nghe vậy, suy nghĩ một chút nói: "Cũng có hai đứa, dù học không được tinh thông, nhưng cũng có sáu thành tay nghề của ta. Chẳng qua là tay chân thì linh hoạt, nhưng tâm địa lại thành thật, nếu là đi theo ngươi, ngươi phải coi chừng bọn chúng một chút."
Giả Sắc cười nói: "Đây là tự nhiên! Dì Tôn cùng Lý thúc, cứ an hưởng thanh phúc trên Tụ Phượng Đảo là được."
Lý Phúc trầm mặc hồi lâu, cuối cùng hỏi: "Tịnh nhi lúc nào có thể trở về?"
Giả Sắc nghe vậy, ánh mắt híp lại, nói: "Nhanh thôi, cũng sắp rồi. Tuy nhiên, nàng phải đi làm chuyện cơ mật, sau này hai vị lại không được kể lại chuyện này với người ngoài..."
Để tiếp tục khám phá thế giới này, hãy dõi theo những chương truyện được biên tập tận tâm tại truyen.free.