Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 244: Nợ máu trả bằng máu!!

Vinh Quốc Phủ, Vinh Khánh đường.

Giả mẫu thấy Phượng tỷ nhi bước vào, đầu tiên là vui mừng, ngay sau đó nét mặt bà trầm xuống, hỏi: "Con không khỏe sao, không chịu yên ổn nghỉ ngơi trong phòng, sao lại đến đây?"

Phượng tỷ nhi cười nói: "Vốn định nằm nghỉ một ngày cho thật khỏe, nhưng không thấy lão tổ tông, trong lòng bứt rứt không yên, chẳng phải là đến thỉnh an Người rồi sao? Cũng lạ thật, giờ thấy Người rồi, lòng con lại thư thái, chỉ muốn quay về ngủ tiếp thôi."

"Phi!"

Giả mẫu không nhịn được cười nói: "Cái miệng con đúng là dẻo quẹo! Sao ta lại nghe nói con đi Đông phủ?"

Phượng tỷ nhi cũng không hề chối cãi, nói: "Con và vợ chồng Dung nhi rất thân, coi chúng như cháu trai, cháu dâu ruột thịt, nên hôm nay tranh thủ lúc rảnh rỗi đến thăm một chút."

"Bọn chúng thế nào rồi?"

Giả mẫu hỏi một cách hờ hững, trong lòng nàng tự nhiên không mấy quan tâm chuyện Đông phủ, bất quá nếu Phượng tỷ nhi đã nhắc tới, nàng cũng không tiện không hỏi.

Tức Phượng đương nhiên không muốn làm mất hứng mọi người, cười nói: "Vẫn ổn ạ, Dung nhi tuy hơi không khỏe, nhưng hiện tại được chăm sóc cũng không tệ lắm. Chỉ là hôm nay sau khi Tường ca nhi đến, Đại tẩu đột nhiên nói nàng muốn lập một Phật am ở Bắc viện Đông phủ, sau này chuyên tâm đọc kinh niệm Phật."

Giả mẫu cười khẽ một tiếng, cũng không nói thêm gì, bất quá ngay sau đó cau mày nói: "Con đi Đông phủ có nghe ngóng được chuyện gì không?"

Phượng tỷ nhi nghe vậy ngẩn người ra, nói: "Nghe nói chuyện gì ạ?"

Giả mẫu gợi ý nói: "Ông nội con ở Đông phủ chia gia sản cho bọn chúng, con không nghe nói gì sao?"

Phượng tỷ nhi suy nghĩ quanh co, cười gượng gạo nói: "Con quả thực không nghe ai bàn tán gì cả, dù có thật đi chăng nữa, con nghĩ cũng khó lọt đến tai con."

Giả mẫu nghe vậy, thở dài một tiếng, nhíu mày, nhưng cũng không biết phải xử lý chuyện này ra sao, đành gác lại không quan tâm, đổi chủ đề hỏi: "Hôm qua ta đã dặn dò con, sau khi về không được gây gổ với Liễn nhi, rốt cuộc con có nghe lời ta không?"

Phượng tỷ nhi nghe vậy khựng lại một chút, gượng cười nói: "Lão tổ tông ơi, con làm sao dám không nghe lời Người? Hôm qua về, con quả thật không hề lời qua tiếng lại một câu nào."

Giả mẫu cả đời ở hậu viện, trận chiến nào mà chưa từng thấy qua, cười mà như trách nói: "Lời lẽ của con tuy mềm mỏng, nhưng lại sắc như dao, khiến người ta đau hơn cả cãi vã thì còn cần gì phải tranh cãi nữa? Con à, trừ Bảo Ngọc, trong nhà này ta thương người cháu dâu này nhất, con nghĩ ta không cho con gây gổ với Liễn nhi là vì hắn sao? Con dù tính tình cương cường, nhưng rốt cuộc cũng là đàn bà, chúng ta phận đàn bà con gái, dù có cương cường đến mấy, rốt cuộc chẳng phải cũng phải dựa vào đàn ông sao? Nếu con thật sự chọc giận hắn, chẳng lẽ cũng muốn sớm lập Phật am mà lễ Phật sao? Tình cảnh như vậy, đến cả Đại tẩu còn chẳng sống nổi, con cũng sẽ chẳng sống nổi đâu."

Phượng tỷ nhi nghe vậy, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, cuối cùng gượng cười nói: "Lão tổ tông, con xin ghi nhớ... Đúng rồi, hôm nay con nghe được một chuyện động trời, vốn định ở chỗ dì dùng bữa tươm tất, nhưng nghe được tin đó xong, con không thể ngồi yên được nữa, vội vàng chạy về bẩm báo lão tổ tông. Chỉ là con cũng không biết có nên nói hay không..."

Giả mẫu ngạc nhiên nói: "Chuyện gì mà ghê gớm, khiến con phải vội vã đến thế?"

Nàng xưa nay biết người cháu dâu này tính cách lanh lợi, hoạt bát, cũng vì vậy mới lọt mắt xanh của bà, còn hiếm khi thấy nàng ta có dáng vẻ như vậy.

Phượng tỷ nhi vốn dĩ cũng chưa nghĩ kỹ có nên nói hay không, thế nhưng vì bị Giả mẫu trách móc một trận, trong lòng không khỏi khó chịu, bèn quyết định nói ra chuyện này, làm mọi người cùng nhau huyên náo một trận cho hả dạ, chứ đừng để một mình nàng chịu xui xẻo, vì vậy cắn răng, liền tiết lộ chuyện Tiết Bàn ở Lê Hương Viện, cuối cùng nói: "Con vẫn luôn nghĩ lão thái thái muốn gả Lâm muội muội cho Bảo Ngọc, con thấy Bảo Ngọc cũng rất thích Lâm muội muội, đối xử với nàng khác hẳn những người chị em khác. Nhưng không ngờ, đi Dương Châu nửa năm, Tường nhi lại lọt vào mắt xanh của Lâm dượng, muốn nhận hắn làm con rể. Bối phận này có hơi lệch một chút..."

Giả mẫu nghe vậy, sắc mặt khó coi đến đáng sợ, mắng: "Cái bà thái thái nhà nó cũng là đồ khốn kiếp, thứ súc sinh! Thứ hạ lưu bỉ ổi gì, chuyện đại sự cả đời của con gái cũng có thể đem ra đùa cợt sao? Ngọc nhi là người tôn quý thế nào, há có thể cùng thứ nghiệt chướng hạ lưu đó thành thân?"

Vừa dứt lời, chỉ thấy một bóng người từ bên ngoài hấp tấp chạy tới, thở hổn hển, vừa thấy mặt đã lớn tiếng cười nói: "Lão tổ tông, nhanh sai người đi đón Vân Nhi đi! Sau này phải đến nhà Lâm muội muội, nếu quên mất nàng, nàng mà biết thì ghê gớm lắm!"

Chờ hắn nói xong, Nghênh Xuân, Thám Xuân, Tích Xuân ba chị em mới từ từ bước vào cửa, mỉm cười đi tới.

Bảo Ngọc nhìn các nàng cười to nói: "Ha ha, ta đã nói xong rồi, lần này các ngươi không thể ở trước mặt Vân Nhi nói xấu, nói ta quên nàng đi?"

Nghênh Xuân cười nhưng không nói, Tích Xuân khúc khích cười, Thám Xuân lanh lợi cười nói: "Nhị ca ca thế nhưng là đợi mất bò mới lo làm chuồng, huynh yên tâm, chờ Vân Nhi đến rồi, chúng ta chắc chắn nói cho nàng biết, là có người nhắc nhở Nhị ca ca, nếu không phải đến nhà Lâm tỷ tỷ thì sợ rằng cũng không nhớ nổi đâu."

Chúng chị em cười to, Bảo Ngọc cũng cười rất vui vẻ, nói: "Vân Nhi nhất định không tin các ngươi!"

Sau đó vùi vào lòng Giả mẫu, vừa làm nũng vừa nói: "Lão tổ tông ơi, nhanh sai người đi đón Vân Nhi đến ngay đi!"

Giả mẫu chỉ có chút bất lực nhìn Bảo Ngọc, ánh mắt đầy trìu mến, Phượng tỷ nhi ở một bên thì cười nhưng không nói, trong mắt phượng, tấm kim quan màu tím trên đầu Bảo Ngọc tựa như phủ một tầng ánh sáng xanh...

Bất quá nàng cũng không đắc ý được bao lâu, bởi vì nghĩ đến những hành vi khốn kiếp của Giả Liễn, đầu nàng ta đã sớm xanh lè rồi...

Giả mẫu gượng cười nói: "Được được được, vậy thì sai người đi Bảo Linh h��u phủ đón Vân Nhi ngay. Chỉ là đi rồi, không được chỉ biết mải chơi, phải nhớ đến thỉnh an Lâm dượng của con, còn phải học hỏi thêm chút học vấn nữa, bằng không đợi con về, lão tử con sẽ không tha cho con đâu, biết chưa?"

Bảo Ngọc nghe nói ba chữ "lão tử con" đó, thì đã như cà tím gặp sương, héo rũ cả đi.

Giả mẫu vẫn dặn dò: "Nếu con có thể thành học trò của Lâm dượng, thì sau này, lão tử con cũng sẽ không ép con đi học nữa, ông ấy cũng không phải là người quản thúc con, sẽ không tiện đánh mắng con, nếu không, chẳng phải là không nể mặt Lâm dượng của con sao, đúng không? Cho nên, con đến nhà Lâm dượng, nhất định phải thể hiện thật tốt một chút, nhớ chưa?"

Bảo Ngọc nghe vậy, cực kỳ động lòng gật đầu nói: "Lão tổ tông, con ghi nhớ rồi."

Phố Tây Tà, Thái Bình Hội Quán.

Giả Sắc vừa xuống ngựa, giao dây cương cho đám bang chúng Kim Sa bang đang chờ đón, ngẩng đầu nhìn lên tấm biển, trên đó đề bốn chữ "Thái Bình Hội Quán", đang muốn cùng Giả Vân, Thương Trác cùng những người khác bước vào, liền nghe thấy từ đầu hẻm vọng lại một tiếng cười lớn: "Lương Thần!"

Giả Sắc quay mặt nhìn lại, chỉ thấy ba người cưỡi ngựa đứng ở đầu hẻm, mỉm cười nhìn hắn.

Lông mày Giả Sắc khẽ nhướng, cười bước tới đón, nói: "Phùng đại ca, Vương đại ca! Hai vị ca ca sao lại ở đây?"

Người đến chính là Phùng Tử Anh cùng Vương Thủ Trung, còn có một người mà Giả Sắc từ ký ức đời trước cũng nhận ra: "Mặt Lạnh Nhị Lang sao cũng tới đây?"

Người thứ ba này, chính là Mặt Lạnh Lang Quân Liễu Tương Liên.

Liễu Tương Liên này vốn cũng là con em thế gia, học hành chẳng đến đâu, cha mẹ mất sớm, tính tình hào sảng, phóng khoáng, không câu nệ những chuyện nhỏ nhặt, rất thích chơi thương múa kiếm, đánh bạc uống rượu, suốt ngày ngủ với hoa nằm với liễu, thổi sáo đánh đàn, không chuyện xấu nào không làm.

Vì hắn tuổi còn trẻ, lại có dung mạo đẹp, những người không biết thân phận của hắn lại lầm tưởng hắn là đào kép, có quan hệ mật thiết với Bảo Ngọc, cũng coi như quen biết với Giả Sắc, Giả Dung.

Lại nói Liễu Tương Liên này tỉ mỉ quan sát Giả Sắc hồi lâu, liền lập tức nhảy xuống ngựa, cười nói: "Ai cũng nói Tường Nhị Gia ngươi nay đã khác xưa, làm ra rất nhiều chuyện lớn, nghe tin ngươi đã trở về, cố ý đến xem thử. Không ngờ lại thật sự gặp được."

Người này, công phu quyền cước không tệ, lại là một mỹ nam tử, nhưng thực chất là một gã trai thẳng chính hiệu, ngoài ra thì không còn ấn tượng gì nhiều.

Giả Sắc cười nói: "Ta thì làm được chuyện lớn gì chứ... Đúng rồi, nơi này là Bảo Ngọc dẫn huynh vào hội sao?"

Liễu Tương Liên cười nói: "Đúng vậy, nhưng hôm nay vẫn là lần đầu tiên ta đến."

Phùng Tử Anh ở một bên cùng Vương Thủ Trung cười nói: "Hai bọn họ trò chuyện, lại bỏ quên hai chúng ta sang một bên rồi."

Giả Sắc ngạc nhiên nói: "Vừa gặp mặt ta đã lớn tiếng chào hỏi, chẳng lẽ không lọt vào tai hai vị sao?"

Phùng Tử Anh cười ha ha, nói: "Thấy chưa, thấy chưa? Ai cũng nói Giả Lương Thần chưa bao giờ chịu thiệt, ngay cả Bán Sơn Công trước mặt cũng dám cãi lại thẳng thừng, hôm nay đã được chứng kiến rồi đó!"

Vương Thủ Trung cũng cười ha ha, lại thấy Giả Sắc chắp tay nói: "Còn chưa cảm ơn Vương đại ca tấm lòng trượng nghĩa giúp đỡ tài chính!"

Vương Thủ Trung liền vội vàng xua tay nói: "Ê, nói gì vậy chứ? Ngươi bán cho Triệu gia Đông Thịnh một phương thuốc năm vạn lượng, ta mới cho ba vạn, vốn dĩ ta đã mặt dày chiếm tiện nghi rồi, làm gì có kiểu nói như vậy."

Giả Sắc giải thích: "Ngày đó đã nói xong rồi, phương thuốc kia là tặng cho Vương đại ca."

Vương Thủ Trung cười nói: "Cứ coi như ngươi tặng cho ta đi, nếu ta tự mình dùng, tự nhiên sẽ không tiện nhận không. Nhưng hôm nay là Hằng Sinh Hào đang dùng, ngươi và Hằng Sinh Hào lại không có giao tình, đúng không? Cho nên ba vạn lượng bạc đã là nể mặt ta lắm rồi, nếu ngươi thật sự trả tiền lại, vậy ta đây cái huynh trưởng, sau này cũng không còn mặt mũi xưng huynh trưởng nữa."

Lời này, cũng là rất có thâm ý.

Là để nói rõ rằng hắn kết giao với Giả Sắc là do bản thân hắn, chứ không phải Hằng Sinh Hào, càng không phải Lang Gia Vương thị.

Sự khác biệt trong đó, khác một trời một vực!

Giả Sắc nghe vậy lại vô cùng ngạc nhiên, chắp tay nói: "Hôm nay mới biết Vương đại ca khí phách hùng vĩ đến nhường nào!"

Quả thực là đã thấu hiểu nỗi khó xử lớn của hắn...

Liễu Tương Liên là biết đôi chút nội tình, giờ phút này thấy hai người coi trọng tình nghĩa mà xem nhẹ lợi lộc đến vậy, không khỏi cũng có chút hào hứng nói: "Có thể thấy được thế gian không phải đều là những kẻ tầm thường, ngu dốt, cũng có những bậc cao thượng."

Phùng Tử Anh cười to nói: "Nhanh nhanh nhanh, vào xem một chút rồi sẽ biết, Tường ca nhi còn có điểm khác biệt."

Giả Sắc lại vì bọn họ giới thiệu Giả Vân, nói: "Ta vốn không thích lộ diện, chỉ thích trò chuyện cùng tri kỷ, những chuyện giao thiệp xã giao, sau này đành phải nhờ vả Vân ca nhi nhiều hơn, mong mấy vị huynh trưởng sau này chiếu cố Vân ca nhi nhiều hơn một chút."

Giả Vân vội vàng chào hỏi ba người, mọi người đều nói chuyện xã giao.

Trong tiếng nói cười, đoàn người đi vào Thái Bình Hội Quán.

Kính Cần Quận Vương phủ.

Viện Đông Lộ, Trắc phi Bạch thị nhìn thị vệ đang quỳ dưới thềm mà không dám thở mạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Nói như vậy, Lâm Như Hải cùng Giả Sắc đều đã về kinh rồi sao?"

So với trước kia, gương mặt tươi tắn dịu dàng, Bạch thị giờ phút này lại dần lộ vẻ cay nghiệt, dữ tợn, đôi môi đỏ mọng mềm mại ngày xưa, giờ đây cũng mím lại đầy oán độc.

Xung quanh công đường, đám ma ma, nha đầu hầu hạ đều không dám thở mạnh, mấy ngày nay, đã có ba nha đầu bị đánh chết vì không vâng lời trắc phi.

Thị vệ vội trả lời: "Bẩm nương nương, đúng vậy ạ, đã về từ sáng sớm hôm qua."

Bạch thị giọng nói bén nhọn hỏi: "Lâm Như Hải có phải đã thăng chức rồi không?"

Thị vệ đáp: "Lâm Như Hải được thăng Hộ Bộ Tả Thị Lang, lại tạm thời nắm giữ ấn Thượng Thư, thay quyền Hộ Bộ. Về phần Giả Sắc, Ninh Quốc phủ cũng đã cho phép hắn về nhận tước. Ninh Quốc phủ là phủ công tước nhất đẳng khai quốc, truyền đời đến chức tam đẳng tướng quân thì sẽ không còn bị giáng đẳng nữa. Cho nên, sau khi khảo thí để phong tước xong, Giả Sắc sẽ là tam đẳng tướng quân của tri���u đình, còn được một tòa Quốc Công phủ. Nếu lập được công lao sự nghiệp, còn có thể thăng tước. Ngoài ra, nô tài nghe nói, trong cung còn có vẻ rất trọng dụng hắn, ban thêm chức tước cho hắn."

Nghe nói đến đây, cả khuôn mặt Bạch thị đều vặn vẹo. Theo như nàng nghĩ, Lâm Như Hải cùng Giả Sắc đã dùng mạng người và máu tươi của cả nhà họ Bạch để thăng quan tiến chức cho bản thân chúng!

Bọn chúng thăng quan tiến chức, nhưng hơn một trăm nhân mạng nhà họ Bạch, lại đều chết thê thảm.

Nàng thở dốc từng hồi, cắn chặt hàm răng, thậm chí khóe miệng còn rỉ ra một vệt máu đỏ sẫm, gằn từng chữ: "Ta nhất định sẽ khiến hai tên súc sinh này, nợ máu phải trả bằng máu!!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free