(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 246: Hồ đồ hạt giống!
Đêm đó, Lê Hương Viện.
Trong nội đường, gần cửa sổ, chiếc sạp kê giường trải đệm thêu hoa văn thu hương tinh xảo; hai bên đông tây đặt đệm tựa thêu hình tiền tài đỏ rực, gối cũng là loại Thạch Thanh thêu hình tiền tài.
Dì Tiết nằm sấp trên giường, thở ngắn than dài.
Bảo Sai mắt hạnh ửng đỏ, ngồi bên mép giường, nhẹ giọng khuyên nhủ: "Mẹ cần gì phải tức giận với ca ca chứ? Hắn xưa nay hồ đồ một chút, cũng đâu phải cố ý muốn chọc giận mẹ."
Dì Tiết thở dài thườn thượt một tiếng, nói: "Con ơi, con tưởng mẹ giận anh con sao?"
Bảo Sai ngạc nhiên hỏi: "Thế thì mẹ đây là làm sao?"
Dì Tiết mắt đầy ưu sầu, nói: "Con chẳng lẽ không thấy ca ca con bây giờ như bị ma ám vậy, trúng tà của Tường ca nhi rồi!"
Bảo Sai nghe vậy phì cười một tiếng, nói: "Tường ca nhi đâu phải bà cốt vu sĩ, ca ca làm sao mà mắc tà của hắn?"
Dì Tiết tuyệt không cảm thấy buồn cười, nói: "Con suy nghĩ một chút, nếu không phải trúng tà của hắn, làm sao lại đem cả cơ nghiệp phó thác cho hắn? Đó là cơ nghiệp mấy đời người nhà họ Tiết khổ cực gây dựng nên! Hắn đúng là đã đưa cho anh con bảy vạn lượng bạc, nhưng số bạc này căn bản không phải hắn ta cấp, mà là móc ra từ tay vô số lão chưởng quỹ và bạn hàng lâu năm nổi danh. Ấy vậy mà anh con chẳng nghĩ tới điều đó, liền phó thác hết cả gia nghiệp, bây giờ càng là nghe lời răm rắp, con ơi, nhà họ Tiết chúng ta chẳng mấy chốc mà đổi thành họ Giả mất thôi!"
Bảo Sai nhíu mày nhẹ nhàng, nói: "Mẹ, mẹ đừng suy nghĩ theo hướng tiêu cực quá nhiều. Hơn hai trăm ngàn lượng bạc kia đích thật là Tường ca nhi móc ra từ tay các lão chưởng quỹ và tiểu nhị nổi danh, nhưng nếu hắn không móc, số bạc này chẳng phải sẽ bị bọn họ tham ô hết sao? Nếu không phải hắn kịp thời phát hiện sớm, thì cơ nghiệp của chúng ta, mới thật sự chẳng trụ nổi mấy năm nữa đâu!"
Dì Tiết nghe vậy, thở dài khoát tay nói: "Thôi thôi, trước tiên đừng bàn luận chuyện này nữa. Con ơi, con nghĩ mà xem, Tường ca nhi có thể làm được như vậy ở Dương Châu là vì ỷ vào thế lực mạnh nhất của nha môn muối ở Dương Châu. Bây giờ trở lại trong kinh, dù hắn muốn tiếp nhận Ninh Quốc công phủ, nhưng ngoài một cái hư danh ra, hắn chẳng mò được chút lợi lộc thực tế nào. Bây giờ chỉ vì ỷ vào chút ân điển của Thái thượng hoàng, liền đắc tội Tây phủ đến nông nỗi này, Đại lão gia và cả Liễn nhi cũng bị hắn mắng cho không ngóc đầu lên nổi. Hắn cũng không nghĩ một chút, Thái thượng hoàng liệu có thể sống vạn năm sao? Chờ Thái thượng hoàng không còn nữa, con xem Đại lão gia và Liễn nhi của Tây phủ sẽ trừng trị hắn thế nào! Ngay cả lão thái thái cũng ghét hắn cay độc lắm. Nếu chỉ có thế thì đã đành..."
Nói tới đây, dì Tiết cố gượng ngồi dậy, hạ thấp giọng đối Bảo Sai nói: "Mẹ nghe dì con nói, trong cung cố ý muốn giao Đông phủ cho hắn, bất quá l�� muốn mượn tiếng tăm 'lương thần' của hắn do Thái thượng hoàng ban cho, để chỉnh đốn đám cựu thần của Thái thượng hoàng. Cứ như vậy, hắn chẳng được lợi lộc gì cả. Hắn ở Dương Châu cùng Lâm gia lão gia đã tiêu diệt bốn gia tộc buôn muối lớn, những kẻ buôn muối kia nghe thì chỉ là thương nhân, nhưng nhà nào mà sau lưng không có chỗ dựa thế lực ghê gớm? Đợi sau này khi bị phản công, hắn có được kết cục tốt đẹp cũng khó nói, ngay cả muốn chết yên ổn, e là cũng khó!"
Bảo Sai nghe vậy, sắc mặt biến đổi, cảm thấy một phen kinh hãi, chần chờ nói: "Mẹ, chắc không đến mức ấy đâu..."
Dì Tiết lắc đầu nói: "Con nghĩ rằng lão thái thái và người Tây phủ vì sao cứ nhường nhịn hắn mãi, chính là đã sớm coi hắn như người đã chết, đã muốn xé toạc mặt mũi thì xé toạc mặt mũi luôn, dứt khoát làm cho mọi người đều biết, chờ khi hắn gặp chuyện không may, mới không để liên lụy đến Tây phủ. Nhưng các bà ấy thì đỡ lo rồi, còn chúng ta thì sao?"
Bảo Sai nghe vậy, giật mình thon thót, nhìn dì Tiết hỏi: "Mẹ, chẳng lẽ hôm nay mẹ cố ý khích giận Tường ca nhi, là vì muốn phân chia rạch ròi ranh giới với hắn sao?"
Dì Tiết thở dài một tiếng nói: "Một nửa một nửa thôi con ạ... Mẹ cũng thật muốn đưa kỹ nữ kia cho hắn, dù sao cũng chẳng sống được bao lâu."
"Mẹ..."
Nghe dì Tiết nói thực sự khó nghe, cho dù là âm thầm, Bảo Sai cũng không đành lòng, nói: "Có Lâm gia lão gia trông nom Tường ca nhi, chưa chắc đã xảy ra chuyện gì."
Dì Tiết cười khẩy một tiếng, nói: "Con không nghe dì con nói sao, Lâm gia lão gia kia ốm yếu như quỷ đói bị lao vậy, còn chẳng biết lúc nào sẽ bệnh mà qua đời nữa. Lần này Lâm nha đầu khiến dì con buồn bực đến tận xương tủy, đừng nói dì con, ngay cả lão thái thái Tây phủ, trong lòng cũng chẳng được lợi lộc gì. Con cứ chờ xem đi, chờ Lâm phủ lão gia không còn, Lâm nha đầu lại trở về Tây phủ, nàng ta lại thành gánh nặng lớn rồi."
Nói rồi, lại thở dài một tiếng, nói: "Chính là không biết nên khuyên anh con và cái chổi tinh kia ở cách xa một chút thế nào..."
Bảo Sai nhíu mày, nói: "Mẹ, e là không dễ dàng đâu, vả lại, có nhị thúc ��� đó, mẹ còn lo âu gì?"
Dì Tiết tức giận trợn mắt nhìn Bảo Sai một cái, nói: "Mẹ cứ nghĩ con thông minh, không ngờ đến tầng này cũng không nhìn ra sao... Người mẹ đề phòng, chính là nhị thúc của con!"
Bảo Sai: "..."
"Con ơi, sau này chờ con đi Lâm phủ làm khách, nhưng ngàn vạn lần đừng nói chuyện với Tường ca nhi, một câu cũng không thể nói. Mấy ngày nay mẹ làm khó anh con, không cho phép nó ra khỏi cửa, không cho nó đi gặp Tường ca nhi. Cái chổi tinh kia cũng là người cần thể diện, nhất định sẽ nhận ra thái độ của nhà ta đối với hắn, dần dà rồi cũng sẽ xa lánh. Tìm cơ hội, mẹ sẽ đòi lại tiếng tăm đó, cắt đứt sạch sẽ, đó mới là thượng sách vẹn toàn! Con nhớ kỹ chưa?"
"... Ai, con biết."
Đáp lời mẫu thân xong, Bảo Sai quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, đêm đen kịt, chẳng thấy gì cả.
Trong lòng nàng rất bất an, luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng lại không ra được lý lẽ để phản bác mẹ nàng.
Những lời đó, đều là dì Tiết cùng Vương phu nhân bàn bạc mà ra.
Hai người đều là người thông minh, lại sẽ có bao nhiêu chỗ sơ hở?
Thế nhưng là, Bảo Sai luôn cảm thấy, cái bóng lưng gầy gò, đơn độc lạnh lẽo của thiếu niên lang kia, sẽ không đến mức như mẹ nàng nói đâu...
...
Sáng sớm hôm sau.
Sáng sớm, Giả Sắc liền nhận được công văn triệu tập đến Tông Nhân Phủ để khảo hạch phong tước, khiến hắn phải đến Tông Nhân Phủ trước buổi trưa.
Tông Nhân Phủ nằm trên đường Sùng Văn, bên trong cửa thành, lân cận hoàng thành.
Biết được hắn có chính sự, dù chưa kinh động Lâm Như Hải, người mỗi ngày thức dậy khá trễ, nhưng Đại Ngọc và Mai di nương vẫn được thông báo.
Hai người gọi Giả Sắc vào hậu trạch, sửa soạn kỹ lưỡng cho hắn.
Đầu đội mũ kim quan màu tím, khoác áo cẩm bào dệt hoa văn xanh nhạt, bên ngoài là áo khoác thêu tinh xảo màu xanh đá; dưới chân đi đôi ủng triều nhỏ bằng gấm đen đế xanh.
Bên ngoài lại khoác thêm một chiếc áo choàng gấm dày lót da chồn trắng...
Mặc dù Giả Sắc hận Giả Trân tận xương, nhưng khi Đại Ngọc chọn xiêm áo, nàng vẫn cố ý tránh màu đỏ, rốt cuộc thì vẫn còn chút kiêng kỵ.
Trang điểm xong, Mai di nương quan sát kỹ lưỡng một lượt xong, quay đầu nhìn về phía Đại Ngọc đang nhìn Giả Sắc với ánh mắt lấp lánh nụ cười, nói: "Tuấn tú không tuấn tú?"
Đại Ngọc má ửng hồng, ánh mắt lướt qua mặt Giả Sắc rồi quay đi, hừ một tiếng, nói: "Tuấn tú chỗ nào?"
Mai di nương nghe vậy cười nói: "Cậu bé phong thái tuấn tú như vậy, còn không tính là tuấn tú sao? Chưa nói đến, nếu không phải ca ca trong mắt có anh khí, mà mặc trang phục nữ, e là phần lớn các cô gái trên đời này cũng chẳng sánh bằng."
Đại Ngọc nghe vậy, ánh mắt kỳ lạ nhìn kỹ Giả Sắc, cố nén nét cười, nói: "Đúng rồi đúng rồi, di nương nói rất đúng đó! Tường ca nhi, nếu không tìm một bộ xiêm áo nữ nhi, ngươi thử mặc xem sao?"
Giả Sắc tức giận nhìn nàng một cái, nhìn vào chiếc gương thủy tinh cao bằng người, cảm thấy tạm được, liền nói: "Vậy ta đi trước đây, đoán chừng chắc cũng chẳng ra trò trống gì, mười lăm mũi tên mà trúng được một mũi thì cũng coi là khá lắm rồi..."
Gặp hắn tự giễu cười một tiếng, Đại Ngọc ngược lại không đành lòng, khuyên nhủ: "Ngươi chưa từng làm chuyện đó bao giờ, tự nhiên bắn không tốt. Sau này rảnh rỗi, con cứ tập bắn thêm vài lần, chẳng phải sẽ bắn trúng sao?"
Mai di nương cũng nói: "Có kiên nhẫn như khi con đọc sách, còn sợ không bắn trúng sao?"
Giả Sắc cười ha ha nói: "Có lý! Sau này, ở hậu viện con sẽ đặt một cái bia, có điều khi con bắn tên, di nương và cô cô đừng mở cửa sổ, lỡ như lỡ tay, tên bay chệch mà trúng các vị thì con có chết trăm lần cũng không đủ!"
"Phi!"
"Phi!"
Mai di nương trước xì miệng, sau đó Đại Ngọc cũng mắng: "Dám bắn lệch, cẩn thận da của ngươi!"
...
Trên đường Sùng Văn, Tông Nhân Phủ.
Nhìn năm gian nhà mái đầu thú trước cổng chính, đứng hai hàng thị vệ, Giả Sắc nhất thời có chút hoảng hốt...
Trên mái hiên cổng lớn treo một tấm biển vàng ròng chạm khắc cửu long màu xanh khổng lồ, uy nghiêm quý trọng, nói cho người đời, đây chính là nha môn sát bên cạnh hoàng quyền.
Giả Sắc hít sâu một hơi, bảo Cao Long và Thương Trác dẫn người đi chờ ở gần đó, còn hắn thì cầm giấy chứng nhận khảo hạch phong tước của Tông Nhân Phủ trong tay, bước qua nấc thang, từng bước một đi về phía cổng.
Trao giấy chứng nhận cho thị vệ xong, liền có người dẫn hắn vào cửa, đi vòng qua một chiếc đỉnh đồng lớn màu xanh thẫm cổ kính, dọc theo bức tường vẽ rồng mực khổng lồ, qua cửa phòng ngoài rồi tiến vào phòng chính.
Sớm đã có một vị chủ sự của Tông Nhân Phủ đợi sẵn, đến trước nha môn, bảo Giả Sắc đợi ở ngoài cửa, chủ sự đi vào bẩm báo.
Chừng một chén trà sau, chủ sự đi ra, truyền lệnh của Đại Tông Chính, bảo Giả Sắc vào trong.
Giả Sắc sắc mặt lạnh nhạt, vén rèm bước vào trong, tới ngoại đường, có người quan sát hắn một lượt xong, ra hiệu cho hắn vào nội đường.
Giả Sắc chắp tay vái chào xong, lại vào nội đường.
Trong nội đường, vừa vào cửa là thấy một lư hương hình đầu thú, không ngừng phun ra khói hương thơm ngát.
Gần cửa sổ kê một chiếc sạp, trên sạp trải đệm thêu rồng lớn bằng gấm kim tuyến, đặt một bàn trà, trên bàn bày sách vở và trà cụ.
Hai bên sạp bàn, mỗi bên ngồi một người, một người lớn tuổi, một người trẻ tuổi, đều mặc áo bào rồng thêu.
Thấy Giả Sắc vào nội đường, hai người đều nhìn hắn bằng ánh mắt dò xét.
Giả Sắc sau khi hít sâu một hơi, chắp tay vái chào và nói: "Giả Sắc ra mắt hai vị Vương gia."
"Hắc?!"
Vị tông vương trẻ tuổi thấy hắn như thế, cười lạnh một tiếng, nói: "Hay cho cái gan lớn, con bây giờ còn chưa nhận tước, không quan không chức, bổn vương là một quận vương, con không để mắt đến thì cũng đành, nhưng Thúc Vương là đương triều thân vương, Đại Tông Chính của Tông Nhân Phủ, con chỉ chắp tay qua loa thế thôi sao? Chờ con nhận tước vị, e là đến cái chắp tay này cũng chẳng còn, ngược lại phải để chúng ta dâng lễ ra mắt cho con chắc?"
Giả Sắc trầm ngâm một lát, đang muốn trả lời, chẳng ngờ vị Vương gia lớn tuổi kia, cũng chính là Đại Tông Chính của Tông Nhân Phủ, Trung Thuận Thân Vương Lý Hữu lại đạm mạc nói: "Kính Cẩn Quận Vương cũng không cần tức giận, dù sao Thái thượng hoàng đã cho phép hắn một đời phú quý, ngoài trời đất, vua, cha, thầy ra, gặp quan không cần quỳ."
Kính Cẩn Quận Vương Lý Diệu, con thứ của thiên tử, trắc phi là Bạch thị, xuất thân từ Bạch gia Dương Châu. Trong nháy mắt, Giả Sắc trong lòng liền hiểu rõ mọi nhẽ về lai lịch và mối quan hệ sâu xa của người nọ.
Vị hoàng tử này Giả Sắc thực ra chẳng để ý mấy, chỉ là một hoàng tử đang gánh vác công việc ở Tông Nhân Phủ, đối với cục diện triều chính ảnh hưởng không đáng kể.
Chẳng qua là hắn có chút chưa hiểu rõ lắm, vị Trung Thuận Thân Vương này, lại ra mặt giải vây cho hắn?
Bất quá nhìn ánh mắt lạnh lùng của vị tông vương lớn tuổi này, Giả Sắc trong lòng nắm chắc, chắc hẳn là tuân theo ý trời nên mới như vậy.
Nghĩ đến đây, nỗi lo âu trong lòng Giả Sắc tan biến hết.
Kính Cẩn Quận Vương thì làm sao? Lão già nhà ngươi đã muốn dùng ta làm đao, ngươi lại chạy đến đây trút giận thay cho trắc phi của mình, kẻ hồ đồ như thế này, có lẽ có thể lợi dụng được một lần chăng?
Giả Sắc nhìn về phía Lý Diệu, ánh mắt dần dần trở nên âm trầm sâu sắc...
Mọi sự tinh chỉnh trên đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.