(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 248: Nổi khùng
Thiên hộ Cẩm y vệ hàm chức, Chỉ huy sứ Đông thành thuộc Ngũ Thành Binh Mã ti.
Hai chức quan này rốt cuộc là thế nào?
Nếu chỉ là Thiên hộ Cẩm y vệ, thì thật ra không đáng kể. Mặc dù Thiên hộ Cẩm y vệ chỉ là quan ngũ phẩm, nhưng Cẩm y vệ nha môn tổng cộng chỉ có bốn Thiên hộ.
Có thể đứng trong hàng ngũ đó, cũng xem như nắm giữ trọng quyền.
Thế nhưng, khi có thêm chữ "hàm" đi kèm, giá trị của chức quan ấy lập tức giảm đi không chỉ mười lần.
Nói cách khác, chỉ có cái danh phận đó, mỗi tháng có lẽ lĩnh được mười lượng bạc bổng lộc, nhưng một chút thực quyền cũng không có.
Còn về Chỉ huy sứ Đông thành thuộc Ngũ Thành Binh Mã ti...
Chức quan nhỏ lục phẩm này, ngược lại lại có chút khả quan.
Ngũ Thành Binh Mã ti phụ trách rất nhiều việc vặt vãnh, từ tuần tra bắt cướp, cho đến... dọn dẹp đường phố, cống rãnh.
Phụ trách bắt giữ tù phạm, phòng cháy chữa cháy, còn phụ trách giám sát, nói cách khác chính là đội quản lý đô thị...
Dưới quyền có năm trăm người lính chính thức mang lệnh bài bằng đồng.
Nhưng mỗi người lính dưới trướng cũng sẽ có ba, năm người, thậm chí hơn mười người chạy việc vặt.
Bổng lộc của những người chạy việc vặt thì Binh Mã ti không chịu trách nhiệm, ai chiêu người thì người đó phải nuôi.
Còn về việc bạc lấy từ đâu ra, kỳ thực cũng không khó để đoán...
Cũng vì vậy, Ngũ Thành Binh Mã ti trong mắt dân chúng, danh tiếng chẳng mấy tốt đẹp.
Ngay cả trong chốn quan trường, cũng thường bị người ta khinh bỉ, dù sao vừa hao tiền tốn của lại vừa tai tiếng...
Giả Sắc nghi ngờ, không phải muốn hắn làm đại sự sao, sao lại ban cho hai chức quan vớ vẩn thế này?
...
Bố Chính phường, Lâm phủ.
Trung Lâm đường.
Lâm Như Hải thấy Giả Sắc vẻ mặt buồn bực, cười nói: "Con không phải chí hướng không ở chốn quan trường sao? Còn để ý chức quan lớn nhỏ?"
Giả Sắc giật giật khóe miệng, thấy Đại Ngọc một bên lén lút làm mặt giễu cợt mình, tức giận trừng nàng một cái, sau đó đáp: "Không phải con để ý chức quan lớn nhỏ, nếu không có lựa chọn nào khác, không thể không nhập quan trường, vậy vẫn mong có thể được một chức quan dễ làm việc. Nếu Thiên hộ Cẩm y vệ có thể được bổ nhiệm thật cũng tốt chứ..."
Nghe lời oán trách của hắn, Lâm Như Hải ha hả cười nói: "Con năm nay mới mười sáu tuổi, để con gánh chức Chỉ huy sứ Đông thành thuộc Ngũ Thành Binh Mã ti, dư luận bên ngoài cũng sẽ bớt xôn xao. Nếu để con làm một trong bốn Thiên hộ Cẩm y vệ thực quyền, các quan viên trong triều sẽ chấp thuận sao? Điện Vũ Anh cũng sẽ không chấp thuận."
Quân Cơ Xứ đặt ngay trong điện Vũ Anh.
Thấy Giả Sắc vẫn còn buồn bực, Lâm Như Hải cười nói: "Con đứa bé này, xưa nay thông minh, sao đến lúc mấu chốt lại hồ đồ vậy? Con không suy nghĩ kỹ sao, nếu thật sự được ban chức Thiên hộ Cẩm y vệ thực quyền, đó chẳng lẽ là chuyện tốt? Chuyện này con nên nhờ phúc khí của lão gia Tây phủ, phân cho Đông phủ gia sản hơn nửa. Nếu không, thật sự được bổ nhiệm chức Thiên hộ Cẩm y vệ, đối với con đó chưa chắc đã là chuyện may mắn."
Giả Sắc nghe vậy chợt bừng tỉnh, hiểu ra, nhưng vẫn có chút thắc mắc nói: "Cô tổ trượng, vị kia trong cung chẳng phải là thiên tử sao, người muốn làm gì, cần gì phải suy tính nhiều đến vậy?"
Giả Sắc vốn chỉ nghĩ, nếu phần thưởng không lớn, ân điển của hoàng thượng không nặng, vậy khi gặp phải chuyện khó khăn, lựa chọn làm cù nhầy hoặc từ chối cũng có lý do.
Nhưng bây giờ xem ra, Long An đế dường như đã từ bỏ việc dùng hắn?
Lâm Như Hải lại lắc đầu nói: "Dù sao vẫn còn Thái thư���ng hoàng ở đó, ân thưởng không nặng, lại bắt con mạo hiểm làm chuyện khó khăn. Con dù không quan trọng, nhưng dù sao cũng có thể diện của Thái thượng hoàng ở đó. Bất quá... Con cũng đừng tưởng cứ thế mà qua được cửa ải này. Con có biết vì sao lại chỉ định con làm Chỉ huy sứ Đông thành thuộc Ngũ Thành Binh Mã ti không?"
Giả Sắc dĩ nhiên không biết, Lâm Như Hải cười nói: "Bởi vì phủ đệ của phần lớn quan viên triều đình đều ở Đông thành."
Thật sự đến lúc tịch biên gia sản, e rằng vẫn phải để Giả Sắc ra mặt.
Chẳng qua là...
"Con một tên Chỉ huy sứ Binh Mã ti, thủ hạ toàn là lâu la không ra gì, thì làm sao làm nên việc lớn?"
Giả Sắc khó hiểu nói.
Lâm Như Hải thở dài một tiếng, nói: "Cho nên, mới cho con cái danh Thiên hộ Cẩm y vệ này. Còn về thủ hạ... sẽ phải xem khả năng của con."
Giả Sắc ngẫm ra vài điều, cười khẩy nói: "Cũng đúng, làm không xong thì hư việc lớn của cô tổ trượng đó. Thật đúng là biến chúng ta thành công cụ, chỉ có hai danh phận, muốn bạc không có bạc, muốn người không có người. Binh Mã ti Đông thành thì có người đó, nhưng người của họ con còn không dám thật sự dùng. Đến lúc tịch biên gia sản nếu thiếu hụt gì, ngược lại lại liên lụy con gặp họa."
Lâm Như Hải chỉ dẫn nói: "Không cần oán hận, cho con một đội binh mã Ngũ Thành Binh Mã ti con không dám dùng, cho con một đội Cẩm y vệ Thiên hộ con liền dám dùng sao? Nhắc tới, binh mã Ngũ Thành Binh Mã ti con thanh lý lại dễ dàng hơn không chỉ mười lần. Còn về tiền lương, đối với người ngoài là khó khăn, đối với con, có tính là khó khăn đâu? Dĩ nhiên, không thể dùng tiền bạc của chính con để bù đắp vào đó, điểm này không cần ta dặn dò thêm nữa chứ?"
Giả Sắc hừ một tiếng, Đại Ngọc một bên không nhịn được cất lời trách móc: "Phụ thân là thầy của Tường ca nhi, sao lại không bênh vực huynh ấy?"
Lâm Như Hải cười ha hả, đầy ẩn ý nhìn cô con gái khuỷu tay cong ra ngoài này, nói: "Ta là đang nói cho Tường nhi biết, thiên tử đã ban ân điển lớn. Việc được thừa kế tước vị là một chuyện, còn việc cân nhắc về chức quan cho con cũng là một ân điển khác."
Đại Ngọc không hiểu nhiều chuyện bên ngoài, chỉ như có điều suy nghĩ nhìn về phía Giả Sắc.
Giả Sắc cười gật đầu nói: "Nghe cô tổ trượng nói vậy, thật đúng là như thế. Thôi được, sau này con sẽ làm tròn bổn phận vậy."
Lâm Như Hải thấy hắn như thế, hài lòng gật đầu, nói: "Thôi được rồi, hôm nay cũng không cần ở nhà chờ lâu, về còn phải khai tông từ tế tổ. Xong xuôi mọi chuyện, dù lão gia Đông phủ đã không bận tâm việc trần thế nhiều năm, con cũng phải đến đạo quán ngoài thành gặp ông ấy một chuyến."
Giả Sắc ghi nhớ lời dặn. Do dự một chút, hắn vẫn kể lại chuyện hôm nay ở Tông Nhân Phủ xảy ra xích mích với Kính Cần quận vương và Trung Thuận Thân vương Lý Hữu, cuối cùng nói: "Cô tổ trượng, Kính Cần quận vương Lý Diệu vì nhà Bạch mà ghi hận chúng ta, con có thể hiểu được. Dù sao cũng cắt đứt một nguồn tài nguyên lớn của hắn, hắn tức giận cũng phải. Lúc trước ở Dương Châu, chúng ta đã từng nói chuyện về hắn. Chẳng qua là Trung Thuận Thân vương Lý Hữu, hắn cùng tổ tiên Vinh Quốc Công có hiềm khích gì mà lời lẽ ác độc như vậy, thật sự không xứng với thân phận của hắn."
Nghe nói Giả Sắc vừa ra cửa đã cùng một thân vương, một quận vương xảy ra xung đột, còn suýt nữa bị đánh, Đại Ngọc và Mai di nương cũng kinh hãi tái mét mặt, lo âu nhìn về phía Lâm Như Hải.
Sắc mặt Lâm Như Hải cũng lộ vẻ trang nghiêm và trầm trọng, trầm ngâm một lát, nói: "Kỳ thực cũng chẳng phải tư oán gì ghê gớm, bất quá là Tiên Vinh Quốc Công năm đó cùng lão Trung Thuận vương từng có tranh chấp trên chiến trường. Sau khi tách quân, lão Trung Thuận vương trúng mai phục mà tử trận, còn Tiên Vinh Quốc Công thì lại từ vòng ngoài bọc đánh, cuối cùng lập được đại công. Phủ Trung Thuận vương liền cho rằng Tiên Vinh Quốc Công đã lấy lão vương gia làm mồi nhử, hại chết ông ấy. Chuyện này năm đó ồn ào rất lớn, thậm chí kéo dài đến tận triều Cảnh Sơ. Bởi vì lão Trung Thuận vương toàn quân bị diệt, không có chứng cứ. Bất quá Thế Tổ và Thái thượng hoàng cũng tự mình hỏi han thuộc hạ cũ của lão Quốc Công, xác nhận chuyện năm đó là do lão Trung Thuận vương sơ suất. Sau này phủ Trung Thuận vương dù không gây chuyện nữa, nhưng cũng cùng Giả gia suốt đời không qua lại. Bây giờ xem ra, ân oán vẫn chưa giải tỏa được."
Giả Sắc nghe vậy rõ ràng, nói: "Hèn chi lão Trung Thuận vương kia ăn nói kiêu căng như vậy."
Lâm Như Hải cười nói: "Cũng làm khó con, giữ vững uy danh Giả gia không suy suyển. Nếu là người khác..." Hắn lắc đầu một cái, không nói nhiều, lại nói: "Con cũng đừng kiêng dè, triều đại này đối với tôn thất đề phòng nghiêm ngặt, chưa từng có ở các triều đại khác. Đối với ngoại thần, các vương tôn thất tộc không có quá nhiều ảnh hưởng. Hơn nữa, tôn thất..."
Lâm Như Hải nói đến đó thì ngừng, nhưng từ ánh mắt của hắn, Giả Sắc đã đọc hiểu những lời chưa nói hết.
Thiên tử và tôn thất không hòa thuận.
Chẳng qua là những lời này, dù ở trong mật thất cũng không thể nói nhiều.
Chuyện Tông tộc phiền phức, cả hoàng gia cũng khó mà tùy tiện xử lý êm xuôi.
Bởi vì có Thái thượng hoàng ở đó, Long An đế đã ẩn nhẫn nhiều năm...
Giả Sắc đứng lên nói: "Giờ đã biết nguyên do, trong lòng tự nhiên có cơ sở, chẳng còn chút sợ hãi nào. Cô tổ trượng, Di nương, Đại cô nương, vậy con xin phép đi Đông phủ trước. Tối nay con phải gặp Tề Quân để bàn bạc một vài chuyện, ngoài ra còn phải đến nhà cậu ăn cơm, chưa chắc đã về kịp... À, dù muộn thế nào con cũng sẽ về."
Vốn chuẩn bị tối nay không về, Giả Sắc th���y Đại Ngọc đột nhiên nhíu mày, lập tức sửa lời.
Cứ như vậy, ánh mắt Lâm Như Hải và Mai di nương cũng đổ dồn lên mặt Đại Ngọc.
Khuôn mặt Đại Ngọc thoáng chốc đỏ bừng như ráng chiều, nóng ran, nghiến răng nói với Giả Sắc: "Đồ đáng ghét nhà ngươi, không phải phải đi sao, còn ở đây dài dòng làm gì nữa?"
Giả Sắc vẫn mặt dày cười ha hả, sau đó lần nữa chắp tay cáo biệt Lâm Như Hải sắc mặt bình thản cùng Mai di nương đầy mặt mỉm cười, rồi xoay người rời đi.
...
Vinh Quốc Phủ, Vinh Khánh đường.
Hôm nay Giả Sắc đến Tông Nhân Phủ khảo thí để phong tước, Tây phủ lại còn coi trọng hơn cả bản thân Giả Sắc.
Từ buổi sáng, những nhân vật chủ chốt của Giả gia cũng đã tụ tập tại Vinh Khánh đường chờ tin tức.
Sau giờ Tỵ, đến hai khắc buổi trưa, Giả mẫu chờ đến phát sốt ruột, ngay cả hai đứa con trai cũng chẳng nói được mấy lời. Đang chán nản mệt mỏi không muốn chờ đợi thêm nữa, thì mới thấy Giả Liễn vội vã từ ngoài đi vào.
Giả Xá cũng đang chờ đợi khô khan đến phát chán, thấy Giả Liễn đi vào, liền mở miệng mắng trước: "Thằng súc sinh chết tiệt, bảo ngươi đi dò la tin tức, vừa có tin liền lập tức quay về báo ngay, ngươi lại biến đi đâu vậy? Lâu la như vậy, nói không chừng lại từ Tẩy Tây Hồ dạo chơi một lượt đến sông Tần Hoài rồi sao?"
Giả mẫu cùng mọi người nghe vậy, vừa tức vừa buồn cười, chỉ có Phượng tỷ nhi sắc mặt tái nhợt như người chết...
Giả mẫu nhìn Giả Liễn đầy mặt ngượng ngùng, cười nói: "Ngươi đừng có trách lão tử ngươi mắng ngươi, sao lại lâu la như vậy?"
Giả Liễn trong lòng hận muốn chết, nhưng lại không dám nói gì lão tử mình, đành trút hết lửa giận lên đầu Giả Sắc, nói: "Đều tại thằng súc sinh Giả Sắc kia, làm mất hết mặt mũi Giả gia! Cưỡi ngựa bắn cung mười lăm phát, trật cả mười lăm. Bắn bộ mười lăm mũi tên, cũng trật cả mười lăm. Còn binh pháp, quân lược thì cũng lơ mơ chẳng hiểu gì... Mấy chuyện này thì bỏ qua đi, nó còn trước tiên cùng Nhị hoàng tử Kính Cần quận vương xảy ra xích mích, Kính Cần quận vương thiếu chút nữa đã bị người ta bắt đánh bằng roi! Sau đó lại còn gây gổ với Trung Thuận Thân vương! Lúc đầu ta cũng không tin, đặc biệt còn bỏ tiền ra ở Tông Nhân Phủ tìm ba người làm mà hỏi, đều nói như vậy. Nghe nó nói không muốn nhận tước vị Tây phủ, ta cũng chẳng tin lắm. Bây giờ xem ra, nó thật sự không muốn tước vị này, nó là cố ý!"
Đám người trên Vinh Khánh đường nghe vậy, sắc mặt khác nhau.
Giả Xá và Hình phu nhân lại còn có chút hài lòng sao?
Giả Chính cau mày không nói, Vương phu nhân sắc mặt âm trầm đáng sợ, Giả mẫu càng lớn tiếng mắng mỏ: "Thằng nghiệt súc này, thằng nghiệt súc này! Tốt, tốt! Hôm nay nếu nó không cho lão thân một lời giải thích thỏa đáng, ta liền cầm kim sách vào cung, tố cáo tội bất hiếu, ngỗ nghịch tày trời của nó!!"
Theo Giả mẫu, Giả Sắc nhận tước vị có liên quan mật thiết đến việc Nguyên Xuân được sắc phong.
Lão hoàng đế trong cung muốn dùng Giả Sắc, lương thần của Thái thượng hoàng, để làm một số việc lớn. Điều này dù không phải nguyên do chính cho việc sắc phong Nguyên Xuân, thì cũng sẽ có một chút tác dụng.
Bây giờ Giả Sắc cố ý làm chuyện xấu, gây ấn tượng xấu trong cung, thành công thì không thấy đâu, thất bại thì thừa mứa, chẳng phải phá hỏng chuyện đại sự số một của Giả gia sao?
Đối với Giả mẫu mà nói, đây quả là hành động đại nghịch bất đạo, phản trắc.
Giả Xá ở một bên thêm dầu vào lửa nói: "Nếu để Giả Xương, Giả Lăng đi thi phong, chắc chắn sẽ không như vậy, bọn họ dám làm!"
Đúng lúc Giả mẫu càng thêm tức giận, chợt bên ngoài truyền tới tiếng thông báo:
"Tiểu Tường Nhị Gia đã đến!"
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.