(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 252: Quan ấn
Khi Giả Sắc trở về từ bên ngoài, trời đã qua giờ Tý.
Mặc dù chỉ xa cách chưa đầy năm ngày, nhưng Tề Quân nhìn thấy hắn mà cứ ngỡ như cố nhân tha hương lâu ngày mới gặp lại.
Giả Sắc đã mang tặng gia đình Lưu lão thực rất nhiều lễ vật thiết thực và hậu hĩnh, cùng với nhiều loại dược liệu quý hiếm.
Hai người trò chuyện gần hai canh giờ rồi mới chia tay.
Lúc này, Lâm Như Hải và Mai di nương đã sớm đi ngủ. Khi Giả Sắc đến Thanh Trúc viên, vốn chỉ định ghé nhìn một lát rồi rời đi.
Nào ngờ, từ xa đã thấy một ngọn đèn lẻ loi vẫn sáng, dưới ánh đèn lờ mờ, hiện lên một bóng hình đơn độc làm xao xuyến lòng người…
Bà ma ma gác đêm tự nhiên không dám cản hắn, nhưng bản thân Giả Sắc lại không thể bước vào.
Đời này làm gì có bức tường nào không lọt gió, huống hồ các tỳ nữ nhà họ Lâm có thể giúp hắn qua mặt Lâm Như Hải và Mai di nương được sao?
Lâm Như Hải tin tưởng hắn, nên thường ngày chưa bao giờ nhắc nhở những chuyện này. Nhưng Giả Sắc cũng hiểu, Lâm Như Hải tuyệt đối không muốn nghe tin tức hắn đêm khuya vào khuê phòng Đại Ngọc.
Trong thời buổi này, danh dự của nữ nhi chưa xuất giá còn quan trọng hơn cả mạng sống.
Giả Sắc không thể phụ lòng tin tưởng của Lâm Như Hải…
"Đại gia, có cần nô tỳ vào báo với cô nương một tiếng rằng Đại gia đã về rồi không?"
Bà ma ma gác đêm cười hỏi.
Giả Sắc cười nhẹ một tiếng, lắc đầu nói: "Không cần."
May mắn là hắn đã sớm chuẩn bị, sau khi trở lại, hắn đã ghé đông lộ viện lấy thứ gì đó trước…
Dứt lời, hắn từ bên hông rút ra một cây sáo, nhẹ nhàng thổi lên.
Khúc nhạc đó, chính là bài “Kiếp trước kiếp này”…
Tiếng sáo trong trẻo, u hoài vang vọng trong đêm đông lạnh lẽo tĩnh mịch, bay về phía ngọn đèn lẻ loi kia…
Trong khuê phòng Đại Ngọc, Tử Quyên đang ngáp liên tục, nhìn về phía Đại Ngọc vẫn còn đang cầm bút viết lách gì đó ở bên cửa sổ, khuyên nhủ: "Cô nương ơi, nghỉ sớm một chút đi ạ. Ở Dương Châu khó khăn lắm mới hình thành thói quen ngủ đúng giờ, giờ về kinh sao lại bắt đầu thức khuya rồi?"
Trong phòng ấm áp, Đại Ngọc chỉ khoác chiếc áo khoác ngắn cổ tròn đối khâm màu vàng mơ bằng gấm, cũng không ngẩng đầu, khẽ cười nói: "Ngươi cứ ngủ phần ngươi đi, bận tâm đến ta làm gì?"
Tử Quyên bất đắc dĩ nói: "Khó khăn lắm mới dưỡng được thân thể khá hơn một chút, gắng gượng quá mức chẳng phải lợi bất cập hại sao? Hơn nữa, cô nương dù không vì mình cân nhắc, cũng nên nghĩ cho người khác một chút chứ."
Đại Ngọc cười nói: "Ngay cả ta cũng không vì mình tính toán, lẽ nào còn phải vì ngươi cân nhắc?"
Tử Quyên bật cười: "Ta nào nói là vì ta tính toán, ta nói là vì Tường Nhị gia cân nhắc!"
Đại Ngọc gương mặt ửng hồng, khẽ mắng: "Con nha đầu thối này, buồn ngủ rồi thì đi ngủ mau đi, ở đây nói bậy bạ gì đấy?"
Đại Ngọc không kìm được mặt nóng bừng, nghe không lọt tai liền cắt ngang lời mắng.
Tử Quyên đang định cười nói gì đó, đột nhiên, một trận tiếng sáo trong trẻo vang vọng mơ hồ từ bên ngoài truyền tới.
Nàng ngẩn cả người, ngay sau đó cơn buồn ngủ trong nháy mắt tan biến, vội vàng từ trên giường ngồi bật dậy. Nàng chỉ thấy Đại Ngọc được bao phủ trong vầng sáng dưới ánh nến, trên gương mặt hiện lên vẻ vừa vui vừa muốn khóc, hàm răng khẽ cắn môi mỏng, đôi mắt long lanh đầy vẻ nhu tình như nước…
Thấy cảnh này, Tử Quyên trong lòng hoàn toàn hiểu ra, từ nay về sau, mọi chuyện sẽ là như vậy…
Sáng sớm hôm sau.
Thanh Trúc viên.
Sáng sớm, sau khi rèn luyện buổi sáng và rửa mặt xong, Giả Sắc dẫn theo Hương Lăng mắt còn lim dim đi tới sảnh. Lúc này, các bà ma ma trong bếp đã chuẩn bị xong bữa sáng và bưng lên.
Điều đáng nhắc tới là, bây giờ người đang nắm giữ mọi việc trong phòng bếp nhà họ Lâm, chính là mẹ của Hương Lăng, bà Phong thị.
Phong thị tự mình dẫn theo một ma ma xách hộp đựng thức ăn đến mang bữa sáng. Bà thấy con gái mình hồn nhiên tựa vào cánh tay Giả Sắc, một mắt mở chờ điểm tâm, một mắt nhắm ngủ tiếp, hồn nhiên đến độ đó, liền vừa thấy vui mừng, lại vừa thấy bất an, rất muốn mắng một trận.
Giả Sắc cũng không ngăn cản, có một người mẹ ruột ở bên cạnh quở trách, há chẳng phải là một niềm hạnh phúc sao?
Cho đến khi Đại Ngọc dẫn theo Tử Quyên và Tuyết Nhạn tới ăn điểm tâm, Phong thị mới cười rời đi.
Sau khi Đại Ngọc đến, thấy Giả Sắc đang ăn bánh bao với một chút thức ăn, với đôi mắt còn vương vẻ ngái ngủ như sương sớm, nàng dò xét nhìn hắn, hỏi: "Hôm qua, chàng về khi nào vậy?"
Giả Sắc nuốt thức ăn trong miệng xuống, lắc đầu cười nói: "Không nhớ nữa, đã quá muộn rồi…"
Tử Quyên một bên múc sữa bò cho Đại Ngọc, một bên cười nói: "Nhị gia lại nói đùa rồi, hôm qua cô nương đã đợi lâu như vậy, đến tận gần giờ Tý, nghe tiếng sáo của ngài ở bên ngoài xong, mới vừa chìm vào giấc ngủ…"
Đại Ngọc giả vờ ngạc nhiên: "Ta mà đợi người sao? Ta lại chẳng hề hay biết chuyện này, con nha đầu này đúng là hồ đồ rồi!"
Giả Sắc cười khà khà, không nói gì, nhưng nụ cười có chút trêu chọc và đắc ý, khiến Đại Ngọc thẹn thùng lườm nguýt một cái. Sau đó, hắn lại nói: "Những vị khách ở Tây phủ hôm nay khi nào thì đến?"
Đại Ngọc hừ một tiếng, khẽ cắn miếng trứng gà, lơ đãng nói: "Ai mà biết được? Đều là tỷ muội trong nhà, đến thăm một chút thôi, cần gì phải khách sáo?"
Giả Sắc nào có tin, nhưng trên mặt vẫn liên tục gật đầu nói: "Đúng vậy, đúng vậy. Vậy xem ra, ngược lại ta lại thành người kém cỏi rồi. Hôm qua ta gặp Tề Quân, biết hắn đã cho người dùng băng từ Giang Nam cố ý chở một thuyền trái cây và rau củ tươi vào kinh. Tính ra thì sáng sớm nay là có thể đến. Ta còn cố ý xin hắn một ít. Vốn là định tặng Lâm cô cô vài món quà ra mắt, nhưng giờ nghĩ lại, cần gì phải khách sáo, làm như vậy chẳng phải thành người ngoài sao? Thôi thì ta cứ giữ lại, cùng Hương Lăng ăn uống vậy."
Nụ cười trên mặt Đại Ngọc cũng biến mất tăm, chỉ còn lại đôi mắt sáng rỡ tràn đầy linh khí, không nói lời nào, nhìn chằm chằm người nào đó.
Lẽ nào lại thế!
Ban đầu khi còn ở Giả gia, chỉ thấy người nào đó lấy đồ trong nhà, hết lòng mua chuộc lòng người, lấy lòng trưởng bối khắp nơi.
Hừ, bây giờ nhà ta cũng tới kinh thành, tự nhiên cũng phải có phần của chủ nhà chứ!
Người khác có huynh trưởng giúp một tay, ta không có huynh trưởng, nhưng Tường ca nhi ngươi chẳng lẽ không thể khéo léo một chút sao?
Nếu bận thì thôi đi, vốn cũng không nhẫn tâm đem chuyện nhỏ nhặt này ra làm phiền.
Nhưng ngươi đã có đồ tốt, rõ ràng là có dụng tâm, vào lúc này lại còn đến trêu chọc người khác…
Không phải người tốt!
Giả Sắc như thể không hề hay biết tiếng lòng kia vậy, mải mê ăn uống ngon lành, như gió cuốn mây tan ăn gần hết cả bàn bữa sáng. Sau đó, hắn mới đứng dậy, thấy Đại Ngọc rõ ràng đang có chút hờn dỗi, bèn nhếch mép cười rạng rỡ, nhìn Đại Ngọc hờn dỗi không thôi, lộ ra hàm răng trắng bóng?
Sau đó, liền nghe Giả Sắc nhẹ giọng cười nói: "Ta đi công cán, giữa trưa sẽ cố gắng về sớm một chút. Bất quá, đã sai người túc trực ở bến tàu rồi. Vật vừa tới, sẽ sai người mang đến ngay, không làm chậm trễ cô chủ nhà của ta đâu."
Đại Ngọc nghe vậy, lúc này mới khẽ cười một tiếng, biết Giả Sắc cố ý trêu cợt, bèn giận dỗi liếc hắn một cái.
Bị hai ánh mắt giận dỗi yêu kiều lườm nguýt, Giả Sắc tâm tình vui thích, cười ha ha rồi xoay người rời đi.
Hôm nay là ngày đầu tiên hắn nhậm chức, không thể lơ là công việc…
Kinh thành, Đông thành, phố Long Phúc Tự.
Nha môn Ngũ Thành Binh Mã ti Đông thành.
Giả Sắc dẫn theo Cao Long, Thương Trác cùng sáu người đệ tử cưỡi ngựa đến cổng nha môn, liền thấy một cánh cổng lầu trước hiện rõ vẻ đổ nát. Bốn năm tên sai vặt ăn mặc rách nát đang ngồi trên chiếc ghế dài ở ngay dưới cổng lầu, lười biếng phơi nắng, nói chuyện dông dài không đâu vào đâu.
Vừa thấy đoàn người Giả Sắc đến, bốn năm người này thậm chí còn chẳng đứng dậy, ngược lại lại dừng nói chuyện…
Giả Sắc thấy vậy thì bật cười, dẫn theo tám người phía sau, đi thẳng vào cổng nha môn.
Nào ngờ, chuyện kế tiếp lại nằm ngoài dự liệu của hắn…
"Người tới có phải là Chỉ huy lão gia mới nhậm chức không?"
Một nam tử trung niên bên trong cổng mở miệng hỏi.
Giả Sắc không nói tiếng nào, chỉ khẽ gật đầu.
Sau đó, bốn năm tên sai vặt kia không ngờ liền quỳ sụp xuống đất bái lạy, không những vậy, còn lớn tiếng than khóc:
"Lão gia đã tới!"
"Chúng ta được cứu rồi!"
"Lão gia rủ lòng thương một lần, phát chút tiền lương đi!"
"Sắp chết đói rồi!"
"Sắp phải đi ăn xin rồi!"
Đây chính là cái gọi là lính tráng vô lại.
Không hơn gì thế này.
Giả Sắc thấy một đôi tay bẩn thỉu dầu mỡ lại muốn túm vào đùi hắn. Không đợi hắn ra tay, Cao Long liền bước tới, một cước đá văng người này ra.
Tên này bị đá văng ra, liền bắt đầu gào khóc lớn tiếng:
"Ai da! Chỉ huy lão gia, tiểu nhân đã sai rồi, kẻ hèn này không dám đòi tiền lương nữa!"
Những người khác cũng nối gót ngã xuống đất gào khóc:
"Lão gia đừng đánh, chúng tiểu nhân này không dám nữa đâu ạ!"
"Lão gia tha mạng a!"
Tiếng khóc vang lên, người ở bên trong dường như cuối c��ng c��ng nghe thấy động tĩnh, liền vọt ra hai ba mươi người.
Bốn người cầm đầu, mặc quan phục võ quan thất phẩm, thấy đám sai vặt nằm rạp dưới đất, nghe thấy tiếng cầu xin tha thứ của bọn họ, người đi đầu, đôi mắt hổ rưng rưng, đối Giả Sắc chắp tay nói: "Đại nhân, chúng tiểu nhân cũng không dễ dàng gì! Bọn họ đã hơn một năm không được phát lương bạc rồi, sao lại làm khó họ đến thế?"
"Đại nhân, mọi người mới biết Chỉ huy đại nhân mới đến là tước gia Ninh Quốc phủ, lại còn là Lương Thần do Thái thượng hoàng bổ nhiệm. Chúng tiểu nhân chỉ cầu xin đại nhân có thể đòi lại tiền lương thôi, đại nhân cần gì phải ra tay nặng như vậy?"
Giả Sắc cũng chẳng có tâm tư phân biệt, ánh mắt quét qua bốn vị võ quan cầm đầu, hỏi: "Vị nào là Gì Kiện?"
Gì Kiện, nguyên là Chỉ huy Đông thành Ngũ Thành Binh Mã ti đời trước. Có lẽ là bởi vì phải nhường vị trí cho Giả Sắc, nên bị tìm cớ giáng chức nửa cấp, từ Chỉ huy Chính Lục phẩm, giáng thành Chỉ huy phó Chính Thất phẩm.
Người đứng đầu, một nam tử cao gầy, cười lạnh chắp tay, nói: "Giả đại nhân, hạ quan chính là."
Giả Sắc gật đầu, hỏi: "Quan ấn của bản quan, vẫn còn trong tay ngươi sao?"
Gì Kiện nghe vậy, khóe miệng giật giật, cười nói: "Đại nhân, hay là trước tiên giải quyết chuyện trước mắt đã. Các huynh đệ đã đói bụng hơn một năm nay, nếu không phát lương bạc, e rằng sẽ xảy ra sai sót."
Giả Sắc lắc đầu nói: "Chuyện tiền lương, bản quan tự sẽ lo liệu. Trong vòng ba ngày, bản quan sẽ giải quyết khó khăn này…"
"Trong vòng ba ngày, đại nhân nói đùa rồi…"
Lời của Gì Kiện còn chưa dứt, liền nghe Giả Sắc quát lên: "Càn rỡ! Ngươi là cái thá gì, cũng xứng đáng nói đùa với bản quan sao? Đem quan ấn giao ra đây, giờ đây không phải thứ ngươi có thể nắm giữ nữa!"
Gì Kiện nghe vậy, gương mặt đột nhiên đỏ lên, ánh mắt cũng trở nên hung ác.
Kẻ làm thủ lĩnh ở chốn này, làm sao lại là hạng người lương thiện được chứ?
Chẳng qua là Cao Long sau lưng Giả Sắc liền bước tới, trước khi hắn kịp phản ứng, một tay đã tóm lấy cánh tay hắn, hét lớn: "Muốn tạo phản sao?"
Gì Kiện có thể ngồi ở vị trí này nhiều năm như vậy, khiến Đông thành Binh Mã ti trên dưới đều phục tùng răm rắp, các bang phái lớn ở Đông thành cũng đều nể mặt hắn ba phần, đương nhiên không phải hạng người dễ bị bắt nạt. Nhưng hôm nay hắn vẫn lựa chọn nhượng bộ.
Chẳng vì lẽ gì khác, vị này trước mắt có lai lịch quá hiển hách, hắn không thể chọc vào được.
Những mối quan hệ sau lưng Giả Sắc, chớ nói hắn bề ngoài không thể trêu chọc được, ngay cả người phía sau hắn cũng tuyệt đối không chọc nổi!
Bất quá thì sao chứ, ngày tháng còn dài, làm việc lộ liễu không được thì vẫn còn có thể làm lén lút.
Sớm muộn gì hắn cũng phải cho Giả Sắc biết, Đông thành này, rốt cuộc là Đông thành của ai!
Sau khi giao quan ấn ra, nụ cười lạnh lùng trên mặt Gì Kiện cũng biến mất. Hắn nhắc nhở Giả Sắc: "Hy vọng đại nhân có thể nói được làm được, trong vòng ba ngày, giúp mấy trăm huynh đệ của chúng ta đòi lại tiền lương. Nếu quả thật có thể đòi lại, hạ quan thay hơn 400 huynh đệ Binh Mã ti, xin cảm tạ đại ân đại đức c��a đại nhân!"
Trong lòng hắn đương nhiên hiểu rõ, phần tiền lương này là không thể đòi lại được.
Các quan lại thanh liêm, nghiêm túc trong kinh còn không được phát đủ bổng lộc, huống hồ là đám người bọn họ?
Nhưng chỉ cần không đòi được, Giả Sắc cũng đừng hòng ngồi vững vị trí Chỉ huy Đông thành Binh Mã ti, uy tín tất nhiên sẽ bị quét sạch.
Lát nữa, hắn liền sẽ sai người đi trắng trợn tuyên truyền, rằng vị Chỉ huy mới này muốn đòi lương thay cho các huynh đệ.
Chờ ba ngày sau đòi không được, hừ!
Dĩ nhiên, nếu đòi được, vậy thì càng tốt hơn.
Vậy vị đại nhân đứng sau hắn, chẳng phải sẽ hết sức tưởng thưởng hắn một khoản, còn cho hắn thăng quan phát tài sao!
Nhìn Giả Sắc dẫn người khuất bóng ở cuối đường, Gì Kiện hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống đất:
"Phi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.