Lâm phủ, trong vườn Thanh Trúc.

Thời gian ăn cơm còn sớm, nhóm tỷ muội nhà họ Giả đã rôm rả nói đùa. Đại Ngọc kể rất nhiều về phong tình Giang Nam, nhất là cảnh sắc trên Tụ Phượng Đảo, khiến các tỷ muội đều khao khát.

Suốt ba tháng mùa xuân, Tương Vân cùng những người khác cũng kể một vài chuyện lý thú xảy ra sau khi Đại Ngọc rời Giả phủ, mà phần lớn là chuyện tiếu lâm của Bảo Ngọc.

Bảo Ngọc cũng chẳng hề giận, thấy Đại Ngọc cười lên, hắn cũng vui vẻ bật cười.

Đến cả Bảo Sai cũng kể một vài chuyện tiếu lâm ngày Tết, lấy Bảo Ngọc ra trêu chọc vài phen.

Đại Ngọc chợt cười nói: "Thời gian còn sớm, các em có muốn xem một màn biểu diễn không?"

Tích Xuân cao hứng nhất, vỗ tay nói: "Có phải là vở kịch do Tường ca nhi viết không?"

Đại Ngọc gật đầu cười một tiếng rồi nhìn về phía Tử Quyên, nói: "Hôm nay trời đẹp, bên ngoài tuyệt đối không lạnh, cứ để các cô ấy diễn ở trong đình viện đi. Chúng ta ngồi dưới hiên xem, cũng tiện thể phơi nắng luôn."

Thấy Tử Quyên cười rời đi, Thám Xuân cười nói: "Gánh hát Tiểu Tứ Vui này, cũng là do Tường ca nhi đưa tới à?"

Đại Ngọc cười nói: "Gánh Tứ Vui ở phủ Dương Châu, nổi tiếng khắp Giang Nam. Đáng tiếc, chủ gánh Tứ Vui gặp chuyện, nên đành phải giải tán. Tường ca nhi liền chọn ra nhiều cô bé và giáo tập không có nơi nương tựa từ đó, lập thành một gánh hát Tiểu Tứ Vui. Nhưng hắn tinh quái lắm, còn có một chuyện tinh nghịch nữa, ta không nói đâu, lát nữa các em sẽ rõ thôi. Đi thôi, chúng ta ra hiên đợi trước." Nói rồi, nàng lại bảo Tuyết Nhạn đi trước sắp xếp ghế ngồi và lò sưởi chân lớn bằng đồng dưới hành lang cong.

Đợi ở dưới hiên an vị xong xuôi, chốc lát sau, chỉ thấy Tử Quyên dẫn hai bà giáo tập, năm sáu bà chuyên trách nhạc khí ở trong đình viện sắp xếp đâu vào đấy.

Lại có mười hai tiểu hí quan hơn mười tuổi trong trang phục rực rỡ lên sân khấu.

Đoàn kịch làm lễ ra mắt long trọng, sau khi hành lễ phúc lộc với các quý nhân dưới hiên, các tiểu hí quan bắt đầu ca hát các trích đoạn kịch trong tiếng kèn trống rộn ràng.

Đến khi Giả Sắc tới, vừa lúc đang hát đúng đoạn kịch trong vở《Bạch Nương Tử Vĩnh Trấn Lôi Phong Tháp》.

"Lão sinh" giơ kim bát do Phật Tổ truyền lại, thu phục Bạch Xà, để lại bốn câu kệ Phật rằng:

Tây Hồ dậy sóng, giang hồ dậy gió. Lôi Phong tháp đổ, Bạch Xà xuất thế.

Nói đoạn, hắn "ô ha ha ha" cười lớn rồi bỏ đi.

Thấy cảnh này, Tương Vân tức giận giậm chân mắng mỏ, đến mức câu mắng chửi giận dữ như "Trực nương tặc!" cũng lỡ lời thốt ra.

"Cái tên hòa thượng ngu ngốc này! Cái tên hòa th��ợng ngu ngốc này!" Nàng mắng không ngừng!

Vốn dĩ các tỷ muội xem cũng đã tức giận rồi, Đại Ngọc và Nghênh Xuân cũng đã rơm rớm nước mắt.

Nhưng khi thấy "Tôn Hành Giả" này đang trừng mắt trợn mắt, nhảy nhót tưng bừng mắng chửi lung tung, nếu không có Bảo Sai ngăn lại, dường như sắp lật tung hành lang mà xông đi tìm Pháp Hải quyết đấu, với bộ dạng thề sống thề chết phải cứu Bạch Nương Tử ra, khiến mọi người không khỏi ôm bụng cười lớn.

Bảo Ngọc ở bên cạnh vỗ tay cười trêu nói: "Vân Nhi, em bị ma ám rồi sao?"

Ai ngờ Tương Vân thấy hắn rồi thì càng nổi giận hơn, nói: "Đều là tên Hứa Tiên quá vô dụng, con ngựa què trong chuồng ngựa còn mạnh hơn hắn! Con heo không mắt trong chuồng heo cũng hữu dụng hơn hắn! Đọc sách không ra sách, làm thuốc không ra thuốc, đến vợ con cũng không bảo vệ nổi, xí!"

Bảo Ngọc cả người ngây ra, không biết là đang mắng ai.

Bảo Sai ở một bên liền vội vàng kéo Tương Vân, bất mãn trách mắng: "Con bé này, có phải bị ma ám thật rồi không? Chẳng qua là diễn kịch thôi, sao con lại coi là thật vậy? Hơn nữa, Bạch Nương Tử là xà yêu, Hứa Hán Văn là người."

Tương Vân vẫn còn ấm ức, chợt đỏ mắt, nước mắt cứ thế tuôn rơi, nói: "Ta không hận người khác, chỉ hận tên Hứa Tiên vô năng kia, cùng Pháp Hải đồng lõa hãm hại Bạch Nương Tử, còn làm hại đứa con của họ, đứa bé vẫn còn trong tã lót đã không có cha mẹ..."

Lời vừa nói ra, Bảo Sai và những người khác trong lòng không khỏi cảm thấy đau lòng khôn xiết, cũng rưng rưng nước mắt theo.

Liền Đại Ngọc cũng trên mặt hiện vẻ tự trách, cùng nhau rơi lệ...

Trong tã, cha mẹ đều qua đời.

Hứa Sĩ Lâm đáng thương, thì Tương Vân làm sao khá hơn được chút nào?

Vốn là cả sảnh đường đang vui vẻ, vào lúc này không ngờ lại thành ra mọi người đều rơi lệ.

Giả Sắc từ dưới hành lang cong bước tới, xem một màn này, khóe miệng cong lên, cười nói: "Một tuồng kịch đang yên đang lành, lại khiến các em nhìn ra cái bộ dạng này. Cha mẹ không ở bên cạnh thì đã sao? Con người đều có số phận, do tạo hóa định đoạt. Nhưng chỉ cần lòng có hướng tới, chí kiên như sắt đá, tuy không cha mẹ che chở, chúng ta chẳng phải vẫn tự mình lớn lên đấy thôi? Hứa Sĩ Lâm kia cũng giống như vậy, đợi đến khi hắn trưởng thành, còn phá đổ Lôi Phong Tháp, cứu mẫu thân Bạch Nương Tử ra đấy thôi."

"Tường ca nhi đến rồi."

Bảo Sai mỉm cười hỏi.

Giả Sắc gật đầu, lại thấy Đại Ngọc khóc đến mắt đỏ hoe, buồn cười nói: "Khóc gì?"

Thần thái này, nào giống như cháu trai nói chuyện với cô cô?

Bảo Sai, Thám Xuân và những người khác liếc mắt nhìn nhau, trong lòng đều có chút rung động.

Bảo Ngọc thì kinh ngạc nhìn Đại Ngọc với đôi mắt ánh lên vẻ tủi thân nhìn Giả Sắc, tim như bị đao cắt...

Tương Vân ngược lại thấy không tiện, bèn đứng dậy, dùng khăn lau nước mắt, thấp giọng nói: "Hôm nay đều là lỗi của ta..."

Giả Sắc vừa đến, dường như đã làm chủ được tình thế, nghe Tương Vân nói như vậy, cười nói: "Có đáng gì đâu? Người xem kịch nhập tâm đến mê mẩn thì nhiều vô số kể. Khi vở kịch này diễn ra ở Giang Nam, thậm chí đã có khán giả cố tình giấu binh khí, xông lên sân khấu đòi giết tên hòa thượng ngu ngốc Pháp Hải. Chỉ những người có tình cảm mãnh liệt mới có thể tức giận đến vậy."

"A?"

Tương Vân nghe ngạc nhiên nói: "Vở kịch này không phải huynh cùng Lâm tỷ tỷ viết sao? Sao lại vẫn còn diễn trên sân khấu ở Giang Nam vậy?"

Giả Sắc mỉm cười nói: "Trước đây Lâm cô cô... À không, là Lâm sư muội, hôm trước chẳng phải đã đưa các em kịch bản rồi sao? Quyển sách đó ở Giang Nam đã được in khắc vô số bản và bán ra rồi. Diễn kịch tự nhiên cũng theo đó mà lên sân khấu... Hả? Các em sao vậy?"

"Tường ca nhi, ngươi thật quá quắt!"

Mặt Đại Ngọc đỏ bừng như muốn rỉ máu, suýt chút nữa thì không dám ngẩng mặt lên, vừa giận vừa ngượng mà nói với Giả Sắc.

Chẳng qua là giọng nói lại nhỏ nhẹ như bông, chẳng cất được chút sức lực nào...

Những người khác cũng không khỏi tròn mắt, kinh ngạc nhìn hắn.

Từ "Lâm cô cô" đến "Lâm sư muội" ư?!

Giả Sắc vẫn cứ vui vẻ hớn hở, cười nói: "Đây là vừa rồi cô tổ mẫu đã dặn dò ta, rằng sau này nếu vẫn dùng cách xưng hô cô cháu thì không còn phù hợp nữa."

Lời vừa nói ra, Đại Ngọc gần như không đứng vững được, cũng muốn che mặt rời đi.

Tên vô sỉ này, dù vậy, sao lại đi rêu rao trước mặt mọi người chứ?!

Nhóm tỷ muội ai nấy đều cảm thấy ngượng ngùng, Bảo Ngọc càng như người mất hồn...

Cái này, chẳng lẽ chính là mệnh cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy rồi sao?

Tích Xuân còn nhỏ, không hiểu nhiều chuyện, vào lúc này chỉ cười hỏi: "Tường ca nhi, ta hỏi ngươi, ngươi gọi Lâm tỷ tỷ là sư muội, thế gọi ta là gì đây?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Bên em dĩ nhiên không thay đổi, vẫn phải gọi một tiếng Tứ cô cô, Nhị cô cô và Tam cô cô cũng không thay đổi. Nhưng ta gọi Tiết đại ca là huynh, lại gọi em gái của huynh ấy là cô cô thì quá là lộn xộn. Sau này, cứ gọi là Tiết muội muội đi. Sử muội muội cũng vậy..."

Nói đoạn, nhìn về phía Đại Ngọc, cười nói: "Thế này được không?"

"Xí!"

Đại Ngọc giờ phút này cũng không biết nên nói gì, chỉ có thể phì một tiếng mà thôi.

Giả Sắc cười ha ha một tiếng, đối các tỷ muội nói: "Hôm nay từ phương Nam vừa vận tới một thuyền dưa hồng Xiêm La, mít, cam sành, dưa hấu và các loại trái cây khác, lại có cua biển, tôm lớn và cá tươi. Tất cả đều được ướp đá, đảm bảo tươi ngon khi đưa vào kinh thành. Vừa hay nghe nói Lâm muội muội muốn mời khách, liền hỏi chủ thuyền mua lại nửa thuyền. Các em có lộc ăn rồi."

Những người khác tròn mắt nhìn nhau, Bảo Sai thì không khỏi thở dài nói: "Quá xa hoa lãng phí chút. Ta nhớ, ngay cả một tảng băng lớn cũng đã năm lạng bạc. Cả chuyến thuyền này... chỉ riêng tiền băng e rằng đã hơn một ngàn lạng bạc, quả là quá mức rồi."

Giả Sắc buồn cười nói: "Tiết muội muội, anh trai em chẳng lẽ không nói cho em biết, những tiệm ăn trải rộng khắp Giang Nam hiện nay, chủ lớn đằng sau chính là ta sao? Ta dùng cổ pháp chế băng, giá thành băng giảm đi rất nhiều. Người ngoài dùng chừng đó băng có lẽ phải tốn rất nhiều bạc, nhưng ta thì không cần. Thế nên, cứ yên tâm mà dùng. Còn nữa, còn chưa tới một tuần nữa là sinh nhật Lâm muội muội rồi. Vì Lâm tiên sinh mới nhậm chức Hộ Bộ Tả Thị Lang, quản lý công việc của Hộ Bộ, nên năm nay không thể tổ chức lớn, ngày đó cũng không mời khách, nếu không sẽ có vô số người tới tặng lễ trước. Thế nên, hôm nay coi như tổ chức sinh nhật sớm cho nàng vậy."

Thám Xuân sửng sốt nói: "Tường ca nhi, những món đồ ngon trên thuyền này của ngươi, chẳng lẽ không phải đặc biệt để tổ chức sinh nhật cho Lâm tỷ tỷ sao?"

Giả Sắc cười ha ha, không nhiều giải thích gì. Đại Ngọc thì mắt đẹp liếc hắn một cái, rồi sau đó đối Thám Xuân nói: "Lúc về, nhớ mang theo một ít, cho lão thái thái, phu nhân và các vị." Lại đối Bảo Sai nói: "Cả dì nữa."

Bảo Sai vội cười nói: "Nhà ta cũng không cần, mẹ ta vốn không thích..."

"Không thích ăn" cuối cùng vẫn không nói ra được, bởi vì nàng phát hiện ngoại trừ Đại Ngọc, còn có một tên khốn nạn đang nhìn nàng với vẻ suy tư.

Dì Tiết là người miền Nam, lại có chuyện không thích khẩu vị miền Nam sao?

Thấy Bảo Sai hơi khó xử, Giả Sắc cười nói: "Chỗ Dì Thái Thái thì không cần đâu, ta đã sai người đưa cho Tiết đại ca một ít rồi."

Đại Ngọc tức giận lườm hắn một cái, nói: "Ngươi với hắn cứ như anh em ruột vậy."

Lại vội đối Tiết Bảo Sai nói: "Ta trước giờ chưa từng nghe dì than phiền, cũng không phải là không tôn trọng chứ."

Tiết Bảo Sai cũng chỉ biết cười khổ không ngừng, lắc đầu nói: "Đừng nói là em không nghĩ ra, ngay cả ta với mẹ cũng nghĩ không thông. Người như Tường ca nhi, làm sao lại có thể hòa thuận ở chung với anh trai ta chứ?"

Nghênh Xuân, Thám Xuân, Tương Vân và những người khác đều cười khúc khích.

Giả Sắc lắc đầu nói: "Tiết đại ca dù hơi ngỗ nghịch, nhưng cũng không đến nỗi ngầm hại người. Làm người cũng khá trượng nghĩa, rộng rãi..."

Tương Vân nghe vậy chợt thấy hứng thú, vội vàng hỏi: "Tường ca nhi, Tường ca nhi, khi ta ở nhà đã nghe các dì hai, các dì khác nói rằng anh trai Bảo tỷ tỷ đã bỏ mười vạn lượng bạc ở Phong Nhạc Lâu để chuộc thân cho đệ nhất hoa khôi thiên hạ. Đây cũng là trượng nghĩa rộng rãi sao?"

Nói đoạn, nàng áy náy nhìn Bảo Sai đang có vẻ mặt không mấy dễ chịu mà nói: "Chị ơi, em sai rồi, không nên hỏi."

Giả Sắc khóe miệng khẽ giật giật, nói: "Chuyện này em không nên hỏi ta, khi hắn chuộc thân thì ta lại không có ở đó. Là Bảo Ngọc cùng hắn đi. Trước khi ra khỏi kinh thành ta cũng chưa từng gặp qua..."

Ánh mắt của các tỷ muội lập tức đổ dồn về phía Giả Bảo Ngọc.

Giả Bảo Ngọc nhất thời đỏ bừng mặt tía tai vì ngượng. Chuyện này ở Giả gia đã sớm bị Giả mẫu hạ lệnh cấm nói tới, vì chuyện này, Bảo Ngọc suýt chút nữa đã bị lão cha Giả Chính đánh cho tàn phế.

Cho nên nhóm tỷ muội nhà họ Giả tuy đã nghe nói nhiều, nhưng cũng chỉ biết mơ hồ.

Các nàng cũng không thể nào hỏi thẳng Bảo Sai về chuyện này, mà dù có hỏi cũng sẽ không nói.

Không nghĩ tới, ngày hôm nay Tương Vân với lòng hiếu kỳ mạnh mẽ, cuối cùng cũng hỏi ra.

Không phải các cô quá tọc mạch, chẳng qua là cái danh tiếng đệ nhất hoa khôi thiên hạ kia, các nàng chỉ nghe nói qua trong các vở kịch và truyện kể, hơn nữa phần lớn là chuyện của triều đại trước.

Các nàng thực sự quá muốn biết, người phụ nữ mang đậm màu sắc truyền kỳ như thế, rốt cuộc là người thế nào...

Bảo Ngọc không thể từ chối được, đành kể về Hoa Giải Ngữ. Trên nét mặt hắn, cũng dần hiện lên vẻ say mê, khao khát, rồi chìm đắm...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.