Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 255: Rắc rắc

"Ngươi nói đi chứ, cứ cái vẻ mặt đó trông thật chán ghét!"

Tương Vân thấy Bảo Ngọc chỉ vừa nghe cái tên đã như mất hồn, vẻ mặt đắm đuối say mê mà chẳng nói rốt cuộc tốt ở điểm nào, bèn tức giận giậm chân thúc giục.

Giả Sắc nghe vậy, không nhịn được bật cười ha hả.

Những người khác cũng không nhịn được, che miệng cười không dứt.

Bảo Ngọc đỏ bừng mặt, nhưng hắn hiếm khi nổi nóng với con gái về những chuyện như thế này, trừ khi bị ép học hành. Còn không thì, xưa nay hắn vẫn luôn rất mực ôn hòa.

Sau khi tức giận lườm Tương Vân một cái, Bảo Ngọc cười tiếc nuối nói: "Ta vốn không quen nàng, từng gặp hai lần cũng chưa kịp nói chuyện gì. Chỉ là thấy con người nàng đã khác biệt với những cô gái tầm thường. Dáng vẻ thì đương nhiên là số một thiên hạ, không cần nói nhiều. Còn có... còn có cái khí độ phi phàm đó, xứng đáng với danh tiếng đệ nhất thiên hạ. Trong số những cô gái ta từng gặp, không ai có thể sánh bằng nàng."

Tương Vân bực tức nói: "Bị lão gia đánh cho ra nông nỗi này rồi, ngươi còn nói được như vậy à?"

Bảo Ngọc lắc đầu, vẻ mặt thanh thoát nói: "Vân Nhi, muội không hiểu. Vì một người như vậy, dù có chết cũng cam lòng."

Sắc mặt các cô gái đều trở nên khó coi, Đại Ngọc đột nhiên nhìn về phía Giả Sắc, nói: "Ngươi cảm thấy thế nào?"

Giả Sắc lắc đầu, nói: "Mới hôm nọ ta đi gặp về."

Mọi người nghe vậy đều sững sờ, Bảo Ngọc kinh ngạc nói: "Trước đây huynh chẳng phải nói..."

Giả Sắc ha ha, nói: "À, ta nói là trước khi ra kinh đô chưa từng gặp. Sau khi đến Lê Hương Viện, ta liền đi xem thử một chút."

Lời vừa dứt, sắc mặt Bảo Sai đột nhiên đỏ lên, đứng dậy hành lễ nói: "Tường huynh, hôm đó vốn là mẹ ta không nên nói những lời như vậy, nhưng bà ấy cũng không có ác ý, không phải như huynh nghĩ đâu, huynh đừng bận lòng..."

Giả Sắc khoát tay nói: "Không sao đâu, chuyện này không cần nhắc lại, ta hiểu mà."

Đại Ngọc nhìn hắn thật sâu một cái, nhưng không hỏi thêm, mà là cười nói: "Huynh đi gặp Hoa Giải Ngữ làm gì vậy?"

Giả Sắc cười ha ha, nói: "Ban đầu, Tiết đại ca vì tránh gây nhiều phiền phức, sau khi chuộc thân cho Hoa Giải Ngữ, liền để nàng dưới danh nghĩa của ta. Ta thấy như vậy không ổn, liền đi nói với nàng rằng chuyện đó không hề thỏa đáng, mấy ngày nữa sẽ chuyển hộ tịch cho nàng ra. Ngoài ra, cũng nói cho nàng đừng vội, hai ngày nữa Tiết đại ca sẽ đến gặp nàng, đến lúc đó, sẽ đưa nàng rời khỏi Thái Bình Hội Quán. Không phải ta hẹp hòi, chẳng qua nàng dù sao cũng là thiếp thất của Tiết đại ca, ở chỗ ta thì chung quy không thích hợp."

Giả Sắc nói xong, Đại Ngọc còn chưa mở miệng, Bảo Ngọc liền "Ai da" một tiếng, vỗ tay giậm chân, oán trách nói: "Tường ca, huynh làm như vậy chẳng phải là đối xử qua loa với con gái nhà người ta sao? Huynh rõ ràng là đang đuổi người đi!"

Tương Vân cười lạnh một tiếng nói: "Ngươi nếu đến chết cũng không sợ, mà còn đau lòng như vậy, sao không tự mình đi đón về Vinh phủ ở, chẳng phải tốt hơn sao?"

Bảo Ngọc nghe vậy, mặt gần như đen sạm lại, tức đến run người. Bảo Sai vội vàng đứng ra hòa giải: "Đều là do anh trai ta gây chuyện, vì chuyện của hắn mà hai người lại cãi vã, chẳng phải làm tổn thương tình cảm huynh muội sao? Đến ta cũng khó xử."

Tương Vân cũng hối hận vì đã nói quá thẳng. Vì vừa nãy Bảo Ngọc lấy một hoa khôi ra so sánh, nói các nàng chẳng bằng, khiến nàng trong lòng bực bội nên mới nói thẳng thừng như vậy.

Hôm nay Bảo Ngọc bị đả kích, nhất thời nản lòng thoái chí, cũng không muốn nói thêm nữa, cúi đầu không nói.

Giả Sắc cười một tiếng, nói: "Ta vốn không nói chuyện sau lưng người khác, bất kể là khen hay chê, nhưng thấy các muội tò mò như vậy, ta sẽ nói một chút."

Hắn vừa mở lời, liền thu hút sự chú ý của tất cả các cô gái nhà họ Giả.

Giả Sắc mỉm cười nói: "Hoa Giải Ngữ năm nay hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi. Ở cái tuổi này, phần lớn các hoa khôi trên đời đã sắp trở thành tú bà. Nhưng Hoa Giải Ngữ vẫn vững vàng giữ vững danh tiếng đệ nhất hoa khôi thiên hạ, cho nên nàng không chỉ vì nhan sắc quá đẹp, mà còn đọc đủ thi thư, cầm kỳ thi họa đều xuất sắc không nói. Ngay cả về kinh nghĩa, chính luận, nàng cũng từng cùng đương triều Quân Cơ Đại Học Sĩ ngồi đàm đạo, nói chuyện xưa nay, không hề thua kém. Ta nghe nói, những người lui tới đều không coi thường nàng, mà xưng nàng là công tử."

Nghe hắn nói tốt như vậy, ánh mắt các cô gái đều trở nên khó tả, lúc sáng lúc tối nhìn về phía Đại Ngọc.

Đại Ngọc tự nhiên cũng khó nén nụ cười lạnh lùng, lại nghe giọng điệu Giả Sắc chợt thay đổi, lại lắc đầu nói: "Nhưng nếu nói tất cả cô gái trên đời đều kém nàng một bậc, thì ta cho rằng cũng quá đáng. Không biết các muội có từng nghe nói về "Dương Châu sấu mã" chưa?"

Tam Xuân đương nhiên lắc đầu, Bảo Sai hơi biến sắc mặt, nhưng cũng không thừa nhận.

Đại Ngọc liếc trộm một cái, hừ lạnh một tiếng.

Giả Sắc cười nói: "Các Diêm thương ở Dương Châu giàu có nhất thiên hạ. Những người đó quá giàu, cho rằng lui tới thanh lâu chỉ là chuyện của người bình thường, không hợp với thân phận của họ. Thế là có những gia đình bình thường, đặc biệt mời người có học vấn về, dạy con gái mình cầm kỳ thi họa, ngâm thơ đối vè, cùng với các loại tài nghệ phục vụ người khác, sau đó đem con gái bán cho các Diêm thương có tiền. Loại cô gái đáng thương này liền được người ta gọi là "Dương Châu sấu mã". Còn hoa khôi thanh lâu, từ khi còn rất nhỏ, liền bị người ta dạy dỗ những điều này, nhất là cách nhìn mặt mà nói chuyện, phát hiện đối phương thích nghe lời gì, thích xem nàng bày ra vẻ mặt như thế nào. Loại huấn luyện này tỉ mỉ đến từng cử chỉ, thậm chí cả một cái nhíu mày hay một nụ cười. Nói cách khác, toàn bộ hành vi động tác của các nàng, không nhất định phù hợp với tâm cảnh và tu dưỡng thật sự của các nàng; rất nhiều đều là giả vờ, cố ý làm vậy.

Cho nên ta cho là, các nàng chẳng qua là người đáng thương, những điều làm ra cùng biểu hiện ấy thì làm sao có thể so sánh với những cô gái có tính tình thật? Người quá hoàn mỹ, bản thân đã là một sự giả dối, là một loại thiếu sót. Trời đất vốn không toàn vẹn, huống chi là con người?""

Những lời này, nói có lý có cứ, khiến các cô gái nhà họ Giả mở rộng tầm mắt, tâm tình cũng vui vẻ!

Đại Ngọc hé môi cười một tiếng, giận dỗi lườm Giả Sắc một cái, liền nghe hắn đột nhiên hỏi: "Sao không thấy Bảo Cầm muội muội? Để nàng ở nhà một mình sao?"

Bảo Sai vẫn còn chìm đắm trong những lời Giả Sắc vừa nói, lúc này nghe thấy câu hỏi, vội cười nói: "Cầm nhi mới tới, liền cùng Hương Lăng đi tìm Sở nhi, ba người ríu rít trò chuyện, cũng không biết có bao nhiêu chuyện để nói, đến cả xem hát cũng không tới."

Đại Ngọc cười n��i: "Muội đương nhiên không biết đâu, ba người các nàng lúc ở trên thuyền, liền cùng mười hai tiểu quan này thân thiết vô cùng. Các nàng muốn nghe hát, so với chúng ta còn tiện hơn nhiều."

Tham Xuân chợt nhớ ra một chuyện, nói: "Lâm tỷ tỷ, lúc trước tỷ nói: 'Nhưng mà cái tên ranh mãnh đó còn có một chuyện tinh quái, ta lại không nói, một lát nữa các muội sẽ nhận ra', bây giờ hát cũng đã xem xong rồi, sao ta vẫn không phát hiện ra điều gì?"

Nghe nàng nói vậy, Tương Vân đột nhiên bật cười thành tiếng, nói: "Muội thật sự không phát hiện ra sao? Vừa nãy người diễn Bạch Nương Tử giống ai nào?"

Lời vừa nói ra, khiến Bảo Ngọc đang đứng phía trước nàng giật mình nhảy dựng lên, liên tục nháy mắt với Tương Vân. Tương Vân tức đến chết đi được, nhỏ giọng nghiến răng nói: "Đừng có bắt tôi nói ra!"

Nghe Tương Vân nói thế, Nghênh Xuân, Tham Xuân, Tích Xuân cũng không nhịn được bật cười, Giả Sắc cũng cười ha ha.

Đại Ngọc xấu hổ trừng mắt Giả Sắc một cái thật mạnh, sau đó tố cáo với các tỷ muội: "Chính là cái tên ranh mãnh này, nghe nói ở Tô Châu có người giống ta, vội vàng phái người đi tìm về. Cô nương kia mới mười một tuổi, trong nhà nghèo khó túng quẫn, vốn dĩ liền theo gánh hát học diễn, định bán vào nhà hào phú để làm ca kỹ trong phủ, sau đó liền bị hắn mua về, đặc biệt để chọc tức ta!"

Bảo Sai nghe vậy, cũng nhíu mày, khó hiểu nhìn về phía Giả Sắc.

Thời đại này, tìm một con hát rất giống người thân mang về trước mặt, đây chính là đang sỉ nhục người khác.

Giả Sắc khoát tay nói: "Linh Quan này, thân phận tiện tịch đã được ta chuộc ra, không chỉ nàng, mà cả những tiểu quan diễn kịch khác cũng vậy. Chẳng qua là các nàng không có nơi nào tốt để đi, ta đáp ứng các nàng, ở đây bầu bạn với Lâm cô cô... Lâm muội muội mấy năm, chờ khi lớn sẽ để các nàng ra ngoài. Hoặc nếu không muốn ra ngoài, ở lại trong phủ cũng được, tùy các nàng."

Đại Ngọc hé môi cười nói: "Hoặc là nếu có người nhà tìm đến, các nàng nguyện ý đi thì cũng được. Nhưng phần lớn đều khổ sở, bây giờ chỉ đành ở lại, Tường ca còn đặc biệt tìm thầy về dạy các nàng đọc sách."

Bảo Sai thở dài nói: "Còn hơn cả tiểu thư con nhà tiểu phú hộ bình thường."

Giả Sắc cười ha ha, hắn phí hết tâm tư, vội vàng tìm Linh Quan về, ý đồ đương nhiên không đơn giản như vậy.

Nếu chỉ là tìm mấy ca nữ về mua vui, phủ Dương Châu có rất nhiều.

Cần gì phải đặc biệt tìm nàng về làm gì?

Ánh mắt hắn dán chặt trên gò má Đại Ngọc, Giả Sắc khẽ cong khóe môi, nụ cười trên mặt hắn cũng khiến Bảo Sai đứng gần đó hơi sững sờ...

***

Phố Tây Tà, Thái Bình Hội Quán.

Đông Lộ Viện, trong sương phòng.

Vào buổi tối, đèn nến sáng rực.

Tiết Bàn mặt mày hớn hở lấy ra một hộp đựng thức ăn, mở từng ngăn một của hộp, bên trong nào ngờ lại bày đầy các món mỹ vị hảo hạng.

Chưa nói gì khác, chỉ riêng mấy con cua lớn kia đã khiến Nguyên Bảo Nhi nhảy cẫng lên hoan hô.

Hoa Giải Ngữ ngược lại không mấy để ý những thứ này, nàng dịu dàng nhìn Tiết Bàn, ôn nhu nói: "Lúc trước vì chuyện của ta, khiến huynh trưởng bị người ta ức hiếp, huynh còn bận tâm không?"

Tiết Bàn nghe vậy, nụ cười trên mặt hơi chững lại, ngay sau đó liền "phanh phanh phanh" vỗ ngực, đầy khí phách nói: "Ngày đó nếu không phải thằng khốn đó đánh lén sau lưng, ta nhất định sẽ bóp nát trứng hắn!"

Nguyên Bảo ở một bên gặm một càng cua, nghe đến đây liền vội nói: "Đại gia, không thể ở trước mặt tiểu thư mà nói những lời chửi rủa tục tĩu như vậy chứ!"

Tiết Bàn vội tự vả miệng nhẹ nhẹ, cười nói: "Nửa năm không đến, nhất thời lại quên mất... Tóm lại, muội tử yên tâm, cái thằng khốn đó không dám tiếp tục tới gây chuyện đâu!"

Hoa Giải Ngữ lại chẳng để ý những thứ này, nếu đã xác định nửa đời sau sẽ nương tựa vào ai, hiểu rõ tính tình của hắn, nàng liền không nghĩ tới việc thay đổi, mà là muốn dần dần thích ứng...

Nàng đọc nhiều sách, cũng đã trải qua nhiều chuyện, để nàng hiểu rằng giá trị lớn nhất của việc bụng đầy thi thư có thể phát huy tác dụng lớn nhất, chính là ở chỗ có sự tự nhận thức.

Hoa Giải Ngữ nhìn Tiết Bàn, giọng ấm áp cười nói: "Hôm nọ Giả đại gia trở lại đây, nói huynh trưởng mấy hôm nữa sẽ đến gặp ta, không ngờ, hôm nay huynh đã đến rồi."

Tiết Bàn cười hắc hắc nói: "Tường ca đã tới rồi sao?"

Hoa Giải Ngữ vội giải thích nói: "Thực ra Giả đại gia cũng không tự mình tới đây, là ta sai Nguyên Bảo đi mời đến để hỏi thăm tin tức của huynh trưởng. Giả đại gia nói, mấy ngày tới sẽ chuyển tên tịch về dưới danh nghĩa huynh trưởng. Ngoài ra, nơi này cũng không tiện ở..."

Tiết Bàn nghe vậy, sầm mặt xuống, nói: "Đều tại mẹ ta, và cả di nương nữa!"

Hoa Giải Ngữ nghe vậy sợ giật mình, vội nói: "Ai cũng không trách, ai cũng không trách đâu! Huynh trưởng nể mặt thiếp, tuyệt đối đừng trách ai cả. Từ xưa đến nay, người ta đều nói những người như chúng thiếp là hồng nhan họa thủy, cũng nói hồng nhan bạc mệnh. Trong mắt thiếp, rất nhiều lúc, không gây rắc rối, giữ bổn phận, có lẽ có thể tránh thoát những điều này. Gia nếu như thật lòng thương thiếp, chỉ cầu mua một căn nhà nhỏ gần nhà, không cần xa hoa phú quý, chỉ cần thanh tĩnh an bình là tốt nhất. Nếu thiếp có thể an ổn sống quãng đời còn lại, lại vì gia sinh được một mụn con, chính là Hạo Thiên Thượng Đế thương xót nửa đời đau khổ của thiếp, cho phép thiếp nửa đời sau được hạnh phúc."

Tiết Bàn nghe vậy, rất là cảm động, cũng không cố gắng giữ sĩ diện mà phải đưa Hoa Giải Ngữ cùng người hầu vào cửa Tiết gia, vỗ ngực cam đoan nói: "Được, muội tử chờ ta, ta đi tìm nhà đây, cũng không thuê nữa. Lần này đi phương nam, ta kiếm không ít bạc, liền mua một căn nhà nhỏ hai gian. Muội yên tâm, đời này ta Tiết Bàn, dù có chết cũng phải bảo vệ các muội chu toàn cả đời!"

Dứt lời, không để ý Hoa Giải Ngữ khuyên đừng vội, Tiết Bàn cũng không quay đầu lại mà sải bước ra cửa, tràn đầy khí phách anh hùng.

Chẳng qua là sau khi ra cửa, Tiết Bàn vừa bước ra phố Tây Tà cùng người của mình, lại đột nhiên sắc mặt đại biến, chỉ thấy trong màn đêm hơn mười kỵ sĩ cưỡi ngựa hùng dũng phi nước đại đến, chớp mắt đã bao vây hắn lại.

Đợi đến khi đến gần, nhìn người cầm đầu, Tiết Bàn cười khan một tiếng, vừa mở miệng định nói gì đó, lại chỉ nghe bên tai một tiếng roi quật vang trời, "Bốp"!!

Tiết Bàn kêu thảm một tiếng, lập tức ngã lăn ra.

Lần này lại không có vận may như lần trước, con ngựa hắn đang ngồi bị giật mình, một móng chân ngựa đạp trúng ngực Tiết Bàn.

"Rắc rắc!"

***

Nội dung này được biên soạn và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free