(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 258: Phó thác?!
Trong làn sương mù mờ ảo, Tiết Khoa cùng Bảo Sai bước vào, liền thấy Giả Sắc đứng thẳng tắp như cây tùng, vóc dáng nghiêm nghị trước bức rèm. Qua khe rèm, có thể thấy hai vị thái y đang bận rộn.
Hai người đến bên cạnh Giả Sắc, mặt đầy lo âu nhìn vào bên trong.
Giả Sắc liếc Bảo Sai một cái, không nói gì.
Đang lúc này, đột nhiên, bên trong truyền ra tiếng nôn mửa. M��t thái y vội đưa ống nhổ ra hứng. Mãi một lúc sau, tiếng nôn mới dứt. Thái y đưa ống nhổ ra cửa, giao cho Tiết Khoa.
Tiết Khoa nhận lấy, nhìn vào bên trong mà mặt tái mét vì kinh hãi, bởi ống nhổ đầy máu tươi.
Giả Sắc lạnh nhạt nói: "Đỡ ra ngoài đi."
Tiết Khoa vội vâng lời, tay run run đưa ống nhổ ra ngoài. Bảo Sai muốn nhân cơ hội hỏi thái y về Tiết Bàn, nhưng bị ánh mắt Giả Sắc ngăn lại.
Ngoài phòng, Giả Xá và Giả Chính vừa đón hơn mười vị lão gia thuộc dòng khai quốc huân quý đến, thì thấy dì Tiết nhìn vũng máu kia lại ngất xỉu một lần nữa.
Vì có khách lạ tới, Vương phu nhân và Phượng tỷ nhi liền cùng nhau đỡ dì Tiết vào bên trong nhị môn.
Mà Giả Xá, Giả Chính, Ngưu Kế Tông, Liễu Phương và những người khác biết bên trong đang cấp cứu, lại thấy vũng máu kinh khủng này, cũng đoán Tiết Bàn e rằng khó qua khỏi.
Ai nấy đều sắc mặt nghiêm trọng, mắt ánh lên vẻ giận dữ.
Tất nhiên, họ nghĩ gì trong lòng thì chẳng cần phải nói.
Dù sao, chuyện này đối với họ mà nói, lại chẳng phải là chuyện xấu.
"Ân Đợi, Tồn Chu, nhiều vị lão gia ở đây, hay là chúng ta đến Vinh Hi Đường ngồi đợi đi, cũng bàn bạc xem rốt cuộc chuyện này nên giải quyết ra sao."
Vương Tử Đằng trầm giọng nói với Giả Xá và Giả Chính.
Ngưu Kế Tông, một đại hán trung niên, trầm giọng nói: "Khinh người quá đáng! Chuyện này, tuyệt đối không thể bỏ qua!"
Những người còn lại nhao nhao phụ họa, kịch liệt lên án công thần Nguyên Bình.
Thấy vậy, Giả Xá liền nói với Giả Chính: "Đến Vinh Hi Đường thôi."
Giả Chính đương nhiên không dị nghị, nói với quản gia: "Bên này có tin tức gì, lập tức về báo cho ta."
Dứt lời, ông cùng Giả Xá dẫn theo Giả Liễn, Bảo Ngọc và một đám hậu duệ khai quốc công thần tiến về Vinh Hi Đường.
...
"Tiết muội muội, nếu dì vừa ngất xỉu, muội hay là đi qua đó xem một chút. Chờ thái y chẩn bệnh xong xuôi, ta lập tức để Tiết Khoa đi báo cho muội."
Khi Tiết Khoa từ ngoài trở vào, mang theo tin dì Tiết lại ngất xỉu, Giả Sắc nói với Bảo Sai, người đang lo lắng đến rơi lệ, sắc mặt buồn bã trắng bệch.
Bảo Sai trong lòng lo lắng cho mẫu thân. Chuyện của Tiết Bàn xem ra không thể giải quyết trong chốc lát, liền cảm ơn Giả Sắc rồi vội vã đi về hậu viện xem dì Tiết.
Chờ Bảo Sai rời đi, Giả Sắc gật đầu với Tiết Khoa, rồi vén rèm bước vào phòng.
Tiết Khoa theo sau, từ trong túi quần móc ra hai cuốn ngân phiếu. Giả Sắc nhận lấy rồi nói với hai vị thái y: "Hôm nay làm phiền hai vị rồi."
Vương thái y và Ôn thái y vốn là những người được Long An đế phái đến Giang Nam cứu Lâm Như Hải. Trước đây họ đã nhận được ân huệ từ Giả Sắc.
Sau đó, trong cuộc sống chung, rượu ngon, danh vọng, mỹ nhân, thậm chí cả những bản cổ tịch y thuật hiếm có – phàm là thứ gì họ thích, Giả Sắc đều sai người tìm cho bằng được.
Trong nửa năm, ông đã gây dựng được tình nghĩa sâu đậm với hai người.
Lần này, quả là dùng dao mổ trâu để cắt tiết gà...
"Hai vị thái y, vất vả cho hai vị rồi. Số bạc này, xin hai vị cầm lấy mua thêm vài bản cổ tịch y học, coi như là chút tấm lòng nhỏ bé của ta."
Giả Sắc chia hai cuốn ngân phiếu cho hai người, nhưng họ lại chần chừ.
Vương thái y cười khổ: "Dù không biết đại gia muốn làm gì, nhưng việc nhỏ như vậy, thật sự không cần phải cho thêm bạc."
Ôn thái y cũng nói: "Nửa năm nay, chúng tôi đã nhận được không biết bao nhiêu ân huệ từ đại gia. Chỉ bỏ ra chút công sức nhỏ, mà lại nhận tiền thì thật không phải lẽ."
Giả Sắc cười đặt bạc vào tay hai người, nói: "Rốt cuộc vẫn phải để hai vị gánh chịu một phần liên quan. Nếu không nhận lấy, trong lòng ta thật sự bất an. Ta dù trẻ tuổi, nhưng cũng hiểu đạo lý không thể để người của mình chịu thiệt."
Vương thái y ngần ngừ một lúc, nhận lấy bạc rồi nghiêm mặt nói: "Chuyện này chúng tôi vốn không hề nói dối. Đại gia nhà họ Tiết dù không đến mức nguy hiểm tính mạng, nhưng bên trong vẫn bị thương tổn đến phế kinh và tâm mạch, việc nôn ra máu cũng không phải hoàn toàn là giả."
Giả Sắc nghe vậy vội hỏi: "Có di chứng gì không?"
Ôn thái y cũng cất ngân phiếu, cười nói: "Ngực có tấm Hộ Tâm Kính che chắn, dù có vỡ cũng chỉ là Hộ Tâm Kính. Bên trong lại mặc áo giáp vải bông, vó ngựa dù có giẫm cũng không thể giẫm thật... Dù bị chút nội thương, nhìn thì đáng sợ, nhưng kỳ thực không nguy hiểm tính mạng... Tất nhiên, đúng là vẫn còn hung hiểm!"
Giả Sắc nghe vậy, khẽ cười một tiếng.
Hai vị thái y đều là những người tinh tường, cần ra ngoài kê đơn, chuẩn bị sắc thuốc, liền cáo từ.
Sau khi hai người rời đi, Giả Sắc đến bên giường. Tiết Bàn từ từ mở một mắt, thấy Tiết Khoa vẫn còn đó liền lập tức nhắm nghiền lại.
Tiết Khoa đành bó tay với người đường huynh hoang đường này. Nếu không phải hắn và phụ thân đều đang là người của Giả Sắc, thì tuyệt đối không thể làm chuyện như hôm nay.
Tiết Khoa nói với Giả Sắc: "Nhị ca, vậy đệ ra ngoài trước."
Giả Sắc gật đầu rồi nói: "Ở ngoài chờ thêm nửa canh giờ rồi hãy vào."
Tiết Khoa vâng lời đi ra. Tiết Bàn mới mở to hai mắt, nhìn Giả Sắc, hít sâu một hơi, chửi rủa: "Đâm đau thật đấy... Khương gia chó chết, lần này không khiến hắn phải trả giá thì không được!" Dừng lại một chút, hắn lại nhìn Giả Sắc nói: "Tường ca nhi, lần này có thể trả thù rồi, sau này b���n chúng cũng không dám ngăn cản ta nữa chứ?"
Giả Sắc nhìn hắn gật đầu, rồi thở dài nói: "Thật sự đáng giá sao?"
Tiết Bàn hừ hừ: "Nếu không khiến bọn chúng phải chịu một phen đau đớn, để bọn chúng biết Tiết đại gia đây là ai, sau này e rằng cứ bị người khác giẫm lên đầu mất. Hơn nữa, mẹ ta sống chết không cho ta đón Hoa Giải Ngữ về nhà, thậm chí ngay cả danh phận cũng không chịu. Ta không làm ầm ĩ một trận, nàng có chịu nhả ra không? Cũng may có ngươi thay ta nghĩ ra chủ ý này."
Giả Sắc nghe vậy, khẽ cười một tiếng, nói: "Nếu không phải ở phủ Dương Châu có được nhiều nhân tài như vậy, có thể khiến ngựa kinh nhưng không loạn, kìm cương nhưng không khiến vó ngựa giẫm trúng, ta cũng nhất định không nghĩ ra chủ ý như thế này. Nhưng dù sao cũng tốt, trải qua chuyện này, bọn Gừng Rừng sẽ không dám động đến một sợi tóc của ngươi nữa. Lần này, nhất định sẽ khiến bọn chúng phải ăn không hết, bỏ không đành!"
Tiết Bàn không ngờ lại trở thành một kẻ si tình. Lúc còn chưa về kinh, trên thuyền đã nài nỉ Giả Sắc tìm cách.
Lại thêm lần trước bị tiểu tôn tử của Triệu Quốc Công đánh một trận vô cớ, trong lòng hắn cũng hiểu kinh thành không thể sánh với Giang Nam, nhưng hắn lại không muốn một cuộc sống gò bó, bị bất kỳ công tử bột nào cũng có thể giẫm đạp.
Vì thế, hắn sống chết cầu xin Giả Sắc tìm cách.
Giả Sắc nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có thể nghĩ đến biện pháp hiểm độc này: dùng khổ nhục kế.
Thực lực chênh lệch quá lớn...
Cho dù Giả gia có của cải của hai phủ Quốc Công, nhưng sự phong lưu, quyền thế đã sớm bị mưa gió cuốn đi. Đối mặt với gia tộc huân quý đứng đầu Đại Yến đương thời là phủ Triệu Quốc Công, Giả Sắc cũng không nghĩ ra biện pháp nào khác để khiến tiểu tôn tử của Triệu Quốc Công một lần nếm đủ cay đắng, không dám tiếp tục tùy tiện làm bậy.
Chỉ có cách tự làm tổn thương mình, rồi mới có thể đánh bại địch!
Ban đầu còn lo lắng, vạn nhất thao tác không khéo, sẽ gây ra đại họa không thể vãn hồi...
Tiết Bàn không hề thông minh, có chút ngốc nghếch, nhưng Giả Sắc lại phải cân nhắc chu toàn, vì vậy nhất thời do dự.
Thế nhưng khi đến kinh thành, Lâm Như Hải thăng chức lên Hộ Bộ, còn hắn cũng thừa kế tước vị làm quan, khiến Giả Sắc đối với khổ nhục kế này dần dần cảm thấy an tâm hơn.
Chờ khi Tiết Bàn bị dì Tiết lấy cái chết ra bức bách, nhốt trong nhà không thể động đậy, sắp phát điên vì ngột ngạt, rồi mấy lần cầu xin hắn giúp đỡ, Giả Sắc liền hạ quyết tâm thi hành kế này.
Thi triển khổ nhục kế này thành công, có ba điểm lợi:
Thứ nhất, đương nhiên là Tiết Bàn sau này sẽ không còn dễ dàng bị người khác ức hiếp, đánh chửi.
Dì Tiết đoán chừng cũng sẽ nhả ra chuyện Hoa Giải Ngữ. Tất nhiên, điều này còn tùy thuộc vào màn trình diễn của Tiết Bàn...
Thứ hai, nhân cơ hội này tập hợp dòng dõi khai quốc công thần, mượn sóng gió này để tấn công công thần Nguyên Bình, mở rộng thế lực trong quân đội.
Màn này lại là điều trong cung muốn thấy, thế nên càng tăng thêm ba phần hy vọng thành công.
Thứ ba, chính là lợi dụng sức mạnh của dòng khai quốc công thần, để Lâm Như Hải truy thu những khoản thâm hụt tiếp theo, phá vỡ thế lực phòng thủ cứng rắn nhất.
Công thần Nguyên Bình nổi tiếng là keo kiệt, trong các khoản thâm hụt của Bộ Hộ, họ chiếm không dưới bốn phần mười.
Nếu những người này ôm nhau thành một khối không rời, thì Lâm Như Hải muốn xử lý mạnh tay cũng căn bản không thể nào.
Ngay cả khi Giả Sắc thâu tóm được Binh Mã Ty Đông thành, thậm chí cả binh mã của năm thành, cũng không có khả năng đó.
Bởi vì quyền quân đội của Đại Yến, đặc biệt là quyền quân đội kinh thành, trên thực tế đều nằm trong tay những người này...
Bây giờ, lại có thể lợi dụng vụ án con cháu công thần Nguyên Bình tùy ý giết người, ức hiếp con cháu khai quốc công thần. Chờ khi hai bên khai quốc và Nguyên Bình công thần đại chiến một trận, Giả Sắc lại "ngậm hờn" ra tay, "mượn việc công để báo thù riêng". Chỉ cần thao tác tốt, có thể từng bước phá vỡ sự đoàn kết của công thần Nguyên Bình, thu hồi các khoản thâm hụt.
Nhân tính dù sao cũng ích kỷ. Công thần Nguyên Bình có thể đoàn kết với nhau vì từ chối trả thâm hụt, nhưng sẽ không vì cá biệt con cháu thế gia cao quý vô pháp vô thiên mà ôm nhau chống đối vương pháp. Đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau!
Hơn nữa, có chuyện này ở phía trước thu hút hỏa lực, Giả Sắc lại đi dọn dẹp những lão binh lọc lõi của Binh Mã Ty Đông thành. Những kẻ đứng sau lưng Hà Kiện và những người đó, lúc này cũng không dám ra tay nữa...
Thực hiện kế này, có vô vàn lợi ích.
Chẳng qua là...
"Tiết đại ca, vì một Hoa Giải Ngữ, thật sự đáng giá sao?"
Giả Sắc nhìn Tiết Bàn thế nào cũng không thấy giống một kẻ si tình, vì thế lại hỏi.
Tiết Bàn mặt đau đến co quắp, nhưng vẫn nhe răng cười. Trong đôi mắt to như chuông đồng, một điều mà Giả Sắc chưa từng thấy hiện lên. Hắn chỉ nghe Tiết Bàn nói: "Tường ca nhi, Hoa muội tử khác với những người phụ nữ khác. Gái lầu xanh ta chơi nhiều rồi, con gái nhà lành ta cũng đã chán. Trước mặt thì họ vâng dạ, sau lưng lại bảo ta là Tiết đại ngốc, chẳng có đứa nào thật lòng muốn tốt cho ta cả.
Nhưng Hoa muội tử thì khác. Nói thật, đừng thấy lúc trước ta cứ thúc giục ngươi, nhất định phải làm khổ nhục kế này, kỳ thực trong lòng ta vẫn lo sợ lắm, ta sợ đau. Nhưng đến hôm nay, sau khi nghe Hoa muội tử nói những lời ấy, ta liền hạ quyết tâm. Đời này, ta nhất định phải cho nàng một cuộc sống tốt, nhất định phải cùng nàng sống thật tốt. Tất nhiên, có thể ở bên ngoài ta vẫn sẽ còn trăng hoa, đàn ông mà, khó tránh khỏi... Nhưng người trong nhà này, ta muốn thương nàng cả đời. Cho nên, đáng giá!"
Giả Sắc nghe vậy nhẹ giọng nở nụ cười, gật đầu, trong lòng, cảm giác tội lỗi vì lợi dụng bạn bè cũng phai nhạt đi đôi chút.
Xem ra Hoa Giải Ngữ, người phụ nữ vô cùng thông minh này, thật sự đã nắm chặt Tiết Bàn trong lòng bàn tay.
Kiếp trước, Hương Lăng không có thủ đoạn như vậy, mới rơi vào kết cục bi thảm đó.
Hạ Kim Quế ngược lại có thể trị được Tiết Bàn, nhưng đó là dùng biện pháp mạnh mẽ, dữ dằn của sư tử Hà Đông, kém xa thủ đoạn "lấy nhu thắng cương" của Hoa Giải Ngữ.
Nhưng dù sao cũng tốt, có một người phụ nữ như vậy, sau này Tiết Bàn cũng coi như có người kìm kẹp...
"Tiết Khoa!"
Chợt nghe Tiết Bàn kêu một tiếng. Tiết Khoa đang ở ngoài đun nước, nghe thấy liền vội vàng đi vào, hỏi: "Đường huynh, có chuyện gì vậy?"
Tiết Bàn nói: "Đi gọi mẹ và các muội muội của ta đến. Nói là ta vừa tỉnh lại một chút, bảo các nàng mau đến xem, chậm trễ là ta lại hôn mê mất."
Tiết Khoa không nói gì, chỉ khẽ giật giật khóe miệng. Thấy Giả Sắc gật đầu, hắn liền xoay người rời đi.
Khoảng một nén hương sau, liền nghe thấy ngoài cửa sổ hành lang truyền đến một loạt tiếng bước chân.
Ít lâu sau, tiếng bước chân đã vào đến cửa. Dì Tiết có lẽ đã thấy bộ y phục dính máu treo bên ngoài, cùng với mùi máu tươi nồng nặc sộc vào mũi, tiếng khóc nức nở không sao kìm nén được...
Đoàn người vào trong phòng. Dì Tiết nhìn thấy trên giường một thân hình xanh xao, tái nhợt như người chết, trong phút chốc liền òa khóc nức nở: "Con trai của ta ơi!!!"
Bảo Sai, Vương phu nhân, Phượng tỷ nhi cũng theo đó mà rơi lệ.
Tiết Bàn nghe tiếng khóc, ánh mắt từ từ hé mở một khe. Đôi môi khô khốc còn dính vết máu, run run lên xuống, đau đến mức da mặt co quắp.
Thấy vậy, Bảo Sai cũng đau lòng như cắt, vội khóc nói với dì Tiết: "Mẹ ơi, trước đừng khóc, ca ca có lời muốn nói."
Dì Tiết tưởng là lời trăn trối, vội ngừng khóc, tiến đến gần, nước mắt không ngừng chảy, nói: "Bàn nhi à, có lời gì con cứ nói đi, con ơi..."
Giả Sắc đứng một bên lạnh lùng quan sát, phát hiện Tiết Bàn có lẽ đã nhập vai quá sâu, khóe mắt không ngờ cũng từ từ tràn ra hai hàng lệ trong. Giọng hắn khàn khàn chậm rãi nói: "Mẫu thân, con trai... có lẽ... là bất hiếu..."
"Bàn nhi à!!!"
Dì Tiết nghe vậy, trái tim thật sự tan nát, khóc lớn lên.
Bảo Sai cũng theo đó mà khóc, Vương phu nhân và Phượng tỷ nhi cũng đồng loạt lau nước mắt.
Cũng may, Bảo Sai vẫn còn tỉnh táo, lại lần nữa nhắc nhở dì Tiết lắng nghe kỹ lời trăng trối cuối cùng của Tiết Bàn...
Sau khi mọi người bình tĩnh lại, liền nghe Tiết Bàn run giọng nói: "Điều ta không yên lòng, chính là... chính là mẫu thân và muội muội. Mẫu thân, có dì, có cậu ở đó, tổng... tổng sẽ sống tốt thôi. Còn muội muội... muội muội, ta đã, giao phó cho... Tường ca nhi. Nhờ hắn, chăm sóc..."
"??!"
Giả Sắc nghe vậy đột nhiên trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn "ảnh đế Hồng Lâu" này.
Cái này là kéo đi đâu rồi chứ?
Lời như thế, cũng có thể nói bừa sao?!
Đây là diễn thêm từ đâu ra vậy?
Mọi người đều kinh ngạc, chỉ có Phượng tỷ nhi suýt nữa bật cười, lặng lẽ liếc nhìn sắc mặt Vương phu nhân, quả nhiên khó coi như ăn phải thứ gì đó vậy...
Đây chính là sự khác biệt giữa con trai và con gái. Ban đầu khi trong phủ khắp nơi đồn rằng Giả mẫu thiên vị Bảo Ngọc và Đại Ngọc, Vương phu nhân cũng chẳng thèm để ý. Con trai gặp chuyện như vậy, nếu thành thì tốt, nếu không thành thì cùng lắm cũng chỉ là thêm một chuyện phong lưu thôi. Tất nhiên, trong lòng nàng cũng không hy vọng chuyện đó thành.
Nhưng con gái thì khác. Bây giờ không ngờ lại bị huynh trưởng giao phó cho một người đàn ông xa lạ, danh dự liền bị hoen ố.
Đại Ngọc nàng không quan tâm, nhưng Bảo Sai thì không được, bởi vì đây là người nàng đã nhắm làm con dâu tương lai.
Một khi danh dự đã bị vấy bẩn, làm sao còn xứng với đứa con trai bảo bối của nàng?
Vì vậy, lúc này Vương phu nhân sắc mặt vô cùng khó coi.
Dì Tiết cũng kinh hãi, nhưng trong lòng bà còn những suy tính khác, cũng không nỡ bỏ qua Tiết Bàn.
Kết thân với Giả gia, ngoài việc cho rằng Giả gia là một gia đình tốt, có thể giúp Bảo Sai có một nơi nương tựa tốt, quan tr���ng hơn, là bà còn suy nghĩ cho Tiết Bàn.
Có một chỗ dựa vững chắc như vậy, lại có em gái ruột làm bà chủ tương lai của Giả gia, thế nào cũng có thể bảo vệ được Tiết Bàn.
Lúc này dù không hài lòng với chủ ý của Tiết Bàn, nhưng bà lại càng không muốn không tuân theo ý nguyện lúc lâm chung của con trai. Còn về việc sau này có thừa nhận hay không, tất nhiên là chuyện khác...
Vì vậy, đến cả bà cũng không hề nói ra ý kiến phản đối nào.
Chuyện này dường như đã đạt được sự đồng thuận chung trong bầu không khí quỷ dị đó...
Cuối cùng, Tiết Bàn thở hổn hển, rốt cuộc cũng nói ra chuyện Hoa Giải Ngữ: "Con trai không thể nạp Hoa muội tử làm thiếp, vậy thì dù chết cũng không thể nhắm mắt a!"
Dì Tiết thấy con trai đã "trăng trối", sợ đến hồn vía lên mây, đau lòng như cắt, liền luôn miệng nói: "Được được được, mẹ đồng ý với con! Con cái nghiệt chướng này, vì một ả kỹ nữ mà đến mạng cũng không còn, đến lúc này còn băn khoăn chuyện đó. Mẹ đồng ý với con, mẹ đồng ý! Giá như mẹ cho con đón nó về nhà sớm hơn, có lẽ đ�� chẳng có tai họa này rồi, tất cả đều là lỗi của mẹ mà." Dì Tiết trong lòng suýt chút nữa hối hận đến chết, khóc lớn không ngừng.
Trong lúc đang khóc, chợt Tiết Khoa từ bên ngoài đi vào, nói: "Các lão gia đã đến rồi."
Tiết Bàn nghe vậy, hài lòng đảo mắt một vòng, rồi lại ngất đi...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.