Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 259: Xuất gia

Nghe tin Tiết Bàn đã tỉnh, Giả Chính, Vương Tử Đằng và Bảo Ngọc liền vội vã chạy đến.

Trong khi đó, Giả Xá và Giả Liễn vẫn đang ở Vinh Hi Đường, tiếp đãi hơn mười vị khai quốc công thần huân quý.

Ba người Giả Chính, Vương Tử Đằng vừa mới bước vào cửa, đã nghe thấy tiếng khóc nức nở, xé lòng của dì Tiết.

Chẳng những dì Tiết, mà cả Bảo Sai, Phượng tỷ nhi, Vương phu nhân cũng đều rơi lệ khóc thành tiếng.

Tất cả các nàng đều nghĩ Tiết Bàn đã chết...

Thấy vậy, ba người Giả Chính đều giật mình lo sợ, sắc mặt trang nghiêm vội vàng bước tới định kiểm tra, thì Giả Sắc đã lớn tiếng gọi: "Thái y! Thái y!"

Sau khi hai vị thái y họ Vương và họ Ôn bước vào, sờ thử hơi thở và mạch đập của Tiết Bàn, cuối cùng mới quay sang mọi người nói: "Vẫn còn một chút hy vọng, xin phiền chư vị ra ngoài trước."

Mọi người liền đành đồng loạt rút lui ra gian ngoài, theo dõi hai vị thái y lúc thì ấn huyệt nhân trung, lúc lại châm kim vào huyệt đạo, cấp cứu Tiết Bàn.

Nhìn người muội muội đang khóc đến thảm hại, Vương Tử Đằng cũng không buông lời trách cứ, chỉ hỏi: "Bàn nhi vừa tỉnh lại, có trăng trối điều gì không?"

Dì Tiết toàn thân như người mất hồn, khóc đến nỗi không thốt nên lời, ánh mắt vô hồn kể lại "di chúc" của Tiết Bàn, bao gồm việc giao phó Bảo Sai cho Giả Sắc, và nhận Hoa Giải Ngữ làm con gái nuôi.

Nghe vậy, mọi người càng thêm kinh ngạc, nhưng cũng cảm thấy điều đó hợp với cái tính cách ngớ ngẩn của Tiết Bàn.

Còn Vương Tử Đằng thì tức giận thốt lên: "Thật là hoang đường hết sức!"

Dứt lời, ông còn nghiêm nghị trừng mắt nhìn Giả Sắc.

Giả Sắc chỉ giữ vẻ mặt thờ ơ, thậm chí không thèm liếc mắt lấy một cái.

Giả Chính nhức đầu không ngớt, nhưng cũng không muốn bận tâm đến những chuyện này. Ông quay sang Giả Sắc nói: "Vừa rồi Trấn Quốc Công, Lý Quốc Công phủ cùng các lão gia khác đã thương nghị rằng sáng sớm mai các khai quốc công thần sẽ cùng tấu trình, vạch tội Triệu Quốc Công, Lai Quốc Công, Nhữ Nam Hầu cùng các công thần Nguyên Bình khác vì tội không biết dạy con, dung túng con cháu mặc sức hoành hành. Tường ca nhi giờ là gia chủ Ninh Quốc phủ, con cũng nên đi gặp các vị lão gia ấy một lần đi. Vừa rồi họ còn hỏi thăm con đấy, con thừa kế tước vị mà cũng không tổ chức lễ nhận chức, mấy vị lão gia ấy cũng có vẻ không vui đâu."

Giả Sắc gật đầu, nhưng lại nói: "Chờ thái y ổn định thương thế của đại ca Tiết xong, ta sẽ đi."

Giả Chính tuy có chút bất đắc dĩ nhưng cũng không nói gì thêm.

Vương Tử Đằng nghe lời ấy, liền nhíu mày.

Ngay cả Giả Trân lúc còn sống, cũng chẳng dám ngỗ nghịch Giả Chính.

Ở Vương gia, Vương Tử Đằng càng là người nói một không hai, không ai dám làm trái ý ông.

Theo lẽ thường của thế đạo, vãn bối vốn không thể ngỗ nghịch trưởng bối, huống hồ ở đây lại cách biệt đến hai thế hệ.

Cách hành xử của Giả Sắc khiến Vương Tử Đằng không thể nào chấp nhận nổi. Ông chau mày quát lên: "Con cứ ở đây thì lẽ nào có thể giúp thái y chữa bệnh được sao? Chính lão gia đang muốn nói chuyện với con, mà con lại trả lời ông ấy như thế à?"

Vương Tử Đằng lúc này đang là Tòng Nhất Phẩm Binh bộ Thượng thư, tuy triều Đại Yến sau khi lập ra Quân Cơ xử thì mọi đại sự quân quốc đều nằm trong đó, nhưng Binh bộ Thượng thư vẫn là một vị quan đầu triều có thực quyền nhất.

Lời lẽ giận dữ ấy khiến cả Vương phu nhân cùng những người khác đều không dám lên tiếng.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn lên mặt Giả Sắc, đầy vẻ trách móc.

Giả Sắc lại khoanh hai tay trước ngực, sắc mặt lạnh nhạt nói: "Vương đại nhân, nói về tình riêng, ngài là trưởng bối của tôi, tôi tôn trọng ngài. Nói về công vụ, ngài lại là cấp trên của tôi. Chẳng qua, tôi hiện giờ dù sao cũng là truyền nhân của Ninh Quốc, là tộc trưởng của Giả gia. Ngài ở Giả gia lại dùng thái độ bề trên, ra lệnh trách mắng tôi, ngài không thấy có chút quá đáng sao?"

"Ngươi..."

Vương Tử Đằng thoáng sững người một chút, nhưng rốt cuộc ông là người thâm trầm, nhìn chằm chằm Giả Sắc một lúc, rồi ngăn Vương phu nhân và Giả Chính đang định ra mặt thay mình, không ngờ lại lộ ra một nụ cười nhạt, gật đầu nói: "Quả nhiên nghe danh không bằng gặp mặt, không hổ danh người có thể đi đến bước đường này hôm nay. Chỉ riêng cái dũng khí này của ngươi, trong số hậu bối Tứ đại gia tộc Vương, Giả, Sử, Tiết, chẳng ai sánh được với ngươi."

Vương phu nhân nghe vậy dù không vui, nhưng trong lòng lại suy đoán, đây hẳn là lời huynh trưởng đã úp mở về Giả Sắc.

Bởi vì trước kia ở Vương gia, khi đàm luận về nghiệt chướng này, huynh trưởng đã sớm nói rõ, người này rồi sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.

Vì thế, Vương phu nhân cũng không nói gì thêm.

Giả Chính liếc nhìn Bảo Ngọc đang run rẩy như chim cút, không ngờ lại gật đầu nói: "Tường ca nhi còn có phong thái của tổ tiên hơn cái thằng súc sinh chỉ biết phá hoại kia."

Vương Tử Đằng nghe vậy, khóe miệng khẽ giật, chỉ thấy Giả Sắc lắc đầu nói: "Chẳng qua cũng chỉ là để sống có chút tôn nghiêm thôi... Vương đại nhân nói rất đúng, nếu như Tứ đại gia tộc Giả, Sử, Vương, Tiết có thể đồng lòng hiệp sức, nương tựa lẫn nhau như lúc ở Kim Lăng trước đây, thì có lẽ hôm nay sẽ không có chuyện đại ca Tiết bị người ta đánh trọng thương như vậy. Kinh thành gió lớn, không thể so với Giang Nam. Chỉ tiếc... Hậu bối đời này của chúng ta, e rằng chẳng thể có được sự đồng lòng như những bậc tiền nhân."

Vương Tử Đằng chau mày nói: "Lời này có ý gì?"

Giả Sắc quay đầu nhìn về phía Vương Tử Đằng, ngạc nhiên hỏi: "Hôm nay người của Sử gia có đến không?"

...

Một người thâm trầm và có địa vị như Vương Tử Đằng, xưa nay luôn giữ vững phong thái uy nghiêm như núi, cũng bị Giả Sắc làm cho im bặt nhất thời. Mãi một lúc lâu sau, ông mới chậm rãi nói: "Có lẽ là vẫn chưa nhận được tin."

Giả Sắc "ha ha" cười một tiếng, đang định nói gì đó thì thấy Ôn thái y bước ra, trên trán lấm tấm mồ hôi. Trong căn phòng vốn lạnh lẽo, lại tỏa ra hơi nóng hầm hập, mọi người vội vàng vây lại gần.

Dì Tiết dường như cũng đã hoàn hồn, kích động nói: "Thái y, thái y, con tôi đã khỏi hẳn chưa? Con tôi đã khỏi hẳn chưa?"

Ôn thái y lắc đầu một cái, dì Tiết ngay lúc sắp ngất đi, Ôn thái y liền vội nói: "Hiện tại dù tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng liệu có vượt qua được không, còn phải xem tối nay liệu có chịu đựng nổi. Dù sao phế kinh, can kinh đều bị thương, xương sườn lại vỡ nát, thêm việc nôn ra nhiều máu như vậy, thật sự rất hung hiểm. Ngoài ra, bệnh nhân cần yên tĩnh tĩnh dưỡng, những chuyện không thật sự quan trọng, tuyệt đối không được quấy rầy trong vòng một tháng, càng không thể để bệnh nhân tức giận. Nếu không sẽ trì hoãn quá trình liền xương sườn, về sau dù có sống sót, cũng chỉ có thể nằm liệt trên giường."

Dì Tiết liên tục đáp lời, trấn tĩnh lại, đang định hỏi thêm điều gì, thì Giả Sắc đã đi trước một bước mở miệng nói: "Thái y, chuyện này vô cùng trọng đại, có thể làm phiền thái y, lát nữa cùng ta đi làm chứng trước mọi người được không?"

Ôn thái y nghe vậy sắc mặt chợt biến, Giả Sắc vội nói: "Chỉ cần nói vài lời, chẳng cần thái y phải đích thân ra mặt."

Ôn thái y trong lòng cay đắng, thầm hối hận rằng có lẽ lần này không nên nhận bạc, nhưng thấy Giả Sắc sắc mặt chân thành thản nhiên, đoán là sẽ không đến nỗi gây hại cho ông, nên cũng chỉ đành gật đầu đáp ứng.

Sau khi dàn xếp ổn thỏa với Ôn thái y, Giả Sắc nói với Giả Chính: "Nhị lão gia, chúng ta đi gặp khách thôi."

Giả Chính gật đầu, cũng không hỏi Giả Sắc dẫn theo Ôn thái y đi làm gì. Thấy Bảo Ngọc còn đang lơ mơ, dường như muốn đuổi theo, ông liền quát mắng: "Thằng nghiệt chướng đáng chết! Cái thứ tạp chủng đê tiện gì, đứng trước mặt người ta thì đến một câu cũng không nói nên lời, còn đi theo làm gì? Cứ ở đây mà lề mề đi, chờ quay về ta sẽ cùng ngươi tính sổ!"

Hôm nay ở Lâm phủ, Bảo Ngọc đã chịu một đả kích lớn, nhất là việc Lâm Như Hải phân phó Giả Sắc, sau này gọi Đại Ngọc là sư muội; những lời ấy gần như đã công khai, mà Giả Sắc thì vẫn còn ở lại Lâm phủ...

Tất cả những điều này khiến Bảo Ngọc tim gan như bị xé nát.

Trước khi Đại Ngọc xuôi nam đến Dương Châu, Bảo Ngọc đối với Đại Ngọc, thực ra cũng chỉ là tình cảm huynh muội.

Mới chỉ là đứa trẻ mười hai, mười ba tuổi, dù có biết chút chuyện nam nữ, nhưng dưới sự nghiêm khắc của lễ giáo, cũng chưa thể nói là có tình yêu nam nữ được.

Huống hồ trong nhà có tỷ muội, ai cũng biết, cho dù muội muội nhà mình có xinh đẹp đến mấy, trong mắt các anh trai, cũng chỉ là một con bé vắt mũi chưa sạch.

Dĩ nhiên, trừ những kẻ tư tưởng lệch lạc ra...

Bảo Ngọc đương nhiên không phải là kẻ biến thái, cho nên theo quỹ đạo số phận ban đầu, trước khi Đại Ngọc xuôi nam đến Dương Châu, hắn và Đại Ngọc dù có thân thiết và gắn bó hơn một chút so với ba tháng xuân ở Giả gia, nhưng sau khi Bảo Sai đến, hắn cũng vẫn thân cận với Bảo Sai, chẳng có gì khác biệt nhiều.

Mãi cho đến khi Đại Ngọc xuôi nam, xa cách một năm rồi trở về, đột nhiên gặp lại, trong lòng Bảo Ngọc mới thật sự nảy sinh tình cảm nam nữ.

Mà hiện giờ, Đại Ngọc không chỉ từ Dương Châu trở về, bên cạnh nàng còn có thêm một Giả Sắc...

Cảm giác mất mát vĩnh viễn này càng khiến Bảo Ngọc hiểu rõ, tình ý trong lòng hắn dành cho Đại Ngọc đã vượt qua tình huynh muội thông thường.

Hôm nay tai nghe mắt thấy, lại càng khiến trong lòng hắn đau khổ như bị lăng trì.

Sớm biết vậy, đáng lẽ ban đầu hắn nên đi theo nàng đến Dương Châu!

Cũng vì thế, khi tiếp khách, cử chỉ lời nói của hắn đều mất đi vẻ đường hoàng, khiến Giả Chính vô cùng bất mãn.

Tiếng quát này, sự sợ hãi tột độ lại vô tình làm vơi đi một nửa nỗi đau trong lòng Bảo Ngọc, chẳng qua cũng hù dọa hắn đến mức sắc mặt trắng bệch, không dám thốt lên lời nào.

Cho đến khi Giả Sắc, Giả Chính, Vương Tử Đằng cùng những người khác rời đi, Vương phu nhân xót thương vuốt đầu hắn, Bảo Ngọc mới dần dần hoàn hồn.

Phượng tỷ nhi cảm thấy ở đây chẳng còn gì đáng để xem thêm, liền quay sang nói với Vương phu nhân: "Mợ ơi, chi bằng con đưa Bảo huynh đệ đến chỗ lão thái thái trước nhé? Bên lão thái thái cũng đang ngóng tin, mà nói lâu rồi lão thái thái cũng đang lo lắng cho Bảo huynh đệ."

Vương phu nhân cũng lo lắng lát nữa Giả Chính sẽ tìm Bảo Ngọc tính sổ, liền gật đầu nói: "Con cứ nói với lão thái thái rằng ở đây mọi chuyện đều ổn cả, Bảo huynh đệ là người có phúc, chắc chắn sẽ không sao đâu."

Phượng tỷ nhi lại nói vài lời an ủi với dì Tiết và Bảo Sai, sau đó đưa Bảo Ngọc lên xe trở về Vinh phủ, đến Vinh Khánh đường.

Giả mẫu cũng đang ngóng chờ tin tức. Tiết gia là thế giao thân thiết của Giả gia, giờ lại đang nương nhờ ở Giả gia, vậy mà người ngoài lại nhiều lần vô cớ ức hiếp Tiết Bàn, lần này thậm chí còn muốn giết người, rõ ràng là không coi Giả gia ra gì, Giả mẫu sao có thể không tức giận?

Lúc này thấy Phượng tỷ nhi dẫn Bảo Ngọc trở về, còn nói bên ngoài rất nhiều người cũng đã đến, muốn cùng nhau thương nghị báo thù, tính mạng Tiết Bàn dường như cũng được bảo toàn, Giả mẫu mới thở phào một hơi, nói: "A di đà phật, chỉ mong đứa cháu nhà họ Tiết kia có thể giữ được tính mạng, nếu không Giả gia cũng khó ăn nói."

Sau khi hỏi han xong chuyện bên ngoài, Giả mẫu mới phát hiện hôm nay Bảo Ngọc sau khi trở về từ Lâm phủ, có vẻ vẫn không ổn lắm, vội hỏi: "Bảo Ngọc, con làm sao vậy?"

Bảo Ngọc vẻ mặt tro tàn, chậm rãi lắc đầu, hai hàng nước mắt chảy dài trong khóe mắt.

Phượng tỷ nhi đứng một bên thấy buồn cười, nhưng cũng hiểu được, ai mà chẳng có lúc dại dột?

Nếu là ngày thường, nàng đã sớm thể hiện sự quan tâm của mình đến Bảo Ngọc trước mặt Giả mẫu.

Nhưng lúc này, Phượng tỷ nhi còn có tin tức quan trọng hơn muốn kể: "Lão tổ tông, vừa rồi đã xảy ra một chuyện lạ, không biết là thật hay không."

Giả mẫu trong lòng đang nghĩ cách an ủi Bảo Ngọc, nào có tâm trí đâu mà quan tâm chuyện lạ lùng gì, bực bội nói: "Lúc này ngươi không nghĩ cách an ủi Bảo huynh đệ của mình, lại còn đi nói mấy chuyện lạ lùng rắc rối đó làm gì?"

Phượng tỷ nhi vội cười xòa nói: "Con biết Bảo huynh đệ vì sao buồn bực, đã nói là chuyện lạ thì vừa đúng lúc có thể giải tỏa ưu phiền cho nó!"

Lời vừa nói ra, Giả mẫu thấy Bảo Ngọc cũng ngẩng đầu lên, khuôn mặt đẫm nước mắt nhìn về phía Phượng tỷ nhi, liền giục giã liên hồi: "Nói mau! Nói mau đi!"

Phượng tỷ nhi cười nói: "Bảo huynh đệ khổ sở hẳn là vì chuyện của Tường ca nhi và Lâm muội muội, con mơ hồ nghe nói, Lâm dì dượng giờ đã cho phép Tường ca nhi đổi cách gọi Lâm muội muội thành sư muội, ngay cả bối phận cũng không còn, có thể thấy Lâm dì dượng đã có ý định này. Bất quá, vừa rồi Lê Hương Viện lại xảy ra một chuyện lạ lùng! Lão tổ tông, người đoán xem đứa cháu trai nhà dì, trong lúc nguy kịch gần đất xa trời, đã trăng trối điều gì?"

"Trăng trối điều gì?"

Giả mẫu vội vàng hỏi lại, còn Bảo Ngọc vì lúc trước đã đến Vinh Hi Đường nên cũng chưa từng nghe qua, lúc này đang chăm chú nhìn Phượng tỷ nhi.

Liền nghe Phượng tỷ nhi cười nói: "Tiết Bàn bị thương nặng đến mức thập tử nhất sinh, không ngờ hắn lại nói với dì Tiết rằng muốn gửi gắm Bảo Ngọc cho Tường nhi!! Ối giời ơi, con gái nhà chúng ta, trước khi xuất giá thì theo cha, cha mất thì theo anh, chuyện hôn nhân đại sự từ xưa đến nay đều do ��àn ông quyết định. Một khi hắn đã mở lời giao phó như vậy, thì sau này dì Tiết cũng khó lòng thay đổi được nữa. Hơn nữa, với cái tính cách cố chấp của Bảo Ngọc, về sau thì... Chậc chậc chậc. Lão tổ tông người nói xem, đây chẳng phải là chuyện lạ hay sao? Bảo huynh đệ, giờ thì ngươi vui vẻ rồi chứ?"

Ai ngờ lời vừa nói ra, Bảo Ngọc không những không vui mừng, ngược lại "Oa" một tiếng, gục xuống lòng Giả mẫu mà khóc nức nở.

Tiếng khóc tuyệt vọng, nghe mà xé lòng...

Bảo Ngọc đau khổ nghĩ: "Tâm ý Lâm muội muội đã thay đổi, điều này thì có liên quan gì đến việc có thành hôn được hay không?"

"Dù có như thế, chẳng lẽ Lâm muội muội còn có thể đổi lòng quay về?"

"Dù có thể đổi lòng quay về, thì đó cũng không phải là Lâm muội muội thanh thuần vô tư trước đây..."

Hôm nay, hắn vốn đã hết hy vọng, nhưng trong lòng còn chút niềm hy vọng mong manh, hắn còn nghĩ đến Bảo tỷ tỷ.

Bảo tỷ tỷ dù khác với Lâm muội muội, nhưng cũng vô cùng tốt.

Cái thuyết kim ngọc lương duyên lan truyền khắp phủ, nếu nói trong lòng hắn không có chút tơ vương nào, thì đến ông trời già cũng chẳng tin.

Nhưng vạn lần không ngờ, hắn bên này còn chưa ra sao, thì người bên kia đã chẳng còn nữa rồi!

Số phận của ta, sao lại khổ sở đến thế này?!

"Lão tổ tông, con muốn xuất gia, đi làm hòa thượng đây..."

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free