(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 262: Đòn cảnh tỉnh!
Dòng dõi khai quốc quả nhiên không còn ai, thậm chí ngay cả những đứa nhãi ranh chưa dứt sữa cũng dám ngang nhiên ra mặt. Nhớ khi xưa, những công thần khai quốc lẫy lừng, anh hùng cái thế biết bao, vậy mà giờ đây con cháu lại thành ra bộ dạng này, thật đáng thương, thật nực cười!
Khương Lâm hôm nay vừa chịu chửi mắng, lại còn bị bạt tai, trong lòng tích tụ đầy lửa giận không thể phát tiết. Lúc này đây, nhìn cả sảnh đường huân quý thuộc dòng dõi khai quốc, chẳng ai lọt vào mắt hắn. Hắn chọn người mình chướng mắt nhất, châm chọc nói.
Giả Chính và những người khác thấy hắn làm càn như vậy thì cau mày, nhưng cũng không nói gì.
Một là Khương Lâm tuổi còn nhỏ, bọn họ không tiện cậy lớn hiếp nhỏ.
Hai là, chung quy lại vẫn kiêng dè Khương gia đang trong thời kỳ cường thịnh đứng sau Khương Lâm...
Ngay cả người nhà họ Giả cũng không nói gì, lẽ nào đến lượt bọn họ thu hút thù hận?
Tuy nhiên, Giả Sắc cũng không cần bọn họ phụ họa, lạnh nhạt nói: "Triệu Quốc Công vốn không phải người dũng mãnh nhất trong số công thần Nguyên Bình. Năm xưa, lúc Thế tổ nhà ta tỉ võ chấm binh trên sa trường, tổ tiên Giả gia là Vinh Quốc Công với bạch mã ngân thương đã hạ gục Triệu Quốc Công chỉ với phát súng đầu tiên. Thế nhưng, nếu bàn về bản lĩnh giữ mạng và khả năng nhanh nhẹn tìm đường sống trên chiến trường thì Triệu Quốc Công đúng là đệ nhất thiên hạ. Đúng là thông minh tài trí, được người đời kính ngưỡng. Nhưng không ngờ, cháu trai sinh ra lại có cái tính tình này, không biết trời cao đất dày, thật đáng buồn, thật đáng tiếc!"
"Ha ha ha!"
Ngưu Kế Tông và những người khác phá lên cười.
"Nói bậy, cha mày..."
Khương Lâm nghe vậy giận dữ, định tiến lên ra tay, thì thấy trên cao đường, một vị quan viên dáng người cao lớn với ánh mắt sắc bén "Bốp" một tiếng vỗ mạnh xuống án gỗ, lạnh lùng nói: "Kẻ nào dưới đường kia? Dám gây rối ở công đường của ta!"
Khương Lâm nhận ra vị quan này. Người này là lão quan mà các công tử bột thường khá kiêng dè, có tiếng là "Thiết diện phán quan", không nể tình riêng. Vì vậy, hắn hơi thu lại chút khí thế ngông nghênh, chắp tay nói: "Hôm nay, kẻ xảy ra xung đột với người trên phố Tây Tà chính là Khương Lâm ta. Không ngờ người nọ là một tên phế vật vô dụng, tự bị ngựa giẫm đạp mà bị thương. Tuy là tội vô ý, nhưng tội này ta nhận, không liên quan đến người khác, đều là tội của Khương Lâm ta. Nghe nói người kia sắp chết, ta cố ý đến chỗ đại nhân đây để nhận tội."
Thấy hắn trơ trẽn như vậy, cũng nằm ngoài dự liệu của mọi người. Hàn Tông nhắc nhở: "Nếu là Tiết gia tử nhân các ngươi cái đồ hoàn khố công tử này nộp mạng, ngươi là phải bồi thường mệnh!" Thấy Khương Lâm còn định mở miệng, Hàn Tông không nhịn được nói: "Đừng có cùng lão phu ngụy biện chuyện 'vô ý' gì nữa! Lần trước vì Hoa Giải Ngữ kia, ng��ơi dẫn người đánh bị thương Tiết gia tử, bản quan đã định bắt ngươi hỏi tội, nhưng quan Bộ Đường họ Vương đã ngăn lại, nói Triệu Quốc Công đã đích thân xin lỗi và bồi thường cho Tiết gia tử, bản quan mới không truy cứu nữa. Bây giờ ngươi càng ngày càng quá đáng, lại còn gây ra chuyện liên quan đến mạng người, mà còn dám ngụy biện, không coi vương pháp ra gì sao? Khương Lâm, bản phủ hỏi ngươi, ngươi thật sự nguyện một mình gánh hết tội lỗi sao? Theo bản phủ được biết, cả hai lần trước sau, đều không phải một mình ngươi."
Sắc mặt Khương Lâm biến đổi, nhưng nhớ lại lời tổ phụ, rốt cuộc cắn răng nói: "Đại nhân, cả hai lần trước sau, đều là ta ra tay, không liên quan đến những người khác. Tội danh này, ta nhận! Muốn chém muốn giết, một mình ta gánh!"
Lời tuy hào sảng như vậy, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, cho dù Tiết Bàn có chết, hắn cũng sẽ không chết.
Với mối quan hệ của Triệu Quốc Công phủ với Hoàng gia, cho dù Tiết Bàn sống lại rồi hắn lại giết thêm một lần nữa, cũng không thể nào xử hắn tội chết.
Nếu cha hắn cũng chuẩn bị giao binh quyền, vậy hắn lại càng chắc chắn bình an vô sự.
Cho nên, dứt khoát tỏ vẻ trượng nghĩa một chút, sau này trong mắt huynh đệ, uy tín tự nhiên sẽ tăng lên.
Thấy hắn như thế, Hàn Tông cũng nhìn hắn bằng con mắt khác một chút, nói: "Tốt, cuối cùng cũng còn chút cốt khí. Đã như vậy, bản phủ sẽ thành toàn cho ngươi. Người đâu! Đánh trước ba mươi gậy thị uy, rồi lôi xuống, chờ xử lý!"
Rồi ông ta nhìn đám huân quý xuất thân từ công thần khai quốc đang có chút choáng váng kia, ghét bỏ nói: "Nếu hung thủ đã ra mặt nhận tội, bản phủ cũng không giữ các ngươi lại, tiễn khách!"
Giả Sắc lại cau mày nói: "Đại nhân xử án, hạ quan vốn không dám nhiều lời. Chẳng qua kẻ này tuy là chủ mưu, nhưng những người khác cũng là đồng phạm, nhiều người phạm tội, sao lại có lý lẽ một người gánh hết?"
Hàn Tông nghe vậy lại không nhịn được nói: "Ngươi hiểu rõ hơn bản phủ sao? Những người khác, bản phủ đã sớm phái người đi bắt giữ, lui xuống!"
...
Ra khỏi công đường Phủ Thuận Thiên, Ngưu Kế Tông cười ha hả nói: "Bây giờ làm sao đây?"
"Không thể nào, Triệu Quốc Công phủ không ngờ lại để cho đứa cháu nhỏ được lão quốc công yêu thương nhất ra gánh tội thay?"
Liễu Phương không thể hiểu nổi.
Giả Sắc lắc đầu nói: "Mặc kệ bọn họ có ý định gì, nếu đã nguyện ý xử lý theo phép công, chúng ta cứ chờ là được."
Giả Xá rốt cuộc không kiềm chế được, cười cợt châm chọc nói: "Ta cứ tưởng ngươi có mưu kế cao siêu gì, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Sấm to mưa nhỏ, mất mặt xấu hổ!"
Dứt lời, hắn hất ống tay áo xoay người bỏ đi.
Những người khác tuy chưa rời đi, nhưng Giả Sắc cho rằng, bọn họ có lẽ cũng chưa chắc đã cảm thấy thỏa mãn...
Giả Sắc nói: "Hành động lần này rất có thể là một màn 'lấy lùi làm tiến' của Triệu Quốc Công phủ. Thậm chí, ngày mai trên triều đình, còn sẽ có động thái tiến một bước nữa. Ngày mai, sau khi nhị lão gia và chư vị lão gia vào triều, cần phải nhanh chân hơn một bước, vạch tội các nhà Triệu Quốc Công phủ, Lai Quốc Công phủ, Nhữ Nam Hầu phủ về tội dung túng con cháu hành hung. Tuyệt đối đừng để đối phương nhanh chân hơn!"
Vương Tử Đằng và những người khác nghe vậy, trong nháy mắt hiểu ra, vội vàng gật đầu xưng phải.
Hầu Hiếu Khang cau mày hỏi: "Nếu Triệu Quốc Công phủ thật sự để cho đứa cháu trai nhà hắn gánh tội, mặc cho pháp luật xử lý, thì nên làm thế nào?"
Giả Sắc nói: "Triệu Quốc Công nhà quả thật nguyện ý phế bỏ một người cháu ruột, vậy chúng ta cũng chấp nhận!"
Lời tuy nói vậy, trong lòng hắn vẫn không tin Khương gia có thể làm được mức này.
Không đời nào...
...
Phường Bố Chính, Lâm phủ.
Khi Giả Sắc trở về, trời đã nửa đêm, vậy mà còn chưa kịp đi Đông Lộ viện nghỉ ngơi, đã bị Vương quản gia gọi đến Trung Lâm đường.
Giả Sắc liền hiểu, chuyện đêm qua, Lâm Như Hải gần như chắc chắn đã biết.
Bước vào nội đường, quả nhiên, chỉ thấy Lâm Như Hải đang khoác một chiếc áo mỏng, đọc sách.
Giả Sắc vội vàng tiến lên làm lễ ra mắt nói: "Tiên sinh sao còn chưa ngủ?"
Mai di nương từ phòng trong nghe thấy động tĩnh đi ra, bưng hai chén trà sâm, một chén dâng cho Lâm Như Hải, một chén thì đưa cho Giả Sắc, không khỏi than trách: "Lão gia biết ngươi sau khi ra ngoài, đã đợi ngươi đến nửa đêm..."
Lâm Như Hải xua tay, ý bảo Mai di nương đừng nói nhiều, sau đó hỏi Giả Sắc: "Tiết gia tử thế nào rồi?"
Giả Sắc liếc nhìn Mai di nương, trong lòng biết Lâm Như Hải quả nhiên có một đội quân do thám tin tức dưới trướng, cũng không lấy làm lạ, liền nói rõ: "Vốn dĩ là kế sách, chỉ bị thương nhẹ, nhìn thì đáng sợ nhưng thực ra cũng ổn."
Lâm Như Hải ha ha cười nói: "Ngươi có biết, nếu theo thủ đoạn của ta khi ở Dương Châu, thì giờ phút này Tiết gia tử đã bị trọng thương không thể cứu chữa, thành người chết rồi."
Giả Sắc nghe vậy rùng mình kinh hãi, ánh mắt hoảng sợ nhìn về phía Lâm Như Hải.
Lâm Như Hải khoát tay nói: "Ngươi muốn đối phó Triệu Quốc Công phủ, chỉ bằng một Tiết gia tử bị thương, ngươi cho rằng có thể thành công sao? Trừ phi Tiết gia tử thật sự chết rồi, bằng không, Triệu Quốc Công phủ khó mà bị tổn hại đến gốc rễ."
Giả Sắc chậm rãi nhíu mày, nói: "Tiên sinh, Khương Lâm hai lần đánh bị thương Tiết Bàn, lần này lại càng là trọng thương, chẳng lẽ còn không thể định tội hắn sao? Tại sao lại thế?"
Lâm Như Hải nhướng mày, nói: "Chưa nói đến Tiết Bàn là bị chính con ngựa của hắn giẫm đạp bị thương, người ta chỉ cần một câu hỏi, ngươi liền không cách nào trả lời."
Giả Sắc tò mò: "Vấn đề gì?"
Lâm Như Hải nói: "Kim Lăng Phùng Uyên chết thế nào? Sau khi Phùng Uyên chết, Tiết gia tử có bị định tội không?"
Giả Sắc: "..."
Dừng một chút, hắn không khỏi khổ sở nói: "Phùng Uyên, hắn tự mình dẫn người đến đánh Tiết gia, muốn cướp đoạt Hương Lăng..."
Lâm Như Hải cười lạnh nói: "Không có chứng cứ, ngươi cho rằng bên Triệu Quốc Công sẽ nghe những lời nói nhảm này của ngươi sao?"
Giả Sắc không phục nói: "Đã như vậy, vậy Khương Lâm vì sao lại ra đầu thú?"
Lâm Như Hải lắc đầu nói: "Ngươi còn không phục? Ngươi cứ ngỡ bản thân có thể lừa dối cả thiên hạ, nhưng không nghĩ đến, ban đầu uy danh lẫy lừng của sáu vị Quốc Công khai quốc Nguyên Bình là thế nào? Triệu Quốc Công phủ xếp hạng trong sáu Quốc Công cho dù không đứng cuối cùng thì cũng không lọt top ba. Nhưng bây giờ những gia đình khác trong triều đình còn có ảnh hưởng gì? Hai nhà Thành Quốc Công và Anh Quốc Công đã dứt khoát bị Thái thượng hoàng truất phế, nhổ tận gốc! Chỉ có Triệu Quốc Công phủ, đứng vững vàng mấy mươi năm không ngã, được xưng là hào môn đứng đầu trong giới huân quý kinh thành. Ngươi cho rằng là bằng vào điều gì?"
Sắc mặt Giả Sắc khó chịu, vẫn chưa hiểu rõ ý nghĩa sâu xa.
Lâm Như Hải thấy vậy, cảm thấy đã đủ mức rồi, không tiếp tục đả kích thiếu niên vốn dĩ luôn thuận buồm xuôi gió này nữa.
Kỳ thực, mục đích của Triệu Quốc Công phủ, hắn cũng là suy nghĩ nửa đêm mới ngộ ra, và cũng cảm thấy vị lão hồ ly kia, đúng là lão mưu túc trí...
Thở dài một tiếng, Lâm Như Hải giải thích cho Giả Sắc: "Thiên tử mong muốn nắm binh quyền, muốn thu quyền từ tay các huân quý Nguyên Bình, đó cũng không phải chuyện gì khó lường. Còn những người khác thì phần lớn tiếc nuối cái quyền lực béo bở, không chịu buông tay, nhưng Khương gia lại khác. Ngay từ triều Cảnh Sơ, khi Thái thượng hoàng muốn thu binh quyền, Triệu Quốc Công chính là người đầu tiên hưởng ứng, dứt khoát giao ra binh quyền Quốc Công. Sau đó lại trong đại nghị dời đô, kiên quyết ủng hộ Thái thượng hoàng, nhờ đó mới xây dựng được căn cơ vinh sủng mấy chục năm không suy của Khương gia. Mà năm đó Anh Quốc Công phủ, Thành Quốc Công phủ nắm giữ quyền thế ngút trời, chết cũng không chịu buông quân quyền, bây giờ lại ở đâu? Với những sự việc đã xảy ra như thế, ngươi còn không nghĩ ra sao?"
Sắc mặt Giả Sắc càng thêm khó coi, nói: "Tiên sinh nói là, Khương gia để cho Khương Lâm ra nhận tội, là cố ý làm vậy, là để, một lần nữa giao binh quyền?"
Thấy Lâm Như Hải im lặng, Giả Sắc không hiểu nói: "Khương gia nếu có ý định này, cần gì phải làm thêm những chuyện rắc rối? Trực tiếp quy phục đương kim Thiên tử, không phải tốt hơn sao?"
Lâm Như Hải nhẹ nhàng thở dài, nói: "Đây chính là điểm cao minh của lão hồ ly Khương gia kia. Bây giờ địa vị của Khương gia, khác với năm đó. Hiện tại Khương gia là thủ lĩnh của các công thần Nguyên Bình, là gia tộc số một của quân đội Đại Yến. Nếu lại làm như năm đó, thì uy tín trong quân tất sẽ bị tổn hại nặng nề. Năm đó Khương gia có thể không cần mặt mũi, là bởi vì vốn dĩ cũng chẳng có mấy mặt mũi, bây giờ sao có thể như vậy? Hơn nữa, ngươi chớ có quên, Cửu Hoa cung vẫn còn đó. Nếu không có một cơ hội thích hợp để hành động, Khương gia muốn giao quyền cũng không thể. Bằng không, chính là tự tìm đường chết! Ngươi cấp cơ hội này, thật tốt a! Lại còn kéo theo biết bao nhiêu công thần khai quốc, ngày mai lại đồng loạt dâng tấu vạch tội... Đối với Khương gia mà nói, loại cơ hội này đơn giản là hoàn hảo không tì vết."
Mặt Giả Sắc xấu hổ đến mức không chỗ giấu mặt.
Mai di nương cũng không đành lòng nhìn tiếp, ánh mắt đẹp giận dữ nhìn về phía Lâm Như Hải, ý bảo ông ta dạy dỗ vừa phải thôi, bắt nạt quá đáng, cẩn thận kẻo người nào đó sẽ không chấp nhận được...
Lâm Như Hải thấy vậy, ho khan một tiếng, đổi giọng hỏi: "Bây giờ biết lợi hại rồi?"
Gi��� Sắc không khỏi buồn bã gật đầu, trên mặt Lâm Như Hải cuối cùng cũng lộ ra một nụ cười, nói: "Tuy nhiên, mặc dù Khương gia được lợi lớn nhất, nhưng cũng không sao, ngươi ta từ trong đó, cũng có thể giành được chút lợi lộc."
Giả Sắc nghe vậy ngẩng đầu nhìn về phía Lâm Như Hải, cuối cùng cũng hiểu ra chút hương vị thâm sâu.
Đòn này hôm nay, quả là có ý nghĩa sâu xa...
Bản biên tập này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.