Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 277: Hẳn phải chết không nghi ngờ! (canh thứ ba! Cầu đính duyệt a! )

"Không sao, không sao đâu mà. Ai da, được rồi, tiện đường tới đây thôi..."

"A, muội muội, ngươi khóc gì?"

Tiết Bàn thật không biết phải làm sao, ngẩng đầu thấy Bảo Sai khóc đến đáng thương như vậy, nhất thời xót xa khôn tả, vội vàng hỏi dồn.

Bảo Sai thấy hắn đã ổn, cũng không muốn đôi co thêm, không thèm nhìn hắn lấy một cái, sau khi chia trà cho Giả Sắc và Bảo Ngọc thì liền quay người bước ra ngoài.

Bảo Ngọc ngắm chén trà trong tay, nhìn hồi lâu rồi mới thở dài một tiếng nói: "Chắc là lời vừa rồi đã lọt vào tai Bảo tỷ tỷ. Nàng nghe huynh nói năng hàm hồ, nên mới đau lòng mà khóc. Tiết đại ca, sau này huynh đừng có nói bừa như vậy nữa nhé..."

Tiết Bàn trợn mắt nhìn Bảo Ngọc, cười khẩy nói: "Nàng ta đau khổ ư? Cô không thấy nàng ta nhớ ta biết bao sao? Rõ ràng là cảm động đến phát khóc đấy chứ!"

Hắn sớm đã chướng mắt Bảo Ngọc, thật sự cho rằng mình là bảo bối vương gia chắc?

"Thôi được rồi, càng nói càng hồ đồ, chẳng có chút chừng mực nào cả."

Giả Sắc nói với Tiết Bàn: "Ngươi cứ nghỉ ngơi đi, ta về trước đây..."

"Đừng, đừng, đừng mà!"

Tiết Bàn nóng nảy nói: "Ta nằm ườn ở đây sắp chết ngạt rồi! Ngươi nán lại một lát, trò chuyện cùng ta cũng được!"

Giả Sắc bất đắc dĩ đáp: "Còn có gì để nói nữa?"

Tiết Bàn đảo mắt nhanh nhẹn, con ngươi bỗng sáng lên, nói: "Thì kể về chuyện hôm nay ngươi bình loạn diệt địch, lập công phong hầu đi! Hôm khác ta cũng đi theo ngươi, để ta cũng được phong hầu ngay trên lưng ngựa thì sao?"

Giả Sắc cười mắng: "Phong cho ngươi cái hầu mã to đùng ấy!"

Bất quá, thấy Tiết Bàn quả thực đáng thương, hắn bèn kể lại đại khái chuyện hôm nay.

Nào là bắt được Kỷ Kiện thế nào, tịch thu gia sản ra sao, thưởng công phạt tội như thế nào, rồi đi thanh tra tịch thu Thiên Lang trang, lại làm sao phát hiện quân giới vi phạm lệnh cấm, tiếp đó bị vây hãm, bị đám người phóng hỏa thiêu đốt, cuối cùng thì đập nồi dìm thuyền, lưng cõng lửa đánh một trận, rốt cuộc từ chỗ chết tìm đường sống, sống sót trở về...

Hắn dù sao cũng từng viết "Bạch Xà truyện", cách kể chuyện có lớp lang, tình tiết chuyển ngoặt, thăng trầm đều rất lôi cuốn, đừng nói Tiết Bàn nghe mà mắt chữ A mồm chữ O, ngay cả Bảo Ngọc cũng liên tiếp hít khí lạnh, kinh hãi khôn nguôi.

Đợi kể đến đoạn cuối cùng, Thiết Ngưu đại phá lập uy doanh, chuyển bại thành thắng, hai người đều mừng rỡ khôn tả.

Giả Sắc cười nói: "Ngươi thích nghe chuyện đến vậy, mai ta sai người kể chuyện nữ tới, chuyên kể sách cho ngươi nghe, cũng coi như giải khuây một chút."

Lúc này Tiết Bàn chẳng thiết gì nữa, chỉ mãi nuối tiếc: "Đáng tiếc, đáng tiếc quá! Giá như ta cũng có mặt ở đó, thì phen này nhất định lập được công lớn, dù không phong hầu cũng phải phong bá chứ!"

Giả Sắc khẽ cười một tiếng, nói: "Hôm nay ta tổng cộng mang đi ba, bốn trăm người, cuối cùng sống sót chỉ còn mấy chục người, mà ai nấy đều mang thương tích. Một tướng công thành vạn cốt khô, ngươi nghĩ là chuyện đùa sao?"

Tiết Bàn nhìn nhìn Giả Sắc, ngạc nhiên nói: "Nhưng ta có thấy huynh bị thương đâu..."

Vừa dứt lời, liền nghe trong chính đường truyền đến một tiếng "loảng xoảng" chén vỡ. Giả Sắc trong lòng biết không ổn, vội vàng nói với Tiết Bàn: "Huynh cứ nghỉ ngơi cho khỏe nhé, ta đi trước đây, lát nữa sẽ quay lại thăm huynh."

Nói đoạn, không thèm để ý Tiết Bàn đang om sòm giữ lại, vội vã bước ra ngoài.

Chỉ thấy trong chính đường, các nữ nhân ai nấy đều nhìn hắn bằng ánh mắt sùng bái, ngay cả dì Tiết cũng phải cảm thán: "Trời đất quỷ thần ơi, ai mà ngờ lại hiểm nguy đến thế?"

Giả Sắc không muốn để người ngoài cũng nghe thấy, vội cười xòa: "Chẳng qua là trêu Tiết đại ca thôi, cố ý nói quá lên cho oai ấy mà."

Tương Vân lại lắc đầu lia lịa: "Phong hầu đâu phải dễ dàng thế?"

Bảo Sai vội ngăn lại: "Thôi đừng nói nữa..." Rồi lại nói với Đại Ngọc đang tái mét mặt: "Chẳng phải người tốt lành đang đứng đây đó sao? Muội cứ yên tâm đi."

Phượng tỷ nhi cũng cười nói: "Tổ tông nhà ta đều như vậy cả, có việc gì đâu mà lo, cái này còn phải xem phúc vận nữa chứ. Lâm muội muội còn đứng đây lo lắng làm gì, muội nhìn Tường Nhi nhà ta có phải là người bạc phúc không? Tuổi còn trẻ đã lập được công lớn, được phong hầu gia, vận may lớn đến thế, dù có hiểm khó gấp mười lần cũng chẳng tổn hại đến một sợi lông của nó đâu!"

Lời này, Đại Ngọc không ngờ lại thấy rất có lý, nghiêm túc gật đầu liên tục, rồi hỏi Giả Sắc: "Vết đau còn có nhức không?"

Giả Sắc cười nói: "Cái này đáng gì đâu, ta được mọi người bảo vệ chu đáo lắm mà..."

Dừng một lát, anh lảng sang chuyện khác: "Hôm nay đến đây thôi, trời cũng muộn rồi, mọi người về nghỉ sớm một chút."

Đại Ngọc đáp lời, Giả Sắc lại nói: "Sáng sớm mai ta sẽ ra ngoài trước, chiến trận này tổn thất nhiều bộ hạ quá, ta cần về nha môn cùng tổng kết lại, sai người mang tiền tuất phát đi trước. Không thể để những người có công đã đổ máu rồi lại phải rơi lệ."

Đại Ngọc biết rõ điều nặng lẽ phải, liền gật đầu nói: "Huynh cứ tự đi làm việc của mình là được."

Giả Sắc cười gật đầu một cái, nói: "Vậy đi thôi, ta đưa mọi người về Tây phủ trước."

...

Đợi đưa tiễn Giả Sắc, Đại Ngọc, Phượng tỷ nhi, Tương Vân, Bảo Ngọc cùng mọi người xong, Bảo Sai thở dài một tiếng, khoanh tay dọc hành lang mà về.

Chỉ thấy dì Tiết đã sai Cùng Hỉ cùng Cùng Quý trải giường xong, dì Tiết tựa vào gối gấm, ngoắc tay kêu nàng lên giường nói chuyện.

Bảo Sai kề bên mẫu thân ngồi xuống, dì Tiết yêu quý nhìn nàng, nói: "Mới có mấy ngày mà con đã gầy sọp đi nhiều thế này."

Bảo Sai khẽ cười một tiếng, nói: "Mẹ nói đâu thế, làm gì có nhanh đến vậy..."

Dì Tiết "ai" một tiếng thở dài, nói: "Giờ nhìn lại, hóa ra là mẹ đã nghĩ sai rồi."

"Thế nào ạ?"

Bảo Sai rũ tầm mắt, sắc mặt bình tĩnh hỏi.

Trên mặt dì Tiết có chút hối hận cùng xoắn xuýt, nói: "Trước đây chưa từng so sánh, mẹ cứ ngỡ Bảo Ngọc là đứa con trai cực kỳ tốt, gia cảnh đã tốt lại không như đám công tử bột tầm thường, trăng hoa lả lơi, trộm gà bắt chó phá làng phá xóm, biết bao một đứa con trai ngoan ngoãn nghe lời... Nhưng hôm nay nhìn lại, ai, thật chẳng thể nào so sánh nổi. Cũng khó trách, người ta vẫn nói nhân duyên của con cái là do cha mẹ mai mối, định đoạt. Con gái nhà người ta, còn cha thì cha làm chủ, cha mất rồi thì anh trai có quyền quyết định. Ánh mắt của đàn ông dù sao vẫn sáng suốt hơn đám đàn bà con gái trong nhà mình nhiều."

Bảo Sai lắc đầu một cái, nói: "Mẹ nói những lời này có ích gì đâu? Vốn dĩ chẳng có chuyện gì cả, đều tại ca ca nói lung tung, sau này mẹ cũng đừng nói những lời này nữa."

Dì Tiết nghe lời này, đơn giản là đau lòng, vừa tức giận mắng: "Mẹ thật uổng công thương yêu Phượng ca nhi, cứ ngỡ những thói làm cao của nàng ta chẳng ai nhìn ra ư? Thật là coi thường người khác quá mà..."

"Mẹ!"

Lời còn chưa dứt, bị Bảo Sai cắt ngang: "Mẹ, đừng nói những lời này nữa, con cũng là con gái nhà lành, cũng là con gái được cha mẹ thương yêu, sao phải khổ sở đến mức bị người ta dè chừng, chà đạp như vậy?"

Dì Tiết nghe vậy, đau khổ rơi lệ, nói liên tục: "Thật tốt! Mẹ không nói nữa, không nói nữa!"

Lời tuy nói vậy, nhưng trong lòng bà lại càng thêm kính nể nhãn quang của con trai mình.

Tin đồn ở Tây phủ đột nhiên truyền ra quá sức chịu đựng, lại thêm thái độ của Phượng tỷ nhi mấy ngày nay, làm sao có thể giấu được bà?

Mấy nhà quyền quý quả nhiên không phải nơi dễ sống, nếu là ở Đông phủ thì chẳng phải tốt gấp trăm lần, vạn lần ư?

Hối hận, bà thật sự hối hận thấu gan ruột.

Ban đầu khi người ta gặp khó khăn, liền đến ở Lê Hương Viện.

Ngay cả con trai ngốc nghếch của người ta cũng được đối xử tử tế như vậy, riêng bà thì lại cứ sợ người ta dính líu, luôn tìm cách tránh mặt, làm không biết bao nhiêu chuyện hồ đồ.

Ai, nhìn lại nhà họ Lâm mà xem.

Không có cơ hội nào cả...

Một đêm này, dì Tiết trắng đêm chưa ngủ.

Chuyện xảy ra hôm nay, đối với bà là một cú sốc quá lớn.

Còn Bảo Sai nằm chung giường với bà, làm sao có thể thật sự ngủ được...

...

Sáng sớm hôm sau.

Vừa hửng đông, Giả Sắc đứng dậy, liền chuẩn bị ra cửa.

Chỉ thấy Lại Thăng dẫn theo Trương Tài cùng năm sáu vị quản gia khác đang đợi sẵn, thấy hắn tới thì vội vàng khom người tiến tới đón, rồi quỳ xuống đất dập đầu, nói là muốn ra mắt hầu gia.

Giả Sắc nheo mắt, chỉ bảo họ đứng dậy rồi chuẩn bị rời đi.

Lại Thăng lại vội hỏi: "Hầu gia, hôm nay có định làm lễ mở cửa từ đường không ạ?"

Giả Sắc lắc đầu nói: "Để lát nữa ta quay lại thắp hương cho tổ tông là được, không cần tổ chức rình rang đâu."

Lại Thăng còn muốn khuyên, bị Giả Sắc dùng ánh mắt lạnh băng ngăn lại.

Bất quá, hắn lại hỏi: "Có nên chuẩn bị yến tiệc không ạ? Giờ hầu gia được tấn t��ớc phong hầu, đây là đại phú quý trời ban, chuyện vui lớn thế này cũng nên mời khách khứa thân hữu..."

Giả Sắc lắc đầu nói: "Không cần phiền phức, ta tự có cách của mình..."

Chỉ là hắn đột nhiên động lòng, nói: "Sắp xếp lại sổ sách một chút, tối nay ta về sẽ xem."

Thấy sắc mặt Lại Thăng cùng đám người biến đổi, Giả Sắc cười khẽ một tiếng, giải thích: "Quý phi về thăm, Tây phủ cũng yêu cầu bên này góp vườn và xuất bạc, ta từ chối mãi không được, đành phải nhận lời. Nhưng trước hết, ta cần xem xét xem trong phủ mình còn bao nhiêu của cải."

Lại Thăng cười khan, nói: "Ra là vậy ạ... Nhưng mà, quả thực để xây một khu vườn lớn như thế, tiền bạc trong phủ chúng ta e rằng không đủ. Mấy năm nay..."

Giả Sắc khoát tay cắt ngang lời Lại Thăng, nói: "Không đủ thì ta tự đi tìm cách, không liên quan nhiều đến các ngươi đâu. Cứ chuẩn bị sổ sách đi, ta cũng chỉ xem qua một chút để nắm rõ tình hình thôi. Được rồi, cứ thế nhé."

Nói đoạn, vừa thấy Thương Trác dắt ngựa tới, hắn liền phóng người lên yên, mang theo mười mấy thị vệ tùy tùng, nghênh ngang rời đi.

Giả Sắc vừa đi, chỉ thấy một bà lão từ phía sau vội vã chạy tới, thấy Lại Thăng liền hỏi: "Ai nha, Tường nhị gia đâu rồi?"

Lại Thăng nhìn ra là người này, hơi nhíu mày nói: "Tường nhị gia gì, sau này phải gọi là hầu gia!"

Bà lão kia vội đưa tay tự vỗ nh�� vào miệng mình, cười tủm tỉm nói: "Ôi cái trí nhớ của tôi, đúng đúng đúng, là hầu gia... Hầu gia đâu rồi ạ?"

Lại Thăng nói: "Hầu gia còn bao nhiêu chuyện lớn bên ngoài, đâu có lý nào lại ở mãi trong nhà? Cũng không phải là... như tên Giả Trân kia. Bà có chuyện gì à?"

Lời này làm bà lão giật mình, bất quá cũng hiểu được đạo lý "một triều thiên tử một triều thần". Lại Thăng nghĩ tới điều tốt, sau này cũng chỉ có thể mắng thêm Giả Trân mà thôi, dù sao ai mà chẳng biết giờ hầu gia và Giả Trân là kẻ thù?

Nàng cười tủm tỉm nói: "Nãi nãi nhà chúng tôi nghe nói sau này hầu gia sẽ ở nhà, nhưng lại không có lý nào để hầu gia cứ ở mãi tiền viện, nên muốn tìm hầu gia thương nghị một chút, xem ngài sẽ ở sân nào phía hậu viện. Không ngờ, tôi chạy vội vã thế mà vẫn đến chậm."

Lại Thăng nghe vậy, như có điều suy nghĩ nói: "Cũng phải... Vậy thì, đợi gia tối nay về, ta sẽ bàn bạc với ngài ấy một chút."

Nghe nói vậy, bà lão vội vàng rời đi, bụng nghĩ: Cái nhà họ Lại này quả nhiên lợi hại, thay chủ rồi mà vẫn được tín nhi���m như vậy.

Xem ra, nhà họ Lại còn có thể giàu có thêm mấy chục năm nữa, thật sự đáng nể...

...

Chùa Thanh Tháp, ba đầu ngõ hẻm.

Giả Sắc sáng sớm chạy tới, sau khi gõ cửa, qua một lúc lâu mới nghe dì Xuân thím hùng hổ mở cửa.

Thấy Giả Sắc, bà mới cao hứng đứng lên, hỏi: "Sao giờ này đã tới?"

Giả Sắc vấn an xong rồi nói: "Anh rể hôm qua ban đêm đã về rồi sao?"

Dì Xuân mất hứng mắng: "Cái thằng chó con đó, giờ lại còn học đòi uống rượu, say mèm, phải để người ta dùng xe kéo về. Vì khiêng nó vào nhà lên giường, cái lưng của cậu ngươi suýt chút nữa thì toang, giờ vẫn chưa thể nằm thẳng được. Cái đồ tạp chủng này, đợi nó tỉnh lại ta phải nhổ vào mặt nó mà chửi chết nó mới thôi! Ngươi nghe mà xem, tiếng ngáy của nó cứ như sấm đánh, vang cả đêm, làm ta mất ngủ cả một đêm!"

Giả Sắc nghe vậy, lại bật cười, nhẹ giọng nói: "Dì, sau này đừng mắng anh rể nữa. Hôm qua nếu không phải anh rể, thì cháu đã khó thoát khỏi cái chết rồi."

Dì Xuân: "..."

...

Tất cả nội dung bản thảo này đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free