(Đã dịch) Hồng Lâu Xuân - Chương 290: Như vậy kiêm thiêu
Hoàng thành, cung Phượng Tảo.
Trong Tây Noãn Các, một nam nhân trung niên với vẻ mặt chất phác, thật thà không giấu được sự càu nhàu, nhìn Doãn hoàng hậu mà nói: "Rõ ràng là cô nói phượng thể không khỏe, gấp gáp gọi ta với Tử Du đến, trên đường đi hai cha con tôi chạy như bay, Tử Du còn lo lắng đến suýt khóc. Thế mà giờ đây, cô lại chẳng có lấy một lời lắp bắp nào, chẳng phải đang cố tình trêu ngươi chúng tôi đó sao?"
Doãn hoàng hậu liếc nhẹ người đàn ông trung niên kia một cái bằng đôi mắt phượng hờ hững, rồi lại vẫy tay về phía cô gái mười bốn mười lăm tuổi đứng bên cạnh, lưng đeo một hòm thuốc, mỉm cười nói: "Dù sao thì Tử Du vẫn thương cô, chứ không như cái kẻ vô lương tâm kia, chỉ mong ta ngã nhào đầu chảy máu thôi."
Nàng chính là cháu gái của Doãn hoàng hậu, cũng là cô gái duy nhất của Doãn gia trong thế hệ này.
Chỉ thấy nàng cài một chiếc trâm bạc hình hoa sen lưu ly chạm khắc hoa đào, điểm xuyết giữa búi tóc đen nhánh. Thân mặc áo gấm tơ bạc màu xanh nhạt thêu hoa trà ngũ sắc, chân đi đôi hài cung phi gấm Tứ Xuyên họa tiết trăng khuyết và vết mực.
Lông mày tựa núi xa, đôi mắt long lanh như nước mùa thu.
Thế nhưng, dù sở hữu vẻ đẹp đến nhường này, người ta vẫn dễ dàng lãng quên khi mới gặp nàng.
Bởi lẽ, nàng toát ra một khí chất thanh tĩnh lạ thường, khiến người đối diện cảm thấy an lòng, quên đi mọi xô bồ trần thế.
Dù không thể nói năng, mọi sự huyên náo trên thế gian dường như cũng chẳng thể khuấy động được tâm tư nàng.
Chiếc y rương khoác trên vai, tay nắm quai xách, mỗi bước chân nàng đi trên đường đều thật thà và lặng lẽ.
Không quá huyền diệu, chẳng cần tiên khí, nhưng lại khiến người ta không nỡ quấy nhiễu.
Nếu phải dùng từ ngữ để hình dung, có lẽ chẳng từ nào hoa nhường nguyệt thẹn nào là phù hợp.
Nàng tựa như một dòng chảy thời gian, lặng lẽ trôi đi, cứ thế nhẹ nhàng, thầm lặng mà qua.
Sẽ không, cũng không muốn đi quấy rối người đời.
Doãn hoàng hậu nắm chặt tay nàng, trong mắt tràn đầy yêu thương, chiều chuộng. Ngay cả với những vị công chúa, hoàng tử hay hoàng tôn cao quý, nàng cũng chưa từng dành cho họ sự cưng chiều đến thế.
Doãn Tử Du bị nắm tay trái, liền đưa tay phải ra, nhẹ nhàng đặt lên cổ tay Doãn hoàng hậu, lắng nghe một lát rồi nhếch môi cười nhẹ với Doãn hoàng hậu, đoạn lắc đầu, ý nói không có gì đáng ngại.
Doãn hoàng hậu vẫn mỉm cười, kéo cổ tay nàng, ý bảo nàng ngồi xuống bên cạnh, đoạn quay sang người đàn ông trung niên – phụ thân của Doãn Tử Du, cũng là em trai ruột của hoàng hậu, Doãn Triều – mà nói: "Đừng có trưng cái vẻ mặt khó chịu ấy ra nữa. Nếu không phải vì chuyện của Tử Du, ngươi nghĩ ta thèm gặp mặt ngươi chắc?"
Doãn Triều ban đầu vẫn chưa kịp phản ứng. Đến khi thấy Doãn hoàng hậu âu yếm vuốt ve mái tóc trên vai Doãn Tử Du, hắn mới sực tỉnh, phản ứng đầu tiên lại là cau mày, lớn tiếng nói: "Tìm được nhà nào hợp rồi ư? Không thể nào! Nương nương... Nhị tỷ, ta nói cho cô biết, cô đừng hòng lừa đứa em này. Tử Du là mệnh căn của ta, ta không tin có nhà nào xứng với con gái ta! Nếu cô mà tìm một gia tộc bất hảo nào đó, quay đầu lại làm khổ Tử Du, ta thà... thà ra mộ tổ mà khóc cho rồi!"
"Càn rỡ!"
Doãn hoàng hậu cau mày, quát lớn: "Vậy thì ngươi đừng đến tìm ta làm gì, tự ngươi đi tìm một người gia thế trong sạch đi! Chờ ngươi tìm được rồi, ta sẽ nói chuyện với ngươi như thế!"
Doãn Triều vẫn còn chút e dè vị chị gái làm hoàng hậu này, tỉnh táo lại, hắn vội vàng cúi người cười hắc hắc: "Ôi chao, hoàng hậu nương nương bớt giận, tiểu thần xin dập đầu tạ tội, cô cứ coi như lời tôi vừa nói là gió thoảng mây bay đi!"
Hoàng hậu cũng hết cách với đứa em ruột này, ánh mắt đảo quanh một lượt, thấy những cung nhân xung quanh đều là người đáng tin, bấy giờ mới hầm hừ mắng: "Ngươi xem cái bộ dạng này của ngươi xem, còn đâu chút khí chất của một quốc cữu gia! Chưa từng thấy ai như ngươi, còn chưa nói là nhà nào mà đã vội vàng sốt ruột, nói năng càn rỡ!"
Dứt lời, lại quay đầu nhìn về phía Doãn Tử Du, trong bụng thầm nghĩ, với đứa em khốn kiếp như thế này, lẽ ra không thể sinh ra được một người con gái như vậy mới phải.
Doãn Tử Du lẳng lặng mở hòm thuốc, lấy ra một tờ giấy hoa tiên và một cây bút lông sói nhỏ, chấm mực rồi viết lên giấy:
Cô ơi, Tử Du miệng không thể nói, không thích hợp xuất giá. Nếu gia đình không chấp thuận, con nguyện vào cung làm nữ quan y dược, hầu hạ cô được an khang.
Nét chữ như nét người, thanh tú tựa suối biếc nơi khe núi.
Doãn hoàng hậu nhìn nàng, thấy ngay cả khi cầu xin, đôi mắt vẫn ánh lên vẻ nhã nhặn, ôn hòa, bèn cười nói: "Tử Du, cô làm hoàng hậu này đã nói nhiều lời không đúng lắm, nhưng riêng với con bé này thì chưa từng nói sai. Con xem thế này có được không, hai ngày nữa là thọ thần của bà nội con. Vì không phải chính thọ nên cũng không tổ chức rình rang. Ngoài người trong Doãn gia và mấy người biểu huynh của con ra, Doãn gia không mời thêm khách lạ, chỉ mời riêng Vinh Quốc thái phu nhân và Ninh Quốc phủ tập nhất đẳng hầu Giả Sắc tới. Con hãy tự mình gặp mặt, tìm hiểu xem, nếu thật sự con không ưng ý, ghét bỏ người ta, cô sẽ không nói thêm lời nào, con thấy sao? Con bé ngoan, con là người hiểu chuyện mà, phận gái chúng ta cả đời phải tìm được người tốt để gửi gắm thì mới yên ổn được, đúng không? Dù con có vào cung làm nữ quan y dược, cô cũng không thể che chở con cả đời được."
"Chờ một chút!"
Nếu lúc nãy sự càu nhàu còn mang chút ý trêu đùa, thì giờ phút này Doãn Triều thực sự khó chịu, nhìn Doãn hoàng hậu mà nói: "Nương nương, là Ninh Quốc phủ tập nhất đẳng hầu Giả Sắc sao?"
Doãn hoàng hậu gật đầu cười nói: "Đúng là hắn. Ngươi cũng biết ư? Bất kể là gia thế, dung mạo hay..."
Lời còn chưa dứt, lại bị Doãn Triều ngắt lời, chỉ thấy hắn luôn miệng nói: "Khoan đã, khoan đã... Vị hầu gia ở Ninh Quốc phủ kia, vì giúp nhạc phụ tẩu tán tài sản, hôm nay còn từ Trấn Quốc công phủ, Lý Quốc công phủ kéo mấy xe lớn gia sản đi bán, chuyện này bây giờ đang rùm beng khắp kinh thành, hầu như ai cũng biết. Nương nương, Ninh Quốc phủ chẳng lẽ lại có hai vị hầu gia sao?!"
Doãn Tử Du đôi mắt cũng ánh lên vẻ tò mò, nhìn về phía Doãn hoàng hậu...
Doãn hoàng hậu sắc mặt nhàn nhạt nói: "Giả gia dù một môn hai công phủ, nhưng Ninh Quốc phủ thì cũng chỉ có một hầu gia."
Doãn Triều nghe vậy càng thêm bực bội nói: "Nhạc phụ của hắn với cô gia đang thân cận nhau không được sao, nghe nói Lâm Như Hải được đối đãi như con đẻ. Lâm Như Hải giờ tuy chỉ là Thị Lang bộ Hộ, nhưng Hoàng thượng lại để hắn nắm trong tay bộ Hộ, với chiến công của hắn, lại ở Dương Châu mất con trai trước rồi mất vợ cả sau, chỉ riêng cái sự khổ lao này thôi, ngày sau chắc chắn sẽ không thiếu một chức quân cơ trọng yếu. Cô lại muốn ép người ta từ hôn để gả Tử Du sao?! Cô chẳng phải xưa nay luôn hiền hậu sao, giờ mà làm cái chuyện vô lý này, thanh danh của cô cũng hủy hết. Thôi thôi thôi, Doãn gia ta không cần một người con rể như thế, hắn mà vì phú quý mà quay đầu lại tìm Doãn gia, ta cũng càng không dám có một cô gia như vậy, ta sợ rồi đến một ngày nào đó hắn lại cưới vợ khác. Tử Du, chúng ta đi thôi, chuyện hôn sự này không phiền cô phải bận tâm nữa!"
Doãn hoàng hậu quát lên: "Đứng lại! Mau ngồi xuống cho bản cung! Uổng cho ngươi làm cha mà một chút tĩnh khí tâm cũng không có! Ngươi nói những thứ này, ta sẽ nghĩ không ra sao?"
Các cung nhân xung quanh thấy Doãn hoàng hậu quở trách Doãn Triều, dù mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại thầm nhủ: Vị nương nương này chỉ khi ở vào những lúc như thế này mới khiến người ta cảm thấy có chút không khí gia đình, không phải một hoàng hậu mẫu nghi thiên hạ, mà chỉ là một người chị gái có đứa em trai có phần không đứng đắn. Hoặc giả, đây cũng chính là lý do hoàng hậu lại yêu thương đứa em trai này đến vậy. Dù không đứng đắn, nhưng hắn cũng không quá nhiều dã tâm, vô dục tắc cương, dám cãi lại chị gái mình – một hoàng hậu. Còn những người khác trong Doãn gia, càng thêm kính trọng, trái lại không có được đãi ngộ đặc biệt này...
Sau khi Doãn Triều hầm hừ ngồi xuống, Doãn hoàng hậu giận dữ nói: "Ta sẽ nói cho ngươi nghe về tình hình nhà họ Giả, và rốt cuộc vị Ninh Quốc nhất đẳng hầu này là người như thế nào, ngươi sẽ hiểu thôi. Bản cung đã gặp qua không biết bao nhiêu thiếu niên tuấn kiệt, nhưng duy chỉ có hắn là ta vừa ý!"
Doãn Triều vẫn còn ấm ức, hắn cảm thấy dù Doãn hoàng hậu có nói nhà họ Giả tốt đẹp đến mấy, hắn cũng không đời nào để con gái bảo bối của mình gả vào nhà đó.
Hơn nữa, Doãn gia tuy có một vị hoàng hậu, nhưng vị hoàng hậu này xưa nay không hề chiếu cố Doãn gia, không như nhà mẹ đẻ của Thái hậu, Điền gia, ai ai cũng làm quan. Doãn gia người có chức cao nhất cũng chỉ là tứ phẩm, còn hắn thì chẳng qua chỉ là một Viên Ngoại Lang ngũ phẩm nhỏ bé. Ở kinh thành, quan ngũ phẩm còn chẳng bằng một con rùa dưới sông Kim Thủy.
Cho nên, Doãn gia thật sự chưa chắc đã dám đắc tội với một trọng thần cánh tay phải của thiên tử, một cự phách tương lai của quốc gia!
Doãn Triều cảm thấy, vị chị gái này của hắn đầu óc có chút hồ đồ!
Lại nghe Doãn hoàng hậu nói: "Gia đình họ Giả này, vốn là nhánh ba của Ninh Qu��c ph���, ban đầu không đáng được thừa kế tước vị. Nhưng vì phòng lớn xảy ra biến cố lớn, kẻ chết người phế, nên Hoàng thượng mới để hắn tiếp nhận tước vị. Tuy nhiên, hắn lại là người cương trực, chỉ vì có mối thù sâu nặng với Giả Trân của phòng lớn, sống chết không muốn nhận tước vị với thân phận con thừa tự của phòng lớn, mà kiên trì dùng thân phận tam phòng để tiếp nhận tước vị của phòng lớn. Ban đầu, trong cung và nhà họ Giả đều không nên chấp thuận chuyện này, nhưng vì hắn có mối quan hệ sâu sắc với Thái thượng hoàng, và Hoàng thượng cũng có ý muốn trọng dụng hắn, nên mới đồng ý. Thế nhưng, Vinh Quốc thái phu nhân nhà họ Giả lại có một yêu cầu: đó là sau này, hắn vẫn phải kiêm nhiệm trưởng phòng Ninh Quốc, không thể để trưởng phòng tuyệt tự. Hắn đã lùi bước và chấp thuận."
"Kiêm nhiệm ư?!"
Doãn Triều nghe nói cái từ này, đột nhiên cảm thấy như thể được khai sáng, liền vỗ mạnh vào ót mình một cái, vang lên một tiếng rõ to, nhưng hắn dường như chẳng hề cảm thấy đau, kích động nói: "Sao ta lại không nghĩ ra nhỉ?"
Doãn Tử Du miệng không thể nói, vậy nên nàng không thể làm quản gia thái thái. Doãn gia cũng không muốn nàng như đa số phụ nữ thế gian, vào cửa rồi phải cúi đầu làm nhỏ, cẩn thận hầu hạ trước mặt nhà chồng.
Nhưng nếu thật sự tìm một đứa trẻ mồ côi không cha mẹ, lại còn phải đảm bảo người này cả đời đừng phát đạt, vì một khi phát đạt thì nhất định sẽ quản gia, lại còn không thể nạp thiếp, bởi vì có nhiều ái thiếp thì dễ sinh lời đồn, sẽ dùng thủ đoạn của ái thiếp để diệt vợ cả...
Tóm lại, muốn cho Doãn Tử Du làm chính thất của nhà khác, khó khăn gần như lên trời!
Nhưng khiến nàng làm thiếp? Vậy dĩ nhiên là không cần nghĩ tới!
Nhưng nếu làm vợ kiêm nhiệm, vừa có thể làm chính thất, lại có thể tránh đi mọi bất tiện kể trên, há chẳng phải là một việc tốt sao?
Hơn nữa, Doãn Tử Du năm nay đã mười lăm, không tốt lại kéo dài.
Bản thân đã không thể nói năng, nếu cứ kéo dài mãi thành cô gái già, thì càng hỏng việc.
Kiêm nhiệm dĩ nhiên không hoàn mỹ, ai chẳng mong con gái mình hạnh phúc, có một gia đình trọn vẹn?
Nhưng ý trời đã thế, để ái nữ miệng không thể nói, Doãn Triều dù yêu con gái như mạng, giờ đây cũng chẳng còn dễ dàng kén chọn thêm được nữa.
Bất quá...
"Nhị tỷ, ngay cả khi là kiêm nhiệm, cũng không nhất thiết phải chọn nhà họ Giả chứ? Ta mơ hồ nghe người ta nói qua, người nhà họ Giả cũng chẳng phải dễ đối phó! Tử Du mà gả đi thật, ta e là con bé sẽ bị ấm ức mất! Nếu không, đổi lại một nhà? Nhà họ Lâm kia cũng chẳng phải dễ chọc, với tính tình Tử Du thế này, nếu con bé bị bắt nạt, ta e là không thể đối phó lại Lâm Như Hải đâu!"
Doãn Triều cảm thấy ý nghĩ này đã mở ra, phạm vi tìm người như vậy sẽ mở rộng ra rất nhiều.
Cần gì phải chăm chăm vào một gia đình lớn như vậy, lại còn phải đắc tội với một quân cơ tướng quốc tương lai?
Thực sự không thông minh chút nào.
Lại nghe Doãn hoàng hậu mắng: "Ngươi nghĩ chỉ cần là người thì ai cũng xứng với Tử Du sao? Giả Sắc kia ngay cả Thái thượng hoàng cũng từng khen là Lương Thần. Bản cung đã gặp không biết bao nhiêu tài lang, nh��ng chỉ riêng người này là xuất chúng nhất, ta đã âm thầm để ý hắn từ rất lâu rồi... Ngươi bớt nói nhảm đi, về lo chuẩn bị thọ yến cho lão phu nhân, rồi chờ Tử Du gặp mặt người ta đi."
Dứt lời, lại kéo tay Doãn Tử Du nói: "Con bé ngoan, con nghe cô nói xong chuyện của hắn, lát nữa hãy lén gặp hắn một lần. Nếu thật sự không ưng ý, cảm thấy ghét bỏ hắn, thì cô cũng không ép con. Trên đời này nam tử nhiều như thế, nhất định sẽ tìm được một người đàn ông tốt có thể che chở, quan tâm và yêu mến con trọn đời."
Doãn Tử Du dù không thể nói, trong mắt lại thoáng qua một tia mơ hồ, băn khoăn nhẹ nhõm:
Thế gian này, quả thật có hạng người như vậy sao?
Giá như, nàng không phải cháu gái của hoàng hậu.
Cũng sẽ không đi...
Bất quá, hôn sự của con gái thế gian này, vốn dĩ không có chuyện tự mình làm chủ.
Bây giờ cô và phụ thân đã vì nàng mà làm đến mức này, nàng còn có đường sống nào để lùi lại sao...
Thôi thì, dù có bị chê bai, nàng cũng nguyện cùng gió mát trăng thanh mà sống trọn đời này.
***
Vinh Quốc phủ, Vinh Khánh đường.
Dưới hành lang, Giả Xá mặt mày giận dữ khoanh tay, cùng Giả Chính đã hành lễ chào Lâm Như Hải.
Giả Xá chỉ qua loa lướt nhìn một cái rồi phất tay áo bỏ đi, hiển nhiên không hề có ý cảm kích Lâm Như Hải đã giúp mình gánh vác món nợ tình cảm, nói không chừng còn ghi hận trong lòng.
Giả Chính thì khá hơn một chút, nhưng cũng cảm thấy chẳng còn mặt mũi nào để nói nhiều, chỉ dặn dò vài câu đơn giản rồi cũng rời đi.
Gặp tình hình này, Lâm Như Hải trong lòng đại khái đã hiểu rõ, nhưng cũng chẳng mấy bận tâm.
Giả Đại Thiện và Giả mẫu Sử lão thái quân ban đầu đối xử tốt với hắn, hắn tự có cách riêng để báo đáp.
Nếu Giả Xá cho rằng chỉ dựa vào điểm này mà hắn sẽ vô nguyên tắc nhượng bộ chịu đựng, thì e là hắn đã nghĩ quá nhiều rồi...
Ngược lại Đại Ngọc nhận thấy có điều không ổn, sắc mặt có chút căng thẳng.
Bất quá, thấy Lâm Như Hải sắc mặt vẫn bình thản, thậm chí còn ôn hòa nhìn nàng một cái, tâm hồn nhạy cảm của Đại Ngọc bỗng chốc bình yên trở lại, nàng hé miệng cười với Lâm Như Hải:
Ta có phụ thân ở!
Hai cha con cùng Giả Liễn cùng nhau vào Vinh Khánh đường sau, vừa hay nghe thấy Giả mẫu đang hỏi Giả Sắc:
"Tường nhi, ban đầu con đã đồng ý sẽ kiêm nhiệm trưởng phòng, vậy lời hứa đó còn tính không?"
Lâm Như Hải, Đại Ngọc đều ngây người dừng bước, nhìn vào bên trong.
Ngay cả Giả Liễn cũng giật mình nhảy dựng, hắn thừa biết mối quan hệ giữa Giả Sắc và Lâm gia thân thiết đến nhường nào.
Dưới mắt nghe ý tứ của Giả mẫu lão thái thái, rõ ràng là muốn tìm thêm cho Giả Sắc một người vợ kiêm nhiệm trưởng phòng...
Giả Liễn đang do dự, có nên nhân cơ hội này lui ra ngoài trước không, để tránh chốc lát lại bị vạ lây...
Thế mà liền nghe Giả Sắc cười nói: "Đương nhiên là còn tính rồi, đợi ta sinh thêm mấy đứa con trai, rồi chọn một đứa làm con thừa tự của trưởng phòng để hương khỏa là được, con trưởng nào cũng được, có gì mà không tính?"
Lời vừa nói ra, Giả mẫu cũng ngỡ ngàng, cùng Vương phu nhân đều kinh ngạc đứng đó, không biết nên phản ứng thế nào.
Giả Sắc lại nhanh chóng đi nghênh đón Lâm Như Hải, và Đại Ngọc với vẻ mặt đầy vẻ thẹn thùng...
Phi! Càng thêm không biết xấu hổ!
***
Những dòng chữ này được truyen.free ấp ủ, chăm chút từng câu chữ.